Introducción al Derecho Continental Latinoamericano y Europeo Introduction to the Continental Legal System (in Spanish)

Transcripción

1 Introducción al Derecho Continental Latinoamericano y Europeo Introduction to the Continental Legal System (in Spanish) Cathy Kettlewell Jueves 6:00 pm 7:50 pm I. Objetivos: Al finalizar el seminario los alumnos deberán: 1. Conocer y entender las distintas fuentes del derecho en el sistema continental, especialmente en relación al peso de la ley escrita en comparación con las decisiones judiciales. 2. Entender los conceptos básicos del derecho civil y la estructura del derecho civil, incluyendo los conceptos y clasificaciones de personas, cosas, obligaciones, contratos, entre otros. 3. Ser capaces de mantener una conversación profesional en español con un cliente o abogado, entendiendo y usando conceptos básicos del sistema continental. 4. Ser capaces de leer documentos legales básicos en español tales como contratos elaborados en países de la tradición continental o decisiones judiciales dictadas por tribunales de dichos países; 5. Entender las diferencias básicas entre la tradición del derecho continental y la del common law estadounidense. II. Evaluación Aunque algunas lecturas se proporcionarán en inglés, sin embargo el seminario se desarrollará mayoritariamente en español. La participación oral y escrita en español es, por lo tanto, esencial. La evaluación del curso será de la manera siguiente: 1. 25% Participación en clases % 6 trabajos escritos de 1 a 2 páginas, a doble espacio (reaction papers) que deberán ser entregados durante el semestre. Los trabajos deben ser escritos en español. Se corregirá la gramática pero ésta no afectará la evaluación de los mismos % Presentación oral % Trabajo escrito final. Mínimo 10 y máximo 15 páginas a doble espacio. Los temas para el trabajo final serán asignados la última semana de clases y deberán ser entregados el día 7 de mayo de 2013.

2 III. Syllabus Sesión 1 (Jueves 10 de enero) Tradiciones jurídicas y los fundamentos del sistema legal continental Presentación y explicación sobre la estructura del curso Principales tradiciones jurídicas en el mundo occidental El rol del derecho romano Influencia del derecho español en Latinoamérica Lecturas obligatorias: J. Merryman, La Tradición Jurídica Romano-Canónica, Fondo de Cultura Económica, México (Traducción de The Civil Law Tradition: An Introduction to the Legal Systems of Western Europe and Latin America, Stanford University Press, 1969.) Pags Sesión 2 (Jueves 17 de enero) La codificación Codificación en Europa Influencia del derecho español y proceso de codificación en Latinoamérica 1. Rogelio Pérez Perdomo, Notas para una historia social del derecho en América Latina: La relación de las prácticas y los principios jurídicos, 52 Rev. Colegio de Abogados, P.R. (1991); reimpreso en in Ángel Oquendo, Latin American Law, Foundation Press, pgs (2006). Sesión 3 (Jueves 24 de enero) Fuentes del Derecho Continental: Introducción Concepto y clasificación de las Fuentes del derecho: Fuentes materiales y formales Revisión de la ley como fuentes del derecho: Clasificación de las leyes de acuerdo a su jerarquía, materias y fuente u origen Reglas de interpretación de la ley 1. Reinhard Zimmermann, El Derecho de las Obligaciones: Fundamentos Romanos de la Tradición Civil (extractos). 2. Hans Kelsen, Teoria General del Estado, Págs. 301 a

3 Tratados internacionales, decretos leyes, decretos con fuerza de ley, ordenanzas e instrucciones La función del precedente en el sistema continental. La costumbre y la doctrina 1. J. Merryman, La Tradición Jurídica Romano-Canónica, Fondo de Cultura Económica, pgs , (1989). 2. Caso contra Juana Catrilaf, 7 de diciembre de Sesión 4 (Jueves 31 de enero) El rol de la Constitución Política en el derecho continental I Principios constitucionales en España Diversos modelos constitucionales en Latinoamérica: La función del Tribunal Constitucional versus la Corte Suprema. Diferencias entre el sistema norteamericano y el continental Diversos modelos constitucionales en Latinoamérica: La función del Tribunal Constitucional versus la Corte Suprema. 1. Sentencia del Tribunal Constitucional español de 17/6/1999. Ref: 116/ El Tribunal Constitucional, Profesores de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense, Id. vlex: VLEX-BM468 Sesión 5 (Jueves 7 de febrero) El rol de la Constitución Política en el derecho continental II Comparación con el derecho de los Estados Unidos. Análisis de razonamiento legal comparado: Roe v. Wade, la decisión alemana de 1974 sobre aborto 39 BVerfGE 1 (1975) y la decisión de 2006 del Tribunal Constitucional Colombiano 1. decisión alemana de 1974 sobre aborto 39 BVerfGE 1 (1975) 2. Roe v. Wade 410 U.S. 113 (1973) 3. Richard E. Levy and Alexander Somek, Paradoxical Parallels in the American and German Abortion Decisions, 9 Tul. J. Int l & Comp. L.109, Spring 2001 Sesión 6 (Jueves 14 de febrero) El rol de la Constitución Política en el derecho continental III Función del Tribunal Constitucional como garante del proceso democrático. Diferencia con la función de la Corte Suprema 3

4 Sentencia C-141/10 del Tribunal Constitucional Colombiano sobre constitucionalidad de referendo popular. Extracto Sentencia Corte Suprema Costa Rica Sesión 7 (Jueves 21 de febrero) El sistema legal mexicano. Amparo; precedentes Origenes del Derecho de Amparo Acercamiento comparativo entre el derecho anglo sajón (habeas corpus) y el derecho de amparo Sesión 8 (Jueves 28 de febrero) Principales conceptos del sistema continental: Personas y cosas. Diferencia entre personas y cosas. Personas naturales v. personas jurídicas Clasificaciones de personas jurídicas en el derecho civil y comercial Cosas: corporales e incorporales (derechos) Derechos personales y derechos reales Propiedad. Dominio y posesión Límites a la propiedad 1. Fragmentos del Código Civil Español, mexicano y chileno sobre bienes y personas 2. Sentencia argentina: Sánchez, Elvira Berta c/mo J y DD HH S XLI Estatuto de la Sociedad Española de Filosofía Jurídica y Política (solo a modo de ejemplo) Sesión 9 (Jueves 7 de marzo) Principales conceptos del sistema continental: Obligaciones Concepto y clasificación de las obligaciones Los contratos como principal fuente de las obligaciones 1. Daniel Peñailillo, Obligaciones, Editorial Jurídica de Chile, 2003, págs ; 27-30; 75; René Abeliuk, Las Obligaciones, Editores López-Vivancos, págs ; Sentencia Muñiz Inc v. Comité Organizador de los VIII Juegos Panamericanos (Puerto Rico). 4

5 Sesión 10 (Jueves 21 de marzo) Principales conceptos del sistema continental: Obligaciones (cont.) Concepto de Responsabilidad Civil Extra Contractual Culpa Daño moral y material Diferencia entre el sistema continental y el Common Law: Inexistencia de daños punitivos 1. Jose Luis Diez, La resarcibilidad del daño no patrimonial en América Latina: Una visión histórico comparativa. Congreso Internacional de Derecho Civil y Romano, México, Recurso de Casación, Corte Suprema de Chile, Ermelinda Leiva Leiva y otro; con Imopac Ltda, Nov Corte de Suprema de Justicia del Ecuador, Sala de lo Civil y Comercial, 1993, Revista Jurídica, Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, Ecuador. Sesión 11 (Jueves 28 de marzo) Procedimiento Civil y Penal Procedimiento Civil en Latinoamérica Principales conceptos del derecho procesal: Acción, pretensión, jurisdicción, competencia, medidas precautorias, sentencia, apelación. \ Procedimiento Penal en Latinoamérica Reformas procesales penales: del sistema inquisitorio al sistema adversarial J. Merryman, La Tradición Jurídica Romano-Canónica, Fondo de Cultura Económica, pgs , (1989). Sentencias TBD Sesión 12 (Jueves 4 de abril) Tratamiento de temas específicos en el derecho continental: Derecho comercial Historia del Derecho comercial: Lex mercatoria Principios y fuentes del derecho comercial: el rol de la costumbre como fuente del derecho comercial Concepto de acto de comercio Concepto de comerciante Clasificación de las entidades comerciales Contratos comerciales: Leasing, factoring 5

6 Por determinar Sesión 13 (Jueves 11 de abril) El sistema continental y la Union Europea Por determinar Sesion 14 (Jueves 18 de abril) Tratamiento de temas específicos en el derecho continental: El Derecho Internacional Por determinar 6