áåi~ä Pa aéëåêáéíáçå=ãáëé= =åáîé~ì=çì=äçöáåáéäi=îéêëáçå=pkuu aéëåêáéåáμå=çé=~åíì~äáò~åáμåi=îéêëáμå=pkuu aéëåêáòáçåé=çéääû~ööáçêå~ãéåíçi=îéêëáçåé=pkuu

Transcripción

1 áåi~ä Pa aéëåêáéíáçå=ãáëé= =åáîé~ì=çì=äçöáåáéäi=îéêëáçå=pkuu aéëåêáéåáμå=çé=~åíì~äáò~åáμåi=îéêëáμå=pkuu aéëåêáòáçåé=çéääû~ööáçêå~ãéåíçi=îéêëáçåé=pkuu cê~å ~áëi=bëé~ çäi=fí~äá~åç

2

3 kçìîé~ì=çééìáëw== MRKOMNM áåi~ä=pa aéëåêáéíáçå=ãáëé= =åáîé~ì=çì=äçöáåáéäi=îéêëáçå=pkuu cê~å ~áë

4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Table des matières 1 Installation Généralités Installer le logiciel inlab 3D Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Téléchargement via le câble série fourni Marche à suivre en cas de problèmes de téléchargement via le câble 6 série fourni Téléchargement via l'interface radio DECT Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via 8 l'interface radio DECT Téléchargement via l'interface radio Höft&Wessel Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via 9 l'interface radio Höft&Wessel Téléchargement via l'interface radio Futaba FRH-SD03Tx Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via l'interface radio Futaba FRH-SD03Tx 11 2 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Remarques générales Indications relatives au logiciel Nouveaux procédés de construction Biogénérique Introduction Référence biogénérique Optimisation du procédé de construction "Corrélation" Multicouche Multilayer (angle d'ouverture linguale) Traiter la structure de revêtement Implants Implant Biogenerik Enregistrement buccal Calcul du modèle Corrélation manuelle Points de contact occlusaux Toutes les prises d'empreintes sous incidence occlusale/incisale D

5 Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Table des matières 2.6 Thin Veneers Etape d'ajustage obligatoire Ajustage amélioré Indication du bord de la préparation en cas de préparations floues Etape Axe d'introduction obligatoire Subdivision du paramètre "Epaisseur minimale" Outil de pré-positionnement Affichage de sections Nouveaux matériaux Merz Artegral inlab for Straumann CARES Cas de quadrants de CEREC Connect avec inlab 3D Introduction Première restauration : Inlay Deuxième Restauration : Couronne de dent postérieure Troisième restauration : Couronne de dent antérieure cê~å ~áë D

6 Installation Généralités Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D 1 Installation 1.1 Généralités REMARQUE Droits d'administrateur L'installation nécessite impérativement de disposer de droits d'administrateur Pour l'installation du logiciel sur un PC, vous devez disposer de droits d'administrateur! Indications relatives à la version logicielle Remarques relatives à cette version du logiciel Cette version vous permet de charger une restauration créée avec une version antérieure du logiciel. Si cette restauration est sauvegardée avec la version la plus récente du logiciel, il est impossible de la charger avec une version moins récente du logiciel. La sauvegarde de la restauration a lieu : Lorsque vous sélectionnez "Restauration" / "Enregistrer". Lorsque vous sélectionnez "Restauration" / "Enregistrer sous ". Automatiquement lorsque vous confirmez le catalogue d'images à l'aide de l'icône "Suite". Automatiquement lorsque vous appuyez sur l'icône "Usinage". Automatiquement lors de la mise en place virtuelle ("Construction" / "Quadrant ".) 1.2 Installer le logiciel inlab 3D Installer le logiciel Effectuer l'installation L'ordinateur est démarré et tous les programmes sont fermés. 1. Insérez le DVD dans le lecteur de CD/DVD. Le programme d'installation démarre automatiquement. 2. Dans le cas contraire, exécutez le fichier "Setup.exe" dans le répertoire principal du DVD. 3. Sélectionnez la langue de l'installation et cliquez sur le bouton "OK". L'assistant d'installation démarre. 4. Cliquez sur le bouton "Suite". Le contrat de licence apparaît. 5. Acceptez les clauses du contrat de licence en cliquant sur le bouton "Oui". Le programme passe à l'étape d'installation. Installation standard Sélection de l'installation standard 1. Cliquez sur le bouton. "Installation standard". REMARQUE Installez DirectX Si DirectX n'est pas installé sur votre ordinateur, son installation a lieu à ce moment. Acceptez le contrat de licence et décidez si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur maintenant ou plus tard. 4 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Installation Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) 2. A la fin de l'installation, vous avez la possibilité de vous inscrire pour recevoir les dernières informations concernant les mises à jour de logiciels et/ou d'afficher le fichier "Lisez-moi". Ce fichier contient des informations actuelles sur le logiciel. Veuillez cocher ou décocher la case correspondante. 3. Cliquez sur le bouton "Terminer". 4. Décidez si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur maintenant ou plus tard et cliquez sur le bouton "Terminer". Nouveau programme d'usinage Nouveau programme d'usinage PRUDENCE Transfert du programme d'usinage Au terme de l'installation du nouveau logiciel, il faut transférer le nouveau programme d'usinage dans l'unité d'usinage (voir "Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) [ 5]). 1.3 Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Remarques relatives au logiciel inlab 3D Versions logicielles REMARQUE En cas de mise à jour/mise à niveau logicielle de la version 2.9X à la version 3.8X, le chargement du logiciel d'usinage dans l'unité d'usinage s'effectue automatiquement lors du démarrage du logiciel utilisateur inlab 3D. Les installations décrites dans les sous-chapitres suivants ne sont donc pas nécessaires dans ce cas de figure. En cas de mise à jour/mise à niveau logicielle de la version 2.7X ou inférieure à la version 3.8X, veuillez suivre la description du sous-chapitre en fonction de la transmission de données que vous utilisez. REMARQUE Calibrer l unité d usinage Après l'installation, il est nécessaire de calibrer l'unité d'usinage. cê~å ~áë D

8 Installation Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Téléchargement via le câble série fourni Préparatifs concernant le câble Préparatifs Mettre en marche le PC. L'unité d'usinage doit être à l'arrêt. Procéder au téléchargement, HuW, câble, nouveau Télécharger le programme d usinage Mettre en marche l unité d usinage Démarrez l unité d usinage (B), tout en maintenant enfoncée la touche Téléchargement (A). Après environ 5 secondes, vous pouvez relâcher la touche de téléchargement sur l unité d usinage. La DEL verte de l unité d usinage s allume, la DEL jaune est éteinte. Configurer l unité d usinage Configurer l unité d usinage 1. Lancez le programme inlab 3D La barre d'état affiche le message "Téléchargement de COMx du logiciel." (COM1, COM2,... selon l'interface à laquelle l'unité d'usinage est raccordée). Attendez que l affichage d'état s éteigne. 2. Sélectionnez le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". 3. Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l unité d usinage à configurer et cliquez sur le bouton "Configurer". 4. Indiquez un nom pour cette unité d'usinage (proposition : "Unité d'usinage"). 5. En fonction de votre configuration d'appareil, cochez "Scanner", "inlab tête motrice" et, le cas échéant, "Grand réservoir d'eau". 6. Cliquez sur "OK". 7. Lorsque le téléchargement terminé alors que l'unité d'usinage et le scanner étaient déjà calibrés auparavant, la case au niveau du symbole de l'unité d'usinage apparaît cochée en vert. En cliquant sur le bouton "OK", fermez le champ de dialogue "Configurer les appareils". Installation terminée L installation est maintenant terminée. En cas de problèmes au niveau de l un des points ci-dessus, observer les remarques suivantes Marche à suivre en cas de problèmes de téléchargement via le câble série fourni Problèmes liés au câble 1. Fermer la session et arrêter le PC. Arrêtez l unité d usinage. Rétablir tous les branchements par câbles et les contrôler. Vous assurer que vous avez bien utilisé le câble d interface série de 2 mètres fourni. Recommencer l étape Préparatifs 2. Sélectionner le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l'unité d'usinage souhaitée et cliquez sur le bouton "Configurer". S'assurer que l'in- 6 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Installation Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) terface COM et la vitesse de transmission sélectionnées sont correctes. La vitesse de transmission en bauds doit être réglée à En cas d'utilisation d'une unité de prise d'empreinte avec extension d'interface externe, réglez l'interface COM 2. En cas d'utilisation d'une unité de prise d'empreinte sans extension d'interface externe, vous devez sélectionner l'interface à laquelle le câble série est raccordé, comme s'il s'agissait d'un PC Téléchargement via l'interface radio DECT Préparatifs Préparatifs 1. Dans la mesure du possible, positionner votre PC à côté de l unité d usinage pendant cette étape d installation. 2. Mettre en marche le PC. L'unité d'usinage doit être à l'arrêt. Procéder au téléchargement, DECT, nouveau Télécharger le programme d usinage Mettre en marche l unité d usinage (DECT) Configurer l unité d usinage Démarrez l unité d usinage (B), tout en maintenant enfoncée la touche Téléchargement (A). Attendez que le témoin de service de gauche (C) de l interface radio sur l unité d usinage soit allumé en continu. Vous pouvez maintenant relâcher la touche de téléchargement sur l unité d usinage. La DEL verte de l unité d usinage s allume, la DEL jaune est éteinte. Configurer l unité d usinage 1. Lancez le programme inlab 3D La barre d'état affiche le message "Téléchargement de COMx du logiciel." (COM1, COM2,... selon l'interface à laquelle l'unité d'usinage est raccordée). Attendez que l affichage d'état s éteigne. cê~å ~áë 2. Sélectionnez le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". 3. Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l unité d usinage à configurer et cliquez sur le bouton "Configurer". 4. Indiquez un nom pour cette unité d'usinage (proposition : "Unité d'usinage"). 5. En fonction de votre configuration d'appareil, cochez "Scanner", "inlab tête motrice" et, le cas échéant, "Grand réservoir d'eau". 6. Cliquez sur "OK". 7. Lorsque le téléchargement terminé alors que l'unité d'usinage et le scanner étaient déjà calibrés auparavant, la case au niveau du symbole de l'unité d'usinage apparaît cochée en vert. En cliquant sur le bouton "OK", fermez le champ de dialogue "Configurer les appareils". Installation terminée L installation est maintenant terminée. En cas de problèmes au niveau de l un des points ci-dessus, observer les remarques suivantes. D

10 Installation Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via l'interface radio DECT Problèmes pour DECT et H&W 1. S assurer que la ou les interfaces radio sont correctement raccordées. 2. Fermer la session et arrêter le PC. Débrancher de la prise de courant le bloc-secteur de l interface radio du PC pendant 5 secondes. Arrêtez l unité d usinage. Rétablir tous les branchements par câbles et les contrôler. Recommencer l étape Préparatifs, point Sélectionner le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l'unité d'usinage souhaitée et cliquez sur le bouton "Configurer". S'assurer que l'interface COM et la vitesse de transmission sélectionnées sont correctes. La vitesse doit être réglée à En cas d'utilisation d'une unité de prise d'empreintes, réglez l'interface COM 1. En cas d'utilisation d'un PC, régler l interface à laquelle l interface radio est raccordée. 4. Si l installation du logiciel sur l unité d usinage reste toujours sans succès, essayer de réaliser l installation au moyen du câble série fourni Téléchargement via l'interface radio Höft&Wessel Préparatifs Préparatifs 1. Dans la mesure du possible, positionner votre PC à côté de l unité d usinage pendant cette étape d installation. 2. Mettre en marche le PC. L'unité d'usinage doit être à l'arrêt. Procéder au téléchargement, HuW, câble, nouveau Télécharger le programme d usinage Mettre en marche l unité d usinage Démarrez l unité d usinage (B), tout en maintenant enfoncée la touche Téléchargement (A). Après environ 5 secondes, vous pouvez relâcher la touche de téléchargement sur l unité d usinage. La DEL verte de l unité d usinage s allume, la DEL jaune est éteinte. Configurer l unité d usinage Configurer l unité d usinage 1. Lancez le programme inlab 3D La barre d'état affiche le message "Téléchargement de COMx du logiciel." (COM1, COM2,... selon l'interface à laquelle l'unité d'usinage est raccordée). Attendez que l affichage d'état s éteigne. 2. Sélectionnez le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". 3. Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l unité d usinage à configurer et cliquez sur le bouton "Configurer". 4. Indiquez un nom pour cette unité d'usinage (proposition : "Unité d'usinage"). 8 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Installation Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) 5. En fonction de votre configuration d'appareil, cochez "Scanner", "inlab tête motrice" et, le cas échéant, "Grand réservoir d'eau". 6. Cliquez sur "OK". 7. Lorsque le téléchargement terminé alors que l'unité d'usinage et le scanner étaient déjà calibrés auparavant, la case au niveau du symbole de l'unité d'usinage apparaît cochée en vert. En cliquant sur le bouton "OK", fermez le champ de dialogue "Configurer les appareils". Installation terminée L installation est maintenant terminée. En cas de problèmes au niveau de l un des points ci-dessus, observer les remarques suivantes Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via l'interface radio Höft&Wessel Problèmes pour DECT et H&W 1. S assurer que la ou les interfaces radio sont correctement raccordées. 2. Fermer la session et arrêter le PC. Débrancher de la prise de courant le bloc-secteur de l interface radio du PC pendant 5 secondes. Arrêtez l unité d usinage. Rétablir tous les branchements par câbles et les contrôler. Recommencer l étape Préparatifs, point Sélectionner le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l'unité d'usinage souhaitée et cliquez sur le bouton "Configurer". S'assurer que l'interface COM et la vitesse de transmission sélectionnées sont correctes. La vitesse doit être réglée à En cas d'utilisation d'une unité de prise d'empreintes, réglez l'interface COM 1. En cas d'utilisation d'un PC, régler l interface à laquelle l interface radio est raccordée. 4. Si l installation du logiciel sur l unité d usinage reste toujours sans succès, essayer de réaliser l installation au moyen du câble série fourni. cê~å ~áë D

12 Installation Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Téléchargement via l'interface radio Futaba FRH-SD03Tx Préparatifs Préparatifs 1. Dans la mesure du possible, positionner votre PC à côté de l unité d usinage pendant cette étape d installation. 2. Mettre en marche le PC. L'unité d'usinage doit être à l'arrêt. Configurer l'unité d'usinage Futaba Configurer l unité d usinage 1. Lancez le programme inlab 3D 2. Sélectionnez le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". 3. Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l unité d usinage à configurer et cliquez sur le bouton "Configurer". 4. Contrôlez et modifiez le cas échéant le point suivant : l'interface COM à laquelle le module radio est raccordé, la vitesse de transmission en bauds doit être réglée sur Validez ces contrôles/modifications par "OK". Laissez la boîte de dialogue "Configurer les appareils" ouverte. Procéder au téléchargement, HuW, câble, nouveau Télécharger le programme d usinage Mettre en marche l unité d usinage Démarrez l unité d usinage (B), tout en maintenant enfoncée la touche Téléchargement (A). Après environ 5 secondes, vous pouvez relâcher la touche de téléchargement sur l unité d usinage. La DEL verte de l unité d usinage s allume, la DEL jaune est éteinte. Déclarer l'unité d'usinage Futaba Déclarer l'unité d'usinage 1. Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", cliquez sur "Actualiser état". La barre d'état affiche le message "Téléchargement de COMx du logiciel." (COM1, COM2,... selon l'interface à laquelle l'unité d'usinage est raccordée). Attendez que l affichage d'état s éteigne. 2. Indiquez un nom pour cette unité d'usinage (proposition : "Unité d'usinage"). 3. En fonction de votre configuration d'appareil, cochez "Scanner", "inlab tête motrice" et, le cas échéant, "Grand réservoir d'eau". 4. Cliquez sur "OK". 5. Lorsque le téléchargement terminé alors que l'unité d'usinage et le scanner étaient déjà calibrés auparavant, la case au niveau du symbole de l'unité d'usinage apparaît cochée en vert. En cliquant sur le bouton "OK", fermez le champ de dialogue "Configurer les appareils". Installation terminée L installation est maintenant terminée. En cas de problèmes au niveau de l un des points ci-dessus, observer les remarques suivantes. 10 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Installation Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Installation du logiciel sur l'unité d'usinage (téléchargement) Marche à suivre en cas de problèmes lors du téléchargement via l'interface radio Futaba FRH-SD03Tx Problèmes en liaison avec DECT et H&W 1. S assurer que la ou les interfaces radio sont correctement raccordées. 2. Fermer la session et arrêter le PC. Arrêtez l unité d usinage. Rétablir tous les branchements par câbles et les contrôler. Recommencer l étape Préparatifs, point Ouvrez le menu "Réglages" / "Configuration" / "Appareils". Dans le champ de dialogue "Configurer les appareils", sélectionnez l unité d usinage souhaitée et cliquez sur le bouton "Configurer". S'assurer que l'interface COM et la vitesse de transmission sélectionnées sont correctes. La vitesse de transmission en bauds doit être réglée à En cas d'utilisation d'une unité de prise d'empreintes, réglez l'interface COM 1. En cas d'utilisation d'un PC, régler l interface à laquelle l interface radio est raccordée. 4. Si l installation du logiciel sur l unité d usinage reste toujours sans succès, réaliser l installation au moyen du câble série fourni. cê~å ~áë D

14 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Remarques générales Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D 2 Mise à jour du logiciel, version 3.8X 2.1 Remarques générales Perfectionnement continu des produits Perfectionnement continu des produits Dans le cadre du perfectionnement continu des produits, ce logiciel a fait l'objet d'améliorations portant sur les points décrits ci-après : Liste inlab 3D Indications relatives au logiciel [ 12] Nouveaux procédés de construction [ 12] Enregistrement buccal [ 17] Toutes les prises d'empreintes sous incidence occlusale/incisale [ 21] Thin Veneers [ 21] Etape d'ajustage obligatoire [ 21] Ajustage amélioré [ 21] Indication du bord de la préparation en cas de préparations floues [ 22] Etape Axe d'introduction obligatoire [ 22] Subdivision du paramètre "Epaisseur minimale" [ 23] Outil de pré-positionnement [ 24] Affichage de sections [ 24] Nouveaux matériaux [ 24] Merz Artegral [ 24] inlab for Straumann CARES [ 24] Cas de quadrants de CEREC Connect avec inlab 3D [ 25] 2.2 Indications relatives au logiciel Ce logiciel est aussi exécutable sous le système d'exploitation Windows 7 (64 bits). 2.3 Nouveaux procédés de construction Les procédés de construction suivants sont nouveaux ou ont été modifiés dans le logiciel inlab 3D V3.80 : "Biogénérique" remplace l'actuel procédé de construction "Base de données dentaire" "Référence biogénérique" est une importante extension de l'actuel procédé de construction "Reproduction" "Corrélation" modifié "Multicouche" nouveau "Implant" / "Biogénérique" correspond au procédé de construction "Implant" / "Base de données dentaire" du logiciel inlab 3D for Abutments V D

15 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Nouveaux procédés de construction Biogénérique Introduction Le procédé de construction "Biogénérique" / "Individual" analyse les dents adjacentes et utilise ces informations pour calculer la proposition de restauration. Plus les informations sont nombreuses, plus le calcul est précis. L'empreinte occlusale / incisive complète d'au moins une dent adjacente est nécessaire. Pour les dents antérieures et les canines, une prise d'empreinte de la surface labiale est également nécessaire. Sur les prémolaires et des molaires, le contour distal est principalement pris en compte dans le calcul et pour les dents antérieures, le contour mésial. REMARQUE Lorsque la majorité des zones adjacentes présentent déjà des restaurations ou sont préparées, le calcul est fortement limité ou inopérant. Dans ce cas, le système génère aussi une proposition qui toutefois correspond à une dent moyenne dont l'adaptation au reste de la dentition n'est pas optimale. En l'absence de contour approprié, il convient de sélectionner la forme de dent préférée ("adult", "youth", "lepto", "athlet", "pykno" ou "asia") ou le procédé de construction "Référence biogénérique" Référence biogénérique Fragment Biogenerik Référence Sélectionnez ce procédé de construction pour obtenir une proposition entièrement anatomique calculée au moyen du procédé breveté de Biogenerik à partir d'une dent de référence définie par vos soins. Vous devez prendre séparément l'empreinte de cette dent de référence dans le champ d'images "occlusion". Ce procédé est applicable pour des inlays, onlays, couronnes partielles, couronnes et bridges. Vous avez sélectionné un patient dans la base de données ou créé un nouveau patient. 1. Dans la boîte de dialogue Nouveau, sélectionnez le procédé de construction "Référence biogénérique". La technique du mordu "Balayage vestibulaire" n'est pas disponible ici. 2. Prenez des empreintes de la préparation comme d'habitude. 3. Procéder à une prise d'empreinte d'une dent de référence dans le champ d'images "occlusion". La dent doit être entièrement enregistrée en direction occlusale. 4. Après le calcul du modèle, vous pouvez ajuster le modèle et définir la ligne de préparation et l'axe d'introduction. 5. Le programme vous demande ensuite d'indiquer la position de la dent que vous souhaitez utiliser comme référence. Confirmez votre choix dans le modèle dentaire avec "OK". 6. Si vous avez choisi la dent controlatérale comme référence, vous pouvez choisir de réaliser la restauration par inversion spéculaire (miroir) de la dent controlatérale ou par calcul biogénérique. 7. La prise d'empreinte de la dent de référence est ensuite représentée en gris. Double-cliquez sur le centre de la surface occlusale ou sur le milieu de l'arête incisale pour les dents antérieures. Le programme calcule une proposition biogénérique. cê~å ~áë 8. Vous pouvez ensuite adapter cette proposition à l'aide des outils habituels et l'usiner. D

16 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Nouveaux procédés de construction Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Optimisation du procédé de construction "Corrélation" L'étape "Editer la ligne de contact proximal" est supprimée. La ligne de copie est proposée directement. L'anatomie comprise dans la ligne de copie est copiée avec exactitude. Pour les "Couronne" / "Corrélation", la zone hors de la ligne de copie est complétée par des données biogénériques Multicouche Vous avez sélectionné un patient dans la base de données ou créé un nouveau patient. 1. Sélectionnez dans la boîte de dialogue Nouveau un type de restauration, par exemple "Bridge" et le procédé de construction "Multicouche". 2. Réalisez comme d'habitude les prises d'empreintes de la préparation, le cas échéant de l'antagoniste et les autres prises d'empreinte en fonction de la technique de mordu sélectionnée. Une fois le modèle calculé, un dialogue de sélection de matériau apparaît qui vous invite à définir les matériaux d'armature et de structure de revêtement. 3. Ajustez le modèle et, le cas échéant, l'antagoniste. 4. Tracez les lignes de préparation et les lignes de base. REMARQUE Tracez la ligne de base de sorte que la position et la taille correspondent à peu près à l'élément intermédiaire à remplacer. 5. Le paramètre "Angle d'ouverture linguale" permet d'adapter l'élément intermédiaire du côté lingual pour favoriser l'accessibilité lors du nettoyage. Ce paramètre doit être réglé avant le calcul de la première proposition. 6. Réglez l'axe d'introduction et cliquez sur l'icône "Suite". Un menu s'affiche dans lequel vous pouvez choisir le type de forme de la dent. 7. Sélectionnez "Individual" pour le calcul biogénérique à partir des dents adjacentes. S'il n'y a pas de dent adjacente adaptée, sélectionnez une forme de dent préférentielle : "adult", "youth", "lepto", "athlet", "pykno" ou "asia". 8. Confirmez la sélection avec le bouton "OK". 9. Cette proposition peut être modifiée individuellement avec les outils habituels. Pour les bridges, réglez une section de connecteurs suffisamment grande. La barre d'état affiche les coupes transversales des connecteurs correspondant à la position de la dent active. Dès que vous sélectionnez une section de connecteur trop petite, le champ correspondant de la barre d'état s'affiche en rouge. Pour un contrôle précis des connecteurs, sélectionnez le bouton "Contact". 14 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Nouveaux procédés de construction 10. Dès que vous accédez à l'aperçu avant usinage, la restauration est représentée graphiquement par une armature et la structure de revêtement qui la recouvre. Vous avez encore la possibilité de modifier l'armature. Au moment de poser le matériau au dessus de l'épaulement, veillez à ne pas créer de contre-dépouille susceptible d'entraver la pose de la structure de revêtement. 11. Pour lancer l'usinage de l'armature, cliquez sur l'icône "Usinage". 12. Pour usiner également la structure de revêtement, sélectionnez dans le menu "Construction" de l'aperçu avant usinage, l'option "Modifier structure de revêtement". le logiciel inlab 3D s'ouvre alors une fois de plus et charge la structure de parement dans l'aperçu avant usinage Multilayer (angle d'ouverture linguale) Le paramètre "Angle d'ouverture linguale" a une incidence sur la géométrie de l'élément intermédiaire du côté basal/lingual. Le paramètre peut être désactivé ou affecté d'une valeur comprise entre 0 et 45. La valeur doit être définie avant le calcul de la première proposition. cê~å ~áë angle d'ouverture linguale 20 angle d'ouverture linguale 45 D

18 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Nouveaux procédés de construction Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Traiter la structure de revêtement Cette fonction n'est disponible que si le procédé de construction "Multicouche" a été sélectionné. L'option de menu "Construction" / "Modifier structure de revêtement" permet d'afficher la structure de revêtement de la restauration dans un aperçu avant usinage séparé. Pour cela, le logiciel inlab 3D s'ouvre une nouvelle fois. REMARQUE Ne modifiez plus ni l'armature ni la suprastructure, pour éviter d'altérer l'ajustement mutuel Implants Le logiciel inlab 3D for Abutments a été amélioré et intégré dans le logiciel inlab 3D V3.80. Les systèmes d'implants supplémentaires suivants sont désormais disponibles dans la boîte de dialogue Nouveau : S BL 3.3 compatible avec Straumann Bonelevel S BL 4.1 compatible avec Straumann Bonelevel NB A 4.5 compatible avec Nobel Active NB A 5.0 compatible avec Nobel Active B C 3.4 compatible avec Biomet 3i Certain B C 4.1 compatible avec Biomet 3i Certain B C 5.0 compatible avec Biomet 3i Certain MI 3.5/5.0 compatible avec Medentika Le masque gingival est désormais représenté en rose Implant Biogenerik Comme dans le procédé de construction "Biogénérique", la proposition initiale est ici aussi calculée sur la base de données biogénériques. Une autre solution consiste à sélectionner des formes préférentielles. 16 D

19 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Enregistrement buccal 2.4 Enregistrement buccal Avec ineos Blue, il est possible de scanner directement l'antagoniste et de l'ajouter par le calcul à la préparation par le biais d'un enregistrement buccal. REMARQUE En cas d'utilisation de l'enregistrement buccal, seuls les procédés de construction "Biogénérique", "Multicouche", "FrameWork" et "Réduite" peuvent être sélectionnés. Si l'on souhaite utiliser des procédés de construction tels que "Référence biogénérique", "Corrélation", etc., il faut procéder comme jusqu'à présent en réalisant aussi un enregistrement de l'occlusion. Une empreinte buccale suffit en cas d'utilisation de l'enregistrement buccal. Des empreintes supplémentaires sont optionnelles et doivent être concordantes. REMARQUE Dans la mesure du possible, ne réalisez pas l'empreinte buccale à l'endroit de la préparation, car cet endroit comporte des zones trop importantes sans données valides Calcul du modèle REMARQUE Ce chapitre s'applique uniquement aux prises d'empreintes réalisées avec un appareil ineos Blue ou avec le CEREC AC. Une fois que vous avez réalisé les enregistrements de la préparation, de l'empreinte vestibulaire et de l'antagoniste, vous pouvez calculer le modèle 3D. Pour ce faire, cliquez sur le bouton "Suite" Corrélation manuelle Dans cette étape, vous voyez les modèles de la préparation, de l'antagoniste et de l'empreinte vestibulaire. L'empreinte vestibulaire est placée au milieu, entre la préparation et l'antagoniste. cê~å ~áë D

20 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Enregistrement buccal Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D empty Tourner les modèles Tourner la préparation et l'antagoniste Cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la zone bleue et maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez faire tourner la préparation et l'antagoniste simultanément autour de l'axe vertical. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la préparation ou sur l'antagoniste et maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez faire tourner les maxillaires individuellement. REMARQUE Le maxillaire préparé est toujours affiché en bas, même si les préparations se trouvent dans le maxillaire supérieur. empty Enregistrer l'empreinte vestibulaire avec la préparation et l'antagoniste 1. Faites tourner les deux modèles de manière à voir les zones de chevauchement entre l'empreinte vestibulaire et la préparation et entre l'empreinte vestibulaire et l'antagoniste. Voir "Tourner la préparation et l'antagoniste [ 18]. 2. Déplacez l'empreinte vestibulaire sur la zone correspondante de l'antagoniste à l'aide de la souris (par glisser-déposer). L'empreinte vestibulaire s'enregistre automatiquement sur la préparation. Le succès de l'enregistrement est signalé par un motif "léopard". Si l'enregistrement n'a pas réussi, le modèle se secoue et l'empreinte vestibulaire retourne à sa position initiale. Dans ce cas, vous devez répéter la procédure (glisser-déposer) afin de trouver une meilleure surface de corrélation. 3. Cliquez à nouveau sur l'empreinte vestibulaire et déplacez-la sur la surface correspondante de la préparation (par glisser-déposer). Le succès de l'enregistrement est signalé par un motif "léopard". Si l'enregistrement n'a pas réussi, le modèle se secoue et l'empreinte vestibulaire retourne à sa position initiale. Dans ce cas, vous devez répéter la procédure (glisser-déposer) afin de trouver une meilleure surface de corrélation. Vous pouvez indifféremment faire glisser l'empreinte vestibulaire d'abord sur la préparation ou d'abord sur l'antagoniste. 18 D

21 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Enregistrement buccal empty Tourner l'empreinte vestibulaire Dans certains cas, il peut arriver que l'empreinte vestibulaire soit représentée à l'envers par rapport à la préparation et l'antagoniste. Dans ce cas, procédez de la manière suivante : Cliquez sur la partie supérieure de l'empreinte vestibulaire et déplacez celle-ci sur le modèle inférieur. L'empreinte vestibulaire se tourne automatiquement et vous pouvez l'enregistrer sur le maxillaire par glisser-déposer. Vous obtiendrez le même résultat en cliquant sur la partie inférieure de l'empreinte vestibulaire et en faisant glisser celle-ci sur le modèle supérieur. L'empreinte vestibulaire est représentée dans le bon sens. L'enregistrement est possible sans rotation. cê~å ~áë L'empreinte vestibulaire est représentée dans le mauvais sens. Lorsque vous démarrez l'enregistrement, le logiciel détecte l'inversion et tourne l'empreinte dans le bon sens. D

22 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Enregistrement buccal Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Points de contact occlusaux Le bouton "Commuter contacts" permet de contrôler les points de contact occlusaux des maxillaires. Le schéma de couleurs utilisé est le même que pour l'affichage des contacts avec les dents adjacentes ou l'antagoniste. bleu : distance 0-1 mm vert : pénétration 0-50 µm jaune : pénétration µm rouge : pénétration > 100 µm La fonction "Ajustement" permet de réarticuler les modèles manuellement. REMARQUE Ne lancez "Ajustement" que lorsque le modèle s'étend sur les 4 quadrants et que tous les points d'appui sont compris dans le modèle. 20 D

23 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Toutes les prises d'empreintes sous incidence occlusale/incisale 2.5 Toutes les prises d'empreintes sous incidence occlusale/incisale Les dents antérieures ou les préparations de facettes sont elles aussi enregistrées sous une incidence incisale. Le positionnement de la caméra sous une incidence labiale est supprimé. 2.6 Thin Veneers Lorsque la valeur du paramètre "Epaisseur minimale (céramique cosmétique)" est égale ou inférieure à 500 µm, les propositions de facettes sont optimisées pour la construction de facettes minces (Thin Veneers). Dans ce cas, la sélection des blocs ne propose plus que les matériaux Ivoclar e.max CAD et Vita Triluxe forte. Les facettes minces (Thin Veneers) peuvent uniquement être usinées avec l'unité MC XL. 2.7 Etape d'ajustage obligatoire L'étape d'ajustage ne peut plus être désactivée dans inlab 3D. Le point "Etape de préparation de l'ajustage active" ne figure pas dans la boîte de dialogue des options de inlab 3D. 2.8 Ajustage amélioré La découpe d'un modèle a été considérablement améliorée. La ligne de coupe peut aussi être positionnée dans l'espace vide hors du modèle, et la découpe s'effectue sous une perspective orthogonale afin de garantir à tout moment une projection correcte de la ligne d'ajustage sur le modèle. Le modèle ne peut plus être tourné pendant l'ajustage. cê~å ~áë D

24 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Indication du bord de la préparation en cas de préparations floues Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D 2.9 Indication du bord de la préparation en cas de préparations floues L'actionnement de la barre d'espacement au cours de la définition du bord de préparation vous permet de passer au procédé d'interpolation (fonction Spline) et vous pouvez, en cliquant avec la souris, placer des points isolés. REMARQUE Placer les points proches les uns des autres Placez les points exactement sur l'arête et proches les uns des autres. Lorsque la prise d'empreinte est réalisée avec une caméra CEREC 3D ou avec InEos*, le système passe sur image intensité *Il n'est pas commuté sur Image intensité lorsqu'il s'agit de prises d'empreinte ineos comportant une rotation ou lorsque les prises d'empreintes ont été réalisées avec le scanner. Le modèle normal est toujours affiché sur les prises d'empreintes CEREC Bluecam. Actionnez à nouveau la barre d'espace si vous souhaitez voir l'image Intensité lorsque le cas n'est pas clair. Au troisième actionnement de la barre d'espace, le programme repasse au procédé de détection d'arêtes Etape Axe d'introduction obligatoire L'étape Axe d'introduction ne peut plus être désactivée dans inlab 3D. Le point "Etape axe d'insertion active" ne figure pas dans la boîte de dialogue des options de inlab 3D. 22 D

25 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Subdivision du paramètre "Epaisseur minimale" 2.11 Subdivision du paramètre "Epaisseur minimale" Le paramètre "Epaisseur minimale" a été subdivisé en trois valeurs : empty Epaisseur minimale (radiale) La partie radiale de l'épaisseur minimale commande l'épaisseur de la géométrie minimale dans le sens circulaire autour du moignon R. empty Epaisseur minimale (occlusale) Le paramètre "Epaisseur minimale (occlusale)" commande l'épaisseur occlusale de la géométrie minimale O. empty Epaisseur minimale (céramique cosmétique) Le paramètre "Epaisseur minimale (céramique cosmétique)" commande l'épaisseur totale de la géométrie minimale V pour des facettes. cê~å ~áë D

26 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Outil de pré-positionnement Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D 2.12 Outil de pré-positionnement Cet outil est disponible directement après le calcul automatique de la proposition initiale d'une restauration de couronne ou de bridge entièrement anatomique pour les procédés de construction suivants : Procédés de construction pour inlab "Biogénérique", "Référence biogénérique", "Réduite", "Multicouche". Lorsque cet outil est activé, les adaptations automatiques aux dents adjacentes et aux antagonistes sont annulées. Vous pouvez maintenant adapter manuellement la restauration à l'aide des outils de la fenêtre "Design" Affichage de sections Pour "Bridge" / "Biogénérique" et "Multicouche", la taille du chevauchement interdentaire des différents éléments de bridge est affichée dans la barre d'état. Si la zone de chevauchement devient inférieure à une valeur critique, l'affichage correspondant devient alors rouge Nouveaux matériaux Deux nouveaux matériaux sont disponibles : Blocs polychromatiques Vita RealLife pour des restaurations esthétiques de dents du bloc antérieur (uniquement avec MC XL) Ivoclar TelioCAD pour des provisoires Avec ces matériaux, l'utilisateur peut utiliser les outils "Position" et "Rotate" pour modifier la position de la restauration dans l'aperçu avant usinage afin de contrôler précisément le tracé de la transition entre la dentine et l'émail Merz Artegral Il est possible de sélectionner des dents Merz Artegral dans la sélection des blocs pour l'aperçu avant usinage ou pour l'usinage sur l'unité MC XL. Ces dernières ne sont plus disponibles en tant que choix dans la base de données dentaire inlab for Straumann CARES Sélectionnez dans le menu "Restauration" l'option "inlab for CARES" pour la fabrication de parties secondaires Straumann CARES. L'option "inlab for CARES" n'est disponible que sur les systèmes d'exploitation 32 bits. 24 D

27 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Cas de quadrants de CEREC Connect avec inlab 3D 2.17 Cas de quadrants de CEREC Connect avec in- Lab 3D Introduction Introduction de l'assainissement de quadrants Le logiciel CEREC Connect vous permet d'effectuer des prothèses d'une seule dent ou de plusieurs dents (quadrants). Ces cas nécessitent le flux de travail spécial décrit ci-après. L'exemple suivant illustre un cas de quadrant typique. Un praticien envoie à votre laboratoire l'empreinte optique d'un inlay et de deux couronnes (couronne antérieure et latérale) prise sur un maxillaire. 1. Ouvrez le logiciel inlab 3D. 2. Cliquez sur l'icône "Connect" pour vous connecter au portail Première restauration : Inlay empty Portail La liste des commandes comprend trois nouvelles commandes (7932, 7933, 7934). Les petits symboles de chaînes indiquent qu'il s'agit d'un cas de quadrant. La première commande de ce cas de quadrant ne présente pas de symbole de chaîne (dans notre cas, 7932) ce qui indique qu'il s'agit de la première restauration du cas. La commande suivante présente un symbole de chaîne et correspond à la deuxième restauration du cas (7933). La dernière commande présente également un symbole de chaîne et correspond à la troisième restauration du cas de quadrant (7934). 1. Cliquez sur le lien "Afficher" en regard de la première restauration pour afficher les données de la commande. 2. Cliquez sur "Etape suivante" pour afficher les données de la commande dans les différents registres. 3. Une fois que vous avez vérifié les données de la commande, cliquez sur l'onglet "Accepter/refuser la commande". 4. Cliquez sur le fichier "*.cdt" dans "Annexes supplémentaires" pour télécharger le jeu de données dans le logiciel inlab 3D afin de le contrôler. Le jeu de données est automatiquement chargé dans le logiciel in- Lab 3D. cê~å ~áë empty Visualiser / contrôler Dans le logiciel inlab 3D, vous êtes à présent à l'étape "Contrôler la commande". 1. Consultez la commande et décidez si vous souhaitez l'accepter ou la refuser. 2. Cliquez ensuite dans le logiciel inlab 3D sur l'icône "Suite". D

28 Mise à jour du logiciel, version 3.8X Cas de quadrants de CEREC Connect avec inlab 3D Sirona Dental Systems GmbH Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D empty Accepter un ordre Vous accédez à nouveau au portail. 1. Cliquez sur "Accepter" pour continuer. Vous passez automatiquement à la page suivante où vous pouvez commander le modèle. 2. Assurez-vous que les limites de la préparation ont bien été dessinées par le praticien ou par vos soins. infinident peut alors dégager les limites de la préparation au niveau du moignon. Vous obtenez un modèle et chaque moignon, une fois avec la limite de préparation dégagée, et une fois avec la partie gingivale. 3. Cliquez sur "Fermer", pour retourner dans le logiciel inlab 3D. empty Sélectionner le patient Cliquez dans le logiciel inlab 3D sur l'icône "Suite" pour sélectionner un patient ou pour en créer un nouveau. empty Changer de construction Le dialogue Nouveau s'affiche. Le type de restauration, le procédé de restauration et le numéro de la dent sont recueillis dans les informations du portail. Si vous ne souhaitez rien modifier, cliquez sur "OK". empty Réaliser la construction 1. Définissez les limites de la préparation ou si le praticien l'a déjà fait, validez les données par un double clic sur la ligne. Si nécessaire vous pourrez réaliser plus tard des modifications. 2. Cliquez ensuite sur l'icône "Suite" et construisez l'inlay de la manière habituelle. empty Construction/Quadrant L'inlay est construit et figure dans l'aperçu avant usinage. Dans le menu "Construction", sélectionnez l'option "Quadrant ". Le portail CEREC Connect s'ouvre automatiquement. Simultanément un autre programme inlab 3D s'ouvre avec l'inlay construit auparavant que vous pouvez maintenant usiner Deuxième Restauration : Couronne de dent postérieure Dans le portail, la premier commande (7932) est affichée avec une coche verte. 1. Cliquez sur le lien "Afficher" en regard de la deuxième restauration(7933) pour afficher les données de la commande. 2. Procédez comme pour la première commande : Télécharger et évaluer le fichier. Accepter la commande. Sélectionner le patient. Changer de construction. 26 D

29 Sirona Dental Systems GmbH Mise à jour du logiciel, version 3.8X Description mise à niveau du logiciel, version 3.8X inlab 3D Cas de quadrants de CEREC Connect avec inlab 3D Construire une couronne postérieure (notez que l'inlay construit précédemment est en place de manière virtuelle). Construisez la couronne jusqu'à l'étape d'aperçu avant usinage. Sélectionner "Construction" / "Quadrant ". Le portail CEREC Connect s'ouvre automatiquement. Simultanément un autre programme inlab 3D s'ouvre avec la couronne postérieure construite auparavant et que vous pouvez maintenant usiner Troisième restauration : Couronne de dent antérieure Dans le portail, les deux premières commandes (7932, 7933) sont affichées avec une coche verte. 1. Cliquez sur le lien "Afficher" en regard de la troisième restauration (7934) pour afficher les données de la commande. 2. Procédez exactement comme pour les deux commandes précédentes : Télécharger et évaluer le fichier. Accepter la commande. Sélectionner le patient. Changer de construction. Construire la couronne de dent antérieure (notez que l'inlay et la couronne de dent latérale sont en place de manière virtuelle). Construisez la couronne jusqu'à l'étape d'aperçu avant usinage et usinez-la. cê~å ~áë D

30 pçìë=ê ëéêîé=çé=ãççáñáå~íáçåë=çìéë=~ì=éêçöê ë=íéåüåáèìék «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnm péê~åüéw==ñê~åò ëáëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=ppqqknnsknpkmvkmp MRKOMNM ûkjkêkw= NNO=SRO fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kçk=çé=åçék SM=MN=UTQ=a=PPQQ

31 kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MRKOMNM áåi~ä=pa aéëåêáéåáμå=çé=~åíì~äáò~åáμåi=îéêëáμå=pkuu bëé~ çä

32

33 Sirona Dental Systems GmbH Descripción de actualización, versión 3.8X inlab 3D Índice Índice 1 Instalación General Instalar software inlab 3D Instalación del software en la unidad de tallado (descarga) Descarga a través del cable serie incluido en la entrega Procedimiento a seguir si se producen problemas durante la 7 descarga a través del cable serie incluido en la entrega Descarga a través del puerto de radio DECT Procedimiento a seguir si se producen problemas durante la 9 descarga a través del puerto de radio DECT Descarga a través del puerto de radio Höft & Wessel Procedimiento a seguir si se producen problemas durante la 10 descarga a través del puerto de radio Höft & Wessel Descarga a través del puerto de radio Futaba FRH-SD03Tx Procedimiento a seguir si se producen problemas durante la descarga a través del puerto de radio Futaba FRH-SD03Tx 12 2 Actualización del software, versión 3.8X Notas generales Notas sobre el software Nuevos procedimientos de construcción Biogenérica Introducción Referencia de biogenérica Optimización del procedimiento de construcción "Correlación" Multilayer Multilayer (ángulo de apertura lingual) Editar la estructura de revestimiento Implantes Implante biogenérico Registro bucal Cálculo del modelo Correlación manual Puntos de contacto oclusales Todas las impresiones ópticas desde oclusal/incisal bëé~ çä D

34 Índice Sirona Dental Systems GmbH Descripción de actualización, versión 3.8X inlab 3D 2.6 Veneers delgados Paso de ajuste obligatorio Ajuste mejorado Introducción del margen de la preparación para bordes de preparación poco claros Paso de eje de inserción obligatorio Parámetro "Grosor mínimo" subdividido Herramienta de preposicionamiento Vista de la sección Nuevos materiales Merz Artegral inlab para Straumann CARES Casos de cuadrantes de CEREC Connect con inlab 3D Introducción Primera restauración: Inlay Segunda restauración: corona en diente posterior Tercera restauración: corona en incisivo D

35 Sirona Dental Systems GmbH Instalación Descripción de actualización, versión 3.8X inlab 3D General 1 Instalación 1.1 General NOTA Derechos de administrador Instalación solo con derechos de administrador Para instalar el software en un PC necesita disponer de derechos de administrador en éste. Notas sobre la versión del software Notas sobre la versión del software Esta versión permite cargar una restauración creada con una versión anterior de este mismo software. En cambio, si la restauración se guarda con la versión de software actual, no se podrá cargar con una versión anterior. La restauración se guarda con los procesos siguientes: Si la opción "Restauración" / "Guardar" ha sido seleccionada. Si la opción "Restauración" / "Guardar como " ha sido seleccionada. De forma automática, cuando se utiliza el icono "Continuar"para confirmar el catálogo de imágenes. De forma automática, si el icono "Tallado"ha sido pulsado. De forma automática, durante la aplicación virtual ("Construcción" / "Cuadrante ".) 1.2 Instalar software inlab 3D Instalación del software Llevar a cabo la instalación El PC se ha iniciado y todos los programas están cerrados. 1. Introduzca el DVD en la unidad CD/DVD. El programa de instalación se inicia automáticamente. 2. De no ser así, ejecute el archivo "Setup.exe" del directorio raíz del DVD. 3. Seleccione el idioma de la instalación y haga clic en el botón "Aceptar (OK)". Se inicia el asistente para la instalación. 4. Haga clic en el botón "Continuar". Aparece el contrato de licencia. 5. Acepte el contrato de licencia con el botón "Sí". El programa continúa con la instalación. Instalación estándar Selección de instalación estándar 1. Haga clic en el botón "Instalación estándar". NOTA Instalación de DirectX Si todavía no está instalado DirectX en el PC, se instalará ahora. Acepte el contrato de licencia y decida si desea reiniciar el PC ahora o más tarde. bëé~ çä D