Viernes, 30 de noviembre de 2007 Nº Precio 2,50

Transcripción

1 Viernes, 30 de noviembre de 2007 Nº Precio 2,50

2 2 Viernes, 30 de noviembre de 2007

3 Viernes, 30 de noviembre de especial nieve Un nuevo abono de diez días para todas las estaciones y los vuelos para esquiadores hasta el aeropuerto Huesca Pirineos son dos de las principales novedades para este invierno El conjunto de la nieve aragonesa ofrece para esta temporada un total de 329,7 kilómetros de pistas balizadas para la práctica del esquí alpino, de los que 137 corresponden a Formigal, la estación más grande en cuanto a dominio esquiable de nuestro país. Los siete centros de Aragón, los cinco pirenaicos y los dos turolenses, suman además 115 remontes y 310 pistas balizadas, mientras que los aficionados al esquí nórdico tienen a su disposición 10 centros y 180 kilómetros de circuito, desde Los Valles y Candanchú, hasta los Llanos del Hospital en Benasque. La nueva campaña invernal comienza bajo el influjo de los malos resultados de la anterior. Los responsables de los centros de esquí son optimistas, pero nadie oculta su preocupación ante la posibilidad de que pudiera volver a repetirse un año tan aciago en cuanto a precipitaciones de nieve. La mala temporada ha condicionado, en gran medida, las inversiones previstas inicialmente para la que ahora comienza, de forma especial en los centros privados de Astún y Candanchú, que se han limitado a realizar mejoras en sus pistas y equipamientos. En el caso de Aramón, el presidente del Grupo, Francisco Bono, asegura que la inversión de 8,2 millones de euros que se han destinado para Formigal, Panticosa, Cerler, Javalambre y Valdelinares, no está condicionada por las pérdidas sufridas en el año anterior en el que se invirtieron 43 millones de euros. No me preocupan las pérdidas porque hacemos las cuentas en un plan de negocio de 4 o 5 años, sí que me preocuparía si pasara lo mismo en esta temporada, reconoce. NUEVO ABONO DE DIEZ DÍAS La temporada está sirviendo también para profundizar en los acuerdos de comercialización conjunta alcanzados en años anteriores por todas las estaciones aragonesas, bajo la coordinación de Nieve de Aragón. De esta manera, al abono de temporada Aragón 7 Estaciones presentado la pasada temporada y que ahora ha pasado a denominarse abono de temporada Nieve de Aragón, se suma el abono de 10 Días Nieve Aragón. Todo listo para comenzar la temporada EL PIRINEO ARAGONÉS.- Las estaciones de esquí aragonesas ya están preparadas para dar comienzo a la nueva temporada de nieve. De hecho, las turolenses de Javalambre y Valdelinares, las más madrugadoras de nuestro país y las que mejores condiciones de nieve presentan, abrieron sus instalaciones el Se trata de un producto novedoso, que no tiene precedentes en el sector de la nieve española, y que será muy bien aceptado por esquiadores de zonas cercanas como Navarra, País Vasco o Madrid, se indica desde el departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón. Este abono de 10 días podrá utilizarse en días consecutivos o no, lo que permite acceder a todas las estaciones de Aragón sin necesidad de pasado fin de semana. El 1 de diciembre es el horizonte en el que han trabajado los centros pirenaicos de Astún, Candanchú, Cerler, Formigal y Panticosa, si bien las precipitaciones todavía no han llegado en cantidad suficiente como para iniciar la temporada de forma óptima. Las bajas temperaturas adquirir un pase específico para cada una de ellas. Tanto este abono como el de temporada, que ya estaba disponible, pueden adquirirse en cualquiera de las estaciones o en los puntos de venta que se habiliten. El precio del abono 10 Días Nieve Aragón es de 235 euros para los esquiadores de edad infantil y senior y de 300 euros para los adultos. En el caso de los abonos de temporada Nieve de Aragón, los precios son: 550 euros el infantil y senior y 695 euros el adulto. Todos estos abonos se comercializan con el habitual dispositivo manos libres que mediante el sistema Ski Data tienen instalado las estaciones aragonesas, lo que garantiza rapidez y comodidad para el esquiador a la hora de acceder a las pistas. AL PIRINEO EN AVIÓN La compañía de servicios aéreos Simulacro de evacuación en camilla.- El primer simulacro de evacuación en camilla desde una telecabina que se hace en España tuvo lugar el pasado miércoles en la estación invernal de Panticosa. En el operativo participaron bomberos y personal de Protección Civil de las comarcas del Alto Gállego y la Jacetania, representantes de las estaciones de esquí de Astún, Candanchú, Cerler, Formigal y Panticosa, personal de la Dirección General de Transportes del Gobierno de Aragón y miembros del Servicio de Rescate en Montaña de la Guardia Civil, además de bomberos del Ayuntamiento de Zaragoza, que están realizando trabajos específicos para el salvamento y rescate en la instalación de la telecabina de la Expo El martes se realizaron dos ejercicios, uno de rescate de cuatro esquiadores atrapados en la telecabina, y la otra consistió en la evacuación de un esquiador con politraumatismo muy grave, sedado e inmovilizado, también de una telecabina. En este caso era una operación de gran complejidad, la primera vez que se ponía en práctica en España. El miércoles se llevó a cabo la segunda parte de las jornadas con los simulacros de rescate realizados en las telesillas de cuatro plazas de Petrosos y Sabocos, y la mesa debate sobre la evolución de los materiales utilizados en las instalaciones de transporte por cable y las fórmulas de actuación ante un rescate. y la falta de humedad, no obstante, están permitiendo que los cañones de innivación artificial funcionen a pleno rendimiento, por lo que algunos de los centros de esquí, como es el caso de Formigal, podrían abrir algunas de sus pistas y remontes durante este fin de semana. y turísticos Pyrenair ha puesto ya a la venta plazas limitadas para vuelos desde Huesca con destino a Valencia y Madrid para pasar el puente de la Constitución. Los vuelos saldrán el miércoles 5 de diciembre por la tarde (18.45 horas a Valencia y horas a Madrid) y regresarán el domingo 9 de diciembre por la tarde (salida a las horas, tanto en el caso de Valencia como de Madrid). El trayecto de Valencia tienen una duración de 30 minutos y el de Madrid de 45. El precio de cada plaza es de 60 euros por trayecto (120 euros ida y vuelta) más tasas, pudiéndose adquirir también sólo ida o vuelta. Esta es la primera oferta de la compañía para el producto lanzado bajo la denominación «Escapadas Pyrenair» para residentes en Huesca y que complementa la programación de vuelos de entrada para esquiadores con destino a las estaciones del Pirineo aragonés. La programación de estos vuelos está previsto que dé comienzo también el día 5 de diciembre y finalizará el 23 de marzo de 2008 de forma ininterrumpida. Durante este periodo, se calcula que pasarán por el aeropuerto de Huesca unos pasajeros con destino a los centros de esquí del Pirineo, todos ellos procedentes de Valencia, Madrid, La Coruña y Lisboa. Las ofertas de Pyrenair incluyen el vuelo, el transporte hasta la estación de esquí y el abono. Los aviones concentrarán su salida, los viernes y domingos, a excepción de los que lleguen a Madrid y Valencia que realizarán, además, vuelos miércoles y jueves. De esta forma, los turistas podrán elegir si desean pasar únicamente un día, un fin de semana o una semana entera. Los precios dependerán finalmente del operador que gestiona el producto, si bien están entre los 220 euros para un solo día con salida desde Madrid o los 200 con salida desde Valencia, a los 235 euros, aproximadamente, que podrá costarle a un esquiador que proceda de La Coruña y que quiera permanecer un fin de semana. En el caso de que la estancia sea de una semana, el coste asciende a 321 euros. Nueva Promoción «BALCÓN DE JACA» en el mejor sitio de la ciudad, (Paseo Oroel). Viviendas de dos y tres dormitorios, garajes. Planos, precios y condiciones en:

4 4 especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 Los malos resultados económicos del último invierno han condicionado las inversiones Temporada de circunstancias en Astún EL PIRINEO ARAGONÉS.- EIVASA, empresa concesionaria de la estación invernal del Valle de Astún, se ha planteado la nueva temporada como un periodo de transición, después de la aciaga campaña pasada. La falta de nieve del último Astún invierno, con los consiguientes malos resultados económicos, ha condicionado totalmente el plan de inversiones para este año, reconoce el director del centro, Octavio Salanova. El año pasado fue muy malo y, por ello, el dinero que Octavio Salanova confía en que la nueva temporada mitigue los malos resultados de la precedente y que la actividad deportiva y comercial vuelva a la normalidad. Aunque las precipitaciones de nieve aún no han hecho su aparición con la intensidad deseada, las condiciones son mejores que el año pasado por estas fechas, porque el terreno está frío y poco húmedo, lo que favorece el agarre de la nieve, a la espera de que se produzcan nuevas nevadas para crear una base suficiente para abrir las pistas. La idea de Astún, al igual que del resto de centros invernales pirenaicos, era comenzar la nueva temporada el 1 de diciembre, siempre que se den las condiciones óptimas para ello, o en todo caso durante el desarrollo del puente de la Constitución e Inmaculada. En el comunicado emitido el miércoles, la dirección ponía en conocimiento de sus clientes que abriría las instalaciones tan pronto las condiciones meteorológicas y de nieve lo permitan. Octavio Salanova prefiere hablar de mejoras en vez de novedades, ya que las principales intervenciones que se han realizado consisten en el arreglo de algunas pistas, la renovación y ampliación de la red de cañones de innivación y la colocación de nuevas señales. La mejora de la pista «Arañones» comenzó la temporada anterior, aunque los trabajos han culminado este año. Se ha cambiado el perfil en una zona de rocas y estrecha, y se ha ampliado hasta unos cuarenta o cincuenta metros, a la vez que la pendiente se ha dejado uniforme, explica el director del centro. Esta pista está ubicada en la salida de la telesilla que sube a la Raca, el punto más alto de Astún, y el arreglo servirá para que no se acumulen tantos esquiadores en ese punto neurálgico de la estación y para conectar directamente la cima de la Raca con Prado Blanco, en la zona intermedia. En innivación, se han sustituido cinco cañones antiguos por otros nuevos, en la parte alta de «Sarrios», y se han adquirido otros tres movibles para poderlos colocar en diferentes pistas, en función de las necesidades. En principio los utilizaremos en Prado Blanco y, luego, la idea es que se queden en el estadio. El resto de mejoras ha consistido en arreglar las pistas y hacer algunas reparaciones, que es el trabajo ordinario de todos los años, recolocar algún muro en los barrancos y poner nuevas señales indicativas en normalmente se dedica para nuevas actuaciones, ha tenido que utilizarse para subsistir, y para hacer frente a los gastos ordinarios de mantenimiento, entre 1,2 y 1,5 millones de euros en una estación del tipo de la de Astún. las pistas. El año pasado fue muy malo y eso nos ha condicionado totalmente esta temporada, insiste Salanova. Novedades - Continúa el abono de temporada Nieve de Aragón (7 estaciones) que permitirá esquiar en los centros de Astún, Candanchú, Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. - Mejora de la pista «Arañones». Se ha cambiado el perfil y se ha ensanchado hasta 40 metros. - Sustitución de cinco cañones de innivación artificial en la pista de «Sarrios». - Adquisición de tres cañones movibles para utilizar en diferentes áreas. - Arreglos en las pistas, reposiciones, recolocación de muros e instalación de nuevas señales informativas en las pistas. Ficha técnica Cota: a metros. Pistas: 48 (3 verdes, 14 azules, 22 rojas y 9 negras). Kilómetros esquiables: 39,2. Remontes: 13 (1 telesilla cuatriplaza desembragable, 2 telesillas cuatriplaza, 3 telesillas biplaza, 6 telesquíes y 1 cinta transportadora). Cañones de innivación: 118 (5 kilómetros). Pistas especiales: 1 snowpark, 1 trampolín de saltos, 1 estadio de competición. Competiciones: Campeonato de España Esquí y Golf. Campeonato Nacional Militar de Esquí-Alpinismo. Trofeo alevín Valle de Astún y Rally Esquí Alpinismo Valle del Aragón. Precios (en euros) Abono de día: Adulto: 33. Infantil: 27. Temporada Astún: Adulto: 660. Infantil: 510. Temporada apartamento valle: Adulto: 560. Infantil: 400. Residente valle: 400. Temporada Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Abono 10 días Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 300. Infantil: 235. COLABORA Y ENCIENDE TU VELA SOLIDARIA Contacta con en el Mercado Solidario de Jaca, del 6 al 9 de diciembre o llama al teléfono GRACIAS VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS, KM «0» Y DE OCASIÓN LIMPIEZA INTEGRAL DE VEHÍCULOS C/ Río Gállego, 2 Pol. Ind. Llano de la Victoria, I Tel./Fax JACA VOLVO XC90 - D5 KINETIC AÑO cv VOLVO C MOMENTUM AÑO cv VOLKSWAGEN TOURAN TRAVELLER 1.9 TDI 105 cv - AÑO Más ofertas en nuestra página web VISÍTENOS!! RENAULT KANGOO COMBI 1.5 DCI CONFORT EXPRESSION - AÑO cv RENAULT CLIO 1.5 DCI CONFORT EXPRESSION AÑO cv SAAB TURBO SE AÑO cv

5 Viernes, 30 de noviembre de 2007 especial nieve 5 Eduardo Roldán: Mi deseo, y el del presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, es que sea lo antes posible Candanchú mira con optimismo su integración en el Grupo Aramón C A N D A N C H U EL PIRINEO ARAGONÉS.- La temporada que da comienzo en Candanchú va a estar marcada por la evolución que puedan tener las negociaciones para integrar este centro invernal del valle del Aragón en el Grupo Aramón. La pasada semana, con motivo de la presentación de la nueva campaña de las cinco estaciones que conforman Aramón, tuvo La incorporación en Aramón permitirá a Candanchú, una de las estaciones más bonitas que tenemos en nuestro país, reconoce Roldán, entrar en la dinámica de modernización y mejora de servicios en la que están inmersas las otras cinco estaciones del grupo participado por el Gobierno de Aragón e Ibercaja. Los beneficios de este proceso no sólo serán interesantes para Candanchú, sino también para la población y empresas de Jaca y la comarca que están vinculadas al negocio de la nieve. Eduardo Roldán reconoce que el accionariado de Etuksa, empresa concesionaria de Candanchú, está al corriente de las conversaciones habidas y del proceso de negociación, a la espera de conocer las fórmulas que existen para llevar a cabo la integración y decidir la opción final. El cualquier caso, el proceso será largo, como ha reconocido Francisco Bono, por la complicación técnica que conlleva. La integración contable empresarial del Grupo Aramón, que son cinco estaciones cuyos socios eran comunes, costó hacerla dos años y medio, dijo, por lo que el plazo de adhesión todavía se desconoce, aunque sabemos que no va a ser inmediato. Eduardo Roldán entiende las declaraciones realizadas por Bono en este sentido, si bien considera que el proceso de negociación puede llevar un ritmo más rápido. Mi deseo, y el del presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, es que la integración sea lo antes posible. Para ello será necesario concretar una gran cantidad de aspectos económicos, jurídicos y empresariales, pero también sociales, ya que una fusión de estas características tiene repercusiones muy diversas, en los accionistas y trabajadores de Candanchú, pero también en las empresas y familias que de alguna manera están vinculadas a nosotros. lugar en Zaragoza una reunión entre ambas partes, y ya se han sentado las bases para comenzar a trabajar. Para ello se designará a un equipo técnico financiero que estudie las diferentes fórmulas de integración, que son muchas, si bien todavía no se sabe por cuál se decantarán, como ha reconocido el presidente de Aramón, Francisco LAS NOVEDADES La mala temporada sufrida el pasado invierno ha tenido como uno de sus principales efectos la escasez de inversiones para esta nueva campaña. Candanchú ha centrado sus esfuerzos en mejorar algunas de las instalaciones y pistas, como las modificaciones que ha realizado en el trazado del estadio de esquí alpino, entre la pista de eslalon y el tubo de La Olla. La intervención acometida permitirá compatibilizar el uso deportivo del estadio con el comercial, ya que cuando haya carreras no será necesario cortar la parte alta del Tobazo, La Olla y el tubo de La Olla. Candanchú ha instalado también la cuarta cinta transportadora que quedó pendiente de la pasada temporada. Este remonte unirá la urbanización con las pistas y se ubica en el entorno del telesilla Tobazo I. Asimismo, en el estadio de biatlón se han sustituido las dianas manuales por otras electrónicas, con la idea de poder organizar competiciones internacionales. Las nuevas dianas ya se estrenaron con motivo del Campeonato de España de biatlón de verano, y en un futuro podrían ampliarse en tres más, pasando de 27 a 30, para que el estadio tenga una homologación olímpica. Las novedades se completan con la modificación y mejora del trazado de varias pistas en la zona de la Tuca, en concreto en la Pista Rey Juan Carlos, en la curva próxima al telesquí Tuca I, en la pista de Marmotas y en la pista Cornisas con la confluencia de la pista Rey Juan Carlos. Además, se ha modificado el sistema de innivación en el paso de Tortiellas, colocando cuatro nuevos caños, para que sea más eficaz. Candanchú Bono. Para el director de Candanchú, Eduardo Roldán, el proceso iniciado es de suma importancia, la culminación de un periodo de conversaciones que comenzó hace dos años y que confía que concluya con la integración de Candanchú en el grupo de la nieve aragonesa en el plazo más breve posible. Novedades - Modificación del trazado del estadio de esquí alpino, desde la pista de eslalon al tubo de La Olla. - Instalación de una nueva cinta transportadora de esquiadores. - En el estadio de biatlón, sustitución de las dianas manuales por electrónicas. - Modificación y mejora del trazado de varias pistas en la zona de la Tuca (Pista Rey Juan Carlos: curva próxima al telesquí Tuca I; Pista Marmotas; Pista Cornisas con la confluencia de la Pista Rey Juan Carlos). - Modificación de la innivación artificial en el Paso de Tortiellas. - Por segundo año consecutivo, abono de temporada Nieve de Aragón (7 estaciones) que permitirá esquiar en los centros de Astún, Candanchú, Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. Ficha técnica: Cota: a m. Remontes: 6 telesillas (2 cuatriplazas, 3 triplazas y 1 de dos plazas), 17 telesquíes y 4 cintas transportadoras. Pistas: 44 (10 verdes, 12 azules, 17 rojas y 5 negras). Kilómetros esquiables: 39,5. Cañones: 134 (9 kilómetros innivados, 18 pistas y enlaces). Pistas especiales: 1 pista de trineos y 1 de raquetas. Recorridos de esquí nórdico: 2,5 kilómetros de pistas verdes, 5 km azules, 7,5 rojas, y 35 km del circuito conjunto de Candanchú y Somport. 1 estado de biatlón con 27 dianas automáticas. Precios (en euros) Abono de día: Adulto: 33. Infantil: 27. Temporada Candanchú: Adulto: 606. Infantil: 493. Temporada 10 días (consecutivos o no): Adulto: 300. Infantil: 235. Temporada Nieve Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Calendario de competiciones Diciembre - Trofeo apertura Candanchú de esquí de fondo (22 y 23). - Trofeo apertura Mayencos de esquí de fondo (30). Enero - Crono escalada de esquí alpinismo (04). - III Trofeo Candanchú Esquí Club infantil de esquí alpino (12 y 13). - Campeonatos de Aragón, Navarra y Euskadi de esquí de fondo (clásico y persecución) (26 y 27). Febrero - Campeonatos de Aragón, Navarra y Euskadi infantiles de esquí alpino (02 y 03). - Campeonatos de Aragón, Navarra y Euskadi de fondo (relevos) (09). - Campeonato de España de biatlón (13 al 15). - Copa de Europa damas de esquí alpino (21 y 22). Marzo - II Gran Premio Candanchú de esquí alpinismo (01 y 02). - OPA-COC de esquí de fondo (a confirmar por la OPA). - Campeonatos de España absolutos de esquí de fondo (09 al 13). - Campeonatos de España infantiles de esquí de fondo (10 al 13). - Campeonatos de España absolutos hombres y damas de esquí alpino (25 al 28). - Campeonatos de Aragón, Navarra y Euskadi absolutos hombres y damas de esquí alpino (29 y 30). Abril Trofeo FIS de esquí de fondo (12 y 13).

6 6 especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 Formigal se consolida como el mayor dominio esquiable de España con un total de 137 kilómetros de pistas El Grupo Aramón aspira a recibir un millón de visitantes en la nueva temporada EL PIRINEO ARAGONÉS.- El Grupo Aramón Montañas de Aragón espera recibir esta temporada en sus pistas de esquí a un millón de visitantes, frente a los de la campaña anterior. Así lo explicó la pasada semana en Zaragoza, el presidente de Aramón, Francisco Bono, quien apuntó que es una cifra ambiciosa pero razonable, en la que se incluyen las personas que pueden acudir atraídas por las estaciones y la actividad deportiva invernal y las que vayan por el incremento y mejora de calidad de la oferta hostelera. Las novedades que Aramón presenta para este invierno van encaminadas hacia un aumento de la calidad y no tanto a nuevas infraestructuras. Los 8,2 millones de euros que se han invertido para la próxima temporada están destinados principalmente a la finalización de las obras que se pusieron en marcha la pasada campaña, al mantenimiento ordinario de las instalaciones del grupo y a la reforma de los cuarenta centros de restauración de las estaciones de esquí. Bono ha señalado que se ha dado un empujón importante a la hostelería mejorando las instalaciones y los productos que se venden. De hecho, por primera vez, se ofrecerá menú para celíacos. Asimismo, ha asegurado que la cifra de inversión, 8,2 millones de euros, no está condicionada a las pérdidas sufridas en el año anterior en el que se invirtieron 43 millones de euros. No me preocupan las pérdidas porque hacemos las cuentas en un plan de negocio de 4 o 5 años, sí que me preocuparía si pasara lo mismo esta temporada, reconoce. Con la inversión de este año, el grupo acumula 128,2 millones de euros (más de millones de pesetas) ejecutados del plan de ampliación y modernización de las estaciones. Aramón ha mejorado el sistema de reservas on-line, destinado a facilitar a los clientes la gestión de sus reservas, tanto de paquetes como de flexi-esquí, de la forma más ágil y rápida, tramitando todos los servicios a través de un único interlocutor y con una atención especial en destino. También se ha llegado a un acuerdo con las agencias de viajes del Reino Francisco Bono, presentando la campaña de Aramón Unido para que los turistas británicos, al igual que ya hacen los franceses y portugueses, puedan elegir como destino vacacional a las estaciones de esquí del grupo de una manera más sencilla y cómoda. Al igual que con las agencias británicas, Aramón colaborará en este caso con la compañía de vuelos Pyrenair, que opera en el Aeropuerto Huesca Pirineos, para acercar a las estaciones de esquí a un gran número de españoles y portugueses, procedentes de las capitales con las que se han concertado vuelos: Madrid, Valencia, La Coruña y Lisboa. UNA GRAN OFERTA La oferta general de todas las estaciones del Grupo Aramón (Formigal, Panticosa, Cerler, Javalambre y Valdelinares) para este año es de 258 Panticosa «DEPORTE BLANCO» Toda la información del mundo de la nieve Viernes 7 tarde Sábados y domingos 8 mañana Unión Jaquesa, 3 Jaca COPE JACA FM

7 Viernes, 30 de noviembre de 2007 especial nieve 7 Cerler Formigal kilómetros esquiables y 205 pistas de todos los niveles y adaptadas para todo tipo de esquiadores. Con 72 remontes con una capacidad de transporte de esquiadores a la hora y cañones de innivación (84 kilómetros innivados), Aramón gestiona ya el 20 por ciento de la superficie esquiable de España. Formigal oferta este año 137 kilómetros de pistas para la práctica del esquí, consolidándose como la estación con mayor superficie habilitada para los deportes invernales en nuestro país. De las novedades que se han incorporado esta temporada, destacan la apertura de 13 nuevas pisas de esquí alpino y la posibilidad de practicar la modalidad de heliski fuera de pistas, en los parajes del Pico del Infierno, Garmo Negro o Argualas, con salida en helicóptero desde el nuevo helipuerto ubicado Sextas, el principal acceso de la estación. Esta opción deportiva, así como la de ski-ratrack, un sistema para llevar a los esquiadores a la zona de Espelunciecha (fuera Teatro para niños y mayores «Lobo Nieves y los siete cerditos» de pistas), ha tenido una fuerte contestación por parte de los colectivos ecologistas, ya que consideran que son prácticas que agreden el medio natural en zonas tan sensibles como las indicadas. Formigal también dispondrá este invierno de nuevas zonas de freeride, es decir, itinerarios fuera de pista no balizados ni pisados, en Garmo La Mina y la Glera de Anayet, así como de una pista de skicross, dos nuevas cintas transportadoras para debutantes en Anayet y Portalet y un terrain park en Cantal donde podrán practicarse las diferentes modalidades de snowboard, snow-bike (bicicleta sobre nieve), motos de nieve, trineos tirados por perros o esquí artístico en una pista especial con bañeras y saltos. En esquí de fondo se oferta un circuito de 5 kilómetros en la zona de Portalet y una ruta de 20 kilómetros, mientras que para andar con raquetas se ha habilitado otro circuito de 5 kilómetros en la zona de Portalet. Las mejora de la oferta de Panticosa está estrechamente unida a las nuevas dotaciones e instalaciones deportivas y de ocio que ha construido en el Balneario el Grupo Nozar y que se pondrán en marcha próximamente. De todas ellas, destacan los dos nuevos hoteles de cuatro estrellas, con 275 habitaciones que suponen un total de 600 nuevas plazas hoteleras, así como el Palacio Termal de metros cuadrados y el Centro de Alto Rendimiento para deportistas. En Panticosa pueblo se ha inaugurado un polideportivo con piscina climatizada, gimnasio, sauna, jacuzzi y rocódromo. Cerler presenta 17 nuevos cañones en la zona del Ampriú y una nueva pista negra en la zona de La Olla, además de un nuevo punto de atención al cliente y venta de forfaits en Benasque. Los dos centros invernales turolenses, Javalambre y Valdelinares, dispondrán de una nueva zona de freestyle, en el primer caso, y de un snowpark, en el segundo, entre otras mejoras y novedades que afectan a la infraestructura hotelera y de servicios. ALQUILO PISO En Avda. Juan XXIII, 9-3º de Jaca Junto al Palacio de Congresos 80 m 2, ascensor, exterior, calefacción de gas, trastero Teléfonos Compañía «La Pera Limonera» Para público familiar a partir de 5 años Sábado 1 de diciembre de 2007 Palacio de Congresos de Jaca h. «Ranas y princesas» Compañía «Títeres de la Tía Elena» Para niños de 3 a 7 años y público familiar Miércoles 5 de diciembre 2007 Palacio de Congresos de Jaca h. Entradas en la taquilla del Palacio de Congresos desde una hora antes del inicio de los espectáculos Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca CIRCUIT de artes escémicas, musicales y plásticas en Aragón

8 8 especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 Novedades - Formigal se ha convertido esta temporada en la superficie esquiable más grande de España con un total de 137 kilómetros esquiables nuevas pistas de esquí alpino. - Heliski. Formigal cota Para disfrutar de los mejores desniveles del Pirineo en las nevadas laderas del Pico del Infierno, Garmo Negro o Argualas. Salida de helicóptero desde el helipuerto de Sextas, el principal acceso a la estación. - Ski-ratrack. Ascenso tirado por una máquina pisanieve para poder esquiar a placer. En la zona de Espelunciecha con vistas hacia el Pico de Anayet y Valle de Canal Roya. - Nuevas zonas de freeride. Itinerarios fuera de pista no balizados ni pisados: Garmo La Mina y Glera de Anayet. - Zona de actividades: pista de Skicross. - Dos cintas transportadoras nuevas para debutantes en Anayet y Portalet. - Terrain Park en Cantal: Tendencia freestyle con barandillas, cajones, módulos, saltos en el nuevo snow park. Para riders con nivel alto, y justo al lado de un telesilla desembragable de 6 plazas con el mismo recorrido. - Snow-bike, bicicletas de nieve. Otra forma divertida de deslizarse. - Motos de nieve. - Trineos tirados por perros nórdicos: mushing. - Pista de baches para esquí artístico: bañeras y saltos. - Circuito de esquí de fondo de 5 kilómetros en la zona de Portalet. - Circuito para raquetas de 5 kilómetros en la zona de Portalet. - Ruta de fondo de 20 kilómetros. - Instalación de una red nueva de cañones para producir nieve en todo el Valle de Izas y Pico Royo. - Oferta de restauración renovada: La Cabaña de La Glera y La Cabaña de Cantal. - Más de plazas de aparcamiento nuevas y aparcamiento VIP en la zona de Sextas. - Helipuerto de Sextas. - Mejora de los accesos a Anayet, Sarrios y Portalet. - Madrid «Pie de pista». En menos de tres horas desde Madrid se llega a Formigal gracias al AVE Madrid-Huesca. - Además, Formigal se convierte, un año más, en la sede de grandes acontecimientos deportivos, con el Campeonato del Mundo Júnior de esquí alpino o el II Memorial «Paquito Fernández Ochoa». Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 96 (7 verdes, 16 azules, 29 rojas y 38 negras), 4 itinerarios fuera de pistas, 2 snowpark. Remontes: 22 (1 telesilla de 8 plazas, 4 telesillas de 6 plazas, 5 cuatriplazas y 1 biplaza, 7 telesquíes y 4 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 137. Cañones de innivación: 385. Precios (en euros) Abono día: Adulto: 37. Infantil: 29,50. Temporada Formigal: Adulto: 652. Infantil: 520. Temporada Aramón 5 Estaciones: Adulto: 662. Infantil: 530. Temporada Nieve Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Novedades - Inauguración de 2 nuevos hoteles de 4 estrellas en el Balneario de Panticosa. 275 habitaciones que suponen un total de 600 nuevas plazas hoteleras. - Inauguración de un Palacio Termal de metros cuadrados en el Balneario de Panticosa y de un Centro de Alto Rendimiento. - Inauguración de un polideportivo en Panticosa. Piscina climatizada, gimnasio, sauna, jaccuzzi, rocódromo - Renovación parcial del material de alquiler de esquí. - Medio ambiente: tercera fase encaminada a la implantación de la ISO que se traduce en la adecuación de una zona para el reciclaje de todos los residuos que se producen en la estación. - Nueva señalización en la zona de oficinas, alquiler de esquís y entrada al telecabina. - Celebración de distintos eventos: VIII edición del Trofeo Combinada de Panticosa, Festival de Telemark, IX Trofeo Zagales, Carrera Social de Panticosa, II Memorial «Paquito Fernández Ochoa», entre otros. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 38 (4 verdes, 14 azules, 16 rojas y 4 negras). Remontes: 15 (1 telecabina de 8 plazas, 3 telesillas de 4 plazas, 3 telesillas de 2 plazas, 5 telesquíes y 3 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 34. Cañones de innivación: 110. Precios (en euros) Abono día: Adulto: 29. Infantil: 23. Temporada Panticosa: Adulto: 500. Infantil: 390. Temporada Aramón 5 Estaciones: Adulto: 662. Infantil: 530. Temporada Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Abonos La oferta de abonos del Grupo Aramón es muy amplia, especialmente en la estación de Formigal, donde existe combinaciones y posibilidades prácticamente a la medida de cada usuario. Los abonos de Aramón se pueden adquirir en todas las estaciones y en los lugares habilitados fuera de ellas en las modalidades desde 1 hasta 7 días no consecutivos y 20 días no consecutivos, y son válidos para esta temporada y la que viene. El objetivo de esta modalidad es que el cliente pague por lo que consume y no dependa de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí. - Forfait Nieve de Aragón (7 estaciones). Válido para Astún, Candanchú, Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. Más de 300 kilómetros de área esquiable. Se puede adquirir en la modalidad de Temporada (695 euros el de adultos y 550 el infantil) y, como novedad para está el abono 10 días Nieve Aragón (300 euros el de adultos y 235 el infantil). - Forfait «Aramón 5 Estaciones»: Un pase de esquí que puede utilizarse en cualquiera de las cinco estaciones del Grupo Aramón (Formigal, Panticosa, Cerler, Javalambre y Valdelinares). Se puede adquirir en las modalidades de 5, 10 o 20 días no consecutivos o como forfait de temporada. Novedades - Un total de 17 nuevos cañones en el sector Ampriú. - Una nueva pista negra en la zona de La Olla. - Ampliación y nuevos módulos en el Snowpark. - Mejora en los accesos con un nuevo tramo en la A Inicio de la construcción de la autovía Huesca-Lérida. - Programa semanal de actividades y eventos. Fiestas de inauguración de temporada, XIII Cronoescalada de Esquí Alpinismo, bajada de antorchas, II Memorial «Paquito Fernández Ochoa». - Nuevo punto de atención al cliente y venta de forfaits en Benasque. - Mejora de la señalización en las pistas. - Medio ambiente: Hidrosiembra y limpieza de las pistas. Plantación de árboles en la zona de La Olla. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 61 (8 verdes, 16 azules, 21 rojas y 11 negras). Remontes: 18 (2 telesillas de 6 plazas, 5 telesillas de 4 plazas, 2 telesillas de 2 plazas, 4 telesquíes y 5 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 73. Cañones de innivación: 353. Precios (en euros) Abono día: Adulto: 36. Infantil: 29. Temporada Cerler: Adulto: 620. Infantil: 496. Temporada Aramón 5 Estaciones: Adulto: 662. Infantil: 530. Temporada Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Novedades - Nueva zona de Freestyle en la pista El Portillo. - Nueva cafetería-terraza en la zona de Lapiaz. - Reforma interior del edificio principal de hostelería. - Nueva pista de Skicross y circuito de habilidad. - Acondicionamiento de la zona de aparcamiento. - Mejoras en las pistas: instalación de paravientos y restauración del manto vegetal por hidrosiembra. - Renovación de la Q de Calidad Turística otorgada por el Instituto para la Calidad Turística Española. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 9 (3 verdes, 5 azules y 1 roja). Remontes: 7 (2 telesilla de 4 plazas, 4 telesquíes y 1 cinta transportadora). Kilómetros esquiables: 6,5. Cañones de innivación: 95. Precios (en euros) Abono día: Adulto: 26,40. Infantil: 23,50. Temporada Nieve de Teruel (Javalambre y Valdelinares): Adulto: 366. Infantil: 291,50. Temporada Aramón 5 Estaciones: Adulto: 662. Infantil: 530. Temporada Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. Novedades - Ampliación y reforma del edificio principal de hostelería. - Inauguración del Snowpark en la pista de Bujarones. - Ampliación y reforma integral del edificio de alquiler. - Nuevo diseño de la zona de debutantes. - Aumento de la capacidad de nieve con 7 cañones más de alta presión. - Mejora en las pistas: instalación de paravientos y restauración del manto vegetal por hidrosiembra. - Renovación de la Q de Calidad Turística, otorgada por el Instituto para la Calidad Turística Española. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 9 (3 verdes, 3 azules y 3 rojas). Remontes: 10 (2 telesillas de 4 plazas, 1 telesilla de 2 plazas, 5 telesquíes 2 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 7,5. Cañones de innivación: 117. Precios (en euros) Abono día: Adulto: 26,50. Infantil: 23,50. Temporada Nieve de Teruel (Valdelinares y Javalambre): Adulto: 366. Infantil: 291,50. Temporada Aramón 5 Estaciones: Adulto: 662. Infantil: 530. Temporada Nieve de Aragón (7 estaciones): Adulto: 695. Infantil: 550. La tienda de Guille SNOWBOARD & CARVING Asesoramiento y calidad al mejor precio Taller de reparación Telemark, travesía, raquetas y esquí de fondo Alquiler gama media, alta gama y especial mujer Adaptamos las botas a tus pies, con cuidados personalizados y plantillas a medida No sufras con los deportes de invierno, disfrutarás desde el primer día Avda. de Francia, 32 JACA Tfno guillate@wanadoo.es

9 Viernes, 30 de noviembre de 2007 especial nieve 9 El Club Esquí Jaca afronta su cuarta temporada de existencia con la ilusión de un grupo de jóvenes deportistas que da sus primeros pasos, y la seguridad de que la ausencia de nieve del pasado año no puede repetirse este invierno. El club trabaja especialmente en el desarrollo del nivel deportivo de los esquiadores jóvenes, hasta edad juvenil, y el pasado año participó en más de 40 competiciones, logrando tres oros y una plata en los campeonatos de España de categoría infantil. Ahora se pretende consolidar esa línea haciendo que más niños asomen a la competición de este resbaladizo deporte. En cuanto al crecimiento del club las cifras se sitúan en torno a los 200 socios (en su mayoría niños) siendo todos socios activos. En el pasado invierno todos los grupos de niños completaron sus cursos y consiguieron los niveles planificados para cada uno de ellos al principio de la temporada. Los niños de Jaca aumentaron sus prácticas subiendo, entre semana, los miércoles, desde las 12.30, mejorando su técnica de forma muy prometedora. CLUB ESQUÍ JACA Apuesta por una liga aragonesa alevín Componentes alevines del C.E. Jaca VENDO PLAZAS DE GARAJE MUY CÉNTRICAS EN JACA Fincas Oroel Teléfono: Este entrenamiento extra ha sido posible gracias al generoso trabajo de Roman Gasienica y Anna Folkegard y la ayuda de la estación de Candanchú, siendo totalmente gratis para los niños del club. De las competiciones en las que se participaron, hay que destacar las tres medallas de oro (eslalon, super gigante y combinada) y una de plata (gigante) logradas por Inda Garín en los Campeonatos de España infantiles, así como los buenos resultados en pruebas alevines como la Pitarroy. La temporada actual fue iniciada por los niños del Club Esquí Jaca en octubre, siguiendo un programa variado todos los sábados con diferentes actividades encaminadas a llegar con una buena forma física al inicio, además de pasarlo bien y conocerse entre ellos y los profesores. La actividad ha tenido una buena acogida, llegando a la veintena los participantes asiduos, realizando entrenamientos en seco, con patines, bicicleta y diversos juegos. Para esta temporada, confiando que habrá unas nevadas normales, se cuenta con un grupo de 10 profesores, todos titulados por la Escuela Española de Esquí, y con la colaboración de la estación de Candanchú que pone mucho de su parte para facilitar el trabajo y los entrenamientos del club. Se están organizando los grupos de esquí, atendiendo a la edad y nivel de cada uno de los jóvenes, de modo que se mantenga su progresión. Ha de señalarse que la esquiadora más destacada del club, Inda Garín, pasará esta temporada en Suecia, estudiando y entrenando en el Centro de Alto Rendimiento de Solleftea. Se espera que pueda venir puntualmente a España y participar en algunas competiciones. Por su parte Patricia Gordo ha entrado a formar parte del equipo nacional C, mientras Nacho Ara y Juan Gordo se integran en el equipo juvenil del CETDI. Uno de los objetivos prioritarios del Club Esquí Jaca para esta temporada es la creación de una liga aragonesa de carreras para alevines. Por ello el presidente del club, Juan Antonio Gordo, ha presentado a la Federación Aragonesa de Deportes de Invierno (FADI), un proyecto de Liga Alevín de Aragón a desarrollar en las estaciones aragonesas desde finales de enero de 2008, que constaría de un número próximo a las siete u ocho carreras. La propuesta ha sido acogida con gran interés por el nuevo presidente de la FADI y se está desarrollando en colaboración con otros clubes de la región para que pueda concretarse. En esta edad sólo existen dos competiciones de cierta entidad, la Pitarroy de Cerler y la que organiza Mayencos en Astún, y se quiere completar el calendario de pruebas con carreras de un solo día en estaciones aragonesas, de modo que los desplazamientos sean cortos, no haya que hacer noche, y se reduzcan los costes de un deporte que no es barato. Por los contactos ya habidos, parece que podrá concretarse esta iniciativa, que ya existe en la vecina Cataluña. Asimismo, el club cuenta con una sección de Esquí de Travesía, (dirigida por Arturo Maqueda), que en la temporada pasada sufrió la ausencia de nieve, pero que en éste invierno espera resarcirse, con salidas previstas cada quince días a las cimas más emblemáticas del Pirineo. Componentes Presidente: Juan Antonio Gordo. Director Técnico y Entrenador: Roman Gasienica. Entrenadores: Rober Szul, Dani Cobo (ambos demostradores de la RFEDI), Laura Nogueras, Anna Folkegard, completando el equipo profesores de la Escuela de Esquí de Candanchú. Corredores más importantes: Juveniles: Aitor García, Kepa Otxoa, Patricia Gordo, Uxue Otxoa e Iván García. Infantiles: Inda Garín, Juan Gordo, Nacho Ara, Alberto Martínez de Aragón y Pablo Cascán. SE NECESITA REPARTIDOR CON CARNÉ B o C PARA EMPRESA UBICADA EN JACA Teléfono: PINTURA EN GENERAL MARIO ECHEVARRÍA Colocación de puertas y parqué Calle Bellido, 18-1º Izda. Jaca Teléfono: Inda Garín, en pleno esfuerzo de competición Chuss todo en deporte

10 10 especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 CLUB PIRINEISTA MAYENCOS-ESQUÍ ALPINO Evasión y competición a partes iguales Foto de grupo de los participantes en los cursos de alpino de Mayencos El objetivo principal de la sección de esquí alpino del Club Pirineista Mayencos de Jaca para la nueva temporada sigue siendo la difusión de la actividad invernal y el entretenimiento de nuestros socios por medio de ella, como recuerda su responsable, Pedro Arceredillo. El reto es aumentar el número de cursillistas que se inscribieron el pasado año en los diferentes cursos, un total de 382, 30 más que en la campaña anterior. En el ámbito de la competición, la meta fundamental es que los corredores estén a gusto y rindan al cien por ciento, independientemente del resultado final. Esa es nuestra ilusión y satisfacción, y si además ganamos, mejor que mejor; pero sin que ello sea una obsesión, asegura. La sección de alpino de Mayencos, para acomodarse a los diferentes niveles técnicos y grupos de edad que existen dentro de su amplia masa social, confecciona cada temporada una amplia y variada oferta de cursillos, basándose en criterios técnicos, de disponibilidad de tiempo y económicos. La novedad de este año es el cursillo denominado Evasión, que durará toda la temporada y que está pensado para aquellos esquiadores que si bien les gusta competir no quieren que las carreras ocupen todo su tiempo de disfrute de la nieve. En este sentido, se ha diseñado una propuesta que combina las carreras (sólo participarán en las que se organicen en Aragón) con otras actividades más relajadas, entrenando cuando las condiciones de tiempo y el estado de las pistas sean las óptimas y sin obsesionarse por los resultados. La oferta completa de Mayencos se compone de 23 cursillos. El de multiactividad, que incluye esquí alpino, nórdico, de montaña y snowboard, está dirigido a los mayores de 14 años que posean un buen nivel de esquí. También se ha previsto uno de esquí de montaña, en colaboración con la sección de Montaña del club, para promocionar esta modalidad deportiva, quizás el más bonito y completo de alta montaña, indica Arceredillo. Habrá también varios cursillos de snowboard, de iniciación para niños, aprovechando el puente de la Inmaculada y las Navidades, y cinco de sábados y domingos, todos ellos para cualquier edad. Serán impartidos por profesorado titulado, dedicando especial atención a la técnica, pero sin olvidar los aspectos de diversión y entretenimiento que van ligados a cualquier práctica deportiva. En el ámbito de la competición, habrá siete cursillos específicos: uno de competición para juveniles e infantiles, dirigido a los siete componentes matriculados en el Esquí Estudio; otro de competición para senior, juveniles e infantiles, que se desarrollará durante todos los fines de semana y festivos, con seis incorporaciones en benjamines, tres en aguiluchos y cuatro en juveniles; dos cursillos de evasión y otros tres de precompetición para alevines de pimer y segundo año, de diferente duración, con el fin de que cada niño se adapte a sus gustos y disponibilidades económicas y de tiempo. En estos cursillos apunta Arceredillo el objetivo principal es probar y dedicar muchos días al aprendizaje de la técnica y el entretenimiento para que en su momento se decidan por la competición o no. En la categoría alevín (5 a 7 años) comenzarán la temporada 32 niños, cifra que aumentará en Navidad. Los entrenadores seguirán siendo: Ernesto Rodríguez, Adolfo Benito, Arkaitz Yurrita, Silvia Ugarte, Patricia Laín, Olga Benedé, Sofía Monclús, Hodey Yurrita, Beatriz Arceredillo, Nerea Ugarte, Lucía Sotil y María Fortún. Para esta temporada se prevé un total de 270 cursillistas de todas las edades en la modalidad de entrenamiento y diversión, 52 en competición: 5 senior, 17 juveniles, 30 infantiles, y 35 en precompetición: 11 alevines II y 24 alevines I. La sección de alpino de Mayencos invertirá este año euros en promoción y competición, participando en todas las carreras de Aragón y en las de carácter nacional que se organicen en Cataluña, además de la Chavaluco, en Cantabria, y una de las pruebas de las que se celebren en Sierra Nevada (Granada) También queremos clasificar a unos diez corredores para el Campeonato de España y seguir incorporando corredores al Centro de Tecnificación; ese será nuestro objetivo preferente, comenta Pedro Arceredillo. En lo referente a los juveniles señala, casi seguro y, como en temporadas anteriores, tendremos que limitarnos a correer en Cataluña, y en alevines participaremos en una de las competiciones de Cataluña, la Pitarroy de Cerler y la Astún-Mayencos en Astún. Otras actividades previstas son la organización del mercadillo de material de segunda mano, así como una competición de infantiles y otra de alevines de carácter nacional en colaboración con la estación de Astún, la primera el 18 y 19 de enero y la segunda en marzo, la carrera social y la fiesta de la nieve en abril y actividades de esquí en Baqueira y los Alpes. Equipos de competición Senior H: Hodei Yurrita. Senior D: Patricia Laín, Olga Benedé, Beatriz Arceredillo, Nerea Ugarte y Luzía Sotil. Juvenil II H: Hugo Quintero, Alejandro Espinosa; Víctor Lara y Juan Lago. Juvenil II D: María Fortún, Cristina García y Sandra Martínez. Juvenil I H: Diego Villacampa, Roberto Bordonaba, Aitor San Martín, Nicolás Eguibar, Juan Manuel Cuesta, Javier Alagón, Borja Gregorio y Mikel Urrutia. Juvenil I D: Eva Gonzalvo, Elena Tello, Lucía Ferradas y Marta Lago. Infantil II (aguiluchos) D: Marta Mora, Ibone Zimarro, Pilar Tello, Maider Contreras, Leyre Vicente y Paula Ara. Infantil II (aguiluchos) H: Gonzalo Bastida, Miguel Nuño, Xabier Ancín, Iñaki Vilariño, Lander Pueyo, Josu San Martín, Josu Urrutia, Ignacio Bordons, Mateo Szul, Martín Ferradas, Javier Fernández, Lucas Egibar, José Ignacio Martínez, José Ignacio Cuesta y Pablo Castán. Infantil I (benjamín) D: Sara Bordonaba, Teresa Tello, María Iruela, Paula Montoya, Marta Sarasa, Sara Eguibar, María Santamaría y Belén Mora. Infantil I (benjamín) H: Julián Matilla, Sergio Sánchez, Jorge Fernández, Luis Felipe Tourne, Fernando Oliván, Pablo Romarate, Jorge Lago, Iñaki Salaberría, José Ignacio Vicente, Jorge Bordonaba, Asier Contreras, Martín Ara y Álvaro Bordons. Alevín II D: Mónica Nuño, Leire Ciriquiain, Marina Martínez, Alejandra Beorlegi, Claudia Cobos, María Martínez, Silvia Sánchez y Ana Clavera. Alevín II H: Ibai Linacisoro, Unai Urrutia, Diego Romarate, Íñigo Ciriquiain e Íñigo Sacristán. Alevín I D: Ángela Montoya y Paula Ferradas. Alevín I H: Mikel Linacisoro, Antxon Salaberría, Samuel Cajaraville, Jorge López, Aritz Lekumberri, Josu Gutiérrez, Sergio Sarasa, Álvaro Sacristán y Javier Rípodas. SE TRASPASA BAR RESTAURANTE EN CALLE MAYOR DE JACA Teléfono ESTEBAN BANDRÉS, S.A. Polígono Ind. La Victoria Venta de naves Alquiler de naves de 1.200, 730 y 470 m 2 Telfs TERMITA CARCOMA TRATAMIENTOS GARANTIZADOS Teléfono:

11 Viernes, 30 de noviembre de 2007 especial nieve 11 CLUB PIRINEISTA MAYENCOS TRIATLÓN Entre nieve y agua CLUB PIRINEISTA MAYENCOS-ESQUÍ NÓRDICO Una labor de promoción Componentes de la sección de triatlón de Mayencos durante una concentración de pretemporada La temporada de competición de la sección de triatlón del Club Pirineista Mayencos dará comienzo el próximo 20 de enero con la disputa del Campeonato de España, para proseguir en febrero en Freundstant (Alemania), donde tendrá lugar el Campeonato de Mundo. Esperamos el mejor resultado posible para nuestra corredora Yolanda Magallón, señala el responsable del equipo, Luis Lardiés. La corredora aragonesa sigue en plena forma, como se pudo comprobar hace dos semanas en el Duatlón de Jaca, en el que terminó primera después de una gran exhibición de fuerza y poderío ante sus rivales. Los triatletas de Mayencos también estarán presentes en la prueba de Reinosa, y posteriormente se tomarán un descanso hasta dar comienzo a la preparación de la temporada de verano, con corredores como Miguel López Allué, Fernando Fañanás, Raúl Gavín, Diego García, Juan Azcárate o Michel Gay. Alguno de ellos se centrarán en las pruebas de larga distancia con la idea de realizar su primer Ironman (3,8 kilómetros de natación, 180 de bicicleta y 42 de carrera a pie), señala Rodríguez. Y acabaremos una vez más añade con la temporada de duatlón en Aragón, tras haber organizado un año más la carrera de montaña a la Peña Oroel y haber colaborado en otras pruebas como la carrera de Canciás o el medio maratón de Castiello de Jaca, sin olvidar a los más pequeños, para los que seguiremos organizando el duatlón y la carrera de Oroel, adaptadas a sus condiciones. Fotografía de grupo de la sección de fondo de Mayencos en la pasada temporada. La sección de esquí nórdico del Club Pirineista Mayencos comienza la temporada con el reto de continuar la labor iniciada hace más de dos décadas de promocionar esta especialidad deportiva entre los socios del club y la población de Jaca y la comarca en general. Seguir con la labor de difundir el esquí de fondo en todas las categorías (infantil, juvenil y adulto), mediante la organización de cursillos adaptados a cada edad y nivel técnico, es uno de los objetivos prioritarios, pero no el único, ya que también se está trabajando para seguir sumando triunfos en las carreras de carácter autonómico, estatal e internacional previstas para este campaña, entre ellas los Campeonatos de Aragón, los Campeonatos de España o la Topolino en Italia. En los nacionales del pasado año se lograron once medallas, cinco de oro, una de plata y cinco de bronce, siendo Beatriz Blanes y Eugenia Oliveros, las dos representantes del club y del esquí jaqués en el Festival Olímpico de la Juventud Europea, las más destacadas. Talleres Rabal, S.L. Servicio oficial Servicio de chapa y pintura Nuevo ALTEA FREETRACK Tel Fax Avda. Regimiento Galicia, s/n - Jaca

12 12 EQUIPO DE ESQUÍ DEL EJÉRCITO DE TIERRA (EEET) Una trayectoria deportiva de 23 años especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 El Equipo de Esquí del Ejército de Tierra (EEET), con sede en la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales de Jaca (EMMOE), está formado por mandos y tropa del Ejército de Tierra en general y de las unidades de montaña en particular (Brigada de Montaña y la propia EMMOE). Desde su creación, hace 23 años, han formado parte de él 161 corredores y ha participado en diferentes competiciones de 14 países. Durante esta temporada , el Equipo pretende continuar en la línea de buenos resultados obtenidos por los corredores que acumulan mayor número de temporadas y, simultáneamente, formar técnica y físicamente a los nuevos corredores que en el futuro representen al Ejército en las especialidades de esquí de fondo, biatlón y esquí de montaña, explica el jefe del EEET, el comandante Miguel Allo Flores. El EEET, de contrastado prestigio en competiciones nacionales, poco a poco ha venido haciéndose un hueco a nivel internacional y fruto de las clasificaciones obtenidas en Copa de Europa de Biatlón, en la presente temporada, dos corredores representarán a España en la Copa del Mundo, indica. En esta campaña, el Equipo ya ha participado en los Campeonatos Sudamericanos de Chile, el pasado mes de agosto, y a pesar de encontrarse en los inicios de su preparación obtuvo unos resultados muy satisfactorios, destacando un primer puesto y tres segundos repartidos entre las especialidades de fondo y biatlón. Una vez concluidos estos campeonatos, y hasta la siguiente cita con la nieve en la concentración de este mes de noviembre en los Alpes, se siguió con las pruebas de esfuerzo y los test de intensidad, con la idea de corregir parámetros. Durante ese periodo también se participó en diferentes pruebas de montaña y en los nacionales de biatlón de verano donde los corredores del EEET ocuparon los tres puestos del podio. En diciembre, una nueva concentración en los Alpes servirá para acometer las primeras pruebas de rendimiento sobre nieve con vistas al comienzo de las competiciones oficiales. El objetivo es alcanzar el mejor momento de forma en febrero y la primera quincena de marzo, fechas en las que se concentrarán la mayor parte de las competiciones importantes, tanto de fondo como de biatlón y esquí de montaña, indica el comandante Allo. Calendario Esquí nórdico y biatlón (pruebas nacionales) Campeonato de España de Biatlón. Campeonato de España de Fondo. Pruebas del calendario de la RFEDI. Campeonato Nacional Militar de Esquí, con participación de seis países. Esquí nórdico y biatlón (pruebas internacionales) Campeonatos Internacionales Militares «Casta» (Italia). Clásica de fondo de Cortina-Dobiaco (Italia). Campeonatos Internacionales Militares de Esquí de Alemania. Campeonatos Militares del Mundo de Esquí (Austria). Copas de Europa de Biatlón. Copas del Mundo de Biatlón. Esquí de Montaña (pruebas nacionales e internacionales) Pruebas de la Copa de España, Copa de Aragón y Campeonato de España de Esquí de Montaña. Prueba de Esquí de Montaña para unidades de montaña, organizada por la Brigada de Cazadores de Montaña, donde también habrá representación de ejércitos extranjeros. Patrulla de Glaciares (Suiza). Pierra Menta (Francia) Campeonatos Internacionales Militares de Esquí de Alemania. La temporada concluirá en mayo, y hasta el comienzo de una nueva campaña los corredores tendrán que compatibilizar sus entrenamientos con el trabajo diario en sus unidades de procedencia, fechas en las que la instrucción y adiestramiento se intensifica tanto en la EMMOE como en las diferentes unidades de Jaca, Huesca y Pamplona de la Brigada de Montaña. Componentes Jefe del Equipo: comandante Miguel Allo. Entrenador: subteniente Avelino Mora. Equipo de Esquí del Ejército de Tierra Corredores de fondo y biatlón: cabos 1º Iván Reguera y Ester Arias; cabo Julio Aránega; y soldados Samuel Pulido, Mario Fernández, Gabriel Pérez y Santiago Pages. Corredores de esquí de montaña: cabo Francisco Borja y soldados Íñigo Lara, Ignacio Cabal, Gustavo Caballero e Imanol García. Celebrando la medalla de oro en la patrulla celebrada en Chile

13 Viernes, 30 de noviembre de 2007 especial nieve 13 GUARDIA CIVIL DE MONTAÑA Con la vista puesta en los mundiales de fondo, biatlón y esquí de montaña ESQUÍ DE MONTAÑA El objetivo más importante que se ha marcado para esta temporada el Equipo de Esquí de Montaña de la Guardia Civil es intentar que al menos un corredor pueda ser seleccionado para integrar el equipo nacional de la Federación Española (FEDME) para los Campeonatos del Mundo que se celebrarán en Portes du Soleil (Suiza) del 25 de febrero al 1 de marzo. Además está el reto de subir al podio en el Campeonato de España por equipos, objetivo que se ha logrado ya en dos ocasiones, así como que uno de los corredores pueda disputar pruebas de la Copa del Mundo con el equipo de la FEDME. Respecto a la Copa de España, el responsable del Equipo, Fernando Navarro, indica que se parte con la idea de que todos los componentes estén entre los doce primeros de la clasificación, y alguno de ellos entre los cinco mejores. Es un reto difícil añade, por la gran regularidad que hay que tener en todas las carreras, pero es una motivación extra en todos el poder alcanzarlo año tras año. El Equipo, al estar adscrito a la Federación Aragonesa de Montaña (FAM) y pertenecer todos los componentes a la Selección Aragonesa de Esquí de Montaña, disputará el Campeonato de Aragón individual y por equipos, así como la Copa Aragonesa, aspirando a conseguir el podio en cada una de estas competiciones en las cuales siempre hemos copado los primeros puestos, señala Navarro. Como en otras ocasiones, se inscribirán en el Campeonato Nacional de Esquí de la Gendarmería Francesa, que en la edición de 2008 se celebrará en los Pirineos. En esta competición, en la que se lleva participando varios años, se consiguió el primer puesto en las últimas dos ediciones. Asimismo, se realizará una actividad de grupo en la Alta Ruta Chamonix-Zermat, entre Francia y Suiza, consistente en completar el recorrido entre ambas localidades atravesando más de diez glaciares, a una altitud media de metros, llegando en algunos puntos a cerca de los 4.000, y pernoctando en refugios. Calendario Campeonato de España (individual), La Molina, 30 de diciembre. Campeonato de España (clubes), Valle de Tena, 3 de febrero. Campeonato de España (equipos), Nuria, 9 de marzo. CENTRO RECONOCIMIENTOS PARA CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) JACA Teléfono Equipo de esquí de montaña de la Guardia Civil, integrado por Fernando Navarro, Francisco Navarro, Juan Carlos Rosa y Manuel Rodríguez Copa de España (individual): Sierra Nevada, 6 de enero, y Baqueira-Beret, 13 de enero. Copa de España (equipos): Astún, 30 de marzo. Copa Aragonesa: Cerler (19 y 20 de enero), Formigal (3 de febrero) y Valle de Tena (15 de marzo). Pruebas internacionales: Campeonato Nacional de la Gendarmería Francesa (Francia), en marzo; Alta Ruta Chamonix-Zermat (Francia y Suiza), en abril. Otras competiciones: Copa Pirineos Brigada Aragón, Campeonatos de España Militares de Esquí, Marcha de los Contrabandistas, Nocturna de Candanchú, Open Vall Fosca. Componentes Fernando Navarro (Sección de Jaca) Manuel Rodríguez (Equipo de Panticosa) Juan Carlos Rosa (Grupo de Benasque) Francisco Navarro (Grupo de Boltaña) El jaqués Diego Ruiz es componente del Equipo Nacional de Fondo y del de la Guardia Civil FONDO Y BIATLÓN El Equipo de Esquí de Fondo y Biatlón de la Guardia Civil comenzó en junio su preparación con vistas a la nueva temporada, con un intenso trabajo de base. Algunos corredores se concentraron en glaciares de Europa central y se ejercitaron en los ejercicios con esquís sobre ruedas. En esta modalidad deportiva, los corredores del Equipo lograron el Campeonato de España en persecución, tanto el masculino como el femenino absoluto, además de buenos resultados en pruebas internacionales como la carrera de Sportful, donde se concentran los mejores atletas de este deporte a nivel mundial. Los componentes del Equipo de la Guardia Civil se clasificaron entre los quince primeros. Estos resultados han servido para conformar la composición del Equipo para este nueva campaña. Un año más, tenemos el mayor potencial a nivel absoluto del panorama nacional, reconoce el responsable Ángel Pastrana. El objetivo principal señala, además de mejorar el rendimiento de nuestros esquiadores, será conseguir el título de campeón de España de relevos, dada su importancia entre las federaciones, mientras que en el ámbito individual, intentaremos lograr los cuatro títulos de campeón de España que conseguimos la pasada temporada en fondo y biatlón en la categoría absoluta. La presencia de dos de nuestros corredores, Diego Ruiz y Luis Hernando, en las filas en el Equipo Nacional de Fondo, hacen que un año más se tenga una importante representación a nivel internacional, siendo el Equipo de la Guardia Civil un pilar fundamental en la estructura del equipo de fondo de la Federación Española de Deportes de Invierno, comenta Pastrana. Calendario Copa del Mundo de Esquí de Fondo. Copa de Europa de Esquí de Fondo. Copa del Mundo de Biatlón. Copa de Europa de Biatlón. Campeonatos de España de Fondo y Biatlón. Campeonatos de España Militares. Campeonatos del Mundo Militares. Componentes José Ramón Navarro Pérez Luis Alberto Hernando Alzaga (equipo nacional de fondo) Diego Ruiz Asín (equipo nacional de fondo) Ángel Pastrana González Mariona Aubert Torrents

14 14 especial nieve Viernes, 30 de noviembre de 2007 CENTRO ESPECIALIZADO EN TECNIFICACIÓN DE DEPORTES DE INVIERNO (CETDI) DE ARAGÓN Cantera y alta competición Concentración de los corredores de alpino en Argentina El Centro Especializado en Tecnificación de Deportes de Invierno (CETDI) de Aragón ya lleva varios meses preparando la nueva temporada invernal, con trabajo en seco y polideportivo, y concentraciones en estaciones y glaciares extranjeros. El equipo de fondo participó en julio en una concentración de roller esquí que tuvo lugar en Jaca y en agosto tuvo el primer contacto con la nieve durante el programa deportivo y técnico desarrollado en Ushuaia (Argentina), del 10 al 31. Este mes de noviembre, los integrantes del equipo han estado en Tignes, en los Alpes franceses, ultimando la puesta a punto antes de comenzar las diferentes competiciones que tienen programadas. En alpino se ha seguido un calendario parecido, con una concentración física y médica en Jaca en el mes de julio, otra de esquí en Las Leñas (Argentina), del 16 de agosto al 9 de septiembre, para comenzar con los primeros test, y la más reciente, al igual que los de fondo, en Tignes, pero en este caso entre el 19 y 26 de octubre. La sección de patinaje, que ha sido asumida esta temporada por Miriam Barón y Yon García, participó en agosto en el curso magistral que cada verano imparte el maestro ruso Alexei Mishin y los deportistas están entrenando tres días por semana en Pamplona, hasta que se abra el nuevo pabellón de hielo de Jaca. LOS OBJETIVOS Esquí alpino En categoría juvenil, los corredores que se encuentran este año en el Centro son todos de primer año, por lo que se intentará que se adapten lo más rápido posible a la nueva categoría y consigan buenos resultados dentro de su año de edad, como ya lo han hecho en años anteriores, explica el director del CETDI-Aragón, Txetxu Bretos. En general, será un año de aprendizaje y adaptación en el que no se esperan grandes resultados deportivos. Los infantiles, sin embargo, puede darnos grandes alegrías, ya que en la anterior campaña obtuvieron puestos destacados y este es el año en el que deben consagrarse en los primeros lugares de las competiciones. El calendario de competiciones para el equipo juvenil es muy amplio (24 competiciones en total, con pruebas de eslalon y gigante, fundamentalmente), ya que a las que tienen que realizar aquellos que forman parte de los equipos nacionales, se suman varias pruebas FIS en Aragón, Cataluña, Cantabria y Granada, además de los Campeonatos absolutos y juveniles de Cataluña, Aragón y España, y pruebas de la Copa de Europa. La gran cita de la temporada, no obstante, será el Campeonato del Mundo Júnior que tendrá lugar en la estación de esquí de Formigal del 24 de febrero al 2 de marzo, con pruebas masculinas y femeninas en las cuatro especialidades alpinas: eslalon, gigante, supergigante y descenso. Los infantiles participarán en 23 competiciones, con pruebas de eslalon y gigante, pero también de supergigante, en las estaciones de Sierra Nevada, Candanchú, La Masella, La Molina, Astún, Alto Campoo, Espot, Andorra, Formigal, Valdezcaray, Pajares, Pas de la Casa, Valdesquí, Boi Taull, San Isidro y Panticosa. Las competiciones más destacadas son el Campeonato de Aragón (2 y 3 de febrero, en Candanchú), la Borrufa (1 al 3 de febrero, en Andorra) y el Campeonato de España (26 al 29 de marzo, en Alto Campoo). Esquí nórdico Los corredores juveniles que se encuentran este año en el Centro de Tecnificación son todos de primer año, C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel Avda. Francia, 11 - JACA - Tel VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI 120 cv AUDI A8 quattro BMW 320 CI cupe km. clima. bi-xenon, piel, techo CITRÖEN XSARA 2.0 hdi km CITRÖEN 2 CV Año Perfecto. FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio. NISSAN TINO 2.2 dci 136 cv, navegador, piel, techo km NISSAN TINO 1800 Automático MERCEDES A-150 Km 0. GRAN ESPACE 2.2 dci. 150 cv. 7 plazas. Privilege RENAULT Scenic NISSAN Micra DIESEL km y Micra GASOLINA varios NISSAN Micra automático NISSAN Note GASOLINA y DIESEL varios NISSAN Almera automático, navegador NISSAN Almera Varios. RENAULT Megane. 5p. 1.9 DCI NISSAN Primera Km 0 DIESEL y GASOLINA varios RENAULT Clio 1.5 DCI. Varios. RENAULT Kangoo furgón, Combis. RENAULT Trafic 150 cv. Km 0 Larga Combi 9 larga RENAULT Master Furgón L-2-H MERCEDES VITO COMBI RENAULT KANGOO x4. km 0 TODO TERRENOS 4x4 TERRANO 3p 154 cv km. TERRANO 5p 154 cv km. NISSAN X TRAIL km PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. NISSAN PATROL GR CORTO. Cliente. Buen precio. VEHÍCULOS ESPECIALES NISSAN Cabstar basculante NISSAN Cabstar. Chasis varias RENAULT Kangoo furgón. Isotermo. Esquiadores de fondo del Centro de Tecnificación en los pasados campeonatos de Aragón

15 Viernes, 30 de noviembre de 2007 Patricia Ortiz, becada en Barcelona, es deportista del CETDI por lo que, al igual que ocurre en el alpino, se intentará que se adapten lo antes posible a la categoría y logren los mejores resultados en función de sus posibilidades y los niveles de exigencia que fijen los técnicos. Para ellos también será un año de rodaje y aprendizaje, pensando más en su proyección futura que en los resultados inmediatos que puedan obtenerse. En infantil, el CETDI cuenta con un gran potencial, por lo que se espera realizar un buen papel y continuar copando los podios en las competiciones nacionales, aunque en estas edades los deportistas son más irregulares en su rendimiento, indica Bretos. El calendario que seguirán los juveniles está confeccionado a la medida de cada deportista, ya que algunos corredores forman parte de los equipos de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) y realizarán competiciones internacionales y pruebas de la Copa de Europa, además de las que tengan lugar en España. Los esquiadores que no están en este grupo, se centrarán en el circuito de competiciones de la Copa de España. Los infantiles correrán las carreras del circuito nacional y la Topolino, que especial nieve se celebrará en Italia y que está considerada como un campeonato mundial por la gran afluencia de países que acuden a esta cita. También tomarán parte en el Campeonato del Mundo Escolar, que se disputa esta temporada en Francia, y para el que pensamos que nos podemos clasificar. SE ALQUILAN NAVE DE 130 m 2 NAVE DE 300 m 2 Buen Precio. Todos los servicios. Próximo a Pol. Ferrocarril Teléfono Los componentes Responsable de gestión del CETDI- Aragón: Juan Gordo. Director técnico: Txetxu Bretos. Entrenadores: Txetxu Bretos y Ana Galindo, en alpino; Luis Poch y Noel Marcén, en nórdico; Miriam Barón y Yon García (a partir de enero), en patinaje artístico. Personal de apoyo: Yolanda Vincelle (fisioterapeuta) y Miguel Bernabé (asesor médico). Deportistas Esquí alpino Juveniles Leyre Morlans (RFEDI), Andrea Casasnovas (RFEDI), Cristina García (RFEDI), Lorenzo Urieta (RFEDI), Patricia Gordo (RFEDI), Carlos Escartín (RFEDI), Inda Garín, Miguel Imaz, Ignacio Ara, Álvaro Apraiz (Fed. Vasca) y Juan Gordo. Infantiles Diego Apraiz (Fed. Vasca), Ibón Gárate, Patinaje artístico En estos momento, la sección de patinaje artístico del CETDI se encuentra en plena reestructuración tras la salida del entrenador Mikel García. La jaquesa Miriam Barón se ha hecho cargo del equipo hasta el mes de enero, fecha en la que se integrará Yon García como nuevo preparador, el cual se encargará de confeccionar el grupo. Contamos con Luis Fenero, Natalia Escobar y Patricia Ortiz, aunque se encuentra becada en Barcelona, como avanzados de la sección, para luchar por conseguir los mejores resultados, señala Bretos. El director del CETDI- Aragón puntualiza, no obstante, que este año, con la imposibilidad de entrenar en Jaca, nos tememos que esa falta de horas de preparación se verá reflejada en los resultados, a pesar de que se está entrenado en Pamplona tres días por semana, a razón de una hora diaria. En esta sección se evaluará la asistencia a las competiciones según el entrenamiento realizado y puede producirse alguna salida al extranjero 15 Marta Mora, Claudia Ligüeri, Mateo Szul, Peru Irazola e Ignacio López. Esquí nórdico Juveniles Beatriz Blanes (RFEDI B), Eugenia Oliveros (RFEDI C), Berta Vigo (RFEDI C), María Sanmartín (RFEDI C), María Rivero, Cristina Aleu, Jairo Vincelle, Ignacio Ayora y Santiago Oliván. Infantiles Carlos Rapún, Adrián Clavero y Jesús Labanda. Patinaje artístico Juveniles Luis Fenero y Patricia Ortiz. Infantiles Natalia Escobar. (El resto de competidores de artístico se definirá a finales de enero, una vez que Yon García se haya hecho cargo de la sección) con aquellos deportistas que considere la Federación Española de Deportes de Hielo.

16 16 Jaca 2007, acto final Pirineo HOY Viernes, 30 de noviembre de 2007 Será realizado por el escultor francés Stephane Nabti y podrá visitarse durante el puente de la Inmaculada Ceremonia inaugural de Jaca 2007 en la nueva pista de hielo La delegación jacetana intervendrá a las 9.30 de la mañana en una sesión en la que también comparecerá Belgrado, sede del FOJE de verano de 2007, y las ciudades que albergarán los de 2009 y También se anunciarán las candidatas para los de 2013 y por primera vez se presentará un informe exhaustivo del nuevo proyecto en el que trabaja el Comité Olímpico Internacional; los Juegos Olímpicos de la Juventud, un acontecimiento inspirado en el FOJE pero de carácter universal que se empezará a organizar en La intervención de Jaca se extenderá por espacio de diez minutos y en ella participarán el alcalde jaqués y el gerente de la Fundación Jaca 2007, Fernando París. Ambos harán balance de la organización del Festival y aportarán también algunas conclusiones de la experiencia de Jaca que pueden ser de utilidad para futuras organizaciones. El mensaje es claro: el FOJE de 2007 ha sido un éxito en todos los sentidos y los activos que deja el evento justifican plenamente su celebración. En el ámbito olímpico se tiene la percepción que el de Jaca ha sido el mejor Festival Olímpico de Invierno de la historia pese a los problemas que generó la falta de nieve. Precisamente la capacidad de respuesta a este contratiempo ha sido uno de los aspectos más valorados por los Comités Olímpicos Europeos. Tras la intervención de Villarroya y París se proyectará el vídeo final de Jaca 2007, que ha sido elaborado y producido por alumnos de comunicación audiovisual del CPA Salduie de Zaragoza. El vídeo es una emotiva narración visual del Festival en la que se enfatizan los aspectos ajenos a la propia competición y se pone luz sobre la trastienda de la organización con el objetivo de ensalzar el extraordinario ambiente que se vivió durante aquellos días. La comparecencia de Jaca 2007 se completará con el informe de Marit Myrmael, responsable de la Comisión de Coordinación de los Comités Olímpicos Europeos. En Valencia se reúnen los 50 comités olímpicos europeos con el presidente del COI, Jacques Rogge, a la cabeza. Es una de las citas anuales más relevantes del movimiento olímpico y en ella comparecen también las ciudades que celebrarán los próximos Juegos Olímpicos: Bejing 2008, Vancouver 2010, Londres 2012 y Sochi Se trata, por lo tanto, de una gran cumbre olímpica con notable repercusión sobre las organizaciones de los próximos Juegos y de obligado seguimiento para las que aspiran a serlo en un futuro. En este contexto, Jaca es la única referencia española que aparece en todo el programa de la Asamblea. El protagonismo de Jaca no se limitará a la intervención del sábado. En Valencia se presenta también la memoria final; un libro de 450 páginas que resume exhaustivamente el trabajo desarrollado por la organización durante estos últimos cuatro años. El volumen, que ha sido coordinado por Juan Gavasa, director de Comunicación de Jaca 2007, no es sólo una memoria de contenido Partido España-Eslovaquia del FOJE 2007 E.P.A.- Jaca 2007 comparecerá mañana sábado en la 36ª Asamblea General de los Comités Olímpicos Europeos que se celebra desde ayer en Valencia. La delegación jacetana encabezada por el alcalde Enrique Villarroya intervendrá durante diez minutos para presentar el informe final de organización del Festival Olímpico de la Juventud Europea. Nueve meses después de su clausura, ésta es la última parada en un camino que se inició hace cuatro años en Roma con la firma del contrato para la celebración del evento. Jaca 2007 presentará además en Valencia la memoria final del Festival; un libro de 450 páginas que narra el intenso trabajo realizado por la organización durante estos años. El volumen, profusamente ilustrado, no es sólo una memoria de contenido técnico sino que aspira a ser también un valioso recuerdo visual y documental de uno de los acontecimientos más importantes celebrados en Jaca en las últimas décadas. técnico sino que se ha enfocado para que suscite el interés del gran público. Sus páginas, profusamente ilustradas con cerca de fotografías, transitan desde la explicación de los aspectos más complejos de la organización, hasta la rememoración a modo de crónica periodística de los momentos más importantes del Festival. Está dividido en cinco grandes capítulos: La organización, el área deportiva, la Logística, la Imagen y el Festival. Éste último ofrece una detallada narración de todo lo acontecido desde la llegada a Jaca de la antorcha olímpica el 15 de febrero hasta la clausura ocho días después. En sus páginas aparecen cientos de voluntarios, colaboradores, organizadores y público en general; un fiel reflejo del entusiasmo colectivo que generó el Festival durante esa semana de febrero. Pretende ser una herramienta de gran utilidad para futuras organizaciones y un valioso recuerdo para todos. Foto: Miguel Ángel Muñoz Un belén de hielo en el hotel Barceló de Jaca E.P.A.- Con la llegada del invierno, y con las fiestas de Navidad a la vuelta de la esquina, el hotel Barceló Jaca, ha organizado una interesante y singular actividad tanto para adultos como, sobre todo, para los más pequeños de la casa. Se trata de una de las primeras exposiciones que se hacen en España de un belén navideño realizado con esculturas de hielo. La muestra, que ha sido bautizada como «Art Barceló on Ice», se ubicará al aire libre, en los jardines interiores del hotel, junto al campo de golf, y podrá ser visitada por los clientes y todas aquellas personas que lo deseen y no se encuentren alojados los días 6, 7 y 8 de diciembre, coincidiendo con el puente de la Inmaculada, en horario de a horas. El belén será realizado por el escultor en hielo francés Stephane Nabti y lo conformarán ocho esculturas de unos dos metros de altura y unos 400 kilogramos de peso cada una, que se iluminarán con luces de diferentes colores. Stephane Nabti tiene una sólida base de diez años de experiencia en diseñar esculturas de hielo en París, su ciudad natal, trabajando para la empresa Evenement Cristal. En 1999 llegó a España y creó la primera empresa de escultura de hielo en Madrid, denominada «Arte y Hielo». Fue pionero en realizar piezas en hielo de todo tipo (barras, fuentes, botellas, entre k k l a v e otras muchas) para las primeras campañas publicitarias de grandes marcas comerciales como Chivas, Ballantines, Beefeater o Larios. Nabti es capaz de transformar el hielo de múltiples maneras, realizando formas clásicas o ultramodernas y utilizando hielo cristal o hielo de color. En la actualidad trabaja con empresas de marketing y publicidad, llevando a cabo eventos sociales como particulares. Esta acción promovida por Barceló, que es totalmente gratuita, irá acompañada de otras actividades como la invitación a un chocolate caliente con churros, la asistencia a una demostración realizada en vivo y en directo por el escultor, que cada día hará un Papá Noel de hielo, la participación en un sorteo de una estancia de fin de semana para dos personas en el Barceló Jaca y la posibilidad, para los más pequeños, de jugar con unas paletas gráficas en las que podrán dibujar o escribir sus deseos para las próximas fiestas y proyectarlos a través de una pizarra interactiva, en la fachada del hotel. Esta singular iniciativa tiene como objetivo consolidar al Barceló Jaca como el hotel de referencia para los clientes de los deportes invernales que se trasladan a la Jacetania, y que al mismo tiempo buscan un alojamiento de calidad y con actividades de ocio, se indica desde el departamento comercial de esta firma hotelera. Día de la Constitución Jueves 6 de Diciembre Salón de Ciento del Ayuntamiento de Jaca horas «Los niños y la Constitución» Con la colaboración de los alumnos de los Centros de Educación Primaria de la Ciudad y el «Orfeón Jacetano». Entrada libre. Ayuntamiento de Jaca REFORMAS INTEGRALES DECORACIÓN Todos los gremios REHABILITACIONES RÚSTICAS COMPRAMOS Pisos para rehabilitar Terrenos Bordas EN JACA Y ALREDEDORES Tel C.e.: pedrordz@terra.es

17 Viernes, 30 de noviembre de 2007 Pirineo HOY 17 Fomento instala dos estaciones meteorológicas automáticas en Cotefablo y Monrepós El Gobierno de Aragón refuerza el plan de vialidad invernal con nuevos equipos Comienzo de la campaña de vialidad invernal en la provincia de Huesca E.P.A.- La Dirección General del Gobierno de Aragón ha destinado este año al Plan de Vialidad Invernal en la provincia de Huesca a un operativo de recursos humanos y materiales formado por 21 camiones quitanieves (dos de ellos contratados); dos máquinas quitanieves turbofresa (quitanieves dinámicos); dos motoniveladoras; ocho silos de 60 toneladas y otros dos con capacidad para almacenar 100 toneladas de sal. La campaña, iniciada hace dos semanas, se prolongará hasta el próximo 15 de marzo. Este Plan es complementario al que ha activado el Ministerio de Fomento en aquellas carreteras y accesos que son de su competencia. El director general de Carreteras del Gobierno de Aragón, Antonio Ruspira, ha manifestado que en los últimos meses se ha llevado a cabo una inversión muy importante en la renovación de maquinaria, bien para conservación, bien para su utilización en la campaña de vialidad invernal. Estos medios señala se han destinado, lógicamente, a aquellos parques donde en invierno se pueden presentar más problemas. Ruspira ha añadido que la seguridad vial es una cuestión que, efectivamente, tiene muchas aristas pero uno de los aspectos indiscutibles es que se apoya en una mayor atención a las carreteras y a la seguridad a la hora de circular en temporada invernal. En el sector pirenaico, en el área de Formigal se dispondrán este año de dos camiones quitanieves equipados con cuña quitanieves y esparcidor, otras dos máquinas quitanieves turbo-fresa, una retrocargadora y un turismo todo terreno Pick Up. El humor de Kampo Camisa de once varas Media con la nieve un escalofrío, una relación esquizofrénica y sólida que se deduce de nuestra dependencia. Tales precipitaciones, pero principalmente los discursos sobre tales precipitaciones son termómetros, no sólo de un invierno o cuarenta, sino de una economía política desde el último tercio del siglo XX. Cuesta saber si aquí hubo industrialización reseñable, o si, por el contrario y como creo, se pasó de la pre-modernidad de lo agrario a la post-modernidad de los servicios sin tregua del bienestar de por medio. Resumo esta desazón en una cronología mínima e incómoda. En el momento de las grandes decisiones, se optó por una explotación privada de la nieve (que, por cierto, más que de la nieve es del territorio sobre el que se posa), permitiendo que todas las primaveras se evaporaran gran parte de los beneficios directos que la actividad sí producía entonces. Conforme el esquí se masificaba no sólo aumentaban sus ingresos absolutos, sino que descendía además la proporción de ingresos por persona que el turista de nieve (tendencialmente, tan efímero como el muñeco) dejaba en los servicios locales, mientras aumentaba su proporción de gastos extraños a la economía local (por ejemplo, transporte o residencias vacacionales). Por El equipo de vialidad invernal tensino está constituido por un capataz que coordina toda la zona pirenaica (Formigal, Ansó y Jaca), dos oficiales de primera-conductores por equipo y dos peones también por equipo. En Ansó, el Gobierno de Aragón dispondrá de un camión quitanieves de nueva adquisición, equipado con cuña quitanieves y esparcidor, y un equipo humano formado por un oficial primera conductor y un peón. En el caso de Jaca, la flota la componen tres camiones quitanieves equipados con cuña quitanieves y esparcidor, además de un oficial primera conductor y un peón. Los depósitos de almacenamiento de cloruro sódico se sitúan en Jaca (60 toneladas), Escarrilla (100 toneladas) y Formigal (depósito cubierto). Neveras (I) otra parte y aunque no se tuvieran en mucha consideración, los costes ambientales no han dejado de multiplicarse desde el inicio de la película. Como hipótesis, en mitad de los títulos de crédito, este margen actual de ingreso local puede verse aún más recortado al ritmo que las hipotecas aprieten al consumo o las autovías permitan ida y vuelta en el mismo día. En general debe reconocerse que, incluso si aceptamos que alguna vez fueron realmente lo esencial, la nieve ha ido reduciendo sus márgenes directos de beneficio mientras éstos se han desplazado a los negocios asociados, de forma destacada a la explotación urbanística de las zonas adyacentes. Hasta tal punto se ha subrayado esta tendencia en los últimos años, que la mayoría de estaciones de esquí (todas las de Aramón por ejemplo) parecen invariablemente deficitarias o mantienen su equilibrio tras haber prácticamente congelado las inversiones de modernización y mejora; por cierto que, durante este pico dramático, las constructoras multiplicaban evangélicamente sus beneficios. Le pasa a nuestra desordenada economía, por tanto, que las palomitas se han convertido al final en mejor negocio que el cine. DAVID VILA VIÑAS PLAN NEVADAS El Plan Nevadas del Ministerio de Fomento para la provincia de Huesca, que fue presentado hace varias semanas, incluye cuatro nuevas estaciones meteorológicas automáticas, con las que, entre otras informaciones, se podrán hacer previsiones ante la posible formación de hielo en la calzada. Dos de ellas estarán situadas en las nacionales 260 y 330, en el puerto de Cotefablo, Yésero, y en el puerto de Monrepós, en Caldearenas, respectivamente. Además de estas estaciones meteorológicas, se ha aumentado el número de las plantas de salmuera, al pasar de 2 a 4; de los almacenes, de 3 a 5; de los silos de fundentes, de 11 a 17 y de los quitanieves de empuje con extendedores de sal, de 20 a 32. Vuelos turísticos por el Pirineo de 15, 30, 60 o 90 minutos con el 50 % de descuento para residentes en la Jacetania Para más información: Aeródromo de Santa Cilia. Teléfono aerodromo@jaca.com Plano con los recursos destinados por Fomento para el Plan Nevadas en el Alto Aragón Jufer Decoplaca, s.l. INVERSIONES INMOBILIARIAS COMPRAMOS EN TODO EL PIRINEO FINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS, RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES PAGO AL CONTADO Teléfono C.e.: zenitram222@hotmail.com

18 18 Pirineo HOY Viernes, 30 de noviembre de 2007 El pleno municipal tenía previsto tratar el jueves los complejos deportivos y residenciales de Castillo de Lerés y Baranguá PP y PAR de Sabiñánigo presentan sus condiciones para desbloquear los proyectos de los campos de golf E.P.A.- Los campos de golf proyectados en Castillo de Lerés y Baranguá, ligados a la construcción de alrededor de viviendas (1.300 en cada complejo), van camino de desbloquearse. En los últimos días los grupos municipales del Partido Popular (PP) y Partido Aragonés (PAR) han presentado sus propuestas para aprobar los proyectos y que puedan tramitarse ante la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio de Huesca, después de que el pasado 25 de octubre ambas actuaciones quedaran paralizadas al quedarse solo, y en minoría, el grupo socialista a la hora de apoyar la nueva propuesta de los promotores. El pleno municipal tenía previsto abordar ayer el tema, ya que además las empresas impulsoras, Monte Güé S.L. en Baranguá y Nozar S.A. en el Castilo de Lerés, han presentado sendos recursos reclamando que prosigan las gestiones. La moción del PP exige como garantía que se actualicen los convenios urbanísticos suscritos entre el Ayuntamiento y las promotoras en 2005, sin prejuzgar de antemano los aspectos que tienen que modificarse. La revisión dependerá de los términos en los que haga la aprobación la comisión provincial, explicó el portavoz popular en el consistorio serrablés, Juan Antonio Bruned. Asimismo insistió en que esta fuerza política está a favor de unos planeamientos que cuentan con nuestra simpatía y coinciden con nuestra forma de entender el desarrollo del sector servicios y turísticos en esta zona. Juan Antonio Bruned señaló que su partido ha dado este paso después de mantener una clarificadora conversación con el consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la DGA, Alfonso Vicente, en la que éste le transmitió su criterio favorable y claro a estos proyectos, a expensas de su paso por el organismo provincial de Ordenación del Territorio y de las matizaciones y prescripciones que dictamine. El edil popular rechazó las críticas y descalificaciones que ha recibido esta fuerza por su postura de abstención, en el sentido de que respondía a motivos partidistas para poner en una situación apurada al PSOE. Hemos cambiado los papeles, nosotros que somos la oposición hemos intentado integrar a todos sin descalificaciones ni insultos, mientras el Partido Socialista se dedicaba a mandar cartas poniendo no chinitas, sino piedras en el camino, concluyó Bruned. Por su parte, el PAR exige que en el expediente que se tramite se incluyan a modo sugerencias cuestiones que consideran se deben tener en cuenta, principalmente plantear dos fases en la construcción de las viviendas, de tal forma que el Ayuntamiento tenga la capacidad de cambiar las condiciones si lo considera necesaria; incluir una cláusula sobre futuras transmisiones, y determinar infraestructuras beneficiosas para todo el municipio y no sólo para las zonas que son objeto de la recalificación. A este respecto, el portavoz aragonesista recalcó que este partido siempre ha estado a favor de estas nuevas alternativas que promueven y diversifican la riqueza de zonas nuevas del municipio, y que esta iniciativa no va en contra absolutamente de nada, ni de nadie, sino que con ella se cumple el compromiso de dar a conocer unos planteamientos concretos que tienen que modificarse. El mismo documento que maneja el consistorio se ha hecho llegar también a los promotores. Una de las propuestas concretas consiste en que la mitad de las alrededor de viviendas se clasifiquen como suelo urbanizable delimitado, junto al equipamiento hotelero, los sistemas generales fundamentales y el campo de golf, y la otra mitad se catalogue como suelo urbanizado no delimitado. El suelo urbanizable no delimitado, que constituiría una segunda fase de la operación inmobiliaria, sólo podría sectorizarse y ejecutarse una vez edificado y entregado, al menos, un 75% del número de viviendas, debiéndose encontrar el campo de golf en estado de explotación y uso en su totalidad. De esta forma, si el Ayuntamiento no está conforme con las actuaciones que se realicen en la primera etapa podría modificar las condiciones, comentó Pedro Grasa, quien afirmó que esta herramienta se propone en un informe jurídico municipal fechado en diciembre de El PAR estima que deberían determinarse las infraestructuras y sistemas generales adscritos a la promoción, con el objetivo de reequilibrar el sistema rotacional de todo el municipio, y no solamente de las zonas que son objeto de la recalificación. Pedro Grasa citó como ejemplo una estación potabilizadora de aguas general. Asimismo, las medidas presentadas por el PAR contemplan la constitución de una entidad urbanística de conservación para el mantenimiento de todas las obras y servicios, en la que en ningún caso participen los terrenos con aprovechamiento dotacional público, para que así no le suponga ninguna aportación económica al Ayuntamiento. DR. MARTIN CAYETANO Médico Oftalmólogo Diplomado por el «Instituto Barraquer» Cirugía Ocular - Laser Lentes de Contacto Cirugía de la miopía (Lasik) Consulta previa petición de hora, excepto urgencias Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: JACA V.P.M.S. 22/007/95 La truficultura se plantea como una alternativa viable en la zona de Influencia del Parque Natural de Los Valles Occidentales Concurrida participación en las Jornadas sobre Truficultura y Micogastronomía Muestra de recolección de trufa con perros, en Sarrión E.P.A.- Echo acogió el pasado 17 de noviembre, con gran éxito de asistencia, las I Jornadas sobre Truficultura y Micogastronomía en el entorno del Parque Natural de Los Valles Occidentales organizadas por la Oficina de Desarrollo Socioeconómico de la Red Natural de la Comarca de la Jacetania dentro del Programa «Otoño Natural». Un total de 40 personas llegadas desde la zona de Los valles, Canal de Berdún, Campo de Jaca, Bailo, Comarca del Alto Gallego y zona de Graus asistieron a las cinco ponencias que se desarrollaron a lo largo de toda la jornada con el objetivo de dar a conocer los aspectos más relevantes de la truficultura. La potencialidad objetiva y manifiesta de las tierras de Los Valles (a pesar de no existir una tradición trufícola palpable), junto a las cada vez más importantes subvenciones de las diferentes administraciones para este fin, hacen que la truficultura se presente por un lado, como una alternativa más que valida a la agricultura de pastos vista la situación actual de la ganadería y, por otro, como un complemento importante a la economía de todas aquellas familias que siguen empeñadas en mantenerse en sus pueblos intentando aumentar, en la manera de lo posible, su calidad de vida. La realización de estas jornadas tuvo el fin de ampliar los conocimientos sobre las técnicas, usos y costumbres de la truficultura más moderna, dar a conocer las subvenciones existentes a tal efecto por parte de la administración y conocer experiencias cercanas sobre el cultivo. El objetivo prioritario era sentar las bases para poder desarrollar una alternativa económica que dé cómo fruto la mejora de los recursos y calidad de vida de las gentes que habitan el Pirineo. Tras la apertura de las jornadas que realizó el director del Servicio Provincial de Medio Ambiente, Inocencio Altuna Fumanal, en compañía del presidente de la Comisión de Promoción de Iniciativas Locales de la Diputación de Huesca, José Torralba Marcuello, y el alcalde del municipio de Valle de Echo, Luis Gutiérrez, se llevó a cabo la primera ponencia impartida por el doctor ingeniero agrónomo e investigador del Área de Defensa del Bosque del Centre Tecnologic Forestal de Catalunya, Antoni Olivera, y que trató sobre los aspectos técnicos y estratégicos de la truficultura, haciendo hincapié en el análisis de las condiciones del terreno optimas para llevar a cabo una plantación trufera, los métodos de plantación y los trabajos de mantenimiento necesarios. Asimismo dio a conocer los trabajos de investigación que se están realizando desde su departamento con el objetivo de optimizar el rendimiento de las plantaciones. Seguidamente Paco Coduras, truficultor de la Canal de Berdún desde hace tres años, expuso de forma clara y brillante su experiencia y cuáles habían sido sus inquietudes y razones por las que había decidido dar el paso y apostar por este cultivo. Tras la exposición de numerosas fotos de sus explotaciones, apostó de forma contundente por este producto y manifestó su ilusión y convencimiento de que realizando un buen trabajo, la recogida de trufas sería una realidad y no una utopía. Dentro del apartado de la Micogastronomía, Ismael Ferrer, profesor de restauración, agricultor, truficultor y presidente de la Asociación Internacional Show Food de Huesca, habló sobre los diferentes tipos de trufas existentes, su calidad, los métodos de conservación y su utilización en la cocina como forma de aumentar la calidad y la oferta gastronómica dentro de la extensa red de establecimientos hosteleros presentes en la Comarca de la Jacetania. Tras su ponencia se realizó una degustación para todos los asistentes donde se pudieron apreciar las características y propiedades de la trufa en un arroz y en una tarta de manzana. De la misma forma el enólogo de Bodegas Ballabriga Valvino, realizó una explicación práctica sobre la cata del vino Parleta. Tras la comida, Ana Incausa, técnico del Programa de Fomento al Cultivo de la Trufa de la Diputación de Huesca, dio a conocer las ayudas existentes por parte de esa institución provincial y que tienen por objeto subvencionar los gastos derivados de la realización de inversiones para instalación de cercados y de sistemas de riego en las parcelas. Durante su charla hizo hincapié en el considerable aumento de plantaciones que se han llevado acabo en la provincia de Huesca tras la puesta en marcha de estas subvenciones y la apuesta en firme de la Diputación por seguir apostando por el desarrollo de este cultivo. Paralela a estas subvenciones, la Diputación General de Aragón ofrece una acción de complementariedad al cultivo de la trufa con el objetivo de reforestar tierras agrícolas, tanto de cultivo como eriales, ofreciendo ayudas al establecimiento de la plantación (adquisición de plantas en viveros especializados), a los trabajos de mantenimiento (5 años) y una prima compensatoria (máximo 20 años) destinada a compensar la pérdida de ingresos que ocasiona la forestación. Estas dos líneas de subvención son compatibles en un mismo período y para la misma superficie, estando prevista su convocatoria en los meses de enero y febrero de La última ponencia fue impartida por Alberto Grau, secretario de la Asociación de Truficultores y Recolectores de Trufa en Aragón, y versó sobre la historia, funciones, objetivos de la asociación, así como de la recolección y mercados de la trufa en la provincia de Huesca. Tras dicha charla se llevó a cabo la mesa redonda donde se entabló una línea de conversación entre los asistentes y los ponentes y tras la cual Inocencio Altuna Fumanal clausuró la jornada. VISITA A SARRIÓN La segunda parte de las Jornadas, y en colaboración con el Vivero Aragotruf (Graus), se llevó cabo este pasado sábado día 24 de noviembre, donde 25 personas realizaron una visita a diferentes plantaciones truferas en Sarrión (Teruel). La jornada consistió en la visita a tres explotaciones truferas de 5, 8 y 14 años de edad donde su dueño Daniel Bertolín habló sobre los aspectos técnicos a tener en cuenta para el inicio en la truficultura y el manejo posterior que se debe realizar en las plantaciones, así como de las podas, quemados e instalación de riego. A pesar del mal Otoño que ha habido en cuanto a las precipitaciones y teniendo en cuenta que no es el momento álgido de la temporada, los visitantes asistieron a la recolección, en menos de 3 horas, de 4 kilogramos de trufa por parte de Daniel y sus dos perros Lara y Tosca. Para finalizar la Jornada se realizó la visita a los Viveros Daniel Bertolín donde se explicó la técnica sobre la elección de planta, especie y calidad. Para cualquier información acerca de las Plantaciones Truferas y subvenciones pueden ponerse en contacto con la Oficina de Desarrollo Socioeconómico de la Red Natural de la Comarca de la Jacetania en el teléfono

19 Viernes, 30 de noviembre de CULTURA «De lo terrenal a lo universal. Música y palabra en el repertorio de cámara del siglo XX» Obras contemporáneas para el comienzo del X Festival Internacional de Música E.P.A.- Por vez primera en sus diez ediciones, el Festival Internacional de Música de Jaca ha dedicado un concierto íntegro a los autores contemporáneos del último siglo. «De lo terrenal a lo universal. Música y palabra en el repertorio de cámara del siglo XX» es el título del programa que presenta la joven agrupación Modern Ensemble en la jornada de apertura del ciclo de este año, el domingo 2 de diciembre (Palacio de Congresos, horas). Desde este día, y hasta el 8 de diciembre, se han previsto otros cuatro conciertos, con agrupaciones y músicos de gran prestigio, en los que tendrán cabida estéticas musicales y repertorios de cualquier época comprendida desde la Edad Media hasta las composiciones más vanguardistas. El concierto de música española dedicado a compositores contemporáneos, en su mayoría vivos y pertenecientes a diferentes generaciones, forma parte de un ámbito literario que hace que su interés vaya más allá de lo meramente musical. La música y la palabra siempre han estado unidas desde el comienzo de la primera, tanto a nivel popular como en el más intelectual. El concierto que se presenta para comenzar el Festival de Jaca está inspirado en grandes autores de la literatura universal: desde la tragedia griega de Sófocles a los cuentos más universales de Borges, pasando por la poesía de Valèry. Pero no solamente la literatura ha sido fuente de inspiración en la música sino que otras artes han contado con la interrelación de diferentes elementos estéticos y formales. Es el caso de la obra de Antón García Abril, «Cuarteto de Agripa», inspirada en el Panteón de Agripa de Roma. En definitiva, un conjunto de sensaciones terrenales que pueden acercarnos a los grandes hechos universales, arquitectónicos o literarios. «Silencio» de Joaquín Homs ( ) es una obra íntima que pertenece a una colección basada en la recopilación «Otros Rumbos» del volumen «Tel Quel» de Paul Valèry. «Love Songs» de Jesús Rueda (1961) es una colección de cuatro piezas escritas Se cuenta que siendo papa Liberio, el 5 de agosto del año 352, en Roma ocurrió el portentoso suceso de aparecer nevada la colina Esquilina. Al fundirse la nieve se derritió toda menos las líneas que marcaban los planos de una iglesia que la Santísima Virgen quiso que se le edificase en el lugar. Dichas líneas quedaron blancas tal y como quedan las líneas de un campo de fútbol actual. El templo fue sufragado por los patricios romanos Juan y esposa. Décadas más tarde, fue restaurada y engrandecida por el papa Sixto III, tomando el título de Basílica de Sixto. En el siglo VII se llamó Santa María ad Praesepe (pesebre) y hoy es conocida como Santa María de los milagros. Sin contara templo de Santa María in Trastevere, puede decirse que fue el primer templo dedicado en la Ciudad Eterna de modo exclusivo a la Virgen María. La festividad de Nuestra Señora de las Nieves ya se celebraba en el siglo XII por decretos de los papas Honorio III, Gregorio IX, Alejandro VI y Nicolás IV. Más adelante, Pío V introdujo esta fiesta en el rezo del Breviario. En estas montañas existen dos ermitas dedicadas a esta advocación, una en Yésero y otra en Sallent de Gallego, en Respomuso, aunque haya una soberbia entre 1999 y Según su autor, se trata de una obra en progreso, lo que parece natural si se tiene en cuenta su origen, que no es otro sino su carácter de celebración de hechos concretos. Escritas originalmente para piano y violín, existen versiones para otros instrumentos. Su lenguaje es directo y sencillo, con líneas melódicas que atrapan al oyente a un mundo de sentimientos y sensaciones cercanas. «Muerte de Antígona» de Héctor Parra (1976). En palabras de su autor: la obra, inspirada por la tragedia de Sófocles, tiene por objeto la realización de un estudio de las relaciones entre la voz humana y el clarinete, entre el lenguaje verbal y musical y, por extensión, entre el hombre y la debilidad de su condición y la máquina que él mismo crea. Estas semejanzas sonoras y estas relaciones de oposición dialéctica estructuran un campo de fuerzas espacio-temporal. Este dúo se concibió como el núcleo de un ciclo de música de cámara para distintos instrumentos. En este ciclo de cuatro piezas es el propio elemento sonoro el que está sometido a la idea y al desarrollo dramático. En la parte central de «Muerte de Antígona» este concepto alcanza su apogeo. «Cuarteto Agripa» de Antón García Abril (1933) es una obra donde los elementos temáticos surgen como algo ambiental, de manera evocadora, discurriendo en una proyección de grandes dimensiones que rompe las funciones formales, con interesantes superposiciones armónicas y rítmicas. Esta condensación de elementos alcanza momentos de especial capacidad expresiva. Dice su autor: escribí el «Cuarteto de Agripa» por encargo del Festival Internacional de Santander para homenajear a Gofrado Petrassi con motivo de su 90º aniversario. En la obra, las evocaciones y los recuerdos se convierten en protagonistas para guiar todo el material utilizado. El título surge en recuerdo del histórico Panteón romano construido por Agripa y que viene a sugerir ideas arquitectónicas y estructurales en el amplio concepto formal. Carles Guinovart (1941), autor de «El Aleph», explica que al aceptar este encargo le pareció más oportuno y comunicativo escribir la música sobre la narración esencial del texto que plantearse una obra de música pura. La riqueza de imágenes que proporciona la lectura de la obra de Borges explicita mucho mejor en su verbalización sobre la música la intención de ésta y su simbología. El carácter visionario y hasta surrealista del texto de Borges invita a la multiplicidad de lenguajes, como la fuga canónica de estilo siglo XVIII o el homenaje estilístico a Béla Bartók. La multiplicación de puntos sonoros se produce Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca La Virgen de las Nieves Capilla de la Virgen de las Nieves. Sallent de Gállego Foto: Ferka imagen en la parroquia. Para el 5 de agosto celebran fiestas en Aragüés del Puerto, Candanchú y Sallent. En la cima de la Grande Fache (3.006 metros), sita entre los valles de Tena y Mercadau, se celebra una célebre romería montañera, hay años que muy concurrida, con la advocación de Notre Dame de Fache, pero que se identifica con la advocación que nos ocupa, pues no en vano es patrona de montañeros y esquiadores. RICARDO MUR Una de las actuaciones de la joven agrupación «Modern Ensemble» mediante el símbolo del Aleph expresado originalmente durante el concierto discurriendo por las cuerdas del piano. Otros conciertos La Tempestad «La sonata en el siglo XVIII. En busca del protagonismo». Miércoles, 5 de diciembre, horas. Iglesia del Carmen. Obras de Johann Sebastian Bach, Domenico Scarlatti, Jean Philippe Rameau y Jean Marie Leclair. Orquesta Tempo Giusto «De conciertos. Dos muestras en el tiempo: Concierto para flauta y arpa K299 de W.A. Mozart, y Concierto para mandolina, orquesta de cámara y arpa de S. Ranieri». Jueves, 6 de diciembre, horas. Iglesia Catedral. FALORDIETAS O guardián d a lacuna (y II) Yo yera asabelo de xorrontato, porque baxo sólo bi n eba que d augua. -Qui yes? -Una almeta tresbatita. -E ixo porqué? -Por que lebo muitas añadas sola. Yo replequé lo difizil qu eba qu estar bibir en lo xuplido. Estiemos fablando durante muitas oras, dica que prenzipión a acucutar os primers rayos de sol. Era, con a güellada trista, se n fue dica lo zentro d a lacuna. -Porqué te n bes? -No puedo estar astí por o diya. Me n bo. Au. A mesacha desaparixié en as calidas auguas d a lacuna, e yo me quedé embelecato con a güellada tresbatita en as azulencas auguas. Dimpués d un ratet, e cuan o sol ya yera alto en o ziel, dezidié remanir en o beral d a lacuna. Dimpués de bellas oras aguardando, o mio cor deseyaba beyer a ixe espritu que m emplenaba de tranquilidá e confitanza. Os primers rayos de luna prenzipiaban a reflexar-sen sobre l augua cuan torné a aparixer a beroya mesacha. -Encara i continas?, por qué no te n yes ita? -Menestaba tornar a bier-te, e saper qui yes tú. -D alcuerdo, qué quiers saper de yo? -Qui yes?, porqué formas parti d a lacuna?, porqué ploras de nuei? -So una almeta tresbatita que, fa 200 añadas, me namoré d un mesache. Pero er no n quereba saper cosa de yo, asinas que bendié la mia almeta a lo diaple ta que m aimase. O diaple me conzedié la mia demanda, pero con a condizión de que cuan morise deberba cusirar ista lacuna dica que me tornase a aimar atro mesache. A nuestra istoria d aimor fue tan zereña que me metié dolento e morié, quedándose la mia almeta a cusirar a lacuna. Yo ascuitaba con muita ficazio, dica que prenzipié a fer mal o tozuelo e me desmayé. Cuan disperté, yera en meyo d a selba, sola. Yera tot un suenio? No lo sapeba, asinas que me debanté e me n torné ta casa. Cuan yera en a carrera mayor d o mio lucar, bella presona me toqué lo güembro e me chiré. Yera la mesacha d a lacuna. -Qué fas?, cómo yes fuera d a lacuna?, yes de carne e güeso? -Te clamé e m ascuités, e si, so de carne e güeso porque lo maldau s ha tresbatito. -E porque s ha trencato lo maldau? -Porque agora, lo mio aimor yes tú. RECREXIMIENTO DE YESA, NO PAS. Xorrontato: asustado Xuplido: olvido Ascuitar: escuchar Tresbatito: perdido Remanir: permanecer Beral: orilla Bellas: algunas Encara i continas: todavía sigues allí Cusirar: cuidar Me metié dolento: enfermé Muita ficazio: mucha atención Carrera: calle Lucar: pueblo Maldau: maldición Trencato: roto Restaurante LA CADIERA Lutiamos por charrar lo nuestro MANUEL CAMPO Domingo Miral, 19 Telf CHACA

20 20 Viernes, 30 de noviembre de 2007 DEPORTES Rosa Fernández, Josune Bereziartu y Marta Alejandre son las grandes alpinistas invitadas al ciclo de conferencias Las mujeres alpinistas protagonizan las IV Jornadas Montañeras de Jaca E.P.A.- Las mujeres alpinistas son las principales protagonistas de las IV Jornadas Montañeras de Jaca, una actividad ya consolidada en el puente de la Constitución e Inmaculada, organizada por la Asociación Deportiva de Competiciones de Montaña (ADECOM). La presente edición, que tendrá lugar los días 6 al 8, fue presentada el lunes en el Salón de Ciento de la casa consistorial por el alcalde de Jaca, Enrique Villarroya; el concejal delegado de Deportes, Juan David Vila; y el director de la oficina de la CAI en Jaca, Mariano Malo. El programa de las jornadas incluye tres conferencias y proyecciones y una mesa redonda, dedicada en esta ocasión a las «Mujeres en la montaña» y en la que participarán Rosa Fernández, Josune Bereziartu, Marta Alejandre, Fernando Garrido y Agustín Faus. El director de Radio Jaca Cadena SER, Antonio Lecuona, intervendrá como moderador. La mesa redonda será el día 8, a las horas en el Palacio de Congresos. El miércoles 6, en ese mismo escenario, a las horas, se impartirá la primera conferencia y proyección, «Paso a paso», a cargo de Marta Alejandre, y al día siguiente, Rosa Fernández disertará y dará a conocer su experiencia en «Las siete cumbres más altas del mundo» (Palacio de Congresos, horas). En la última jornada, la del día 8, antes de la mesa redonda (19.30 horas), Josune Bereziartu, hablará y proyectará «Caer y volver a empezar», con imágenes de sus mejores escaladas. La guía de montaña y licenciada en Ciencias Geológicas Marta Alejandre, residente en Villanúa, es el máximo exponente de la mujer aragonesa en el Himalaya. Su intento de ascensión al Broad Peak (8.047 metros), realizado este año, podía haberla convertido en ser la primera mujer de Aragón en ascender a un ochomil. Varias circunstancias le obligaron a retirarse de su intento cuando había alcanzado la cota de los metros, pero su anhelo sigue vivo y continuará intentándolo en futuras expediciones. En su haber constan la cumbre del Aconcagua (6.962 metros), el techo americano, la del Island Pead (6.189). También practica escalada deportiva, E.P.A.- Estanco Martín Charumba logró una abultada goleada (10-3) ante el Utrillas que le mantiene en el tercer puesto de la clasificación de la Nacional B, con opciones intactas a seguir aspirando al ascenso y regreso a la categoría perdida de Nacional A. Los jaqueses impusieron su fuerte ritmo desde el primer momento, y cuando apenas se había jugado medio minuto Aitor marcaba el 1-0 tras recibir el balón de Fernando. Albon anotó el 2-0 a los cuatro minutos y la ventaja se amplió con dos tantos de bella factura materializados por Aitor. A falta de dos minutos para la conclusión del primer periodo, los turolenses acortaron distancias, tanto que fue contestado prácticamente a renglón seguido por el Estanco Martín con el gol que anotaba Acto de presentación de las IV Jornadas Montañeras en el ayuntamiento de Jaca habiendo conseguido el quinto puesto en la Copa Aragonesa. Como buena guía de montaña, se conoce perfectamente las cumbres del Pirineo y los distintos macizos montañosos de España. Rosa Fernández es natural de Cangas del Narcea, en Asturias. Una mujer con mayúsculas, como la define Bernabé Aguirre, responsable de la organización. En su haber tiene las siete cumbres más altas de los continentes del Planea, la única mujer que ha completado este hito en España y una de las pocas del mundo. Con un poder físico y mental digno de mención, en diez años desde 1977 se ha labrado ese importante historial montañero en el que figuran el Everest, Aconcagua, MacKinley, Pirámide de Carstenz, Elbrus, Vinson y el Kilimanjaro, las denominadas «Siete Cumbres». Además, ha hollado la cima del G-II, de más de ochomil metros, y ha intentado ascensiones al Shisha Pangma, Daulaghiri, la cara sur del Everest y Makalu. También llevó a cabo una expedición en bicicleta de montaña por la cordillera del Himalaya, desde Lasha a Katmandú. Posee el premio Delfos a la ética en el deporte, la Medalla de Bronce de la Real Orden del Mérito Deportivo y el Premio «Ciudad de Oviedo» al mejor deportista ovetense de La asturiana Rosa Fernández es la autora del libro «Mi Everest» y próximamente sacará su segundo título, dedicado precisamente a narrar su aventura de las «Siete Cumbres». Josune Bereziartu es natural de Lazkano (Guipúzcoa) y es una de las mejores escaladoras del mundo, como lo atestigua el «Oscar de la Escalada» que tienen en su haber. En 1988, tras escalar la vía Honky Tonky, logrando la primera mundial en esta vía de gran dificultad (8c) dio comienzo el reinado Josune, como señala Aguirre. En el 2002 llegó al máximo grado de 9a en la vía Bain de Sang, en Lausana (Suiza). Por esta escalada galáctica la prestigiosa revista americana «Climbing» le otorgó el primer premio a la mejor actividad de escalada absoluta mundial, concediéndole el Goleen Piton Award, indica Aguirre. Después de esa hazaña, sigue escalando vías de gran dificultad y en 2005 decide superar el listón del grado 9a y logra un 9a+, rozando el límite máximo de la escalada deportiva. Apertura de nuevas rutas y el Gran Pilar de Angle, en la vertiente italiana del Mont Blanc, la vía Cechinel-Nomine saliendo por la variante más dura, la Boivin-Valle, en casi 24 horas de actividad hacen que Josune entre en la esfera del alpinismo de una manera rotunda, concluye Aguirre. FÚTBOL SALA Goleada de Estanco Martín ante el Utrillas el joven Juan. Con 5-1 concluyó el primer tiempo. Tras el descanso, el Utrillas salió más mentalizado y con más ambición, si bien sus intenciones de sorprender a los jaqueses, quedaron en meros intentos. El planteamiento ofensivo del equipo turolense fue aprovechado por los jugadores del Estanco Martín Charumba para armar su contraataque y llevar el peligro a la portería rival. En esta disposición, Lolo marcaba el 6-1, y aunque el Utrillas logró su segundo tanto, los de Carmelo Calvo no tuvieron apenas resistencia para culminar su tarde goleadora (10-3). Los jaqueses se miden este fin de semana al Pesso de Zaragoza, un rival directo. Estanco Martín Charumba jugó con: Sarasa, Fernando, Albon (1), Aitor (3), Lolo (2), Diego (2), Juan (2) y Morlans. Otros resultados: Fuentes 7, Seat Peña La Murga 2. Otras categorías Autonómica: Estanco Martín Charumba B 1, Peña 10 de Agosto 1; Exea 8, Santa Elena Peña La Murga 2. Avda. E.M. de Montaña, 37 El GMAM alcanzó la inhóspita cima del Cerro Ladrillero, en la Patagonia chilena Los expedicionarios lograron su meta de coronar el Cerro Ladrillero E.P.A.- Los miembros de la expedición de Grupo Militar de Alta Montaña (GMAM) a la Patagonia llegaron a la cima del Cerro Ladrillero, en la isla de Riesco, en la provincia chilena de Magallanes, a las horas del pasado 22 de noviembre. El teniente coronel Alberto Ayora, el capitán Andrés Albiasu y el brigada Emilio Verdasco, todos ellos miembros del GMAM, junto a tres componentes del programa «Al filo de lo imposible» de Televisión Española y tres militares del Ejército chileno hoyaron la cumbre de este inexplorado cerro austral, después de llevar esperando más de diez días en el Campo Base, situado en la costa de la isla de Riesco, a que las condiciones meteorológicas les permitieran la ascensión. Durante los días de espera en el campo base, los expedicionarios realizaron el reconocimiento del itinerario de ascensión a través de una zona boscosa y de pantanos hasta llegar al campo I, situado en el límite entre el bosque y el glaciar. Previamente a su llegada a la isla, pudieron realizar un reconocimiento aéreo, gracias al apoyo prestado por el Ejército chileno. Aprovechando la única ventana de DEPENDIENTAS PARA JACA Y CANDANCHÚ, TIEN- DA DE SOUVENIRS Y REGALOS. Incorporación inmediata, ALOJA- MIENTO CUBIERTO. Interesadas llamar urgentemente al teléfono de 10 a 13 h y de 16 a 20 h buen tiempo, los componentes de la expedición ascendieron al campo I y desde allí a la cima del Cerro Ladrillero, para lo cual fue necesario desplazarse con esquís de travesía y montar una cuerda fija de 80 metros para acceder al hongo de nieve y hielo que coronaba la cima. Durante toda la ascensión estuvo presente un fuerte viento que llegó a alcanzar los 60 kilómetros por hora. Con esta ascensión, el GMAM ha alcanzado el segundo de los objetivos que pretendía conseguir durante la expedición patagónica, en la que también se incluían la travesía en sentido Norte-Sur del Campo de Hielo Patagónico Norte y la ascensión al Cerro San Valentín, cima más alta de La Patagonia. VENDO - ALQUIL0 PISO EXTERIOR (PARA VIVIENDA U OFICINAS) En en calle Bellido, nº 26 de Jaca. 125 m 2. A reformar Teléfonos SE VENDE CASA EN ABAY Dos plantas de 120 m 2 Teléfono