Que es el vitíligo? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. Cuál es la causa del vitíligo? Quién tiene vitíligo?

Transcripción

1 Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Que es e vitíigo? E vitíigo es una enfermedad de a pie que causa manchas bancas en distintas partes de cuerpo. Esta enfermedad ocurre cuando se destruyen os meanocitos, que son as céuas que producen e coor o pigmento de a pie. E vitíigo también puede afectar os ojos y a mucosa que se encuentra dentro de a boca y de a nariz. Cuá es a causa de vitíigo? No se sabe cuá es a causa de esta enfermedad; sin embargo existe bastante evidencia de que as personas con vitíigo heredan tres genes que aumentan a posibiidad de perder e coor o pigmento de a pie. Existen varias teorías que expican cómo se pierde e coor o pigmento. La teoría de mayor aceptación sostiene que e vitíigo podría ser una enfermedad autoinmunitaria. Este tipo de enfermedad ocurre cuando e sistema inmunitario se equivoca y ataca as partes sanas de cuerpo. Con e vitíigo, e sistema inmunitario puede destruir os meanocitos de a pie. Departamento de Saud y Servicios Humanos de os EE.UU. Servicio de Saud Púbica Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie Institutos Nacionaes de a Saud 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: ; NIAMS (gratis) TTY: Fax: Correo Eectrónico: NIAMSInfo@mai.nih.gov Agunos investigadores incuso piensan que os meanocitos se destruyen a sí mismos. Otra teoría apunta a que un acontecimiento determinado, ta como una quemadura de so o e estrés emociona, puede causar e vitíigo. Sin embargo, aún no se ha comprobado que estos acontecimientos causen a enfermedad. Quién tiene vitíigo? En os Estados Unidos, entre uno y dos miones de personas tienen esta enfermedad. La mayoría de as personas con vitíigo o desarroan antes de cumpir os 40 años. Esta enfermedad afecta por igua a hombres y mujeres de todas as razas. Las personas con ciertas enfermedades autoinmunitarias (taes como as enfermedades de a gándua tiroides) están más propensas a padecer de vitíigo. Por e contrario, as personas sin enfermedades autoinmunitarias tienen un riesgo menor de tener vitíigo. Los científicos no saben por qué e vitíigo está reacionado con as enfermedades autoinmunitarias. Sin embargo, es importante acarar que a mayoría de as personas con vitíigo no tienen ninguna otra enfermedad autoinmunitaria. E vitíigo también puede surgir entre miembros de a misma famiia. Los niños cuyos padres padecen de esta enfermedad podrían desarroar vitíigo. No Fecha de pubicación: marzo de

2 Que es e vitíigo? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura obstante, esta probabiidad no es muy ata y a mayoría de os niños no tendrán vitíigo aún cuando uno de sus padres o tenga. Cuáes son os síntomas de vitíigo? Las manchas bancas en a pie son e síntoma principa de vitíigo. Estas manchas son más comunes en as áreas de a pie que están expuestas a so. Las manchas pueden aparecer en as manos, os pies, os brazos, a cara y os abios. Otras áreas comunes para as manchas bancas son: os sobacos (axias) y donde a pierna se encuentra con e resto de cuerpo (a inge) arededor de a boca os ojos os rotos de a nariz (fosas nasaes) e ombigo os genitaes as áreas rectaes. A menudo, as personas con vitíigo tienen canas prematuras. También aqueas personas de pie oscura podrían notar que han perdido coor dentro de a boca. Podrían propagarse as manchas bancas? No hay manera de saber si e vitíigo se propagará. En agunas personas as manchas bancas no se extienden. Sin embargo, es más común que as manchas bancas se propaguen a otras áreas de cuerpo. En agunos casos, e vitíigo se propagará entamente, o que tardará varios años. En otros casos, a extensión ocurrirá rápidamente. Agunas personas han reportado tener más manchas bancas después de estar bajo estrés físico o emociona. Cómo se diagnostica e vitíigo? E médico utiizará e expediente médico y e historia famiiar, un examen físico y pruebas cínicas para diagnosticar e vitíigo. E médico podría preguntare: Tiene usted famiiares con vitíigo? Tiene usted o aguno de sus famiiares enfermedades autoinmunitarias? Tuvo usted sarpuido, una quemadura de so u otro probema de a pie antes de que aparecieran as manchas bancas? Tuvo usted agún tipo de estrés o enfermedad física? Tuvo e cabeo con canas antes de cumpir os 35 años? Es usted sensibe a so? 2

3 Que es e vitíigo? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura E médico e hará un examen físico para eiminar a posibiidad de que existan otros probemas médicos. Las pruebas cínicas pueden incuir: tomar una pequeña muestra (biopsia) de a pie afectada para examinara pruebas de sangre un examen de os ojos. Cuá es e tratamiento para e vitíigo? E tratamiento podría ayudar a que a pie uzca mejor. E tipo de tratamiento dependerá de: a cantidad de manchas bancas cuánto se han extendido as manchas e tratamiento que a persona prefiera seguir. Agunos tratamientos no son adecuados para todo e mundo. Muchos de os tratamientos pueden tener efectos secundarios indeseados. Los tratamientos pueden tardarse demasiado tiempo y a veces puede que no den resutados. Las opciones existentes para e tratamiento de vitíigo incuyen tratamiento médico, quirúrgico y otros. La mayoría de os tratamientos se enfocan en restaurar e coor a as manchas bancas. Los tratamientos médicos incuyen: medicamentos (taes como cremas con esteroides) que se apican directamente sobre a pie medicamentos que se toman por a boca fototerapia (PUVA, por sus sigas en ingés), que consiste de medicamentos y rayos utravioeta A (UVA) remover e coor o pigmento de otras áreas de a pie para que se asemejen a as manchas bancas. Los tratamientos quirúrgicos incuyen: injertos de pie tomados de tejido mismo de paciente. E médico remueve a pie de un área de cuerpo y a transpanta a otra área. Esto se hace a veces con personas que tienen pequeñas manchas de vitíigo. tatuajes en pequeñas áreas de a pie. Otros tratamientos incuyen: fitro o boqueador soar cosméticos, ta como maquiaje o tinte para cubrir as manchas bancas 3

4 Que es e vitíigo? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura consejería y apoyo. Qué se puede hacer para idiar con e vitíigo? Si usted padece de vitíigo, podría estar enojado o deprimido debido a os cambios en su apariencia. Existen varias cosas que usted puede hacer para idiar con a enfermedad: Busque a un médico que sepa cómo tratar e vitíigo. E médico debe saber escucharo y también debe brindare apoyo emociona. Aprenda sobre a enfermedad y as opciones de tratamiento que existen. Esto puede ayudare a tomar decisiones sobre su tratamiento. Habe con otras personas que tienen vitíigo. Un grupo de apoyo para pacientes de vitíigo puede ayudare a encontrar otros recursos (vea a guía teefónica oca). La famiia y os amigos son otra fuente de apoyo. Agunas personas con vitíigo sienten que os cosméticos que cubren as manchas bancas es ayudan a mejorar su aspecto físico y a sentirse mejor sobre sí mismos. Usted podrá probar varias marcas de cosméticos antes de encontrar e producto que mejor e funciona. Qué investigaciones se están haciendo sobre e vitíigo? En años recientes os científicos han ogrado un mejor conocimiento sobre e vitíigo, especiamente con e estudio genético. Investigaciones recientes están estudiando: cómo un gope o e estrés sufrido por a pie pueden provocar vitíigo o nuevas manchas bancas nuevos tratamiento y mejor entendimiento de vitíigo usando un modeo basado en ratas de aboratorio genes que podrían causar o contribuir a vitíigo anáisis de os genes que ya se ha demostrado que están igados a vitíigo. Para más información acerca de vitíigo y otras condiciones reacionadas: Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie (NIAMS, por sus sigas en ingés) Institutos Nacionaes de a Saud 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: ó NIAMS ( ) (gratis) TTY: Fax: Correo eectrónico: NIAMSInfo@mai.nih.gov 4

5 Que es e vitíigo? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura NIAMS apoya a investigación y a capacitación de científicos y otros profesionaes de a saud que ofrecen tratamiento y ayudan a prevenir enfermedades de os huesos, múscuos, articuaciones o coyunturas y a pie. También, NIAMS intenta promover e conocimiento sobre as causas de estas enfermedades, a a vez que ofrece a púbico información reacionada. La información que aparece en esta pubicación se resumió en un formato de fáci ectura, y se tomó de una pubicación más extensa de NIAMS. Para pedir a versión en ingés, Vitiigo Q&A, por favor ame a NIAMS a os números que están arriba. Par ver e texto competo o para ordenaro en ínea, visítenos en a Web: 5