Vea su tratamiento desde una perspectiva diferente Guía para el paciente

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Vea su tratamiento desde una perspectiva diferente Guía para el paciente"

Transcripción

1 Vea su tratamiento desde una perspectiva diferente Guía para el paciente US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 1 5/19/14 3:22 PM

2 2 JEVTANA es un medicamento anticanceroso de venta con receta que se administra junto con el esteroide prednisona para tratar a pacientes con cáncer de próstata que ha empeorado (avanzado) después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer, incluido docetaxel. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos la reducción del número de glóbulos blancos. Si usted tiene pocos glóbulos blancos, podría contraer infecciones graves o incluso morir. El primer signo de una infección puede ser la fiebre, así que infórmele de inmediato a su médico si le da fiebre. Las personas mayores de 65 años pueden ser más propensas a tener estos problemas. JEVTANA no debe administrarse a pacientes que tienen un bajo número de glóbulos blancos. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 2 5/19/14 3:22 PM

3 3 Índice Acerca de JEVTANA... 5 En qué consiste el cáncer de próstata avanzado Información importante sobre la seguridad: efectos secundarios Ayuda durante el tratamiento y después Sanofi Patient Connection TM Información importante adicional sobre la seguridad Preguntas para su médico Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 3 5/19/14 3:22 PM

4 4 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 4

5 5 Acerca de JEVTANA: una opción de tratamiento contra el cáncer de próstata metastásico resistente al tratamiento hormonal JEVTANA es un medicamento anticanceroso de venta con receta que se administra junto con el esteroide prednisona para tratar a pacientes con cáncer de próstata que ha empeorado (avanzado) después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer, incluido docetaxel. Si padece cáncer de próstata avanzado y ya ha recibido tratamiento con docetaxel, usted y su médico tienen otra opción de tratamiento. JEVTANA puede combatir tumores que se han vuelto resistentes a docetaxel, de modo que puede ser una opción para usted incluso si docetaxel ya no le está haciendo efecto. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA también puede causar reacciones alérgicas graves que pueden manifestarse unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. No debe recibir JEVTANA si ha tenido una reacción alérgica grave a JEVTANA o a otros medicamentos que contienen polisorbato 80. Si no está seguro, consulte con su médico. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 5

6 6 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 6

7 7 Si su oncólogo y usted han decidido que ha llegado el momento de comenzar el tratamiento con JEVTANA, o si usted es el cuidador de alguien que está recibiendo el tratamiento, aquí encontrará las respuestas a algunas de sus preguntas. Hay información sobre JEVTANA, el cáncer de próstata avanzado, los efectos secundarios y más. Recuerde hablar con su médico sobre cualquier pregunta que tenga. En la página 30 de esta Guía para el paciente hemos incluido una lista de preguntas para formular a su oncólogo. Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 7

8 8 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 8

9 9 JEVTANA: una infusión de quimioterapia JEVTANA es un medicamento líquido que se administra al torrente circulatorio por infusión intravenosa. El medicamento actúa impidiendo que las células cancerosas se dividan y se propaguen. Sus infusiones de JEVTANA pueden ser administradas por un enfermero especialista en oncología en un centro oncológico, o por alguien capacitado para administrar tratamientos de quimioterapia. Por lo general, los tratamientos de JEVTANA duran aproximadamente una hora y los pacientes reciben una infusión cada 3 semanas. Por supuesto, es su equipo de atención médica quien determinará la cantidad de JEVTANA que usted recibirá y la frecuencia de sus infusiones. Las personas que reciben JEVTANA también deben recibir prednisona, un esteroide que algunas veces se administra en el tratamiento de determinados tipos de cáncer. Antes de cada infusión, su médico debería recetarle medicamentos para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves y decidirá si es necesaria alguna otra medicación. Asegúrese de comunicarle a su médico todos los medicamentos que usted toma, incluidos los de venta con y sin receta, las vitaminas y los suplementos de hierbas. JEVTANA puede interactuar con muchos otros medicamentos. No tome ningún medicamento nuevo sin antes consultar con su médico. Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 9

10 10 En qué consiste el cáncer de próstata avanzado Si el cáncer de próstata se diagnostica en una fase inicial, los médicos por lo general adoptan una conducta expectante. Durante este período, el cáncer de próstata se clasifica usando el sistema de puntuación de Gleason, que asigna un número entre 2 y 10. Un número inferior indica un cáncer menos agresivo, mientras que un número mayor indica que el tumor tiene una mayor tendencia a desarrollarse y propagarse más allá de la próstata. A estas alturas, su equipo de atención médica muy probablemente ya ha determinado el estadio clínico de su cáncer. La estadificación clínica determina cuánto se ha propagado el cáncer. Cuando el cáncer de próstata se ha propagado a otras zonas del cuerpo, se considera de grado IV o cáncer de próstata metastásico avanzado. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 10

11 11 La determinación del estadio y del grado es importante porque ayuda a su equipo de atención médica a seleccionar el tratamiento más adecuado para usted. Si el cáncer de próstata se ha propagado, su equipo de atención médica probablemente lo trató con una quimioterapia como docetaxel. La quimioterapia es un tratamiento sistémico, ya que combate el cáncer administrando fármacos que circulan por el cuerpo. Con JEVTANA, usted tiene otra opción: un tratamiento de quimioterapia para hombres con cáncer de próstata avanzado que han sido previamente tratados con docetaxel. La edad, el estado de salud general, el estadio y el grado del tumor y los niveles de antígeno prostático específico (PSA) son todos factores que se toman en cuenta para elaborar un plan de tratamiento contra el cáncer de próstata. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Algunos de los efectos secundarios graves de JEVTANA son: reducción de los números de glóbulos blancos, que podría provocar infecciones graves o potencialmente mortales; infecciones alérgicas graves; síntomas gastrointestinales (náuseas, vómitos intensos, diarrea, dolor abdominal y perforación del intestino) que podrían provocar la muerte, e insuficiencia renal. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 11

12 12 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 12

13 13 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA JEVTANA puede afectar no solo a las células cancerosas de su organismo, sino también a algunas de las células sanas. Esto puede causar efectos secundarios. Antes de iniciar la quimioterapia, converse con su médico sobre los posibles efectos secundarios. Hay formas en las que su equipo de atención médica puede ayudar a tratar ciertos efectos secundarios graves como reducción del número de glóbulos blancos, diarrea intensa, reacciones alérgicas graves e insuficiencia renal. Neutropenia y leucopenia (reducción del número de glóbulos blancos) JEVTANA puede causar una disminución pasajera del número de glóbulos blancos, que protegen al organismo contra infecciones. Esta afección, denominada neutropenia, puede provocar un incremento en la cantidad de infecciones que incluso pueden ser mortales, especialmente si usted es mayor de 65 años. Algunos de los signos de infección que usted debe vigilar son fiebre, sarpullido, escalofríos, tos, dolor de oído, dolor de cabeza, rigidez del cuello, sangre en la orina, dolor al orinar y dolor sinusal. Si tiene alguno de estos signos, contacte a su médico o enfermero de inmediato. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 13

14 14 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) Durante el tratamiento con JEVTANA, su médico controlará periódicamente sus números de glóbulos blancos y podría reducir su dosis de JEVTANA, cambiar la frecuencia con que se le administra o suspender el tratamiento con JEVTANA hasta que decida que usted cuenta nuevamente con suficientes glóbulos blancos. También le recomendará que se mida frecuentemente la temperatura, incluso después de finalizar el tratamiento. Si tiene fiebre, avise de inmediato a un miembro de su equipo de atención médica y no tome ningún medicamento, ni siquiera aspirina, acetaminofén o productos con ibuprofeno, sin primero consultar con alguno de ellos. Si usted tiene un bajo número de glóbulos blancos y luego presenta fiebre debido a una infección, se dice que tiene neutropenia febril. Esta afección puede ser peligrosa y potencialmente mortal. Si esto ocurre, su médico podría recetar un factor de crecimiento de glóbulos blancos o tomar alguna otra medida apropiada. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 14

15 15 Colabore con su equipo de atención médica para encontrar varias formas de reducir el riesgo de infección si usted tiene neutropenia. Tome medicamentos. Puede que le receten una medicina para ayudar a elevar el número de glóbulos blancos y reducir su riesgo de infección. Específicamente, su oncólogo podría recetarle un medicamento llamado factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) para ayudar a prevenir problemas si usted tiene un bajo número de glóbulos blancos Lávese las manos a fondo. Si usted corre un mayor riesgo de infección, asegúrese de lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón. Lávese las manos antes de cocinar y de comer, y después de ir al baño, sonarse la nariz, toser, estornudar o tocar mascotas. Tal vez desee llevar siempre con usted un desinfectante para manos Evite las aglomeraciones de gente, como también a personas enfermas. Esto incluye niños que hayan recibido vacunas con virus vivos contra enfermedades tales como varicela o poliomielitis Cepíllese los dientes periódicamente. Con un cepillo de cerdas suaves, cepíllese después de cada comida y antes de irse a dormir. El uso de un enjuague bucal sin alcohol puede proteger su boca contra infecciones US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 15

16 16 Analice con su médico si debe recibir o no la vacuna antigripal. Las vacunas pueden contener un virus vivo, al que usted no debe exponerse Lave las verduras y las frutas, y no ingiera alimentos que no estén completamente cocidos. La carne (incluidas las carnes curadas), el pescado y los huevos pueden contener bacterias capaces de provocar infecciones Llame a su médico inmediatamente si cree que tiene una infección. Asegúrese de saber cómo contactarlo después de las horas de atención al público y los fines de semana. Para obtener más información, visite US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 16

17 17 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Síntomas gastrointestinales La diarrea es otro efecto secundario grave de JEVTANA. Esta afección se caracteriza por evacuaciones intestinales más frecuentes de lo normal con heces sueltas, blandas o aguadas. En algunas personas, la diarrea puede causar mareos, cólicos, elevación de la temperatura corporal y dolor en la zona del recto. La diarrea puede causar deshidratación (pérdida de líquido o sales corporales). Sin un tratamiento, puede tener consecuencias graves e incluso algunas veces provocar la muerte. Asegúrese de informar a su oncólogo si padece diarrea o vómitos intensos, menor volumen de orina, fiebre y hematuria (sangre en la orina). Avise a su médico si sus síntomas empeoran o no mejoran. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Ponga en práctica los siguientes consejos: Cambie su manera de comer. Tome 5 o 6 comidas pequeñas en lugar de 3 grandes. Piense en sus comidas como si fueran refrigerios Cambie lo que come. Pruebe alimentos con bajo contenido de fibra, como bananas, arroz blanco, pan blanco tostado y yogur natural o de vainilla. Los huevos (totalmente cocidos para evitar infecciones), las papas hervidas sin piel, el pescado y las aves sin piel y la gelatina son también buenas opciones si tiene el estómago revuelto Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 17

18 18 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 18

19 Cambie lo que bebe. Evite cualquier bebida con cafeína, como café, bebidas de cola y té negro, así como las bebidas alcohólicas Beba más líquidos. Beba entre 8 y 12 tazas diarias de líquidos transparentes sin gas, a temperatura ambiente Pregúntele a su oncólogo sobre medicamentos que puedan ayudar. Puede que haya opciones a su disposición 19 JEVTANA puede causar dolor abdominal, una perforación en el estómago o el intestino, obstrucción intestinal, infección y sangrado del intestino. Se han producido muertes como consecuencia de esto. Algunos de los síntomas posibles son dolor intenso, estreñimiento, fiebre y sangre o cambios en el color de las heces. Avise al médico si usted tiene alguno de estos síntomas. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Pueden presentarse reacciones alérgicas graves durante el tratamiento con JEVTANA Pueden producirse reacciones alérgicas graves unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. Algunos de los síntomas de reacciones alérgicas graves son: sarpullido o comezón, enrojecimiento de la piel, sensación de mareos o desmayos, problemas para respirar, opresión en el pecho o en la garganta e inflamación del rostro. Avise a su médico de inmediato si presenta alguno de estos síntomas. Su médico suspenderá inmediatamente el tratamiento con JEVTANA y tratará su reacción alérgica. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 19

20 20 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 20

21 21 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Puede presentarse insuficiencia renal durante el tratamiento con JEVTANA Puede presentarse insuficiencia renal a causa de una infección grave, la pérdida de demasiado líquido corporal (deshidratación) y por otros motivos, lo que puede provocar la muerte. Su médico le hará evaluaciones para detectar este problema y, si es necesario, le dará un tratamiento. Informe a su médico si presenta: Hinchazón del rostro o del cuerpo Disminución de la cantidad de orina que produce su cuerpo a diario Si tiene antecedentes de problemas renales, debe hablar de esto con su médico antes de comenzar el tratamiento con JEVTANA. Otros efectos secundarios frecuentes de JEVTANA Disminución del número de glóbulos rojos (anemia). La anemia puede provocarle cansancio, así que trate de descansar bastante. Acepte más ayuda de los demás. Hable también con sus médicos acerca de una dieta bien equilibrada que lo ayude a obtener las calorías y proteínas que necesita. Su médico evaluará periódicamente su número de glóbulos rojos y, si es demasiado bajo, tal vez le recomiende un tratamiento Disminución del número de plaquetas (trombocitopenia). JEVTANA puede causar una disminución de la cantidad de plaquetas de la sangre. La falta de suficientes plaquetas puede provocar sangrado excesivo Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 21

22 22 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Problemas gastrointestinales. Además de diarrea, los pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir estreñimiento y, con frecuencia, náuseas y vómitos. Asimismo, algunos pacientes sufren dolor abdominal. Avise a su médico o enfermero de inmediato si presenta alguno de estos efectos secundarios Fatiga. Algunos de los pacientes que reciben JEVTANA se sienten muy cansados después de los tratamientos. Si usted se siente cansado o débil, permítase un poco más de reposo antes de su próximo tratamiento Problemas de la vejiga. Algunos hombres que reciben JEVTANA observan sangre en la orina. Informe a algún miembro de su equipo de atención médica si esto le llega a suceder Dolor muscular o articular. Puede que sienta dolor en los músculos, las articulaciones o en una región específica, como la espalda. Este dolor puede ser leve o intenso y puede durar algunos minutos o ser constante Falta de apetito (anorexia) Problemas del sistema nervioso central/sensaciones extrañas. Algunos pacientes que reciben JEVTANA sienten entumecimiento, hormigueo, ardor o menor sensibilidad en las manos y en los pies (neuropatía). Si usted tiene alguno de estos síntomas, infórmele a su médico o enfermero de inmediato. Algunos pacientes también pueden sentir debilidad en las manos y los pies. En general, estos problemas desaparecen al cabo de algunas semanas o meses después de terminar los tratamientos Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 22

23 Información importante sobre la seguridad de JEVTANA Fiebre (pirexia). Algunos pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir elevaciones anormales de la temperatura corporal. Informe a un miembro de su equipo de atención médica si esto le llega a suceder Problemas para respirar. Algunos de los pacientes que reciben JEVTANA pueden sufrir tos y falta de aliento. Si esto le sucede, debe avisarle a su médico Cambios en el sentido del gusto (disgeusia). Algunos hombres que reciben JEVTANA pueden sufrir una alteración en el sentido del gusto Pérdida del pelo. Muchos de los hombres que reciben JEVTANA pierden el pelo del cuerpo. La pérdida del pelo comienza después de los primeros tratamientos y varía de un paciente a otro. Después de terminar el ciclo de tratamiento, por lo general el pelo vuelve a crecer Estos son algunos de los efectos secundarios que usted puede tener mientras reciba JEVTANA. Para obtener más información sobre los efectos secundarios u otros datos de JEVTANA, consulte la información completa de prescripción en 23 Consulte la sección de información para el paciente que se encuentra hacia el dorso de la información completa de prescripción. Esta información no reemplaza las consultas con su médico. Asegúrese de informar a su oncólogo si tiene algún efecto secundario que le moleste o no se le pase. Para obtener más información, visite Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 23

24 24 Puede obtener ayuda durante el tratamiento y después Un diagnóstico de cáncer de próstata avanzado puede generar muchas preocupaciones, tanto de naturaleza emocional como económica. Pero es importante que recuerde que no está solo. Hable abiertamente con sus amigos y familiares para hacerles saber lo que usted necesita y permitirles que lo ayuden más fácilmente. Y, en cuanto a cuestiones económicas, existen varias organizaciones a las que puede recurrir para obtener ayuda. Qué es Sanofi Patient Connection TM? Sanofi Patient Connection brinda 3 tipos principales de apoyo para el paciente: Reimbursement Connection: ayuda a los pacientes a determinar si reúnen las condiciones para obtener un beneficio Patient Assistance Connection: a través de la Fundación de Sanofi en Norteamérica, ofrece fármacos de venta con receta gratuitos a los pacientes que satisfacen los criterios de elegibilidad Resource Connection: ayuda a los pacientes a identificar recursos y apoyo adicionales Cómo me inscribo? Es muy fácil. Haga lo siguiente: Reúna su documentación de ingresos Reúna su información de seguros Lleve la documentación a su médico o profesional de la salud, quien le ayudará a llenar el formulario de solicitud para el programa. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 24

25 25 Sanofi Patient Connection también trabajará con los pacientes para ayudarlos a identificar otros servicios y recursos, tales como: Asistencia con los copagos Transporte Programa de ahorros en las Grupos de apoyo recetas médicas Apoyo de defensoría del paciente Ayuda con otros fármacos Programas de grupos de defensoría Servicios de cuidados paliativos Suplementos nutricionales Servicios de atención domiciliaria Auxiliares estéticos (pelucas, bufandas, maquillaje, etc.) Insumos/dispositivos médicos Comestibles y bancos de comidas preparadas Ropa (Meals on Wheels, etc.) Servicios públicos Teléfono: VISITSPC ( ) Fax: Horario: de lunes a viernes, 9 a. m.-8 p. m. hora del Este US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 25

26 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) 26 ADVERTENCIA JEVTANA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos la reducción del número de glóbulos blancos. Si usted tiene pocos glóbulos blancos, podría contraer infecciones graves o incluso morir. El primer signo de una infección puede ser la fiebre, así que infórmele de inmediato a su médico si le da fiebre. Las personas mayores de 65 años pueden ser más propensas a tener estos problemas. JEVTANA no debe administrarse a pacientes que tienen un bajo número de glóbulos blancos. Su médico: le hará periódicamente análisis de sangre para controlar sus números de glóbulos blancos durante su tratamiento con JEVTANA podría reducir su dosis de JEVTANA, cambiar la frecuencia con que se le administra el tratamiento o suspender JEVTANA hasta que usted vuelva a tener suficientes glóbulos blancos podría recetarle un medicamento para ayudarle a prevenir complicaciones, si su número de glóbulos blancos baja demasiado JEVTANA también puede causar reacciones alérgicas graves que pueden manifestarse unos pocos minutos después del comienzo de su infusión de JEVTANA, especialmente durante la primera y la segunda infusiones. Su médico debería recetarle medicamentos antes de cada infusión para ayudar a prevenir reacciones alérgicas graves. Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 26

27 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) 27 ADVERTENCIA (continuación) Algunos de los síntomas de reacciones alérgicas graves son: sarpullido o comezón, enrojecimiento de la piel, sensación de mareos o desmayos, problemas para respirar, opresión en el pecho o en la garganta e inflamación del rostro. Avise a su médico de inmediato si presenta alguno de estos síntomas. Su médico suspenderá inmediatamente el tratamiento con JEVTANA y tratará su reacción alérgica No debe recibir JEVTANA si ha tenido una reacción alérgica grave a JEVTANA o a otros medicamentos que contienen polisorbato 80. Si no está seguro, consulte con su médico. JEVTANA también puede provocar síntomas gastrointestinales. Quizás tenga náuseas, vómitos y diarrea durante su tratamiento con JEVTANA. La diarrea y los vómitos intensos con JEVTANA pueden provocar la pérdida excesiva de líquido corporal (deshidratación) o de sales corporales (electrolitos). Se han producido muertes como consecuencia de una diarrea intensa y la pérdida excesiva de líquido o sales corporales con JEVTANA. Notifique a su médico si tiene vómitos o diarrea. El médico le recetará medicinas para prevenir o tratar los vómitos y la diarrea, según sea necesario con JEVTANA. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. JEVTANA puede causar dolor abdominal, una perforación en el estómago o el intestino, obstrucción intestinal, infección y sangrado del intestino. Se han producido muertes como consecuencia de esto. Algunos de los síntomas posibles son dolor intenso, estreñimiento, fiebre y sangre o cambios en el color de las heces. Avise al médico si usted tiene alguno de estos síntomas. Es posible que necesite ir al hospital para recibir un tratamiento. Consulte la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada, para obtener información importante adicional sobre la seguridad. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 27

28 Información importante sobre la seguridad de la inyección de JEVTANA (cabazitaxel) Puede presentarse insuficiencia renal durante el tratamiento con JEVTANA. Puede presentarse insuficiencia renal a causa de una infección grave, la pérdida de demasiado líquido corporal (deshidratación) o por otros motivos, lo que puede provocar la muerte. Su médico le hará evaluaciones para detectar este problema y, si es necesario, le dará un tratamiento. Informe a su médico si presenta: hinchazón del rostro o del cuerpo disminución de la cantidad de orina que produce su cuerpo a diario Antes de recibir JEVTANA, informe a su médico si usted: ha tenido reacciones alérgicas en el pasado ha tenido problemas de los riñones o el hígado. JEVTANA no se debe administrar a pacientes que tienen problemas del hígado (disfunción hepática) es mayor de 65 años, ya que estos pacientes: pueden ser más propensos a sufrir ciertas reacciones adversas, como bajo número de glóbulos blancos con o sin fiebre, cansancio, debilidad, fiebre, mareos, infección de las vías urinarias y deshidratación tiene alguna otra afección médica es mujer y: está embarazada o buscando el embarazo, ya que JEVTANA puede perjudicar a su bebé en gestación está amamantando o piensa alimentar a su bebé con leche materna Algunos de los efectos secundarios graves de JEVTANA son: reducción de los números de glóbulos blancos, que podría provocar infecciones graves o potencialmente mortales; infecciones alérgicas graves; síntomas gastrointestinales (náuseas, vómitos y diarrea intensos) que podrían provocar la muerte, e insuficiencia renal. 28 Consulte información importante adicional sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 28

29 Algunos de los efectos secundarios frecuentes de JEVTANA son: Disminución del número de glóbulos blancos Disminución del número de glóbulos rojos (anemia). Los síntomas de la anemia comprenden dificultad para respirar y cansancio Disminución del número de plaquetas. Avise a su médico si tiene algún hematoma o sangrado inusuales Cansancio Náuseas Vómitos Diarrea Estreñimiento Debilidad Sangre en la orina Dolor de espalda Disminución del apetito Fiebre Falta de aliento Dolor de estómago (abdominal) Cambio en el sentido del gusto Tos Dolor articular Pérdida del pelo Entumecimiento, hormigueo, ardor o menor sensibilidad en las manos o los pies 29 Si tiene algún efecto secundario que le molesta o no desaparece, hable con su médico. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de JEVTANA. Para más información, consulte con su médico o farmacéutico. Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al FDA Para obtener más información, visite Consulte la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada, para obtener información importante adicional sobre la seguridad. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 29

30 30 Preguntas para su médico Es importante que hable con su equipo de atención médica y les formule cualquier pregunta que tenga acerca de JEVTANA. Lleve consigo estas preguntas a la próxima cita con su médico, porque lo ayudarán a recordar los temas que quiere plantear. Qué es JEVTANA, y cómo trata el cáncer de próstata avanzado? En qué se diferencia JEVTANA de los otros tratamientos que ya he recibido, como docetaxel? Cómo actúa JEVTANA? Por cuánto tiempo tendré que recibir JEVTANA? Interferirá JEVTANA con alguno de los otros medicamentos que estoy tomando? Qué debo hacer si tengo algún efecto secundario, como infección, fiebre, diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, imposibilidad de ir al baño, sangre o cambios en el color de las heces, problemas de los riñones o la vejiga, dolor articular o muscular, fatiga, reacciones alérgicas u otras sensaciones extrañas? Cuándo debo llamar a mi médico? Existen riesgos asociados con JEVTANA que deba conocer? Qué información debo compartir con mis otros médicos, ahora que estoy recibiendo tratamiento de JEVTANA? Cuáles son los beneficios de recibir JEVTANA? Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 30

31 US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 31

32 Para obtener más información, visite Consulte información importante sobre la seguridad en las páginas 26 a 29, así como la información completa de prescripción que se adjunta, incluida la ADVERTENCIA enmarcada. US.CAB /14 Impreso en los EE. UU sanofi-aventis U.S. LLC, UNA EMPRESA SANOFI US.CAB Patient Brochure DIGITAL-Spanish.indd 32

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan

Más detalles

Consejos de alimentación

Consejos de alimentación Consejos de alimentación Lo que debe saber sobre el tratamiento del cáncer, sobre lo que es comer bien y sobre los problemas para comer: Mientras recibía tratamiento del cáncer, tuve que hacer algunos

Más detalles

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL VIRUS H1N1 (Gripe Porcina) Actualizado el 8.11.2009

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL VIRUS H1N1 (Gripe Porcina) Actualizado el 8.11.2009 Qué es el virus H1N1 (gripe porcina)? El virus o gripe H1N1 (originalmente llamada "gripe porcina") es una enfermedad en las personas causada por un nuevo virus de la gripe. Debido a que es nuevo, la población

Más detalles

La rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB).

La rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB). Rifapentina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La rifapentina es usada junto

Más detalles

X-Plain Quimioterapia Sumario

X-Plain Quimioterapia Sumario X-Plain Quimioterapia Sumario Introducción La quimioterapia es un tratamiento común para una variedad de cánceres. Ha demostrado ser seguro y efectivo. Los pacientes deben conocer los posibles efectos

Más detalles

HOSPITAL SAN ROQUE ALVARADO TOLIMA ALVARADO ABRIL - MAYO 2009

HOSPITAL SAN ROQUE ALVARADO TOLIMA ALVARADO ABRIL - MAYO 2009 HOSPITAL SAN ROQUE ALVARADO TOLIMA INFLUENZA PORCINA A H1N1 ALVARADO ABRIL - MAYO 2009 Qué es la influenza (porcina) A H1N1? Es una enfermedad respiratoria en cerdos causada por los virus de la influenza

Más detalles

El omeprazol también se usa para tratar la enfermedad de Zollinger-Ellison que es una condición en la cual el estómago produce demasiado ácido.

El omeprazol también se usa para tratar la enfermedad de Zollinger-Ellison que es una condición en la cual el estómago produce demasiado ácido. Omeprazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El omeprazol se usa para tratar

Más detalles

Cáncer. de ovario. Diario del tratamiento

Cáncer. de ovario. Diario del tratamiento Cáncer de ovario Diario del tratamiento Recuerde que si no se encuentra bien después del tratamiento o le preocupa cómo estará entre las visitas a la consulta del médico, puede ponerse en contacto con

Más detalles

X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario

X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario La formación de coágulos de sangre es común en pacientes con enfermedad de los vasos sanguíneos o del corazón. Los coágulos de sangre pueden

Más detalles

Prevención y control de enfermedades

Prevención y control de enfermedades Nutrición Durante el control del sobrepeso y la obesidad, se recomienda pesarse y medir la cintura cada quince días para valorar la evolución. Acuda con su médico familiar para recibir indicaciones del

Más detalles

Imagine más días con menos síntomas articulares y cutáneos

Imagine más días con menos síntomas articulares y cutáneos Para la artritis psoriásica activa Imagine más días con menos síntomas articulares y cutáneos STELARA es un medicamento con receta médica aprobado para tratar a adultos mayores de 18 años que padecen artritis

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento

Más detalles

Comenzar tratamiento con XTANDI

Comenzar tratamiento con XTANDI Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata

Más detalles

Una persona tiene que tener todos los síntomas para estar afectado? No, pero debe tener, al menos, fiebre (sobre 38ºC) y tos.

Una persona tiene que tener todos los síntomas para estar afectado? No, pero debe tener, al menos, fiebre (sobre 38ºC) y tos. PREGUNTAS FRECUENTES AH1N1: Cuáles son los síntomas de la influenza AH1N1? Los síntomas son: fiebre, tos, dolor de garganta, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga, y en algunos casos vómitos

Más detalles

Transfusión de sangre

Transfusión de sangre Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de

Más detalles

El yoduro de sodio I 131 se usa para tratar una glándula tiroidea sobreactiva y ciertos tipos de cáncer de tiroides.

El yoduro de sodio I 131 se usa para tratar una glándula tiroidea sobreactiva y ciertos tipos de cáncer de tiroides. Yoduro I 131 de Sodio (Terapéutico: Por vía oral) Indice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El

Más detalles

Enfermedades de Transmisión Sexual

Enfermedades de Transmisión Sexual Enfermedades de Transmisión Sexual Clamidia La mayoría de las personas que tienen clamidia no lo saben porque esta enfermedad por lo general no provoca síntomas. La clamidia es la enfermedad de transmisión

Más detalles

Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o

Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación

Más detalles

tarjeta de seguridad para el paciente tarjeta de seguridad para el paciente Qué es Soliris? Es importante que usted:

tarjeta de seguridad para el paciente    tarjeta de seguridad para el paciente  Qué es Soliris?   Es importante que usted: Su médico le entregará una tarjeta de seguridad para el paciente en la que se describe el riesgo de contraer infecciones meningocócicas. Llévela siempre con usted durante el tratamiento y durante 3 meses

Más detalles

FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: REPAGLINIDA

FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: REPAGLINIDA FICHA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE: REPAGLINIDA 1.1 Acción: Antidiabético oral. Hipoglucemiante. 1.- QUÉ ES Y PARA QUE SE UTILIZA 1.2 Cómo actúa este fármaco: La repaglinida estimula la liberación de insulina

Más detalles

MATERIAL EDUCATIVO PARA LAS MADRES

MATERIAL EDUCATIVO PARA LAS MADRES MATERIAL EDUCATIVO PARA LAS MADRES Dr. MARIO ACEVEDO METZGER. Médico Pediatra. Mi Pediatra al día. Dr. EDUARDO ESTRADA SÁNCHEZ. Médico Pediatra. Mi Pediatra al día. 1 ENFERMEDADES MAS FRECUENTES EN LA

Más detalles

Temporada de Influenza 2014-2015

Temporada de Influenza 2014-2015 Temporada de Influenza 2014-2015 27 de agosto, 2014 Dr. Eduardo Azziz-Baumgartner Semana Binacional de Salud La información y opiniones en esta presentación, son aquellas del autor, y no necesariamente

Más detalles

Información general sobre Gripe

Información general sobre Gripe Información general sobre Gripe Fuentes Facultad de Ciencias Médicas UCA Ministerio de Salud del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Ministerio de Salud del Gobierno Nacional Qué es la gripe o influenza?

Más detalles

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cirugía torácica asistida por video Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cuándo se necesita una biopsia de pulmón Su médico cree que tiene un problema en los pulmones.

Más detalles

Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata

Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Índice

Más detalles

Temporada de Influenza 2015-2016

Temporada de Influenza 2015-2016 Temporada de Influenza 2015-2016 22 de octubre, 2015 Dr. Eduardo Azziz-Baumgartner Objetivos Conceptos básicos sobre la influenza Impacto de la enfermedad Recomendaciones de vacunación para este año Porque

Más detalles

ASOCIACION DE APOYO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES CON ENFERMEDADES REUMATICAS

ASOCIACION DE APOYO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES CON ENFERMEDADES REUMATICAS ASOCIACION DE APOYO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES CON ENFERMEDADES REUMATICAS LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO JUVENIL La siguiente información solo provee aspectos generales acerca del Lupus Eritematoso Sistémico

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Vitamina B12 (Por vía oral/por Inyección)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Vitamina B12 (Por vía oral/por Inyección) Vitamina B12 (Por vía oral/por Inyección) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las vitaminas

Más detalles

Adiós a la anemia! Con niñas y niños de hierro ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA. Ventosilla MICRONUTRIENTES

Adiós a la anemia! Con niñas y niños de hierro ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA ANEMIA. Ventosilla MICRONUTRIENTES Con niñas y niños de hierro Edición N 17, diciembre de 2014 Adiós a la anemia! H MICRONUTRIENTES Ventosilla Niños sanos, felices e inteligentes... iñas y niños sin anemia con mejores oportunidades Nen

Más detalles

Los anticonvulsivos de succinimida se usan para controlar ciertas convulsiones en el tratamiento de la epilepsia.

Los anticonvulsivos de succinimida se usan para controlar ciertas convulsiones en el tratamiento de la epilepsia. Anticonvulsivos del Grupo Succinimida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL

Más detalles

Influenza (gripe) porcina

Influenza (gripe) porcina PREGUNTAS FRECUENTES Influenza (gripe) porcina La obligación del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara es informar al público, a la comunidad médica y a otras agencias locales acerca

Más detalles

Educación para la salud

Educación para la salud Educación para la salud Unidad II Salud en los diferentes grupos de edad Tema 2: Cuidados de la salud en el funcionamiento de los aparatos y sistemas que conforman el cuerpo humano CUIDADOS DE LA SALUD

Más detalles

Identificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones

Identificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones Consejos para los adultos de la tercera edad con enfermedades crónicas Herramientas para mantenerse saludable Obtenga noticias y consejos en su correo electrónico Suscríbase ahora! La mala nutrición es

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS. La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de

INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS. La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS CÓMO SE CONTAGIA LA TUBERCULOSIS? La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de pequeñas gotitas de saliva que los enfermos

Más detalles

Quimioterapia Qué es y cómo ayuda?

Quimioterapia Qué es y cómo ayuda? Quimioterapia Qué es y cómo ayuda? Lo que esta guía incluye Si su médico le ha informado que tiene cáncer, puede que tenga muchas preguntas: me podré curar?, qué tipos de tratamiento serían mejor para

Más detalles

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche

Más detalles

Interleucina-2 de alta dosis (IL-2) Instrucciones para el paciente

Interleucina-2 de alta dosis (IL-2) Instrucciones para el paciente Patient Care Services 300 Pasteur Drive Stanford, CA 94305 Nombre genérico: Aldesleucina Marca comercial en los Estados Unidos: Proleukin Categoría terapéutica: Bioterapia Interleucina-2 de alta dosis

Más detalles

Molestias comunes después del parto

Molestias comunes después del parto Molestias comunes después del parto Algunas molestias son comunes después de un parto vaginal o por cesárea. Sus médicos y enfermeras le enseñarán a aliviar estas molestias. Es posible que algunas molestias

Más detalles

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener

Más detalles

La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas.

La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas. La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas. Qué es la influenza? La influenza (gripe) es una infección de la nariz, la garganta y los pulmones causada por los

Más detalles

Puedo decir cómo se seleccionará el donante.

Puedo decir cómo se seleccionará el donante. Nuestro Camino y el trasplante de células madre If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Puedo decir cómo se seleccionará el donante. Si el niño no puede ser su propio

Más detalles

Qué son el VIH y el SIDA?

Qué son el VIH y el SIDA? VIH/SIDA Qué son el VIH y el SIDA? SIDA: son las siglas de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. El SIDA es causado por el VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana). El VIH ataca al sistema inmunológico

Más detalles

HISTORIAL DE SALUD INDIVIDUAL DE HEALTHCHECK (HEALTHCHECK INDIVIDUAL HEALTH HISTORY)

HISTORIAL DE SALUD INDIVIDUAL DE HEALTHCHECK (HEALTHCHECK INDIVIDUAL HEALTH HISTORY) DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Division of Health Care Access and Accountability STATE OF WISCONSIN HISTORIAL DE SALUD INDIVIDUAL DE HEALTHCHECK (HEALTHCHECK INDIVIDUAL HEALTH HISTORY) Llene un formulario

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Benzodiazepinas (Para Insomnio: Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las benzodiazepinas

Más detalles

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Inmunización infantil y campañas de vacunación

Inmunización infantil y campañas de vacunación Herramientas comunitarias Herramienta 1 Inmunización infantil y campañas de vacunación Qué ve en las imágenes? Respuestas: 1. Una madre sujetando a su hijo que recibe una vacuna. 2. Un padre con un niño

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Gabapentina KERN PHARMA 300 mg cápsulas duras EFG

Prospecto: información para el usuario. Gabapentina KERN PHARMA 300 mg cápsulas duras EFG Prospecto: información para el usuario Gabapentina KERN PHARMA 300 mg cápsulas duras EFG Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante

Más detalles

Terapia intraperitoneal

Terapia intraperitoneal EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Terapia intraperitoneal Esta información le ayudará a prepararse para la terapia intraperitoneal (IP). Acerca de la terapia intraperitoneal El espacio peritoneal es

Más detalles

LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO

LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO Asegurarse que sus niños reciban todos los elementos nutritivos que necesitan puede ser difícil. Aún cuando usted piensa que prepara comidas balanceadas y mantiene una

Más detalles

Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber

Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Qué causa el golpe de calor y la insolación? Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el "golpe de calor" y la insolación, ocurren

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral)

Prospecto: información para el usuario. DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral) Prospecto: información para el usuario DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar

Más detalles

Vacunación Anti Influenza 2009. Mientras Antes se Vacune, Mejor

Vacunación Anti Influenza 2009. Mientras Antes se Vacune, Mejor Vacunación Anti Influenza 2009 Mientras Antes se Vacune, Mejor Qué es la Influenza? Es una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta el sistema respiratorio. Es una de las enfermedades más severas

Más detalles

GUÍA DEL MEDICAMENTO

GUÍA DEL MEDICAMENTO GUÍA DEL MEDICAMENTO Guía del medicamento GUÍA DEL MEDICAMENTO TYSABRI (tai-sa-bri) (natalizumab) inyectable, para uso por vía intravenosa Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a recibir TYSABRI

Más detalles

Puede una pastilla al día ayudarle a disminuir su nivel de azúcar en sangre?

Puede una pastilla al día ayudarle a disminuir su nivel de azúcar en sangre? Vea el interior para consultar la oferta de ahorro valiosa Puede una pastilla al día ayudarle a disminuir su nivel de azúcar en sangre? Qué es FARXIGA? FARXIGA es un medicamento de venta con receta que

Más detalles

MUNTEL 5 mg comprimidos recubiertos con película Levocetirizina dihidrocloruro

MUNTEL 5 mg comprimidos recubiertos con película Levocetirizina dihidrocloruro Prospecto: Información para el paciente MUNTEL 5 mg comprimidos recubiertos con película Levocetirizina dihidrocloruro Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque

Más detalles

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza.

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. Influenza Gripe Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. La infección por los virus de la influenza puede causar una

Más detalles

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA?

DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE. Cómo FUNCIONA? DE LA PÁGINA OFICIAL DE SUTENT-FABRICANTE Cómo FUNCIONA? SUTENT puede demorar o detener algunos tipos de cáncer, como el GIST. Funciona mediante el bloqueo de dos procesos básicos que hacen que los tumores

Más detalles

X-Plain La pancreatitis Sumario

X-Plain La pancreatitis Sumario X-Plain La pancreatitis Sumario La pancreatitis es una enfermedad poco común que provoca la inflamación del páncreas. A pesar de ser una enfermedad poco común, casi 80,000 norteamericanos padecen de pancreatitis

Más detalles

PROSPECTO. Lamisil 250 mg comprimidos. Terbinafina hidrocloruro

PROSPECTO. Lamisil 250 mg comprimidos. Terbinafina hidrocloruro PROSPECTO Lamisil 250 mg comprimidos Terbinafina hidrocloruro Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. Conserve este prospecto. Puede tener que volver a leerlo. Si tiene

Más detalles

1/8 Personas mueren en el mundo por cáncer 12 Millones de personas se diagnostican c/ año 7,6 Millones fallecen cada año Fuente: OMS

1/8 Personas mueren en el mundo por cáncer 12 Millones de personas se diagnostican c/ año 7,6 Millones fallecen cada año Fuente: OMS 4 DE FEBRERO DE 2012: DÍA MUNDIAL CONTRA EL CANCER COMUNICADO DE PRENSA El día mundial contra el Cáncer se celebra anualmente cada 4 de febrero y está organizado por la Unión Internacional para el Control

Más detalles

County of Santa Cruz. Preguntas Generales Acerca del Sarampión HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT. Qué es el sarampión?

County of Santa Cruz. Preguntas Generales Acerca del Sarampión HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT. Qué es el sarampión? County of Santa Cruz HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT POST OFFICE BOX 962, 1060 EMELINE AVENUE SANTA CRUZ, CA 95061-0962 (831) 454-4114 FAX: (831) 454-5049 TDD: (831) 454-4123 Preguntas

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Cedax 400 mg cápsulas duras Ceftibuteno

Prospecto: información para el usuario. Cedax 400 mg cápsulas duras Ceftibuteno Prospecto: información para el usuario Cedax 400 mg cápsulas duras Ceftibuteno Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para

Más detalles

Ayude a proteger a su hijo. Guía rápida de las vacunas infantiles.

Ayude a proteger a su hijo. Guía rápida de las vacunas infantiles. Ayude a proteger a su hijo. Guía rápida de las vacunas infantiles. Por qué son importantes las vacunas. Gracias a los programas de vacunación masiva, se han eliminado muchas de las enfermedades que pueden

Más detalles

Etapas de la enfermedad renal crónica: El avance de la CKD. La atención de su enfermedad renal en cada una de las etapas.

Etapas de la enfermedad renal crónica: El avance de la CKD. La atención de su enfermedad renal en cada una de las etapas. Etapas de la enfermedad renal crónica: El avance de la CKD La atención de su enfermedad renal en cada una de las etapas. Copyright 2005 Fresenius Medical Etapas 1 y 2 Etapa 1: Deterioro renal con un Índice

Más detalles

Taller: Líquidos Corporales

Taller: Líquidos Corporales Taller: Líquidos Corporales Rehidratación: Planes ABC Coordinadora: Lic. Reinoso, Graciela Disertante: Enf. Zamorano, Hugo Buenos Aires, 08 de Agosto del 2012 Tratamiento de deshidratación por diarrea

Más detalles

Los síntomas de la varicela

Los síntomas de la varicela En el municipio de Abriaquí, durante la semana epidemiológica # 6 comprendida entre el día 8 y 14 de febrero, se presentaron 10 casos de varicela así: De 1 a 4 años: 1 De 5 a 11 años: 8 De 15 a 44 años:

Más detalles

Su médico le ha recetado SUTENT. Este folleto explica los efectos secundarios más comunes y sugiere cómo paliarlos o tratarlos.

Su médico le ha recetado SUTENT. Este folleto explica los efectos secundarios más comunes y sugiere cómo paliarlos o tratarlos. Así actúa SUTENT Su médico le ha recetado SUTENT. Este folleto explica los efectos secundarios más comunes y sugiere cómo paliarlos o tratarlos. 2 3 SUTENT contra el cáncer Sutent forma parte de un grupo

Más detalles

Radioterapia. Qué es?

Radioterapia. Qué es? Radioterapia Qué es? Es un método también conocido como radiación o terapia de rayos X que utiliza rayos X, rayos gamma o rayos de electrones o protones para dañar o eliminar las células cancerosas del

Más detalles

Cosas que debería saber acerca de la preeclampsia

Cosas que debería saber acerca de la preeclampsia Cosas que debería saber acerca de la preeclampsia La preeclampsia es mucho más frecuente de lo que la gente piensa de hecho, es la complicación grave más común del embarazo. La preeclampsia puede ser una

Más detalles

Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas

Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas Guía del medicamento JANUVIA (sitagliptina) Tabletas Lea esta Guía del medicamento detenidamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que obtenga un reabastecimiento de su receta. Podría haber

Más detalles

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido

Más detalles

Recomendaciones en el ámbito Laboral, Social y Familiar

Recomendaciones en el ámbito Laboral, Social y Familiar GRIPE A / H1N1 Recomendaciones en el ámbito Laboral, Social y Familiar Qué es la gripe H1 N1? La nueva gripe H1 N1 es la infección por un nuevo virus de gripe que causa enfermedades en las personas. Este

Más detalles

(Mifepristona) Tabletas, 200 mg

(Mifepristona) Tabletas, 200 mg (Mifepristona) Tabletas, 200 mg GUÍA DE CÓMO USAR ESTA MEDICINA Información De Contacto Danco Laboratories P.O. Box 4816 New York, NY 10185 1.877.4 EARLY OPTION (1.877.432.7596) www.earlyoptionpill.com

Más detalles

PROSPECTO. 3. Cómo tomar PLANTASOR 3,5 g Polvo efervescente

PROSPECTO. 3. Cómo tomar PLANTASOR 3,5 g Polvo efervescente PROSPECTO PLANTASOR 3,5 g Polvo efervescente Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted. Conserve este prospecto. Puede

Más detalles

HEPATITIS B -Qué sucede

HEPATITIS B -Qué sucede Qué es la hepatitis? La hepatitis es una inflamación del hígado. Puede ser causada por las drogas, el consumo de alcohol, o ciertas condiciones médicas. Pero en la mayoría de los casos es causada por un

Más detalles

INFLUENZA PORCINA (H1N1)

INFLUENZA PORCINA (H1N1) INFLUENZA PORCINA (H1N1) La gripe porcina (influenza porcina A H1N1) es un tipo de gripe que generalmente afecta al cerdo y no al humano, raramente se produce un caso de contagio hacia las personas que

Más detalles

DIARREA Y ESTREÑIMIENTO LIZETH CUCHIGAY DEYSSON GARZÓN JULIETH MONTAÑA SANDRA BERNAL ALEJANDRA CONTRERAS FUNDACION UNIVERSITARIA DE SAN GIL UNISANGIL

DIARREA Y ESTREÑIMIENTO LIZETH CUCHIGAY DEYSSON GARZÓN JULIETH MONTAÑA SANDRA BERNAL ALEJANDRA CONTRERAS FUNDACION UNIVERSITARIA DE SAN GIL UNISANGIL DIARREA Y ESTREÑIMIENTO LIZETH CUCHIGAY DEYSSON GARZÓN JULIETH MONTAÑA SANDRA BERNAL ALEJANDRA CONTRERAS FUNDACION UNIVERSITARIA DE SAN GIL UNISANGIL FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD ENFERMERIA YOPAL 2014

Más detalles

ONCOLOGÍA (CÁNCER DE COLON) Dra. María López

ONCOLOGÍA (CÁNCER DE COLON) Dra. María López ONCOLOGÍA (CÁNCER DE COLON) Dra. María López Jueves 06 de Noviembre Secretaria Científica de la SEOM Oncóloga del Servicio de Oncología Médica del Hospital Ramón y Cajal www.seom.org 1. Doctora, es cierto

Más detalles

Antes de comenzar su tratamiento con Soliris.

Antes de comenzar su tratamiento con Soliris. Antes de comenzar su tratamiento con Soliris. Información importante de seguridad para los pacientes Antes de comenzar su tratamiento con Soliris, su médico le entregará una: Guía del medicamento Tarjeta

Más detalles

5.5. Días de enfermedad. Qué hacer?

5.5. Días de enfermedad. Qué hacer? 5.5 Días de enfermedad. Muchas de las enfermedades comunes suelen provocar descompensaciones metabólicas, por lo que en estas ocasiones usted deberá tener un mayor control de la glucemia. Las enfermedades

Más detalles

Dudas Frecuentes en Quimioterapia

Dudas Frecuentes en Quimioterapia 1. Qué es la quimioterapia? Dudas Frecuentes en Quimioterapia Los avances obtenidos en las últimas décadas en oncología, han permitido la curación definitiva de muchos enfermos de cáncer y el aumento de

Más detalles

ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo

ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo ACTHAR PARA ESPASMOS INFANTILES: El diario de tratamiento de su hijo introducción A su hijo le acaban de recetar Acthar para ayudar a tratar sus espasmos infantiles. Si bien éstos podrían ser momentos

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde

Más detalles

Alimentos Saludables para Adultos Sanos

Alimentos Saludables para Adultos Sanos CUADERNO 1 Alimentos Saludables para Adultos Sanos El comer saludablemente implica comer una variedad de alimentos cada día, incluyendo granos, frutas y vegetales, leche y otros productos lácteos, y carne,

Más detalles

Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre

Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo

Más detalles

Tabletas de tioridazina

Tabletas de tioridazina Patient Name: Contact Information: Clinic Name: Address: Phone: Tabletas de tioridazina Qué son las tabletas de tioridazina? La TIORIDAZINA (Mellaril ) ayuda en el tratamiento de trastornos del proceso

Más detalles

UNICEF/97-0627/Lemoyne

UNICEF/97-0627/Lemoyne UNICEF/97-0627/Lemoyne Por qué es importante actuar y compartir información sobre LA INMUNIZACIÓN La inmunización Más de 1,7 millones de niños de corta edad mueren todos los años como consecuencia de enfermedades

Más detalles

DIME LO QUE COMES Y TE DIRÉ QUIÉN ERES

DIME LO QUE COMES Y TE DIRÉ QUIÉN ERES DIME LO QUE COMES Y TE DIRÉ QUIÉN ERES El papel que desempeña la dieta en la buena salud, la movilidad y el envejecimiento Aunque probablemente la frase dime qué comes y te diré quién eres sea una exageración,

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica) Minoxidil (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El minoxidil aplicado al cuero

Más detalles

Virus del Ébola ÉBOLA. Durante un brote, quienes mayor riesgo de infección corren son:

Virus del Ébola ÉBOLA. Durante un brote, quienes mayor riesgo de infección corren son: ÉBOLA Lo que se debemos saber. 1. Qué es la enfermedad provocada por el virus del Ébola? Denominada anteriormente Fiebre hemorrágica del Ébola, es una enfermedad grave y con frecuencia letal, cuya tasa

Más detalles

HPV, EL EMBARAZO Y LA FERTILIDAD.

HPV, EL EMBARAZO Y LA FERTILIDAD. pág. 1 HPV, EL EMBARAZO Y LA FERTILIDAD. Tabla de contenido Introducción... 3 HPV, EL EMBARAZO Y LA FERTILIDAD... 4 Condilomatosislaríngea o papilomatosis... 5 Estoy embarazada: cómo se verá afectado mi

Más detalles

No importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted

No importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted No importa quién sea, esta prueba es para usted Sabía que...? Hoy más de 1.1 millones de personas en este país padecen de la infección por el VIH. Hombres, mujeres y personas de todas las preferencias

Más detalles

MANEJO TRASPLANTE ALOGENICO

MANEJO TRASPLANTE ALOGENICO MANEJO TRASPLANTE ALOGENICO Los cuidados al paciente que va ser sometido a un trasplante de médula m ósea se podrían dividir en cuatro fases con objetivos y actuaciones bien diferenciadas. 1-ACOGIDA 2-ACONDICIONAMIENTO

Más detalles

Cuidados paliativos para niños

Cuidados paliativos para niños CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan

Más detalles

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe)

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) 15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) (Todo lo que necesita saber para participar en la discusión) Compromiso Público Acerca de la Influenza Influenza (la gripe) 1. Qué es la influenza (la gripe)?

Más detalles

Información básica sobre el nuevo tipo de Influenza (gripe) (A/H1N1)

Información básica sobre el nuevo tipo de Influenza (gripe) (A/H1N1) Información básica sobre el nuevo tipo de Influenza (gripe) (A/H1N1) 1 Nuevo tipo de Influenza: Se llama así cuando un ser humano se contagia del virus A/H1N1 originado por la gripe porcina. Se cree que

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Cebión 500 mg granulado para solución oral. Ácido ascórbico (Vitamina C)

Prospecto: información para el usuario. Cebión 500 mg granulado para solución oral. Ácido ascórbico (Vitamina C) Prospecto: información para el usuario Cebión 500 mg granulado para solución oral Ácido ascórbico (Vitamina C) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene

Más detalles

Complicaciones. Complicaciones a corto plazo. Infecciones. Infecciones del ambiente

Complicaciones. Complicaciones a corto plazo. Infecciones. Infecciones del ambiente Capítulo 8 La clave es usar el sentido común y hacer lo que sea necesario para protegerse. Habrá invertido demasiado tiempo y energía en superar su enfermedad como para tomar riesgos innecesarios que pueden

Más detalles