Socia para la industria de procesos

Transcripción

1 Socia para la industria de procesos

2 Productos y servicios La neumática es una tecnología básica de carácter fundamental para la automatización industrial. Es uno de los resultados del largo proceso de industrialización en el que Festo ha dejado huella en los últimos 45 años mediante numerosos productos innovadores, fortaleciendo su presencia en los mercados internacionales y mejorando la capacidad competitiva de sus clientes, permitiéndoles aumentar su nivel productivo colaborando con un proveedor fiable e innovador presente en todo el mundo. Así, los clientes reciben todo de una sola fuente, también en la industria de procesos. Festo, desde hace 45 años sinónimo de fiabilidad y eficiencia en la neumática. 2

3 3 desde hace 45 años sinónimo de fiabilidad y eficiencia en la neumática.

4 Fiabilidad incorporada en los procesos: asistencia sistemática. La asistencia técnica del futuro tiene que ser económica, rápida y muy eficiente. Festo pone el listón de referencia muy alto. Por ejemplo, con software de Festo para el diseño de proyectos. Y con conjuntos de servicios en todos los eslabones de la cadena de agregación de valor. Festo siempre ofrece los servicios apropiados, trátese de la logística, la oferta de grupos de componentes listos para el montaje, la optimización de sistemas de fabricación o la reducción del consumo de energía. El resultado: más economía, procesos más rápidos, productos duraderos de alta calidad, compatibilidad, menos stock en almacén. Festo está presente desde la fase del diseño y la selección de los productos hasta los servicios de postventa. Los servicios de Festo son beneficiosos en toda la cadena de generación de valores añadidos. 4

5 Informaciones para usted: competentes e inmediatas Trátese del trabajo de ingeniería, de la compra, del montaje y puesta en funcionamiento o de la utilización: la información integrada es esencial para una automatización exitosa y eficiente con neumática. Por ello, Festo le ofrece su amplia experiencia profesional: Técnicos de ventas altamente cualificados Centro de llamadas Revistas para clientes Catálogo impreso o electrónico Catálogos por sectores industriales y manuales de sistemas El Expotainer, la exposición móvil Presencia en ferias y exposiciones Jornadas de información Punto de encuentro «Neumática», con series de discursos técnicos Presentaciones técnicas Oficinas de ventas Además, disponemos de Festo Didactic, toda una institución para la transferencia concentrada de conocimientos. La productividad empieza por la cualificación profesional. Índice Máxima eficiencia Proveedor de sistemas completos Técnica de aguas industriales Tratamiento de aguas residuales Técnica de agua potable Industria alimentaria Generación de energía Industria de productos a granel Industria del papel Química y petroquímica Todo de una sola fuente: la cadena de control Software Festo Didactic / Cuadro general de productos 5

6 Estrategias para una máxima eficiencia: Regulación sistemática! Pocos sectores industriales con alto grado de automatización son tan variados como la tecnología de operaciones y procesos. Ante la gran variedad de sistemas de producción y el sofisticado tratamiento que exigen los fluidos y productos a granel de diversos niveles de peligrosidad, Festo reacciona con la estrategia apropiada: máxima versatilidad emparejada con máxima estandarización. Así se obtiene una máxima eficiencia. Tareas múltiples La producción, el transporte, el tratamiento y el desabastecimiento de fluidos de diverso tipo, y la existencia de productos a granel con características de fluido diferentes (por ejemplo granos de café o café en polvo, arena, gravilla, cemento, carbón activo y muchos otros) exigen soluciones apropiadas en la técnica y automatización de procesos. La composición, la consistencia, las características de flujo y las clases de peligrosidad de los materiales son criterios determinantes para el flujo de los productos. Para regularlo, se utilizan los sistemas de valvulería más variados para abrir y cerrar el paso o, funcionando analógicamente, para regular el caudal, dosificar y mezclar substancias. Dependiendo de la aplicación, se utiliza valvulería de diámetros muy pequeños (por ejemplo, válvulas de bola de 1/4") o sistemas de gran tamaño (por ejemplo, compuertas o correderas de mm = DN 2.500, 100 ), dependiendo de las exigencias que plantean en cada caso el tamaño y tipo del actuador y el sistema de automatización. 6

7 Complicado cumplimiento de las exigencias Las exigencias en relación con el nivel de productividad aumentan constantemente y las normas de seguridad determinadas por el estado son cada vez más estrictas en relación con las instalaciones industriales públicas o privadas de los sectores industriales más diversos, por lo que es necesario encontrar soluciones apropiadas para cada aplicación respetando las normas vigentes, ya sean sencillas como en el caso de los filtros, o más sofisticadas como aquellas relacionadas con procesos discontinuos. Estas normas son indispensables para garantizar la capacidad competitiva e independencia de los usuarios. La solución consiste en la utilización de componentes estandarizados y multifuncionales. Eficiencia a través de la estandarización La empresa globalizada Festo, dedicada a la automatización industrial, apuesta por la estandarización internacional de las técnicas de la automatización, también y especialmente en el ámbito de la técnica de operaciones y procesos. Se utilizarán cada vez más componentes neumáticos de tecnología muy avanzada, no solamente por razones de racionalización, sino también por motivos de seguridad y economía. Disponiendo de una tecnología básica completamente compatible es posible conseguir una drástica simplificación de los componentes para que los usuarios puedan reaccionar de modo más flexible ante los desarrollos que se produzcan en el futuro. Analizando las instalaciones existentes, es evidente que la neumática permite a las empresas operadoras aprovechar un potencial hasta ahora descuidado. 7

8 Regular con economía! Obtener siempre resultados positivos aprovechando las ventajas que ofrece un proveedor que sabe combinar las cualidades de la neumática con las soluciones más innovadoras. Porque la neumática es muy versátil, robusta y, a la vez, sencilla, apropiada para casi cualquier aplicación en la tecnología de procesos. Las ventajas que ofrece el aire comprimido saltan a la vista: instalación sencilla, distribución simple, válvulas robustas, actuadores con pocas piezas, sistemas fiables que exigen poco mantenimiento, resistencia a sobrecargas, versatilidad y, por su naturaleza, sin peligro de explosiones. El ahorro incluido La neumática de avanzada tecnología y las soluciones de automatización de Festo ya han demostrado su eficiencia en numerosos sectores. Muchas aplicaciones convencionales mediante actuadores de valvulería eléctricos, hidráulicos o manuales pueden sustituirse mediante sistemas neumáticos, mucho más económicos y seguros. Precisamente las soluciones con correderas manuales pueden automatizarse de modo muy sencillo recurriendo a sistemas neumáticos que, además, ofrecen muchas posibilidades de ahorrar, ya sea en instalaciones nuevas o al remodelar o ampliar las ya existentes. 8

9 La tecnología del futuro Festo piensa en términos de sistemas para encontrar soluciones apropiadas en función de las exigencias específicas que plantea cada aplicación. El usuario de instalaciones neumáticas puede recurrir a una amplia gama de productos de Festo, empezando por componentes individuales y llegando hasta la instalación de sistemas completos, adaptables y ampliables. Con Festo, el usuario puede aprovechar todas las ventajas que ofrece la neumática al regular, dosificar o interrumpir flujos. La estructura modular de los componentes de los sistemas de Festo constituyen una condición fundamental para encontrar soluciones apropiadas considerando la gran diversidad de sistemas de valvulería que se ofrecen en el mercado. Y colaborar con Festo seguirá siendo ventajoso en el futuro. Por ejemplo, muy pronto se incorporarán más tipos de conexiones compatibles con las tecnologías periféricas. La utilización de la neumática de Festo permite que el usuario de las instalaciones tenga la seguridad de utilizar una tecnología moderna y con perspectivas de futuro. Neumática Electricidad Hidráulica Acumulación de energía Mediante depósitos o botellas Mediante baterías, aunque Mediante la utilización de aire comprimido sólo pocas cantidades de gases Transporte de la energía Sencillo hasta Ilimitado, aunque con pérdida Hasta 100 m (posible pérdida de presión) de tensión (caída de presión) Fugas No acarrea desventajas Peligro por cables sin Penetración de (poca pérdida de energía) aislamiento partículas de suciedad Entorno A prueba de explosiones, Peligro de explosión en Sensible a las insensible a las temperaturas, determinados entornos, oscilaciones de la riesgo de congelación en el insensible a las temperaturas; temperatura, peligro de invierno si el aire comprimido en caso de utilización en el incendio en caso de no está seco exterior, necesidad de utilizar fugas sistemas de calefacción Utilización Sencilla Únicamente disponiendo de Más complicada que en conocimientos especializados el caso de la neumática; necesidad de prever un reflujo Obtención de Sencilla, pudiéndose regular Complicada, utilización de Sencilla utilizando movimientos lineales fácilmente la velocidad sistemas de engranajes cilindro, fácil regulación Fuerzas Seguridad en caso de so- Riesgo de sobrecarga, Seguridad en caso de brecargas; sin consumo de eficiencia deficiente debido sobrecarga; consumo energía al aplicar fuerzas de a los componentes mecánicos permanente de energía sujeción accionados al aplicar fuerzas de sujeción 9

10 Tratamiento de aguas industriales Agua: fuente de vida y útil ayudante a la vez. La industria necesita agua en los procesos de fabricación. En casi todos los sectores industriales es necesario preparar el agua antes de su utilización y purificarlo a continuación. Trátese de la fabricación de un automóvil, de un chip semiconductor o de la producción de corriente en una central eléctrica, siempre se necesitan instalaciones para el tratamiento del agua. Algunos datos concretos al respecto: Para fabricar 1 automóvil se necesitan litros de agua Para fabricar 1 chip se necesitan 570 litros de agua Para producir 1 kwh de corriente eléctrica, se necesitan 2,28 litros de agua 10

11 Tendencia en favor de sistemas integrados para el tratamiento del agua Estas instalaciones pueden ser muy pequeñas y compactas o de grandes dimensiones. Las nuevas disposiciones ecológicas y la necesidad de reducir los costos redundan en la utilización de procesos y tecnologías innovadores con un elevado grado de automatización, una condición indispensable para obtener un funcionamiento fiable y económico. Las instalaciones más modernas tienen integrados los sistemas de tratamiento del agua con el fin de reducir los costos. De esta manera, se difuminan los límites Bus de campo entre las máquinas como tales y los sistemas de abastecimiento y desabastecimiento del agua. Soluciones compactas con neumática En instalaciones compactas se suele utilizar valvulería neumática compacta, por ejemplo válvulas de bola o válvulas de membrana. En este sector, la tecnología CP de Festo ofrece las soluciones ideales con componentes extremadamente pequeños, aunque de gran caudal y con una excelente relación entre el precio y el rendimiento. El accionamiento auxiliar manual enclavable en cada válvula, los compactos módulos de entradas y salidas y la disponibilidad de protocolos de bus de campo, todo con clase de protección IP 65, permiten obtener un ahorro considerable. Festo ofrece válvulas servopilotadas y terminales de válvulas de diverso tipo, aunque también válvulas de bola muy variadas, incluyendo todos los componentes y sistemas necesarios para la preparación del aire comprimido, para tender los tubos flexibles y para efectuar las conexiones necesarias. Aplicaciones: Industria automovilística Industria electrónica Industria alimentaria (incluyendo bebidas) Centrales eléctricas Biotecnología Industria farmacéutica Industria del papel Industria química Entradas y salidas digitales Valvulería: Válvulas de membrana Compuertas, válvulas de bola 11

12 La técnica de aguas residuales Con el tratamiento óptimo de las aguas residuales se realiza una inversión para el futuro. La neumática ofrece las soluciones. El tratamiento óptimo y económico de las aguas residuales constituye un gran reto, tanto para la industria como para los municipios. La neumática permite obtener soluciones interesantes, tanto en términos técnicos como económicos. El tratamiento de las aguas residuales abarca dos sectores: Purificadoras y sistemas de abastecimiento municipales, con utilización de valvulería más bien de grandes dimensiones (con diámetros entre 200 mm y hasta mm, DN 200 hasta DN 2.500) y actuadores lineales preferentemente neumáticos, incluyendo la canalización, las bombas y depósitos de agua de lluvias. Mercado industrial con numerosas formas de tratamiento de aguas residuales y, en parte, con muy sofisticados sistemas de preparación de agua. En este sector es poco frecuente la utilización de valvulería con diámetros superiores a 400 mm (DN 400). Preferentemente se recurre a actuadores neumáticos giratorios. 12

13 Soluciones fiables y seguras La automatización con actuadores neumáticos ofrece considerables ventajas técnicas y económicas en ambos sectores. Teniendo en cuenta las necesidad de utilizar productos antideflagrantes, por ejemplo en el tratamiento de lodos, en depósito de caída o depósitos de lluvia, la neumática es la tecnología a elegir en sistemas de depuración de agua. Su ventaja estriba en su robustez, su fiabilidad y en la sencillez de los sistemas de accionamiento neumáticos que, en parte, tienen que funcionar en entornos sumamente difíciles (aguas residuales, sumersión, calor, frío, etc.). La fiabilidad durante el funcionamiento sin interrupciones (100%) es otra de las grandes ventajas que ofrece la neumática. Ofertas completas Festo ofrece productos, sistemas y servicios que forman un conjunto completo: sistemas de accionamiento de la más avanzada tecnología para operaciones de abrir/cerrar, valvulería de regulación y armarios de distribución listos para su conexión con terminales de válvulas e interfaces de transmisión de datos (bus de campo o LAN) y unidades de control / E/S descentralizadas. Los componentes necesarios para la preparación del aire comprimido se suministran en todo el mundo, de igual ejecución y siempre con el mismo alto nivel de calidad. Las empresas operadoras, los encargados de la planificación y los fabricantes de los equipos cuentan con el asesoramiento técnico de Festo para diseñar las instalaciones, preparar la documentación para los concursos, elegir los componentes mediante software y para configurar el sistema de aire comprimido. Si lo desea el cliente, Festo también ofrece la asistencia técnica y el servicio de mantenimiento. Bus de campo Aplicaciones: Depuradoras de agua Estaciones de bombas Depósito de lluvias Tratamiento de residuos biológicos Tratamiento de lodos Sistemas de irrigación Entradas y salidas digitales Valvulería: Correderas Compuertas Mariposa 13

14 Agua potable Indispensable en todo el mundo: disponer de agua potable. Ya sea agua proveniente de pozos, de los lagos y ríos o del mar: para que podamos beber el agua es necesario someterlo antes a diversas fases de tratamiento. El agua se potabiliza mediante la utilización de filtros que pueden ser sencillos de arena o sofisticados de membrana. Desalinización del agua Para desalinizar el agua del mar u otras aguas salobres, se recurre al efecto osmótico invertido o se utilizan equipos de vaporización. Las instalaciones suelen disponer de varios filtros, elementos desinfectantes, depósitos y sistemas de tuberías para conectar con la red de distribución de agua potable. En toda la cadena, los depósitos elevados y las estaciones de bombas juegan un papel de gran importancia. El funcionamiento de las instalaciones y la limpieza de los filtros (mediante reflujo) suele estar a cargo de una gran cantidad de válvulas, la mayoría de ellas en forma de compuertas. En estas circunstancias, los resultados más económicos se obtienen utilizando sistemas neumáticos para el accionamiento y para la automatización de los procesos. 14

15 Seguridad y economía mediante soluciones completas Festo coopera con fabricantes de valvulería, seleccionados según criterios muy estrictos, para ofrecer soluciones completas, incluyendo los actuadores, armarios de distribución con terminales de válvulas y componentes de aire comprimido de fabricación propia. El factor decisivo para reducir los costos está determinado por la técnica de control, ya que los actuadores neumáticos necesitan pocas entradas y salidas y porque los terminales de válvulas son capaces de procesar los datos digitales y analógicos directamente junto a los equipos. Otra ventaja estriba en la gran seguridad de funcionamiento de un sistema neumático. Festo apoya a los usuarios, planificadores y constructores de las instalaciones ofreciendo un asesoramiento técnico de alta calidad para diseñar los sistemas y preparar los documentos necesarios para los concursos en licitaciones, ofreciendo el software apropiado para seleccionar los componentes y configurar la red de aire comprimido. Si lo desea, el cliente también puede contratar la asistencia técnica y el servicio de mantenimiento de Festo. Aplicaciones: Plantas de tratamiento y abastecimiento de agua Plantas desalinizadoras Depósitos elevados Estaciones de bombas Bus de campo Entradas y salidas digitales Entradas y salidas analógicas Valvulería: Correderas Compuertas Mariposa 15

16 Industria alimentaria En un mercado como el de la industria alimentaria, es indispensable ofrecer soluciones versátiles y modulares. En toda la cadena de producción de alimentos se utilizan sistemas cerrados y abiertos. Y las soluciones con productos neumáticos pueden asumir numerosas funciones importantes. Tratándose de sistemas cerrados, la neumática se hace cargo del control del flujo de diversas substancias y productos, tales como detergentes, agua de uso industrial y los propios alimentos. Las soluciones con neumática se distinguen por su fiabilidad, versatilidad y alto rendimiento. En el procesamiento de los productos alimenticios en sistemas abiertos, la neumática puede estar a cargo de una gran cantidad de funciones, por ejemplo desplazando y regulando elementos de las máquinas para expulsar, separar, cortar, clasificar, etc. los correspondientes productos. Los componentes neumáticos utilizados en este sector son resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar. 16

17 Adaptación sencilla a las exigencias que se plantean en cada aplicación Hay pocos segmentos de la industria de procesos en los que se produce una variedad tan grande de productos como en la industria alimentaria. Todos los productos alimenticios, ya sean lácteos, cárnicos, de panadería, zumos, cervezas o vinos, se producen en todo el mundo y las exigencias que se plantean en esta industria varían en función del producto final. El mercado de los productos alimenticios es sumamente dinámico, por lo que los fabricantes de equipos y máquinas tienen que cumplir requisitos muy variados en lo que se refiere a la modularidad de sus productos que deben contribuir a reducir los costos, ahorrar tiempo y que, además, tienen que cumplir con las normas de higiene vigentes en cada caso. Una mezcla ideal: componentes neumáticos estándar y especificos para sectores industriales Festo cumple estas condiciones ofreciendo la solución ideal para cada aplicación. Componentes estandarizados para cada sector, tanto para sistemas cerrados como abiertos, ofrecen al cliente la posibilidad de adquirir todo de una sola fuente. Festo, una empresa multidisciplinar y líder en la tecnología más avanzada, es el proveedor ideal para los fabricantes de equipos para la industria alimentaria y, también, para los fabricantes de alimentos gracias a su asistencia técnica en todo el mundo, su amplia gama de software de planificación y su asesoramiento local a través de personal técnico altamente cualificado. Campos de aplicación Tratamiento de agua Dosificación, mezcla Limpieza, transporte de substancias químicas para la limpieza Llenado Clasificar y embalar Desabastecimiento de aguas residuales 17

18 Generación y distribución de energía Para obtener y suministrar energía de acuerdo con criterios ecológicos, los procesos tienen que ser completamente fiables. Considerando la contaminación del medio ambiente y la escasez de los recursos, las energías alternativas adquieren una importancia cada vez mayor. Las instalaciones y plantas deben estar equipadas con la tecnología de automatización más moderna, tanto en la producción como en la distribución. Además, tienen que cumplirse criterios de seguridad y fiabilidad muy estrictos, ya que las instalaciones tienen que funcionar de modo ininterrumpido. 18

19 Procesos en plantas eléctricas En instalaciones que funcionan las 24 horas del día, como en el caso de las plantas eléctricas, es necesario utilizar componentes de alta calidad para que resistan las altas temperaturas y ejecuten el control de la valvulería de modo absolutamente fiable. En vista de la gran cantidad de válvulas y circuitos existentes en estas instalaciones, es indispensable que el sistema de automatización tenga una estructura clara y lógica. En este caso, las exigencias redundan directamente en la solución más apropiada, es decir, en las soluciones neumáticas de Festo que se adaptan a las exigencias específicas de cada aplicación. Tratándose de instalaciones de desulfuración, de extracción de cenizas o de carbonización, Festo ofrece la solución hecha a medida, lista para el montaje en los armarios de distribución, disponiendo de una gran cantidad de terminales de válvulas, sistemas de control y unidades de mantenimiento. La oferta de productos se completa con otros elementos incluidos en la cadena de control, tales como actuadores neumáticos, detectores o válvulas tipo Namur. Gas natural, el combustible del futuro Entre las energías respetuosas del medio ambiente ya se vislumbra al ganador: el gas natural. Automóviles de gas natural constituyen una interesante alternativa a los automóviles que funcionan con gasolina o diesel, ya que se trata de una técnica de probada eficiencia y porque la red de surtidores es cada vez más densa. En las instalaciones de gas natural ya es usual utilizar actuadores neumáticos para el accionamiento de la valvulería que debe resistir presiones muy altas. La robustez, la sencillez de su mantenimiento y la cualidad antideflagrante de los actuadores neumáticos son argumentos más que convincentes para su utilización preferente en este tipo de instalaciones. Otra ventaja que ofrecen los componentes neumáticos instalados en surtidores de gas natural consiste en que el gas comprimido como tal puede utilizarse como medio de accionamiento. Técnicas de climatización Otra aplicación interesante para componentes neumáticos es la automatización de plantas de calefacción y climatización. Los sistemas de circuitos de refrigeración y las instalaciones de climatización y ventilación utilizan una gran cantidad de sistemas de valvulería automatizada. Además, en muchos casos se trata de ejecuciones especiales para ejecutar operaciones de abrir/cerrar o regular, por lo que los actuadores tienen que ser correspondientemente versátiles. También en este caso Festo ofrece una amplia gama de productos, incluyendo ejecuciones especiales, para encontrar siempre la solución más apropiada y fiable. 19

20 La industria de productos a granel Cada producto a granel tiene características diferentes. Por ello es necesario disponer de profundos conocimientos técnicos y de una amplia gama de productos para poder ofrecer las soluciones apropiadas en cada caso. Entornos sucios y con peligro de explosión: esas son las condiciones imperantes al transportar y almacenar polvos, granulados, harinas y otros productos a granel. Por ello, estas aplicaciones están predestinadas para el uso de componentes neumáticos robustos. Cuando en la técnica de procesos se trabaja con partículas (productos a granel en general), es importante considerar las características del flujo de los productos que se transportan. Además de la composición de las substancias, también es importante tener en cuenta el estado de su elaboración. Concretamente, un producto a granel en estado fluidificado se comporta como un líquido, mientras que en estado compactado (por ejemplo, tabletas o pastillas) se comporta como un cuerpo sólido. Al almacenar o transportar productos a granel, la composición de los productos suele corresponder a un estado intermedio entre estos dos extremos, ya que por lo general se trata de productos sueltos o ligeramente compactados. Es evidente que las condiciones para el almacenamiento y el transporte tienen que corresponder a estas circunstancias. Por ello, en la industria de productos a granel se utiliza una gran cantidad de válvulas de diverso tipo, ya sean estándar o específicas para una aplicación determinada. Las compuertas, correderas y esclusas con sistemas de paso y bloqueo de diversos materiales y diámetros, tienen que cumplir numerosos requisitos, por lo que los componentes utilizados para su automatización tienen que ser sumamente versátiles y fiables. 20

21 Diversidad mediante una tecnología muy versátil Festo responde con una gama de productos muy completa que incluye componentes neumáticos estándar y componentes especialmente concebidos para aplicaciones determinadas: Actuadores lineales o giratorios (yugo escocés y piñón-cremallera) Válvulas tipo Namur o terminales de válvulas Bus de campo o control convencional Estándar o apropiados para zonas con peligro de explosión Sistemas de abrir/cerrar o valvulería regulable Gracias al estricto cumplimiento de todas las normas vigentes es posible utilizar y combinar componentes neumáticos que se distinguen por su alta calidad yversatilidad. Los usuarios y fabricantes de equipos dedicados a la industria de productos a granel pueden recurrir a Festo para adquirir de una sola fuente toda la tecnología necesaria para la automatización, con la ventaja de disponer de una asistencia técnica y un asesoramiento muy eficientes en cualquier parte del mundo. Aplicaciones Dosificación, mezcla, secado Sistemas de relleno Transporte neumático y mecánico de productos a granel Sistemas de transporte Silos (llenado, vaciado) Foto: J-Tec, Bélgica Foto: Romsil Perifericos, S.L., España 21

22 Industria papelera En la vida cotidiana nos topamos con papel por doquier. Además, el papel sigue siendo el medio de comunicación más importante en la era de los medios electrónicos. El papel es indispensable en el ámbito cultural. La economía y el bienestar general implican el uso de papel. Sin embalajes de papel y cartón se dañarian muchos productos y la utilización de materiales alternativos redundaría en precios demasiado elevados. En el sector de la higiene, el uso de papel se sobreentiende. La fabricación de papel se distingue por sus complicados procesos, por entornos en parte agresivos y por el funcionamiento continuo de los equipos de separación, clasificación y filtración a través de las cuales pasan agua, lodos, substancias fibrosas y partículas de suciedad de consistencia muy variada. Los actuadores neumáticos utilizados para el accionamiento de las correderas y compuertas son la solución ideal en estas condiciones. Estos actuadores cumplen todos las exigencias en relación con velocidades variables, superficies lisas, robustez, mantenimiento sencillo, resistencia a la corrosión y resistencia a cargas continuas y sobrecargas. 22

23 Los protagonistas: los terminales de válvulas Adicionalmente, los terminales de válvulas asumen un importante papel en todo el proceso de la fabricación de papel. Siendo componentes de avanzada tecnología, incluidos en la red a través de sistemas de bus de campo, se ocupan de la transmisión segura de los datos y del control y la regulación de las válvulas en toda la cadena de producción. Un proceso de fabricación y un producto respetuoso del medio ambiente El papel es un producto respetuoso del medio ambiente para cuya fabricación el medio más importante es el agua. La utilización de tecnologías y energías ecológicas es cada vez más importante. También en este caso la neumática es la protagonista, ya que el aire comprimido, siendo un gas inodoro, incoloro y natural, es un medio que no es contaminante. Aplicaciones Manipulación del material en bruto Preparación y disolución del material Extracción de agua y secado Clasificación Sistemas de limpieza Procesos de descoloramiento y lavado Filtración 23

24 Foto: BASF Industria química y petroquímica Hoy sería impensable una vida sin productos químicos y petro-químicos. Tanto más importante es que los procesos de producción sean extremadamente seguros y fiables. La planificación de los equipos e instalaciones de la industria química y petroquímica debe tener en cuenta, hoy más que nunca, la seguridad de los procesos de producción, la calidad de los productos y la capacidad competitiva a través de la reducción de los costos. Sólo cumpliendo estos criterios es posible que los fabricantes de equipos tengan éxito en un mercado muy competitivo. Al planificar las instalaciones, también es indispensable tener en cuenta la seguridad de los operarios y del medio ambiente. Además, en esta fase también es necesario prever instalaciones suficientemente versátiles para permitir posibles ampliaciones o modernizaciones posteriores. 24

25 La seguridad, un criterio esencial Para cumplir estos requisitos, los sistemas de automatización tienen que permitir una estructuración muy clara de los equipos y procesos y cumplir con todas las normas relacionadas con el peligro de explosiones. La neumática cumple todos estos requisitos. La versatilidad y fiabilidad de las soluciones neumáticas modernas y la seguridad que por su naturaleza ofrecen en relación con las explosiones, son argumentos más que convincentes en favor del uso de sistemas que funcionan con aire. Por ello, esta tecnología ya se utiliza como estándar en la industria química y petroquímica. Utilizando actuadores de simple efecto es posible disponer de una solución sencilla y económica que cumple con los criterios de seguridad exigidos, por ejemplo, en caso de un corte de energía. Gas en sustitución de aire comprimido Únicamente la neumática ofrece la posibilidad de aprovechar el gas existente en algunas instalaciones de la industria química y petroquímica, utilizándolo como medio para el accionamiento de componentes neumáticos. Esta propiedad ofrece considerables ventajas económicas porque estos gases se encuentran ya en estado comprimido, con lo que es posible reducir drásticamente el consumo de energía de los compresores necesarios para la generación de aire comprimido o, incluso, prescindir completamente de ellos. Sistemas que están a la altura de los requisitos más exigentes Festo es un proveedor de componentes y sistemas fiables para el sector químico y petroquímico, una cualidad que saben apreciar los encargados de planificar y construir equipos e instalaciones de los consorcios del sector. Festo está presente en todo el mundo, ofrece productos de alta calidad de tecnología innovadora y un servicio excelente. Con su oferta de soluciones completas con sistemas neumáticos, Festo es el proveedor ideal para la industria química y petroquímica. 25

26 Seguridad sistemática: todo de una sola fuente Festo ofrece productos, soluciones especiales y completas para todos los sectores industriales que aplican la técnica de procesos, empezando por componentes individuales y llegando hasta sistemas neumáticos completos. La cadena de control Un equipo que funciona sin problemas no solamente está compuesto de actuadores, valvulería y sistemas de accionamiento. Al instalar los equipos hay que crear una sofisticada red que incluye válvulas, unidades para la preparación del aire comprimido, racores y muchos componentes más. Sólo pocos proveedores son capaces de ofrecer todo de una sola fuente. Pero sólo así se tiene la seguridad que todo armonice entre sí, empezando por la preparación del aire, pasando por los actuadores y llegando hasta los terminales de válvulas. Únicamente así se tiene la garantía que la asistencia técnica lo cubre todo. Además, la optimización de las conexiones facilitan el diseño y la realización de las instalaciones. 26

27 Unidades básicas Unidades básicas que suelen utilizarse en una instalación: Accionamiento directo de un actuador mediante una electroválvula Unir el sistema de accionamiento de grupos completos mediante bloques de válvulas Unir el sistema de accionamiento de grupos completos mediante terminales de válvulas Inclusión de diversos sistemas de bus Regulación de grupos individuales Inclusión de sistemas de seguridad que siguen funcionando en caso de un corte de energía Mayor seguridad El montaje de componentes modulares que armonizan entre sí aumenta la seguridad de las aplicaciones en la técnica de procesos. Además, la neumática, correctamente instalada, también ofrece seguridad en el caso de un corte de energía. Los acumuladores de aire comprimido centrales o descentralizados y la configuración apropiada de las válvulas garantizan que éstas siempre conmuten a la posición de seguridad si falla la alimentación de energía. 27

28 Desde el compresor hasta el actuador: aire comprimido de calidad óptima. También la generación y preparación del aire comprimido son esenciales para que los equipos funcionen de modo duradero y sin fallos. Un funcionamiento con estas características también es más económico. La calidad del aire comprimido La calidad del aire debe corresponder a la calidad que exige la aplicación, ni más ni menos. Sólo así se obtiene un funcionamiento económico de las instalaciones. La preparación del aire comprimido debe realizarse de tal forma que se eviten fallos o daños en la red o en las unidades consumidoras. Festo ofrece una gama completa de unidades de mantenimiento, tubos flexibles y racores para la preparación óptima del aire comprimido y su transporte fiable hasta las unidades consumidoras. Los compresores Si un compresor es demasiado grande, no solamente aumentan considerablemente los costos operativos, sino que también disminuye la duración del compresor y los equipos no funcionan de modo óptimo. Por ello siempre deberían utilizarse sólo compresores que correspondan a las exigencias de cada aplicación. Especialmente tratándose de técnicas para agua y desagüe, pero también en el caso de otras aplicaciones en la industria de procesos, puede recurrirse al software AirCon de Festo para configurar correctamente las instalaciones. AirCon calcula el tamaño apropiado del compresor en función de las válvulas que se instalarán y dependiendo de la frecuencia de los movimientos que se ejecutarán. Además, con AirCon se pueden elegir los actuadores apropiados y configurar los acumuladores de aire comprimido. El software elige automáticamente el compresor correcto en cada caso. Los resultados se rigen por la norma DIN 1945/ISO AirCon fue desarrollado junto con los fabricantes más importantes de compresores y está disponible en 4 idiomas. 28

29 Informaciones digitalizadas para clientes de Festo Click para facilitar el trabajo de los clientes y reducir el tiempo que transcurre desde el diseño de los proyectos hasta el lanzamiento del producto al mercado. Festo es el primero en ofrecer soluciones en CD-ROM u online para toda la cadena neumática, permitiendo ahorrar tiempo al diseñar los proyectos y al adquirir los productos. Ahorrar tiempo sistemáticamente! Planificar y configurar con seguridad, elegir la solución óptima y diseñar en menos tiempo. Catálogo digitalizado de productos Herramientas de software Dibujos en 2D-CAD y modelos en 3D-CAD Elegir y configurar de modo óptimo utilizando el catálogo digitalizado de productos de Festo. Un catálogo con soporte de base de datos para la búsqueda y selección rápida de datos. Planificar y configurar de modo seguro con 14 programas de software disponibles gratuitamente en la red. MuscleSIM, el programa para determinar las dimensiones del músculo neumático Dimensionamiento de la guía actuadores lineales DGPL/SLG/DGC Software para seleccionar pinzas neumáticas Software para seleccionar amortiguadores Cálculo de momentos de inercia de la masa Soft Stop para la configuración de sistemas con amortiguadores activos Software para seleccionar ventosas PT-Tool para el diseño de proyectos con sistemas de ejes para operaciones de posicionamiento Software para configurar terminales de válvulas AirCon para la configuración de sistemas de aire comprimido VipWin Construir de modo más rápido con modelos 2D-/3D- CAD, disponibles gratuitamente en la red, en 80 formatos CAD, 45 de ellos nativos, también online. En resumen: Usted dispone de la información digitalizada que necesita en cada una de las fases del proceso de agregación de valor. Todo ello completado de modo ideal mediante Easy-to-buy@Festo, el apoyo completo que Festo ofrece para la compra de sus productos a través de todos los medios de comunicación, incluyendo la tienda online. 29

30 La productividad empieza por la cualificación profesional Festo Didactic Festo Didactic, una empresa filial de Festo, transmite conocimientos concentrados destinados a aumentar el nivel de productividad de los clientes. Porque invertir en la cualificación del personal es invertir en el futuro, también en el sector de la técnica de procesos. Los conocimientos técnicos están sujetos a un cambio constante. Los conocimientos innovadores de los expertos y la constante cualificación y el asesoramiento ofrecidos por Festo Didactic en la industria y en la formación profesional benefician a los clientes ya que así pueden siempre actualizar sus propios conocimientos en toda la cadena de agregación de valor. Los innovadores sistemas de estudio como e-learning y cursos prácticos relacionados con tareas concretas, permiten aprender de modo flexible e individualizado. Desde hace más de 30 años presente en la automatización industrial con modernos sistemas de estudio Más de aprendices, técnicos de ventas, técnicos, ingenieros e instructores son clientes en 51 países Anualmente más de cursos Más de participantes Cursos en 26 idiomas Hardware didáctico conforme criterios industriales y utilización de medios didácticos modernos Conjuntos didácticos básicos Formación y perfeccionamiento profesional eficiente para numerosas profesiones y muchos temas técnicos. Oferta de sistemas didácticos modernos con contenidos que cubre una amplia gama de técnicas de automatización industrial, incluyendo la mecatrónica. La oferta de Festo Didactic: Sistemas didácticos para la formación óptima de aprendices. Cursos y eventos de cualificación profesional para técnicos e instructores. Aprender aplicando métodos hechos a medida. Asesoramiento local. 30

31 Una gama completa para soluciones más eficientes Sistemáticamente más seguridad: bloquear, abrir, cerrar, regular... Productos para la tecnología de procesos La gama de productos de Festo para la técnica de procesos, concebida recurriendo a la experiencia acumulada en las más diversas aplicaciones. Porque las soluciones apropiadas exigen la utilización de componentes especiales. El prospecto adjunto ofrece informaciones resumidas sobre los componentes de Festo que pueden utilizarse para obtener las soluciones más eficientes en la industria de la tecnología de procesos. Si falta este prospecto, solicítelo en 31

32 Festo en el mundo Alemania Festo AG & Co. KG Postfach Esslingen Ruiter Strasse Esslingen-Berkheim Tel (0)711/34 70, Fax Argentina Festo S.A. Edison 2392 (B1640 HRV) Martinez Prov. de Buenos Aires Tel (0)11/ , Fax Australia Festo Pty. Ltd. Head Office (Melbourne) Browns Road P.O. Box 261 Noble Park Vic Tel (0)3/ , Fax Austria Festo Gesellschaft m.b.h. Postfach 59 Lützowgasse Wien Tel (0)1/ , Fax Bélgica Festo Belgium sa/nv Rue Colonel Bourgstraat Bruxelles/Brussel Tel (0)2/ , Fax Brasil Festo Automaçao Ltda. R. Guiseppe Crespi, 76 Jardim Santa Emília Sao Paulo SP-Brazíl Tel (0)11/ , Fax Bulgaria Festo Bulgaria Eood Hristofor Kolumb Sofia Tel (0)2/ , Fax info_bg@festo.com Canadá Festo Inc Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. ++1 (0)905/ , Fax info_ca@festo.com Chile Festo S.A. Mapocho Santiago de Chile Tel (0)2/ , Fax China Festo (China) Ltd Yunqiao Road Jinqiao Export Processing Zone Pudong, Shanghai PRC Tel (0)21/ , Fax info_cn@festo.com Colombia Festo Ltda. Avenida Eldorado No Santafé de Bogotá D.C. Tel (0)1/ , Fax Croacia Festo d.o.o. Nova Cesta Zagreb Tel (0)1/ , Fax info_hr@festo.com Dinamarca Festo A/S Islevdalvej Rødovre Tel , Fax info_dk@festo.com Eslovaquia Festo spol. s r.o. Gavlovicová ul Bratislava 3 Tel (0)2/ , Fax info_sk@festo.com Eslovenia Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica Trzin Tel (0)1/ , Fax info_si@festo.com España Festo Pneumatic, S.A.U. Av. Gran Vía, 159 (Polígono Gran Vía Sur) E Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel / , Fax info_es@festo.com Estados Unidos Festo Corporation (New York) 395 Moreland Road, P.O.Box Hauppauge, N.Y Tel. ++1 (0)631/ , Fax info_us@festo.com Estonia Festo OY AB Eesti Filiaal Türi Tallinn Tel (0)6/ , Fax info_ee@festo.com Filipinas Festo Inc. Km. 18, West Service Road South Superhighway 1700 Paranaque City, Metro Manila Tel (0)2/ , Fax info_ph@festo.com Finlandia Festo OY Mäkituvantie 9 P.O. Box Vantaa Tel (09)/ , Fax info_fi@festo.com Francia Festo E.U.R.L. Head Office Numéro Indigo Tel. 0820/204640, Fax BP 25 8,rue du clos Sainte-Catherine Bry-Sur-Marne Cedex Tel (0)1/ , Fax info_fr@festo.com Gran Bretaña Festo Limited Applied Automation Centre Caswell Road, Brackmills Northampton, NN4 7PY Tel (0)1604/667000, Fax info_gb@festo.com Grecia Festo Ltd. 40 Homosternas Ave Athens Tel / , Fax info_gr@festo.com Holanda Festo B.V. Schieweg AN Delft Tel (0)15/ , Fax info_nl@festo.com Hong Kong Festo Ltd. Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza 15 Cheung Shun Street Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Tel / , Fax info_hk@festo.com Hungría Festo Kft. Bécsi út Budapest Tel (0)1/ , Fax info_hu@festo.com India Festo Controls Private Ltd. 237B Bommasandra Industrial Area Bangalore-Hosur Highway Bangalore Tel (0)80/ , Fax info_in@festo.com Indonesia PT. Festo JL. Sultan Iskandar Muda No.68 Arteri Pondok Indah Jakarta Tel (0)21/ , Fax info_id@festo.com Irán Festo Pneumatic S.K. Kh. Ramsar, Ko. Behbahan, No. 1 P.O. Box 15815/ Teheran Tel (0)21/ , Fax info_ir@festo.com Irlanda Festo Limited Unit 5 Sandyford Park Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Tel (0)1/ , Fax info_ie@festo.com Italia Festo S.p.A Via Enrico Fermi 36/ Assago (MI) Tel / , Fax info_it@festo.com Japón Festo K.K Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama Tel (0)45/ , Fax info_jp@festo.com Letonia Festo SIA Deglava iela Riga Tel (0)2/ , Fax info_lv@festo.com Lituania Festo UAB Karaliaus Mindaugo pr Kaunas Tel (8)7/ , Fax info_lt@festo.com Malasia Festo Sdn.Berhad 10 Persiaran Industri Bandar Sri Damansara, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Tel (0)3/ , Fax info_my@festo.com México Festo Pneumatic, S.A. Av. Ceylán 3 Col. Tequesquinahuac Tlalnepantla, Edo. de México Tel (01)55/ , Fax info_mx@festo.com Noruega Festo AB Ostensjoveien Oslo Tel , Fax info_no@festo.com Nueva Zelanda Festo Limited 20 Fisher Crescent MT. Wellington NZ-Auckland Tel (0)9/ , Fax info_nz@festo.com Polonia Festo Sp. z o.o. Janki k/warszawy ul. Mszczonowska Raszyn Tel (0)22/ , Fax info_pl@festo.com República Checa Festo spol. s r.o. Pod Belárií Praha 4 - Modrany Tel (0)2/ , Fax info_cz@festo.com República de Corea Festo Korea Co. Ltd Kasan-dong Kumchun-ku Seoul # Tel (0)2/ , Fax info_kr@festo.com República Sudafricana Festo (Pty) Ltd Electron Avenue P.O. Box 255 Isando 1600 Tel (0)11/ , Fax info_za@festo.com Rumania Festo S.R.L. Sf. Constantin Bucuresti Tel (0)21/ , Fax info_ro@festo.com Rusia OOO Festo RF Mitschurinskij prosp., Moskwa Tel / , Fax info_ru@festo.com Singapur Festo Pte. Ltd. 6 Kian Teck Way Singapore Tel , Fax info_sg@festo.com Suecia Festo AB Stillmansgatan 1 P.O. Box Malmö Tel (0)40/ , Fax info_se@festo.com Suiza Festo AG Moosmattstrasse 24 Postfach Dietikon/Zürich Tel (0)1/ , Fax info_ch@festo.com Tailandia Festo Ltd. 67/1 Moo 6 Phaholyothin Road Klong 1, Klong Luang, Pathumthani Tel , Fax info_th@festo.com Taiwán Festo Co., Ltd. 9 Kung 8th Road Linkou 2nd Industrial Zone Linkou #244 Taipei Hsien Taiwan Tel (0)22/ , Fax info_tw@festo.com Turquía Festo San. ve Tic. A.S. Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bölgesi 6/18 TR Tuzla - Istanbul/TR Tel (0)216/ , Fax info_tr@festo.com Ucrania Festo Ukraina ul. Borissoglebskaja Kiev Tel (0)44/ , Fax info_ua@festo.com Venezuela Festo C.A. Av. 23, Esquina calle 71, No Maracaibo, Edo. Zulia Tel (0)261/ , Fax info_ve@festo.com es