Vea su tratamiento desde una perspectiva diferente Guía para el paciente

Transcripción

1 Vea su tratamiento desde una perspectiva diferente Guía para el paciente US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 1 5/19/14 3:22 PM

2 2 JEVTANA es un medicamento anticanceroso de venta con receta que se administra junto con el esteroide prednisona para tratar a pacientes con cáncer de próstata que ha empeorado (avanzado) después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer, incluido docetaxel. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos la reducción del número de glóbulos blancos. Si usted tiene pocos glóbulos blancos, podría contraer infecciones graves o incluso morir. El primer signo de una infección puede ser la fiebre, así que infórmele de inmediato a su médico si le da fiebre. Las personas mayores de 65 años pueden ser más propensas a tener estos problemas. JEVTANA no debe administrarse a pacientes que tienen un bajo número de glóbulos blancos. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 2 5/19/14 3:22 PM

3 3 Índice Acerca de JEVTANA... 5 En qué consiste el cáncer de próstata avanzado Información importante sobre la seguridad: efectos secundarios Ayuda durante el tratamiento y después Sanofi Patient Connection TM Información importante adicional sobre la seguridad Preguntas para su médico Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 3 5/19/14 3:22 PM

4 4 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 4

5 5 Acerca de JEVTANA: una opción de tratamiento contra el cáncer de próstata metastásico resistente al tratamiento hormonal JEVTANA es un medicamento anticanceroso de venta con receta que se administra junto con el esteroide prednisona para tratar a pacientes con cáncer de próstata que ha empeorado (avanzado) después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer, incluido docetaxel. Si padece cáncer de próstata avanzado y ya ha recibido tratamiento con docetaxel, usted y su médico tienen otra opción de tratamiento. JEVTANA puede combatir tumores que se han vuelto resistentes a docetaxel, de modo que puede ser una opción para usted incluso si docetaxel ya no le está haciendo efecto. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA también puede causar reacciones alérgicas graves que pueden manifestarse unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. No debe recibir JEVTANA si ha tenido una reacción alérgica grave a JEVTANA o a otros medicamentos que contienen polisorbato 80. Si no está seguro, consulte con su médico. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 5

6 6 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 6

7 7 Si su oncólogo y usted han decidido que ha llegado el momento de comenzar el tratamiento con JEVTANA, o si usted es el cuidador de alguien que está recibiendo el tratamiento, aquí encontrará las respuestas a algunas de sus preguntas. Hay información sobre JEVTANA, el cáncer de próstata avanzado, los efectos secundarios y más. Recuerde hablar con su médico sobre cualquier pregunta que tenga. En la página 30 de esta Guía para el paciente hemos incluido una lista de preguntas para formular a su oncólogo. Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 7

8 8 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 8

9 9 JEVTANA: una infusión de quimioterapia JEVTANA es un medicamento líquido que se administra al torrente circulatorio por infusión intravenosa. El medicamento actúa impidiendo que las células cancerosas se dividan y se propaguen. Sus infusiones de JEVTANA pueden ser administradas por un enfermero especialista en oncología en un centro oncológico, o por alguien capacitado para administrar tratamientos de quimioterapia. Por lo general, los tratamientos de JEVTANA duran aproximadamente una hora y los pacientes reciben una infusión cada 3 semanas. Por supuesto, es su equipo de atención médica quien determinará la cantidad de JEVTANA que usted recibirá y la frecuencia de sus infusiones. Las personas que reciben JEVTANA también deben recibir prednisona, un esteroide que algunas veces se administra en el tratamiento de determinados tipos de cáncer. Antes de cada infusión, su médico debería recetarle medicamentos para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves y decidirá si es necesaria alguna otra medicación. Asegúrese de comunicarle a su médico todos los medicamentos que usted toma, incluidos los de venta con y sin receta, las vitaminas y los suplementos de hierbas. JEVTANA puede interactuar con muchos otros medicamentos. No tome ningún medicamento nuevo sin antes consultar con su médico. Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 9

10 10 En qué consiste el cáncer de próstata avanzado Si el cáncer de próstata se diagnostica en una fase inicial, los médicos por lo general adoptan una conducta expectante. Durante este período, el cáncer de próstata se clasifica usando el sistema de puntuación de Gleason, que asigna un número entre 2 y 10. Un número inferior indica un cáncer menos agresivo, mientras que un número mayor indica que el tumor tiene una mayor tendencia a desarrollarse y propagarse más allá de la próstata. A estas alturas, su equipo de atención médica muy probablemente ya ha determinado el estadio clínico de su cáncer. La estadificación clínica determina cuánto se ha propagado el cáncer. Cuando el cáncer de próstata se ha propagado a otras zonas del cuerpo, se considera de grado IV o cáncer de próstata metastásico avanzado. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 10

11 11 La determinación del estadio y del grado es importante porque ayuda a su equipo de atención médica a seleccionar el tratamiento más adecuado para usted. Si el cáncer de próstata se ha propagado, su equipo de atención médica probablemente lo trató con una quimioterapia como docetaxel. La quimioterapia es un tratamiento sistémico, ya que combate el cáncer administrando fármacos que circulan por el cuerpo. Con JEVTANA, usted tiene otra opción: un tratamiento de quimioterapia para hombres con cáncer de próstata avanzado que han sido previamente tratados con docetaxel. La edad, el estado de salud general, el estadio y el grado del tumor y los niveles de antígeno prostático específico (PSA) son todos factores que se toman en cuenta para elaborar un plan de tratamiento contra el cáncer de próstata. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Algunos de los efectos secundarios graves de JEVTANA son: reducción de los números de glóbulos blancos, que podría provocar infecciones graves o potencialmente mortales; infecciones alérgicas graves; síntomas gastrointestinales (náuseas, vómitos intensos, diarrea, dolor abdominal y perforación del intestino) que podrían provocar la muerte, e insuficiencia renal. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 11

12 12 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 12

13 13 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA puede afectar no solo a las células cancerosas de su organismo, sino también a algunas de las células sanas. Esto puede causar efectos secundarios. Antes de iniciar la quimioterapia, converse con su médico sobre los posibles efectos secundarios. Hay formas en las que su equipo de atención médica puede ayudar a tratar ciertos efectos secundarios graves como reducción del número de glóbulos blancos, diarrea intensa, reacciones alérgicas graves e insuficiencia renal. Neutropenia y leucopenia (reducción del número de glóbulos blancos) JEVTANA puede causar una disminución pasajera del número de glóbulos blancos, que protegen al organismo contra infecciones. Esta afección, denominada neutropenia, puede provocar un incremento en la cantidad de infecciones que incluso pueden ser mortales, especialmente si usted es mayor de 65 años. Algunos de los signos de infección que usted debe vigilar son fiebre, sarpullido, escalofríos, tos, dolor de oído, dolor de cabeza, rigidez del cuello, sangre en la orina, dolor al orinar y dolor sinusal. Si tiene alguno de estos signos, contacte a su médico o enfermero de inmediato. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 13

14 14 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) Durante el tratamiento con JEVTANA, su médico controlará periódicamente sus números de glóbulos blancos y podría reducir su dosis de JEVTANA, cambiar la frecuencia con que se le administra o suspender el tratamiento con JEVTANA hasta que decida que usted cuenta nuevamente con suficientes glóbulos blancos. También le recomendará que se mida frecuentemente la temperatura, incluso después de finalizar el tratamiento. Si tiene fiebre, avise de inmediato a un miembro de su equipo de atención médica y no tome ningún medicamento, ni siquiera aspirina, acetaminofén o productos con ibuprofeno, sin primero consultar con alguno de ellos. Si usted tiene un bajo número de glóbulos blancos y luego presenta fiebre debido a una infección, se dice que tiene neutropenia febril. Esta afección puede ser peligrosa y potencialmente mortal. Si esto ocurre, su médico podría recetar un factor de crecimiento de glóbulos blancos o tomar alguna otra medida apropiada. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 14

15 15 Colabore con su equipo de atención médica para encontrar varias formas de reducir el riesgo de infección si usted tiene neutropenia. Tome medicamentos. Puede que le receten una medicina para ayudar a elevar el número de glóbulos blancos y reducir su riesgo de infección. Específicamente, su oncólogo podría recetarle un medicamento llamado factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) para ayudar a prevenir problemas si usted tiene un bajo número de glóbulos blancos Lávese las manos a fondo. Si usted corre un mayor riesgo de infección, asegúrese de lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón. Lávese las manos antes de cocinar y de comer, y después de ir al baño, sonarse la nariz, toser, estornudar o tocar mascotas. Tal vez desee llevar siempre con usted un desinfectante para manos Evite las aglomeraciones de gente, como también a personas enfermas. Esto incluye niños que hayan recibido vacunas con virus vivos contra enfermedades tales como varicela o poliomielitis Cepíllese los dientes periódicamente. Con un cepillo de cerdas suaves, cepíllese después de cada comida y antes de irse a dormir. El uso de un enjuague bucal sin alcohol puede proteger su boca contra infecciones US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 15

16 16 Analice con su médico si debe recibir o no la vacuna antigripal. Las vacunas pueden contener un virus vivo, al que usted no debe exponerse Lave las verduras y las frutas, y no ingiera alimentos que no estén completamente cocidos. La carne (incluidas las carnes curadas), el pescado y los huevos pueden contener bacterias capaces de provocar infecciones Llame a su médico inmediatamente si cree que tiene una infección. Asegúrese de saber cómo contactarlo después de las horas de atención al público y los fines de semana. Para obtener más información, visite US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 16

17 17 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Síntomas gastrointestinales La diarrea es otro efecto secundario grave de JEVTANA. Esta afección se caracteriza por evacuaciones intestinales más frecuentes de lo normal con heces sueltas, blandas o aguadas. En algunas personas, la diarrea puede causar mareos, cólicos, elevación de la temperatura corporal y dolor en la zona del recto. La diarrea puede causar deshidratación (pérdida de líquido o sales corporales). Sin un tratamiento, puede tener consecuencias graves e incluso algunas veces provocar la muerte. Asegúrese de informar a su oncólogo si padece diarrea o vómitos intensos, menor volumen de orina, fiebre y hematuria (sangre en la orina). Avise a su médico si sus síntomas empeoran o no mejoran. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Ponga en práctica los siguientes consejos: Cambie su manera de comer. Tome 5 o 6 comidas pequeñas en lugar de 3 grandes. Piense en sus comidas como si fueran refrigerios Cambie lo que come. Pruebe alimentos con bajo contenido de fibra, como bananas, arroz blanco, pan blanco tostado y yogur natural o de vainilla. Los huevos (totalmente cocidos para evitar infecciones), las papas hervidas sin piel, el pescado y las aves sin piel y la gelatina son también buenas opciones si tiene el estómago revuelto Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 17

18 18 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 18

19 Cambie lo que bebe. Evite cualquier bebida con cafeína, como café, bebidas de cola y té negro, así como las bebidas alcohólicas Beba más líquidos. Beba entre 8 y 12 tazas diarias de líquidos transparentes sin gas, a temperatura ambiente Pregúntele a su oncólogo sobre medicamentos que puedan ayudar. Puede que haya opciones a su disposición 19 JEVTANA puede causar dolor abdominal, una perforación en el estómago o el intestino, obstrucción intestinal, infección y sangrado del intestino. Se han producido muertes como consecuencia de esto. Algunos de los síntomas posibles son dolor intenso, estreñimiento, fiebre y sangre o cambios en el color de las heces. Avise al médico si usted tiene alguno de estos síntomas. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Pueden presentarse reacciones alérgicas graves durante el tratamiento con JEVTANA Pueden producirse reacciones alérgicas graves unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. Algunos de los síntomas de reacciones alérgicas graves son: sarpullido o comezón, enrojecimiento de la piel, sensación de mareos o desmayos, problemas para respirar, opresión en el pecho o en la garganta e inflamación del rostro. Avise a su médico de inmediato si presenta alguno de estos síntomas. Su médico suspenderá inmediatamente el tratamiento con JEVTANA y tratará su reacción alérgica. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 19

20 20 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 20

21 21 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Puede presentarse insuficiencia renal durante el tratamiento con JEVTANA Puede presentarse insuficiencia renal a causa de una infección grave, la pérdida de demasiado líquido corporal (deshidratación) y por otros motivos, lo que puede provocar la muerte. Su médico le hará evaluaciones para detectar este problema y, si es necesario, le dará un tratamiento. Informe a su médico si presenta: Hinchazón del rostro o del cuerpo Disminución de la cantidad de orina que produce su cuerpo a diario Si tiene antecedentes de problemas renales, debe hablar de esto con su médico antes de comenzar el tratamiento con JEVTANA. Otros efectos secundarios frecuentes de JEVTANA Disminución del número de glóbulos rojos (anemia). La anemia puede provocarle cansancio, así que trate de descansar bastante. Acepte más ayuda de los demás. Hable también con sus médicos acerca de una dieta bien equilibrada que lo ayude a obtener las calorías y proteínas que necesita. Su médico evaluará periódicamente su número de glóbulos rojos y, si es demasiado bajo, tal vez le recomiende un tratamiento Disminución del número de plaquetas (trombocitopenia). JEVTANA puede causar una disminución de la cantidad de plaquetas de la sangre. La falta de suficientes plaquetas puede provocar sangrado excesivo Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 21

22 22 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Problemas gastrointestinales. Además de diarrea, los pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir estreñimiento y, con frecuencia, náuseas y vómitos. Asimismo, algunos pacientes sufren dolor abdominal. Avise a su médico o enfermero de inmediato si presenta alguno de estos efectos secundarios Fatiga. Algunos de los pacientes que reciben JEVTANA se sienten muy cansados después de los tratamientos. Si usted se siente cansado o débil, permítase un poco más de reposo antes de su próximo tratamiento Problemas de la vejiga. Algunos hombres que reciben JEVTANA observan sangre en la orina. Informe a algún miembro de su equipo de atención médica si esto le llega a suceder Dolor muscular o articular. Puede que sienta dolor en los músculos, las articulaciones o en una región específica, como la espalda. Este dolor puede ser leve o intenso y puede durar algunos minutos o ser constante Falta de apetito (anorexia) Problemas del sistema nervioso central/sensaciones extrañas. Algunos pacientes que reciben JEVTANA sienten entumecimiento, hormigueo, ardor o menor sensibilidad en las manos y en los pies (neuropatía). Si usted tiene alguno de estos síntomas, infórmele a su médico o enfermero de inmediato. Algunos pacientes también pueden sentir debilidad en las manos y los pies. En general, estos problemas desaparecen al cabo de algunas semanas o meses después de terminar los tratamientos Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 22

23 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Fiebre (pirexia). Algunos pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir elevaciones anormales de la temperatura corporal. Informe a un miembro de su equipo de atención médica si esto le llega a suceder Problemas para respirar. Algunos de los pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir tos y falta de aliento. Si esto le sucede, debe avisarle a su médico Cambios en el sentido del gusto (disgeusia). Algunos hombres que reciben JEVTANA pueden sufrir una alteración en el sentido del gusto Pérdida del pelo. Muchos de los hombres que reciben JEVTANA pierden el pelo del cuerpo. La pérdida del pelo comienza después de los primeros tratamientos y varía de un paciente a otro. Después de terminar el ciclo de tratamiento, por lo general el pelo vuelve a crecer Estos son algunos de los efectos secundarios que usted puede tener mientras reciba JEVTANA. Para obtener más información sobre los efectos secundarios u otros datos de JEVTANA, consulte la información completa de prescripción en 23 Consulte la sección de información para el paciente que se encuentra hacia el dorso de la información completa de prescripción. Esta información no reemplaza las consultas con su médico. Asegúrese de informar a su oncólogo si tiene algún efecto secundario que le moleste o no se le pase. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 23

24 24 Puede obtener ayuda durante el tratamiento y después Un diagnóstico de cáncer de próstata avanzado puede generar muchas preocupaciones, tanto de naturaleza emocional como económica. Pero es importante que recuerde que no está solo. Hable abiertamente con sus amigos y familiares para hacerles saber lo que usted necesita y permitirles que lo ayuden más fácilmente. Y, en cuanto a cuestiones económicas, existen varias organizaciones a las que puede recurrir para obtener ayuda. Qué es Sanofi Patient Connection TM? Sanofi Patient Connection brinda 3 tipos principales de apoyo para el paciente: Reimbursement Connection: ayuda a los pacientes a determinar si reúnen las condiciones para obtener un beneficio Patient Assistance Connection: a través de la Fundación de Sanofi en Norteamérica, ofrece fármacos de venta con receta gratuitos a los pacientes que satisfacen los criterios de elegibilidad Resource Connection: ayuda a los pacientes a identificar recursos y apoyo adicionales Cómo me inscribo? Es muy fácil. Haga lo siguiente: Reúna su documentación de ingresos Reúna su información de seguros Lleve la documentación a su médico o profesional de la salud, quien le ayudará a llenar el formulario de solicitud para el programa. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 24

25 25 Sanofi Patient Connection también trabajará con los pacientes para ayudarlos a identificar otros servicios y recursos, tales como: Asistencia con los copagos Transporte Programa de ahorros en las Grupos de apoyo recetas médicas Apoyo de defensoría del paciente Ayuda con otros fármacos Programas de grupos de defensoría Servicios de cuidados paliativos Suplementos nutricionales Servicios de atención domiciliaria Auxiliares estéticos (pelucas, bufandas, maquillaje, etc.) Insumos/dispositivos médicos Comestibles y bancos de comidas preparadas Ropa (Meals on Wheels, etc.) Servicios públicos Teléfono: VISITSPC ( ) Fax: Horario: de lunes a viernes, 9 a. m.-8 p. m. hora del Este US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 25

26 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) 26 ADVERTENCIA JEVTANA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos la reducción del número de glóbulos blancos. Si usted tiene pocos glóbulos blancos, podría contraer infecciones graves o incluso morir. El primer signo de una infección puede ser la fiebre, así que infórmele de inmediato a su médico si le da fiebre. Las personas mayores de 65 años pueden ser más propensas a tener estos problemas. JEVTANA no debe administrarse a pacientes que tienen un bajo número de glóbulos blancos. Su médico: le hará periódicamente análisis de sangre para controlar sus números de glóbulos blancos durante su tratamiento con JEVTANA podría reducir su dosis de JEVTANA, cambiar la frecuencia con que se le administra el tratamiento o suspender JEVTANA hasta que usted vuelva a tener suficientes glóbulos blancos podría recetarle un medicamento para ayudarle a prevenir complicaciones, si su número de glóbulos blancos baja demasiado JEVTANA también puede causar reacciones alérgicas graves que pueden manifestarse unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 26

27 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) 27 ADVERTENCIA (continuación) Algunos de los síntomas de reacciones alérgicas graves son: sarpullido o comezón, enrojecimiento de la piel, sensación de mareos o desmayos, problemas para respirar, opresión en el pecho o en la garganta e inflamación del rostro. Avise a su médico de inmediato si presenta alguno de estos síntomas. Su médico suspenderá inmediatamente el tratamiento con JEVTANA y tratará su reacción alérgica No debe recibir JEVTANA si ha tenido una reacción alérgica grave a JEVTANA o a otros medicamentos que contienen polisorbato 80. Si no está seguro, consulte con su médico. JEVTANA también puede provocar síntomas gastrointestinales. Quizás tenga náuseas, vómitos y diarrea durante su tratamiento con JEVTANA. La diarrea y los vómitos intensos con JEVTANA pueden provocar la pérdida excesiva de líquido corporal (deshidratación) o de sales corporales (electrolitos). Se han producido muertes como consecuencia de una diarrea intensa y la pérdida excesiva de líquido o sales corporales con JEVTANA. Notifique a su médico si tiene vómitos o diarrea. El médico le recetará medicinas para prevenir o tratar los vómitos y la diarrea, según sea necesario con JEVTANA. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. JEVTANA puede causar dolor abdominal, una perforación en el estómago o el intestino, obstrucción intestinal, infección y sangrado del intestino. Se han producido muertes como consecuencia de esto. Algunos de los síntomas posibles son dolor intenso, estreñimiento, fiebre y sangre o cambios en el color de las heces. Avise al médico si usted tiene alguno de estos síntomas. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Consulte la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada, para obtener información importante adicional sobre la seguridad. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 27

28 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) Puede presentarse insuficiencia renal durante el tratamiento con JEVTANA. Puede presentarse insuficiencia renal a causa de una infección grave, la pérdida de demasiado líquido corporal (deshidratación) o por otros motivos, lo que puede provocar la muerte. Su médico le hará evaluaciones para detectar este problema y, si es necesario, le dará un tratamiento. Informe a su médico si presenta: hinchazón del rostro o del cuerpo disminución de la cantidad de orina que produce su cuerpo a diario Antes de recibir JEVTANA, informe a su médico si usted: ha tenido reacciones alérgicas en el pasado ha tenido problemas de los riñones o el hígado. JEVTANA no se debe administrar a pacientes que tienen problemas del hígado (disfunción hepática) es mayor de 65 años, ya que estos pacientes: pueden ser más propensos a sufrir ciertas reacciones adversas, como bajo número de glóbulos blancos con o sin fiebre, cansancio, debilidad, fiebre, mareos, infección de las vías urinarias y deshidratación tiene alguna otra afección médica es mujer y: está embarazada o buscando el embarazo, ya que JEVTANA puede perjudicar a su bebé en gestación está amamantando o piensa alimentar a su bebé con leche materna Algunos de los efectos secundarios graves de JEVTANA son: reducción de los números de glóbulos blancos, que podría provocar infecciones graves o potencialmente mortales; infecciones alérgicas graves; síntomas gastrointestinales (náuseas, vómitos y diarrea intensos) que podrían provocar la muerte, e insuficiencia renal. 28 Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 28

29 Algunos de los efectos secundarios frecuentes de JEVTANA son: Disminución del número de glóbulos blancos Disminución del número de glóbulos rojos (anemia). Los síntomas de la anemia comprenden dificultad para respirar y cansancio Disminución del número de plaquetas. Avise a su médico si tiene algún hematoma o sangrado inusuales Cansancio Náuseas Vómitos Diarrea Estreñimiento Debilidad Sangre en la orina Dolor de espalda Disminución del apetito Fiebre Falta de aliento Dolor de estómago (abdominal) Cambio en el sentido del gusto Tos Dolor articular Pérdida del pelo Entumecimiento, hormigueo, ardor o menor sensibilidad en las manos o los pies 29 Si tiene algún efecto secundario que le molesta o no desaparece, hable con su médico. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de JEVTANA. Para más información, consulte con su médico o farmacéutico. Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al FDA Para obtener más información, visite Consulte la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada, para obtener información importante adicional sobre la seguridad. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 29

30 30 Preguntas para su médico Es importante que hable con su equipo de atención médica y les formule cualquier pregunta que tenga acerca de JEVTANA. Lleve consigo estas preguntas a la próxima cita con su médico, porque lo ayudarán a recordar los temas que quiere plantear. Qué es JEVTANA, y cómo trata el cáncer de próstata avanzado? En qué se diferencia JEVTANA de los otros tratamientos que ya he recibido, como docetaxel? Cómo actúa JEVTANA? Por cuánto tiempo tendré que recibir JEVTANA? Interferirá JEVTANA con alguno de los otros medicamentos que estoy tomando? Qué debo hacer si tengo algún efecto secundario, como infección, fiebre, diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, imposibilidad de ir al baño, sangre o cambios en el color de las heces, problemas de los riñones o la vejiga, dolor articular o muscular, fatiga, reacciones alérgicas u otras sensaciones extrañas? Cuándo debo llamar a mi médico? Existen riesgos asociados con JEVTANA que deba conocer? Qué información debo compartir con mis otros médicos, ahora que estoy recibiendo tratamiento de JEVTANA? Cuáles son los beneficios de recibir JEVTANA? Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 30

31 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 31

32 Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB /14 Impreso en los EE. UU sanofi-aventis U.S. LLC, UNA EMPRESA SANOFI US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 32