UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LUBLIN JUAN PABLO II. Guia para Erasmus+ 2015/16

Transcripción

1 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LUBLIN JUAN PABLO II Guia para Erasmus+ 2015/16

2 2 te Tabla de contenidos Bienvenido a KUL 3 La ciudad de Lublin 5 La Universidad Católica de Lublin Juan Pablo II 7 Erasmus+ en KUL 17 Información practica 25 La vida cultural y fiesta 35 English Polish dictionary 40 Checklist 41 GDAŃSK WARSZAWA KRAKÓW LUBLIN

3 Bienvenido a KUL! Es un verdadero placer para nosotros darles la bienvenida a nuestra Universidad. Esperamos que su estancia en Lublin sea memorable y fructífera. Este folleto está dirigido a los estudiantes Erasmus + que pretendan estudiar en KUL por un semestre o un año académico completo. Al llegar a una nueva universidad, usted puede tener todo tipo de preguntas relativas al procedimiento de registro, programas de estudio, Cursos preparatorios, alojamiento, etc. Este folleto responde a la mayoría de esas preguntas. Si tiene algún problema o necesita información adicional, por favor no dude ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. Esperamos verte en Lublin! Erasmus+ Office International Exchange Section International Relations Office The John Paul II Catholic University of Lublin Al. Racławickie 14, Lublin, Poland room 203, 2nd floor (main building) tel fax: incoming@kul.pl 3

4 4

5 Lublin cuidad Lublin ha sido siempre una de las ciudades más importantes de Polonia. Debido a su ubicación geográfica y su historia, Lublin a jugado a menudo el papel de puente entre Oriente y Occidente. Curiosamente, también a menudo tomó la iniciativa en momentos históricos cruciales cuando el destino de Polonia en fragil equilibrio. En 1569 la llamada Unión Lublin fue firmada aquí, uniendo a Polonia en una sola entidad política, así creando el estado más grande de Europa de la época. En los últimos días de Primera Guerra Mundial, el primer gobierno independiente de Polonia (que pronto cedió el poder a Józef Pilsudski) fue fundada en Lublin. Fue aquí una vez más que el gobierno comunista provisional fue instalado por los soviéticos en julio de 1944, durante las últimas etapas de la Primera Guerra Mundia. Lublin es también considerada por algunos como la cuna de la Solidaridad; la avalancha de huelgas que en 1980 se extendió por toda Polonia y, finalmente, condujo a los acuerdos de Gdansk se iniciaron en Lublin Hoy Lublin es el mayor y más importante centro industrial, centro comercial y educativo en el este de Polonia. No es exageración llamar a Lublin la universidad en la ciudad. En la actualidad, Lublin tiene 5 universidades y algunos colegios con el total de más de los estudiantes, mientras que la población de Lublin es de aproximadamente Si se añade la vida cultural rica y próspera que imparte un único sabor artístico a la atmósfera de Lublin, nuestra ciudad parece ser un lugar ideal para pasar una temporada de su vida estudiantil. Para más información sobre la ciudad de Lublin, por favor consulte Web oficial de la ciudad : Come and enjoy Lublin! 5

6 6

7 La Universidad Católica de Lublin Juan Pablo II La Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin, fundada en 1918, es una de las universidades más antiguas y de mayor renombre en el este Europa y es la único que posee todos los derechos de la Iglesia y del Estado en Polonia. En la actualidad, KUL matricula alrededor de estudiantes, incluyendo aproximadamente 500 estudiantes extranjeros en sus diferentes programas. La universidad tiene una reputación de excelente educación e investigación, con gran tradición humanista, así como abierta a la necesidades de el hombre contemporáneo. La Universidad cuenta con diez facultades organizadas en institutos y los departamentos con más de cuarenta programas de grado. También hay tres facultades fuera del campus en Tomaszów Lubelski y Stalowa Wola. Debido a la ubicación geográfica de Lublin y su historia, tiene KUL fuertes lazos tanto con el Este y el Oeste. Se encuentra muy cerca de ciudades maravillosas y prósperas como Varsovia, Cracovia o Lviv. 7

8 Los graduados y la facultad de la KUL tienen muchas e importantes posiciones en la vida social, cultural, eclesiástica y política. entre ellos se encontraba el Papa Juan Pablo II, quien había ocupado la Cátedra de Ética en Facultad de Filosofía de la KUL durante muchos años. Razones Por qué estudiar en la KUL: - Una de las universidades más importantes de Europa del Este con una amplia oferta académica - Estudios europeos y programas de grado en Filosofía Inglés,una amplia gama de cursos de Inglés en otro grado Programas - Centro de Derecho de América - Ambiente multicultural y próspera vida estudiantil -Curso de lengua polaca gratis en Erasmus + -Instalaciones universitarias ajustados a las necesidades especiales de la discapacitado 8

9 Facultades La Universidad ofrece una rica gama de Licenciatura, Master y Programas de doctorado en las siguientes facultades: Facultad de Humanidades Facultad de Ciencias Sociales Facultad de Derecho, Derecho Canónico y de la Administración Facultad de Teología Facultad de Filosofía Facultad de Biotecnología y Ciencias del Ambiente Facultad de Matemáticas, Informática y Arquitectura del Paisaje Fuera del campus de la Facultad de Ciencias Sociales en Stalowa Wola Fuera del campus de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas en Stalowa Wola Fuera del campus de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas en Tomaszów Lubelski Erasmus + estudiantes pueden elegir cursos de todo el facultades y programas de grado. Lista de los cursos que se ofrecen en Inglés: 9

10 10

11 Calendario académico El año académico consta de dos semestres: el semestre de invierno (Octubre a enero) y el semestre de verano (febrero a junio). Hay varios periodos de vacaciones: vacaciones de Navidad en diciembre, una ruptura entre el invierno y el semestre de verano en febrero y las vacaciones de primavera que caen el momento de Pascua (abril). El calendario detallado 2014/15 estará disponible en nuestro sitio web en junio de El Día de Orientación para estudiantes Erasmus + se organiza unos pocos días antes del comienzo de cada semestre Sistema de puntuacion El sistema semestral requiere 15 semanas de clases seguidos por el período de examen de dos o tres semanas. Hay dos períodos de exámenes ordinarios por año académico. La primera se celebra al final de enero y la primera quincena de febrero. El segundo es celebrado en junio. Los estudiantes que no aprueben sus exámenes durante la primera convocatoria puede volver a tomar durante el tiempo de recuperación (mediados de marzo y septiembre). Esto significa que cada examen puede ser tomado dos veces por semestre. Cada estudiante tiene que asistir a clases regularmente y cumplir con la requisitos de los maestros con el fin de pasar un curso determinado. Local ECTS A B C D E FX/F Local Muy bueno Bastante bueno Bueno Bastante satisfactorio Satisfactorio Suspenso 11

12 12

13 Libreria La Biblioteca de la Universidad KUL es un solo sistema de bibliotecas con una red de bibliotecas en los institutos, centros de investigación, y facultades de la universidad. Los estudiantes pueden utilizar una amplia gama de bibliotecas dentro de la universidad, es decir departamental e instituto bibliotecas y salas de lectura. Los materiales también están disponibles a través del préstamo interbibliotecario. Los estudiantes también pueden hacer uso de las bases de datos en línea de la Biblioteca (el uso de algunos de ellos puede ser restringido sólo a los equipos en la KUL o en algunas facultades). Direcion: Hora de apertura: Calle Chopina 27, Lublin Lunes Oficina: Jueves-Viernes sekbibl@kul.pl Sabado Acceso a internet Erasmus + estudiantes tienen acceso a Internet inalámbrico en la universidad. También pueden utilizar los ordenadores de mesa en los pasillos principales de la universidad. Con el fin de iniciar la sesión el estudiante necesta el e-kul de usuario y contraseña que se da dentro de los primeros días de la llegada a KUL. E-kul es una plataforma de la universidad donde el estudiante puede encontrar fácilmente horario de sus clases y contacto con los profesores. 13

14 Edificios de la Univerisdad El número de edificios de KUL va en aumento. Mientras busca su horario de clases, verás varias abreviaturas: GG C El edificio principal, (Facultad de Humanidades, Facultad de filosofia), Calle Raclawickie 14 Collegium Joannis Pauli II (Facultad de Estudios Sociales, Psicologia, Sociologia, Economia, Teologia) Al lado del edificio principal, Calle Raclawickie 14 CN Estos dos estan conectados por: Collegium Norvidianum (Facultad de Humanidades) Calle Raclawickie 14 14

15 En una distancia corta a pie se encuntra: Collegium Iuridicum (Facultad de Derecho, Canon Derecho y Administracion legal, Estudios Europeos, Administracion), Calle Spokojna, alrededor 10 minutes en pie CI Y fuera del centro de la ciudad: (Facultad de las Ciencias de la Pedagogia, Periodismo), Calle Męczenników Majdanka 70 Centro deportivo, Calle Konstantynów 1 HS Los edicifios de la Facultad de Biotechonologia y las ciencias del medio ambiente. Facultad de Matemáticas,, IT Arquitectura de paisajes, Inoformática. Calle Kraśnickie

16 16

17 Erasmus+ en KUL Universidad Católica de Lublin Juan Pablo II ha participado en el Programa Erasmus desde 1999/2000. Tenemos Erasmus + acuerdos bilaterales con más de 110 universidades socias de más de veinte países. Para comprobar nuestras universidades asociadas y campos de estudio, por favor, consulte la página web: Erasmus+ estudiantes que vienen a Kul se les ofrece: - Asistencia de la Oficina Erasmus + y de la Erasmus + coordinadores de programas de grado particulares - Día de Orientación con eventos de integración al comienzo de cada semestre, - la asistencia de los estudiantes polacos (ángeles de la guarda) - curso de idioma polaco gratuito, - oportunidades de participar en viajes, reuniones de integración y los eventos culturales organizados por la Oficina Erasmus + 17

18 Modo de Aplicar Cada solicitante debe ser un estudiante de una universidad con la que la Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin tiene un acuerdo Erasmus + bilateral firmado en un determinado campo de estudio. Si usted es seleccionado por la universidad de origen para estudiar en la KUL, complete nuestra aplicación formal y enviela a nosotros con todos los documentos requeridos. Todos los documentos requeridos deben ser enviados a la Oficina Erasmus + del Juan Pablo II de la Universidad Católica de Lublin a más tardar hasta 15 de julio (para el semestre de invierno o todo el año académico) o hasta que 30 de noviembre (para el semestre de verano). AVISO IMPORTANTE: Los estudiantes que vienen el 1º semestre o todo año académico que le gustaría recibir ayuda para la reserva una habitación en el dormitorio privado se aconseja ponerse en contacto con el Erasmus + Oficina antes del 20 de mayo de estudiantes que vienen para el segundo semestre anterior al 30 de noviembre. Tenga en cuenta sin embargo que la confirmación de la reserva será enviada a usted al final de junio (para el primer semestre o la totalidad año académico) o al principio de enero (para el segundo semestre). 18

19 Documentos requeridos: 1. Formulario de solicitud en dos copias - Mecanografiado, impreso y firmado por su coordinador Erasmus + (Formularios escritos a mano no serán aceptados). 2. Fotocopia del pasaporte del solicitante o ID. 3. Fotocopia de la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) o cualquier otro seguro de salud que cubre toda médica gastos durante su estancia en Polonia - si no pueden recibir su Tarjeta Sanitaria Europea antes de enviar su solicitud, usted puede mostrarla a su llegada. 4. Fotocopia de seguro de accidentes (por ejemplo, la CIIU, euro26) 5. Un certificado del nivel de idioma Inglés confirmado por la Oficina de Relaciones Internacionales / Erasmus + Office (en nivel mínimo B1; para el programa de Estudios Ingleses, al menos B2) 6. Acuerdo de Estudios provisional con los cursos que desea seguir en la KUL firmado por el coordinador de su universidad de origen fotografías a color del pasaporte de papel pegados en cada uno de los formulario de solicitud con el nombre del solicitante en el reverso de la fotografía y una fotografía digital en color enviada por (300x300 píxeles). Tenga en cuenta que sus fotografías deben ser de buena calidad, de frente y un fondo blanco o casi blanco (especialmente el digital), de lo contrario, tendrá que tener una nueva toma después de llegada, lo que significa que esperar más tiempo para obtener su tarjeta de estudiante. IMPORTAN TE! Usted está obligado a enviar un juego completo de los documentos de solicitud (1-5) para ser aceptado. Por favor envíe por correo a la dirección indicada a continuación: Oficina Erasmus + La Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin Calle Raclawickie 14, Lublin, Polonia 19

20 Una vez que haya sido aceptado como estudiante Erasmus +, deberas recibir una carta oficial de aceptación junto con la información material. Información sobre los programas de estudio se encuentra disponible en Si tiene alguna pregunta o duda, usted pongase en contacto con nosotros: Señora Katarzyna Stępień Oficina Erasmus + La Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin Calle Raclawickie 14, Lublin Edificio principal, sala 203, 2 piso Tel , Fax: incoming@kul.pl Visa para estudiantes no Europeos Los estudiantes procedentes de Turquía necesitarán un visado. Encontrara más información relevante en el sitio web de la embajada de Polonia en Ankara: ankara.msz.gov.pl/pl Usted necesitará una carta de aceptación. Será enviada a su hogar tan pronto como recibamos su formulario de solicitud, junto con todos los documentos requeridos. Información general sobre los requisitos de visado: 20

21 Cursos en ingles El idioma de instrucción regular es el polaco. Sin embargo, el universidad ofrece una amplia gama de cursos de Inglés en el siguientes campos de estudio: Biotecnología Matemáticas Informática Historia Ley Psicología y Ciencias del Comportamiento Estudios Políticos Sociología Economía y Gestión Educación y formación del profesorado Periodismo y Comunicación Social Lingüística y Filología Teología La universidad también ofrece los siguientes planes en Inglés: Grados de Bachelor y Master en Filosofía Grados de Bachelor y Master en Estudios Europeos Programa de Doctorado en Teología Para más información sobre los cursos de Erasmus + estudiantes, consultar la página web: Aviso importante: Por favor, tenga en cuenta el hecho de que su nivel de Inglés debe ser buena (al menos B1; para el programa de Estudios Ingleses - Por lo menos B2) - debe ser capaz de entender, hablar y escribir tanto generales como Inglés académico. Si su Inglés es de un pobre nivel, usted no tendrá éxito en la mayoría de los cursos. No se requieren conocimientos de polaco (a excepción de Estudios Polacos programa). 21

22 Erasmus+ coordinadores Para organizar y facilitar el funcionamiento de la Erasmus + programa, KUL designa un coordinador Erasmus + en todos las facultad o institutos. La lista de coordinadores está disponible en www. kul.pl/erasmus.eng. Ellos son responsables de asuntos académicos (por ejemplo, contrato de estudios). En caso de que tenga preguntas acerca de los cursos o su estudio programa en la KUL, por favor póngase en contacto con el coordinador, en particular, programa de grado directamente. Encontrará la lista de en el enlace anterior. Escuela de la cultura y lengua polaca KUL cuenta con una Escuela de lengua y cultura polaca, que ejecuta cursos de verano y de un año muy populares para los extranjeros de en todo el mundo. Se invita a todos los estudiantes Erasmus + para participar en un curso intensivo Curso de lengua polaca organizada (gratis) cada semestre por la Escuela de lengua y cultura polaca. El curso consta de 60 horas (4 horas por semana) durante cada semestre y es dividido en al menos dos niveles: principiante e intermedio. Para obtener más información sobre la Escuela de lengua y cultura polaca, por favor consulte la página web: Los estudiantes que deseen aprender polaco antes de su período Erasmus + de estudio tienen la oportunidad de participar en el programa Erasmus + Cursos intensivos de idiomas. Para obtener información más detallada, por favor visite el sitio web: 22

23 Angeles guardianes / Mentores Cada estudiante Erasmus + extranjero tiene su tutor personal ángel / compañero estudiante - estudiante polaco (por lo general ex-erasmus) que está asignado para ayudarles a resolver los problemas prácticos antes llegada y durante la estancia en Lublin. Por otra parte, el ángel de la guarda / estudiante de amigos ayuda Erasmus + estudiantes por integrarse en la nuevo entorno El Día de Orientacion Día de Orientación es organizado por la Oficina + Erasmus en el inicio de cada semestre. Es deseable que todos los Erasmus + estudiantes estén presentes en la reunión, a la que van a obtener toda la información necesaria sobre el período de estudio en Lublin. El Día de Orientación es generalmente seguido por otros eventos y viajes. Permite a los estudiantes extranjeros integrarse en el comienzo de su Erasmus + período. Información sobre la fecha de la Jornada de Orientación será enviada por antes de su llegada. 23

24 24

25 INFORMACIÓN PRACTICA ALOJAMIENTO Para recibir asistencia con alojamiento, los estudiantes que vienen para el 1er semestre o año académico completo, deben póngase en contacto con nuestra + Oficina Erasmus tan pronto como sea posible. Cualquier solicitud relativa al alojamiento después de 20 de mayo, no podría cumplirse debido a un número limitado de vacantes. En caso de ser seleccionado como Erasmus + estudiante después del 20 de mayo le pondrán en contacto con nosotros más tarde, su ángel de la guarda le proporcionará la información necesaria y ayudara a encontrar un lugar adecuado para quedarse. Dormitorios Privados Las habitaciones son individuales, pero cocinas y cuartos de baño son compartidos por 4-5 personas - Acceso a Internet disponible - precio PLN por mes, más de 600 PLN de reembolsable depósito (más cuota de reserva no reembolsable de 600PLN para los alumnos que vienen el semestre de invierno o en la totalidad año académico). - En las cercanías del KUL. - El número de plazas es limitado; por favor póngase en contacto con el Erasmus Oficina tan pronto como sea posible para obtener más detalles Tenga en cuenta que con el fin de reservar una habitación para el primer semestre o todo el año académico están obligados a pagar una no reembolsable cuota de reserva (aprox. 150EUR). La confirmación de la reserve se envía a finales de junio. 25

26 Dormitorios Universitarios - Sólo habitaciones dobles o triples - Conexión a Internet en la habitación disponibles - el código de conducta es bastante estricto (por ejemplo, la entrada es cerrada a las 11 pm, no hay visitas nocturnas están permitidos). - Ubicación - a unos 15 minutos en autobús de la ciudad centro, muy cerca de la Facultad de Matemáticas, informática y Arquitectura del Paisaje y de la Facultad de Biotecnología y Ciencias del Ambiente. - Precio PLN por mes - El número de plazas es limitadas; por favor póngase en contacto con el Erasmus + Oficina tan pronto como sea posible para obtener más detalles Pisos privados. También hay una posibilidad de alquilar una habitación o un piso en diferentes partes de la ciudad; los precios van desde 400 PLN 900 PLN por una habitación individual en función de la norma, ubicación y la distancia de la universidad. Si usted quiere encontrar una habitación / apartamento privado, su tutor estudiante ángel / compañero le ayudará a buscar. Algunos enlaces con habitaciones / pisos en alquiler: erasmusu.com/en/erasmus-lublin/room-for-rent-student poland.gabinohome.com/en/rent+flat/lublin lublin.dlastudenta.pl/stancje/ Consejos: Llega con de tiempo de antelación con el fin de encontrar un lugar adecuado tieniendo en cuenta que hay más y más estudiantes cada año en Lublin es difícil encontrar. Si necesitas alojamiento temporal, comuníquese con el Erasmus + Oficina y te daremos direcciones de hostales y hoteles 26

27 Normas de conducta: Recuerde que debe conocer todas las condiciones y los horarios. Usted también es responsable de mantener su lugar en orden, si quiere organizar una fiesta, por favor, tenga en cuenta que sus vecinos no les gustara! En Polonia hay horas de tranquilidad de 22:00 (22:00) hasta las 06:00 (6 am) - No música o ruidos se permiten entonces. Si se daña algo, tendrá que repararlo o comprar uno nuevo. Reglas de Residencia en Polonia Si usted es un ciudadano de la UE puede entrar en Polonia con su ID documento (por ejemplo, un documento de viaje válido pasaporte, u otra documento que acredite su identidad y ciudadanía). Estudiantes de Turquía necesitarán un visado y un pasaporte. Los estudiantes extranjeros que se quedan en Polonia durante más de tres meses continuamente (sin salir de Polonia durante ese período) son obligados a inscribirse en: Oficina del Residente, Lublin, 14 Wieniawska- C/ mesas 17, 18 (primera planta) Teléfono:

28 Llegada Hay varias opciones para viajar a Lublin en función del país de donde vienes Avion. Si usted decide viajar en avión, usted debe elegir uno de los siguientes aeropuertos: Lublin Aeropuerto Varsovia Okecie Varsovia Modlin en.modlinairport.pl Rzeszów Jasionka Cracovia Balice La distancia entre Lublin y las ciudades es bastante larga, esto es la razón por la que tendrá que tomar un autobús o tren para llegar a Lublin 28

29 Trenes. Todos los trenes que llegan a Lublin paran en la estación de tren de Lublin Principal (Lublin Główny). La estación de tren se encuentra en Dworcowy Cuadrado (Plac Dworcowy) y usted tendrá que tomar un trolebús, autobús o un taxi para llegar al centro de la ciudad. Otras estaciones de tren en Polonia: Varsovia (Warszawa Centralna) Un viaje de Varsovia a Lublin en tren toma aprox. 2 horas. Cracovia (Kraków Główny) Un viaje desde Cracovia a Lublin en tren toma aprox. 4,5 horas. Rzeszów (RZESZÓW GŁÓWNY) Un viaje desde Rzeszów a Lublin en tren toma aprox. 3 horas. Para más información y horarios consultar el sitio web: Autobuses. También hay una buena red de autobuses de Varsovia, Rzeszów y Cracovia a Lublin. Por favor, consulte los sitios web para obtener más información: Hay un autobús directo Lublin <-> Varsovia Okecie Aeropuerto operado por CONTBUS. Consulte el sitio web para calendario Los estudiantes pueden ser recogidos de la estación de autobús o de tren en Lublin. Ellos tienen que informar a sus ángeles de la guarda / estudiantes de amigos con antelación de la hora exacta de llegada. Recuerde que siempre puede preguntar a su ángel de la guarda para obtener ayuda si usted tiene cualquier problema o duda 29

30 Tiempo Polonia tiene un clima templado con inviernos fríos y agradable, veranos suaves. Julio es el mes más caliente con media temperatura de 20 C. Durante el invierno la temperatura media se trata de - 3 C. Usted debe estar preparado que el invierno en Polonia puede ser realmente heladora, con temperaturas que en ocasiones caen a - 20 C y una gran cantidad de nieve. Month Average temperatures in Jan Feb Mar Apr May Jun Jul 20 Aug Sep Oct Nov Dec

31 Transporte local. Lublin tiene una buena red de autobuses y trolebuses que conecta el centro de la ciudad (donde el edificio principal de la KUL se encuentra) con todas las partes de la ciudad. Los boletos están disponibles en los quioscos ", de máquinas conductores de autobuses o tickets (por ejemplo, en la KUL - entrada a la John Paul II Collegium). Como estudiante, usted tendrá descuentos para corto y largo plazo, siempre y cuando tengas la tarjeta de estudiante Polaco. Además, se publicará dentro de las primeras semanas de su estancia en la KUL. Tenga en cuenta que si usted no tiene un boleto validado con un Student Identity Card, será castigado con una multa. Antes de de obetener la Student Identity Card (Legitymacja Studencka), es recomendable comprar entradas sin descuento. Se aconseja comprar un pase mensual o trimestral. Se puede conseguir de una máquina expendedora de billetes (por ejemplo, junto a KUL). También están disponibles en la Oficina de Transporte Público en Kraśnicka Calle 25 y 1 Calle Przystankowa. Más información en virtud de este enlace: mpk.lublin.pl/en Precio: 0,5 euros por un billete de ida de los estudiantes; 0,7 euros por una manerabillete sin descuento de estudiante; 10 euros para un billete de estudiante mensual (válido sólo con su tarjeta de Identidad del Estudiante y sólo si no son mayores de 26 años). El sitio oficial del transporte público en Lublin: mpk.lublin.pl/en Usted puede recoger un taxi ya sea desde una parada de taxis o llamando a un taxi servicio (por ejemplo (48) , , , , ). Por supuesto, las tarifas varían pero pueden ascender hasta aprox. 20 ~ 30 zlotys dentro de la ciudad 31

32 Seguro Médico Se requiere que cada estudiante tenga una póliza de seguro de salud (por ejemplo, Tarjeta sanitaria europea Seguros - TSE) y seguro de accidentes para toda la duración de su estancia en Polonia. El titular de la Tarjeta Sanitaria Europea recibirá servicios de salud gratuitos en los proveedores de atención de la salud que han firmado un contrato con NFZ (National Health ). Usted puede beneficiarse de los servicios de salud en las siguientes áreas: Cuidados primarios, tratamiento hospitalario, dentales, servicios de rescate y transporte en ambulancia. Más información acerca de los servicios de salud en Polonia se puede encontrar en los siguientes enlaces: - en polaco, otros idiomas - fondo de la página, Servicios de salud para estudiantes KUL son proporcionados por el Académico Centro de salud, C/ Raclawickie 14, tel Horas de apertura: Lunes - Viernes Los estudiantes con discapacidad pueden contactar con la oficina de discapacitados: Tel Horario: Lunes Jueves (Viernes cerrado) Edificio C-206 (John Paul II Collegium Edificio) 32

33 Precio de la vida Es difícil dar una estimación precisa de cuánto dinero se quiere, en parte porque depende mucho de sus propias circunstancias y estilo de vida. Aquí, usted tiene una lista de precios aproximados de algunos productos básicos: Pan 0,75 euros Leche0,60 euros Chocolate0,75 euros Una comida 2-3 EUR Una taza de café 1-2 EUR Ticket de bus0,5 EUR Taxi por la ciudad 5euros Alojamiento euros (por mes) Bancos y dinero Con el fin de abrir una cuenta de banco se necesita un pasaporte y La tarjeta de Estudiante Polaco. La mayoría de los bancos están abiertos de 8.00 / 9.00 a.m. a 6 p.m. lunes a viernes. Puede cambiar dinero en bancos o casas de cambio (kantory). Cambio de dinero en casas de cambio podría ser más ventajoso para usted como todos los bancos cobran comisión. Otra posibilidad es abrir una cuenta bancaria en su país y usar su tarjeta de crédito para retirar dinero en Polonia, como cajeros automáticos (ATMs) están a su disposición en todo la ciudad. MasterCard y Visa son comunes en Polonia. Recuerde que su banco local podrá cobrar derechos por el uso de cajeros en otros países. 33

34 34

35 La vida cultural de Lublin Los dias de los estudiante Cada año, en mayo los estudiantiles de todo Lublin en la cooperación con otras organizaciones estudiantiles organizan uno de los eventos más famosos en la región de Lublin - Jornadas Culturales de Estudiantes. Tienen una duración de unas pocas semanas y durante ese tiempo las sedes universitarias y de la ciudad están llenas de teatro performances, conciertos, maratones de cine, mesas redondas, espectáculos de danza, espectáculos de artes marciales, etc. Cultura Lublin tiene una desconcertante variedad de opciones en lo que respecta entretenimiento y la vida cultural. Usted puede elegir entre teatros, centros culturales, Filarmónica, teatros musicales y muchos, muchos otros. Todas las opciones y eventos se pueden encontrar en kultura.lublin.eu/0.html?locale=en_gb y Cines Bajka, Calle Radziszewskiego 8, Chatka Żaka, Calle Radziszewskiego 16, Cinema City, Plaza, Calle Lipowa 13, Multikino, Olimp Shopping Centre, Al. Spółdzielczości Pracy 34, multikino.pl/pl/w-kinie 35

36 Teatros y la Filarmonica. Teatr Stary w Lublinie at Jezuicka Street 18 (teatrstary.eu) Juliusz Osterwa Theatre (Narutowicza Street 17, only in Polish), featuring a wide range of classical and modern plays. Filharmonia Lubelska (Lublin Philharmonic Hall) at Skłodowska Street 5 ( only in Polish) Pubs, clubs, discos Se recomienda tomar un paseo por el centro de la ciudad y el Casco antiguo, ya que cada cafetería, bar, club o disco tiene su propio y particular sabor y oferta. Por favor, consulte estos sitios Lugares destacados que ver. Hay tantas opciones y lugares de interés en Lublin que sería difícil recomendar sólo unos pocos. Sin embargo, hay algunos lugares que son una necesidad absoluta para todos los visitantes: Barrio antiguo Una de las más bellas de Polonia. Su singularidad radica en su preservación del original plan de la ciudad medieval en los confines de su murallas defensivas. Todas las viejas casas son distinguido por obra rica, que conserva su carácter gótico y renacentista. Aparte de gran valor turismo, los turistas se sienten atraídos por la abundancia de cafés elegantes, pubs y restaurantes. La Puerta Krakowska Uno de los monumentos más conocidos de Lublin - Se puede encontrar en cientos de fotografías y dibujos. Construido en medio del siglo 14 en el De estilo gótico, fue reconstruida en el siglo 16 en estilo renacentista con una cópula barroco. Hoy en día, la Puerta de la sede del Museo Histórico de Lublin. 36

37 El complejo del Castillo Una de las vistas más magníficas en Lublin. La más antigua partes del castillo se remontan a mediados del Siglo 13. El castillo sirvió como prisión hasta Durante la ocupación nazi había más de personas internadas aquí. Hoy en día, la castillo alberga el Museo extensa Lublin, con más de artefactos en varios permanente exposiciones. La Capilla de la Trinidad Santa Un edificio único en Polonia y un excepcionalmente monumento raro en Europa, famosa por su singular Frescos ruso-bizantinos de principios del 15o siglo combinado con el estilo gótico de la Capilla. Es el único ejemplo en Polonia del este tipo de arte que se ha conservado casi sin tocar. La Catedral El ex jesuita iglesia que data de finales del siglo 16; es particularmente interesante debido a su sacristía acústica, así como gran y interior decorado con pinturas murales barrocas. El Museo en Majdanek Una sección preservada de la infame campo de concentración organizada por los nazis en Majdanek fue el segundo más grande campo de la muerte (después de Oswiecim-Brzezinka) en los países de la Europa ocupada. Operaba hasta la liberación en julio de 1944, y durante ese período de unas personas, que representan 51 nacionalidades procedentes de 26 países, fueron exterminados. La exposición campamento permanente consta de los objetos post-campamento: campos de prisión rodeado de alambre de púas, torres de vigilancia, cuarteles prisoners`, cámaras de gas y la crematorio con la tumba de los asesinados en el campamento. También puede ver los documentales se muestra en una pequeña sala de cine. 37

38 Alrededres de Lublin La ciudad también es una base excelente si quieres viajar más y visitar otros lugares hermosos en la Región de Lublin, incluyendo: Kazimierz Dolny - una perla arquitectónica y cultural de la región Kozłówka - con el hermoso Complejo Palacio Zamoyski vivienda, una galería única con realismo socialista "arte" Nałęczów - un conocido, un spa muy bien situado el Barroco-clasicista del siglo 18 Małachowski Palace Zamość - su casco antiguo se incluye en el Mundial de la UNESCO lista del Patrimonio Actividades deportivas Entre las instalaciones universitarias se encunetra un muy moderno y buen centro deportivo equipado. Con una granvariedad de deportes que usted puede elegir,los deportes de equipo (baloncesto, voleibol, baloncesto, balonmano, etc.), bádminton, remo, aeróbic, tenis, natación, gimnasia, atletismo, escalada, ajedrez, judo, karate y otros. Si quieres participar en una de estas secciones deportivas, que debe ir directamente al entrenador. Sin embargo, le aconsejamos que preguntar a su ángel de la guarda para obtener ayuda. Usted debe ser consciente de la hecho de que probablemente tendrá que pagar algunos gastos (por ejemplo, seguros, etc.). También hay clases regulares de educación física - verificar el programa para el primero año de su programa de grado 38

39 KUL SPORTS CENTRE, Konstantynów Street 1. The addresses of some other sports centres (gyms, fitness clubs) in Lublin: SPORTESSE STREFAFITNESS& WELLNESS Al. Kraśnicka Street 133Tomasza Zana Street 19 AKTIVGEN FITNESSKLUB PACO I Szkolna Street 6Kiepury Street 5 aktivgen.prv.pl/ PURE JATOMI FITNESS C.H.Plaza, Lipowa Street 15 jatomifitness.pl/pl/kluby-fitness/lublin-plaza Enlaces y direcciones utiles: Lublin Tourist and Cultural Information Centre: lublintravel.pl, Calle Jezuicka 1/3, Polish Tourist Association: lublin.pttk.pl, Rynek 8 Different guides, publications: lublin.eu/publikacje_do_pobrania-7-57.html Lublin official website: Discover Lublin: Lublin travel guide: Wojewodztwo_Lubelskie/Lublin /TravelGuide- Lublin.html Lublin photos: en.odleglosci.pl/photos,lublin,galeria,0.html Lublin-city of inspiration: Emergency telephones POLICE 997 FIRE BRIGADE 998 AMBULANCE 999 from mobile phone

40 Diccionario español-polaco El vocabulario basico: 40 Hola Cześć/ Hej Buenos dias/tardes Dzień dobry Buenas noches Dobry wieczór/dobranoc Adios/hasta luego Do widzenia Gracias Dziękuję Por favor Proszę De nada Nie ma za co Si Tak No Nie No se Nie wiem quiza Może perdón Przepraszam No entiendo Nie rozumiem Necesito ayuda Potrzebuję pomocy Cómo te llamas Jak się nazywasz? Me llamo Nazywam się Encantado de conocerte Miło cię poznać Soy de Jestem z... Me gusta Lubię No me gusta Nie lubię Estudio Studiuję Cómo puedo llegar a Jak dostanę się do/ jak dojść do Donde esta Gdzie jest.. Cuanto cuesta Ile kosztuje...? Estación de trenes Dworzec PKP/ Dworzec Kolejowy

41 Tres Pociąg Estación de autobuses Dworzec PKS/ Dworzec autobusowy Autobus Autobus Farmacia Apteka Hospital Szpital Checklist Antes de su llegada a KUL asegúrese de que: - Ha enviado el formulario de solicitud con toda la requerida documentos y fotos. - Que recibió la carta de aceptación. - Marcó la lista de los cursos en nuestro sitio web - contactó Erasmus + coordinador departamental - pidió ayuda con alojamiento (privado y residencias universitarias). - está en contacto con su tutor, angel de la guarda. - Recibió información sobre el Día de Orientación. 41

42 42

43 43

44