PELIGRO: AVISO: AVISO: AVISO :

Transcripción

1 Instrucciones de montaje y Manual del Usuario Estufa de exterior Mirage con concentración de calor de 38,200Btu Las instrucciones que a continuación se detallan están relacionadas con la seguridad. Léalas detenidamente antes de usar el aparato y guárdelas por si necesita consultarlas en el futuro. PELIGRO: Si detecta olor a gas: 1. Cierre el suministro de gas del aparato. 2. Apague cualquier llama abierta. 3. Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su proveedor de gas o al servicio de bomberos. AVISO: No almacene ni use gasolina ni ningún otro líquido o vapor inflamable en las inmediaciones de este o de cualquier otro aparato. Nunca debe almacenarse en las inmediaciones de otro aparato una botella de gas propano líquido que no esté conectada. AVISO: Para uso exclusivo en exterior. AVISO : La incorrecta instalación, configuración, alteración, reparación o mantenimiento del aparato podría provocar lesiones o daños en la propiedad. Antes de proceder a la instalación o reparación de este equipo, deberán leerse detenidamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Proporcionamos una atención al cliente Servicio. Si tiene alguna duda póngase en contacto con nosotros en info@uig.biz o tel. (678) o visite nuestro website

2 Piezas suministradas Ref Descripción Ilustración Cant Ref Descripción Ilustración Cant 1 Base 1 7 inferiores Poste de soporte 1 2 Soportes de la cámara de la botella A,B y C A B C 3 8 superiores Poste de soporte 1 3 Puerta de la cámara de la botella 1 9 Linterna 1 4 Pared de la cámara de la botella 1 10 Paneles laterales del parasol 6 5 Cubierta de la cámara de la botella 1 11 Paneles superiores del parasol 1 6 Manivela del reflector 1 12 Regulador 1 1

3 Fijaciones Suministradas Ref Descripción Ilustración Cant Ref Descripción Ilustración Cant A M6 Tuerca 33 D M8 Arandela 3 B M6x10 Tornillo de cabeza abovedada 27 E M8x10 Tornillo 3 C M6x12Tornillo 19 Antes de empezar Verifique el contenido de la caja y asegúrese de tener todas las piezas y conexiones que aparecen en la lista. Si le falta algún componente, póngase en contacto con la fábrica enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección info@uig.biz o llamando al número de teléfono (678) Cuando esté listo para empezar, compruebe que dispone de espacio suficiente y de una zona limpia y seca para montar el equipo. Montaje Prepare todas las tuercas y los tornillos, y compruébelos antes de proceder al montaje. Se recomienda cortar los cartones del embalaje y extenderlos sobre el suelo para usarlos como superficie protectora durante el montaje. Consulte las imágenes de montaje en caso necesario. Importante: aunque se han adoptado todas las precauciones posibles en la fabricación de este producto, deberán extremarse las precauciones durante el montaje por si hubiera bordes afilados. 2

4 Montaje (Paso 1) Base x 1 Soportes de la cámara (A,B,C) M6 Bolt (C) Fije los soportes de la cámara de la botella (A.B.C) a sus secciones correspondientes de la base con los 6 tornillos (ref C). En esta fase del montaje, apriete únicamente a mano. Soportes de la cámara Base 3

5 Montaje (Paso 2) Poste de soporte inferior M6 Tuerca (A) M6x12 Tornillo (C) Fije los soportes inferiores de la cámara de la botella en las letras correspondientes de la de la cámara de la botella con los 6 M6 Tornillo (Ref. C) y 6 M6 Tuerca (Ref. A) M6x12 Tornillo Soportes de la cámara 4

6 Montaje (Paso 3) Pared de la cámara de la botella M6x10 Tornillo de cabeza abovedada (B) M6 Tuerca (A) Fije el Pared de la cámara de la botella a la soportes de la cámara de la botella con 6 Tornillo de cabeza abovedada (Ref. B) y 6 M6 Tuerca (Ref. A) Puerta de la cámara de la botella Soportes de la cámara de la botella 5

7 Montaje (Paso 4) Puerta de la cámara de la botella inferior Cuelgue la puerta en las bisagras. Compruebe que la puerta queda bien alineada y apriete bien los tornillos. las bisagras 6

8 Montaje (Paso 5) Cubierta de la cámara de la botella M6 x 10 Tornillo de cabeza abovedada(b) M6 Tuerca (A) Fije la cubierta de la cámara de la botella a las patas siguiendo las indicaciones y usando 3 Tornillo de cabeza abovedada (Ref. B) y M6 tuercas (Ref. A) Cubierta de la cámara de la botella M6x10 Tornillo de cabeza abovedada M6 Tuercas 7

9 Montaje (Paso 6) M6 x 12 Tornillo (C) Fije el superiores poste de soporte a la inferiores poste de soporte con 3 x m6x12 tornillo (Ref.C) Superior poste de soporte M6x12 Tornillo 8

10 Montaje (Paso 7) M6 x 12 Tornillo (C) 1. Introduzca el tubo de gas por el poste de soporte desde arriba linterna y seguro para sujetar el mástil con 4 M6x12 Tornillo. (Ref. C) 1 Linterna M6x12 Tornillo 9

11 Montaje (Paso 8) Regulator Conecte el tubo de la linterna al tubo del regulador, y apriételo bien usando llaves ajustables. A continuación, acople el regulador a la botella y gírelo hacia la derecha para que quede bien apretado. Coloque la botella en la posición indicada. Comprobación de fugas Durante el proceso de fabricación, se ha comprobado que la estufa de exterior no presenta ninguna fuga en sus conexiones de fábrica. Para realizar la comprobación de fugas en el tubo/regulador/botella de gas siga los pasos siguientes: 1. Prepare una solución que contenga 50% de agua y 50% de lavavajillas líquido. 2. Impregne un cepillo con unas gotitas de la solución y páselo por las conexiones del tubo/regulador/botella de gas. 3. Gire la válvula de la botella de gas. Examine las conexiones y compruebe si aparecen burbujas. 4. Si no aparece ninguna burbuja, eso indica que la conexión es segura. 5. Si aparecen burbujas, entonces significa que hay una fuga, por lo que tendrá que soltar y volver a apretar la conexión correspondiente. Si a pesar de haber apretado la conexión, la fuga continúa, entonces deberá ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente enviando un mensaje de correo electrónico a info@uig.biz o llamando al (678) Fijar bien los tubos con llaves ajustables Enroscar el regulador encima de la botella de gas Posición del cilindro de gas dentro de la cámara del cilindro como se muestra asegurándola con cadena. Nota: La botella deberá ponerse en la cámara de la estufa de exterior tal como se indica para permitir la retirada de vapores. 10

12 Montaje (Paso 9) manivela del reflector Para conectar el manivela del reflector 1 Pasador de sujeción 2 Clip en forma de R manivela del reflector Soporte parabólico del reflector Quite el clip en forma de R y el pasador de sujeción. Ajuste la manivela del reflector y fíjela con el pasador de sujeción y el clip en forma de R. 3 11

13 Montaje (Paso 10) Paneles superiores del parasol Paneles laterales del parasol M8x10 Tornillo (E) M8 Arandela grande de acero inoxidable (D) Tornillo de cabeza abovedada(b) M6 Tuerca (A) Atornille ligeramente los paneles laterales del parasol, montándolos juntos unos sobre otros tal como muestra la imagen. Usando 18 tornillos y tuercas (B,A), fije el panel superior a la parte superior de los paneles laterales montados. Apriete bien todas las tuercas. Acople el parasol montado en la parte superior del soporte parabólico del reflector usando 3 M8x10 tornillos (E) y M8 Arandela (D). Paneles superiores del parasol Paneles laterales del parasol Jefe quemador Linterna Ahora la estufa de exterior ya está montada y lista para someterse a la comprobación de fugas. Verifique si hay fugas en todas las conexiones de gas empleando para ello un líquido detector de fugas de marca o pasando un cepillo impregnado de agua con jabón. Use la manivela del reflector para ajustar el grado de inclinación de este. 12

14 Para todos los aparatos: Una vez instalada, la estufa de exterior debe estar conectada eléctricamente a tierra respetando los códigos locales o, en caso de que no los haya, cumpliendo el Código Eléctrico Nacional, las normas ANSI/NFPA 70 o el Código Eléctrico Canadiense, CSA C22.1. Al almacenar algunos materiales u objetos bajo la estufa, estos corren el riesgo de quedar expuestos al calor radiante y resultar gravemente dañados. Cada vez que vaya a usar la estufa, deberá examinar primero la parte visible del tubo de gas. Cuando haya partes del tubo de gas en el interior del poste de la estufa, las instrucciones para examinar todo el tubo estarán ubicadas en dicho interior. Las instrucciones deberán incluir además el procedimiento correcto para la comprobar si hay fugas después de volver a montar el aparato. Tanto los niños como los adultos deberán ser informados de los peligros de las superficies que se encuentran a altas temperaturas, debiendo mantenerse alejados de éstas para evitar sufrir posibles quemaduras o incluso que prenda su ropa. Los niños que se encuentren en la zona de la estufa deberán estar en todo momento vigilados. La ropa, así como cualquier otro material inflamable, no deberá colgarse en la estufa, ni colocarse sobre o cerca de ésta. Cualquier cubierta de seguridad o dispositivo de protección que se quite para realizar el mantenimiento de la estufa deberá ser reemplazado antes de ponerla en funcionamiento. La estufa deberá ser instalada y reparada exclusivamente por personal de mantenimiento cualificado. Además, deberá ser examinada antes de cada uso y revisada al menos una vez al año por personal cualificado. En función de las necesidades, puede que sea necesario limpiarla con una mayor frecuencia. Es fundamental mantener en todo momento limpios el compartimiento de control, los quemadores y los accesos de la estufa por las que circula el aire. El lugar donde se ubique el aparato deberá estar despejado y no tener materiales combustibles, gasolina o cualquier otro vapor y líquido inflamable en sus inmediaciones. No obstruya la circulación del aire de combustión y ventilación. Mantenga los orificios de ventilación de la botella limpios y despejados. Limpie el aparato, incluidas las superficies especiales, utilizando los productos de limpieza recomendados, en caso necesario. El aparato podrá instalarse con las siguientes protecciones: a. Con paredes en todos los lados, pero sin cubierta en lo alto. b. Cerrado parcialmente con una cubierta en lo alto y, como máximo, dos paredes laterales que deberán estar en paralelo, como en un pasadizo techado, o formando ángulos rectos entre sí. c. Cerrado parcialmente con una cubierta en lo alto y tres paredes laterales, siempre que un 30 por ciento o más de la periferia horizontal del recinto de cierre esté abierta de forma permanente. La botella de suministro de gas propano líquido que se utilizará en la estufa deberá: a. Estar fabricada y clasificada de conformidad con las especificaciones para botellas de gas propano líquido del Departamento de Transportes estadounidense o con la Norma para botellas, esferas y tubos transportadores de sustancias peligrosas y con la norma canadiense CAN/CSA-B339, según sea aplicable; b. Suministrarse con un dispositivo de prevención de exceso de llenado incluido; y c. Suministrarse con un dispositivo de conexión que sea compatible con la conexión del aparato. La botella de gas deberá almacenarse en exterior en una zona bien aireada y alejada del alcance de los niños. Las botellas de gas que no estén siendo utilizadas deberán llevar un tapón guardapolvos bien puesto, no debiendo almacenarse nunca en un edificio, garaje o zona cerrada. d. Botella de 9 kg. Capacidad de gas propano líquido17,8 litros Dimensiones de la botella Altura 451mm y Anchura 311mm e. La botella de gas propano líquido usada debe incluir un casquillo para proteger la válvula de la botella. Deberán utilizarse el regulador de presión y el tubo de gas, así como cualquier regulador de presión y tubo de gas de repuesto que haya sido especificado por el fabricante. No guarde botellas de gas propano líquido de repuesto debajo o cerca de este aparato. Nunca rellene la botella con más del 80 por ciento de su capacidad y, en el caso de los aparatos que utilicen una Conexión núm. 791 CGA: Ponga el tapón guardapolvos en la salida de la válvula de la botella siempre que no la esté utilizando. En la válvula de la botella se recomienda utilizar únicamente el tipo de tapón guardapolvos suministrado con la válvula de la botella. En caso de usar otros tipos de tapas o tapones podría producirse una fuga de propano. 13

15 Comprobación de fugas Debe realizarse en una zona bien ventilada. Compruebe que todos los botones de control están en posición de apagado. Abra la válvula reguladora de gas de la botella o el regulador. Para comprobar si hay alguna fuga, pase un cepillo impregnada con una solución con mitad de agua y mitad de jabón por las uniones del sistema de gas, siguiendo las indicaciones, en las conexiones del tubo y del regulador. NO USE NUNCA UNA LLAMA ABIERTA en la comprobación de fugas. Si se forman burbujas en cualquiera de las uniones comprobadas, eso quiere decir que hay una fuga. Cierre el suministro de gas y vuelva a apretar todas las uniones. Vuelva a repetir la comprobación. Si vuelven a aparecer burbujas, no utilice la estufa de exterior. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su proveedor de gas local, envíe un correo electrónico a info@uig.biz o llame por teléfono (678) La comprobación de fugas debe realizarse anualmente y cada vez que se saque o reemplace la botella de gas. Gas y regulador El tubo de gas debe conectarse siguiendo estas instrucciones. De instalarse correctamente, todas las piezas del tubo deberían caber dentro de la cámara de la botella de gas, el poste y la estufa de exterior. Ninguna pieza del tubo debería quedar fuera de la carcasa de la Estufa de Exterior, ya que podría suponer un peligro o resultar dañada accidentalmente. Este aparato está diseñado para ser usado exclusivamente con gas propano. Para obtener información sobre el correcto uso y acoplamiento del regulador, consulte las instrucciones suministradas. Las botellas de gas no deben guardarse nunca de lado. No guarde nunca las botellas de gas en interior. Este aparato se suministra con un regulador de propano que deberá usarse exclusivamente con gas propano. QUEDA PROHIBIDO usar un regulador ajustable con este aparato. Para obtener información sobre el tipo de botellas de gas recomendadas para su regulador, póngase en contacto con su proveedor de gas. Instrucciones para la instalación Este aparato ha sido diseñado para su USO EXCLUSIVO EN EXTERIOR y deberá ubicarse en una zona bien ventilada. Una zona bien ventilada deberá tener un mínimo del 30% de su área superficial abierta (el área superficial suele definirse como la suma de la superficie de las paredes). El aparato no deberá estar NUNCA a menos de 40''(1m) de cualquier superficie inflamable. El aparato deberá mantenerse en todo momento alejado de cualquier material inflamable. Importante: Compruebe que la botella de gas se mantiene plana dentro de la base. Si necesita cambiar la botella de gas, asegúrese primero de apagar el suministro de gas en el regulador o la válvula de la botella, y de que no hay ninguna fuente de ignición (cigarros, llama abierta, chispas, etc.) en las proximidades del aparato antes de proceder. Si necesita ayuda adicional, puede fijar la estufa a una superficie sólida poniendo fijaciones en los orificios de la base (fijaciones no suministradas). Examine el tubo de gas para comprobar que no está torcido ni presenta tensión. El tubo de gas debería colgar libremente sin torcerse, doblarse o enroscarse, ya que de lo contrario podría obstruir el libre flujo del gas. Examine siempre el tubo de gas comprobando que no presenta cortes, grietas ni un desgaste excesivo antes de usarlo. Si el tubo está dañado, deberá reemplazarlo con un tubo apto para gas de propano líquido y cumplir las normas nacionales del país en el que se usa. Conexión a la botella Compruebe que todos los botones de control están en posición de apagado. Conecte el regulador a la botella de gas siguiendo las instrucciones del regulador y del proveedor de la botella. 14

16 Instrucciones de uso Antes de usar el aparato, asegúrese de tener clara la sección de avisos de este manual. Instrucciones de encendido: Abra el suministro de la botella de gas. Presione el selector de control y póngalo en la posición. Manteniendo el selector en posición, presione repetidamente el botón de encendido para encender el quemador. Mantenga el selector presionado durante 10 segundos como mínimo para garantizar que el quemador se queda encendido. Si tras presionar durante 20 segundos, el quemador aún no se ha encendido, deje pasar 5 minuto y vuelva a intentarlo. No mantenga presionado continuamente el selector, ya que podría provocar una acumulación de gas. Si sopla viento, trate de resguardar la estufa para poder encenderla sin problemas y mantenga el selector presionado durante 20 segundos como mínimo para garantizar que el quemador se queda encendido. Ponga el selector en posición de más o menos calor en función de las necesidades. El quemador estará funcionando correctamente cuando tenga una llama silenciosa predominantemente azul. En caso de que falle el botón de encendido, la estufa de exterior también se puede encender con una cerilla. Para encender la estufa de exterior con una cerilla: 1. Meta la cerilla encendida en el hueco que hay debajo de la malla del quemador y el dispositivo de protección contra el viento. 2. Ponga el selector en posición. Para asegurarse de que el quemador permanece encendido, mantenga presionado el selector durante 10 segundos antes de soltarlo. 3. Si no consigue encender el quemador después de mantener presionado el selector durante 20 segundos con la cerilla encendida, deje pasar 5 minutos y vuelva a intentarlo. Apagado: Presione el selector y póngalo en posición. Cierre el gas de la botella cuando no lo vaya a utilizar. Características de la llama Cada vez que se ponga en funcionamiento la estufa de exterior, deberá comprobarse visualmente el estado de la llama de la malla del quemador. La llama del quemador suele ser de color azul con la punta de color amarillo. Por su parte, la malla del quemador se pondrá al rojo vivo. Punta amarilla Reflector Llama principal azul Malla del quemador Si las llamas sobrepasan la superficie de la malla del quemador, se produce un fenómeno de separación o retroceso de la llama, o bien se acumula una mancha negra en la malla del quemador o el reflector, habrá que apagar la estufa de inmediato, no debiendo volver a ponerla en funcionamiento hasta que haya sido revisada o reparada. Cuidados y mantenimiento Limpie la estufa de exterior cada vez que la vaya a usar y especialmente después de largos periodos de almacenamiento. Compruebe que los controles de la estufa están en posición de apagado, que se ha cerrado el suministro de gas con la válvula del regulador o la botella, y que tanto la estufa como sus componentes están lo suficientemente fríos antes de proceder a su limpieza. No rocíe la estufa con agua mientras sus superficies están calientes. Se recomienda realizar el mantenimiento de este aparato después de cada 100 horas de uso o anualmente, dependiendo de cuál de estas dos situaciones se produzca antes. Fijaciones Todos los tornillos y pernos, etc. deberán comprobarse y apretarse con regularidad. Almacenamiento No exponga la estufa de exterior a las inclemencias del tiempo ni tampoco la guarde en condiciones de humedad. Si desea ahorrar espacio al guardar el aparato durante un largo periodo de tiempo, le puede quitar el reflector. Tenga cuidado de no dañar ni deformar la forma del reflector, ya que esto podría afectar a su rendimiento. Al volver a usar la estufa tras un largo periodo de tiempo en desuso, deberá volver a acoplar el reflector. La estufa no deberá ponerse nunca en funcionamiento sin tener acoplado el reflector. 15

17 Si se guarda la estufa en interior, deberá quitar la botella de gas y dejarla en el exterior en un lugar seco y bien aireado, lejos de cualquier fuente de calor o ignición. No deje a los niños manipular indebidamente la botella. Reparación Si necesita realizar el mantenimiento de la estufa, o si no funciona correctamente, póngase en contacto con su representante local autorizado para que proceda a su reparación. Para cualquier reparación o sustitución de piezas será obligatorio ponerse en contacto con un representante autorizado. Estas tareas deben ser realizadas por técnicos de gas cualificados. Para obtener cualquier pieza de repuesto, póngase en contacto con nuestro departamento de piezas de repuesto mandando un mensaje de correo electrónico a la dirección info@uig.biz AVISOS Este producto ha sido concebido para su USO EXCLUSIVO EN EXTERIOR. No utilizar NUNCA el aparato en interior, en un recinto cerrado o por debajo del nivel del suelo. Este aparato ha sido fabricado para ser usado únicamente con botellas de gas propano líquido. Este aparato se suministra con un REGULADOR DE PROPANO (usar únicamente con gas propano). No usar NUNCA un regulador ajustable con este aparato. Este aparato cuenta con un dispositivo de interrupción de llama y anti-inclinación. En caso de que el viento apague la llama o la unidad se vuelque, este dispositivo permite cerrar el suministro de gas de la botella. En caso de que esto ocurra, los botones deberán ponerse en posición de apagado y habrá que esperar 5 minutos antes de volver a encender la estufa. En caso de no leer o respetar estas instrucciones, podrían producirse lesiones de gravedad y daños en la propiedad. Este producto se calentará al ser usado, así que tenga cuidado de no tocarlo. Cuando el aparato esté en uso, deberá mantener a los niños y a las mascotas a una distancia segura. No desplace NUNCA este producto mientras está en uso. Toda modificación de este aparato puede resultar peligrosa. NUNCA use la estufa cuando el reflector se encuentre a una distancia de 40''(1m) o menos de cualquier estructura o superficie inflamable. NUNCA haga funcionar el calentador con la mitad superior cubierta. (Linterna, parasol etc) NUNCA deje este producto desatendido si está siendo usado. Mantenga siempre la botella plana y vertical al colocarla dentro de la base. Este aparato SÓLO puede usarse en una superficie PLANA no inflamable, comprobando que la unidad se encuentra como mínimo a 40''(1m) de cualquier material o estructura inflamable. Realice siempre la comprobación de fugas antes de usar la unidad, anualmente o después de guardarla durante un periodo prolongado de tiempo, al reemplazar/reparar las piezas o en caso de quitar o sustituir la botella de gas. Al guardar el aparato o la botella de gas, asegúrese de dejarlos alejados de cualquier líquido o material inflamable. Compruebe con frecuencia que tanto el regulador como el tubo de gas se encuentran en buen estado de funcionamiento. Reemplace cualquier pieza en caso necesario. Deberá cumplir las instrucciones de cuidados y mantenimiento, realizando regularmente el mantenimiento de su aparato. Reemplace siempre las piezas desgastadas. No utilice el aparato en caso de detectar cualquier fuga, desgaste o avería. NUNCA guarde ni cubra el aparato hasta que no se haya enfriado por completo. NO obstruya los orificios de ventilación del alojamiento de la botella. Antes de desplazar el aparato, deberá cerrar siempre la válvula de la botella de gas o el regulador. En caso de que sople un viento fuerte, deberán adoptarse medidas especiales. Guarde la unidad en otro sitio o compruebe que se encuentra a una distancia segura de cualquier otro elemento en caso de que ésta se vuelque. Use el aparato únicamente con carpas que hayan sido específicamente diseñadas para su uso con estufas de exterior. Asegúrese de que la estufa se encuentra a una distancia segura de las puertas y ventanas de cristal y PVC para evitar así cualquier daño por acumulación de calor. Antes de poner el aparato en funcionamiento, deberá leerse todos los avisos e instrucciones. Aviso: No deje nunca el reflector de concentración de calor de la estufa de exterior inclinado cuando llueva o haga viento, ni tampoco cuando la estufa esté fuera de uso o desatendida. Siempre que esté fuera de uso, llueva o haga viento, ponga el reflector de concentración de calor totalmente hacia abajo. Cuando llueva/haga viento o si está desatendida 16

18 PRECAUCIÓN Es normal que la estufa desprenda un poco de humo durante los primeros minutos de funcionamiento debido al vulcanizado del aislamiento del quemador. No se olvide de limpiar la estufa de exterior después de cada uso. En caso de oler a gas, apague el aparato y apague todas las llamas. Si el olor continúa, póngase inmediatamente en contacto con su proveedor de gas. En caso de producirse un fuego incontrolable, desacople inmediatamente la botella de gas apartándola del fuego y póngase en contacto con el cuerpo de bomberos. NO PONGA EN RIESGO SU VIDA! Asegúrese de que no se utiliza ningún aerosol cerca de la unidad cuando está en uso. Asegúrese de que todo el embalaje y las bolsas de plástico se eliminan de forma segura. Datos técnicos Altura total : Peso total : Ancho total : Consumo calorífico ( Qn) : Calentador Tamaño del inyector : 86.6'' aproximadamente 77lbs 34'' 38,200 Kj Heater Injector Size : 0.07 Ajuste de la presión : Regulador de presión de salida : Norma : Regulador de presión de salida : 2.0 Lbs por hora 11 por W.C 11 por W.C ANSI Z83.26a-2008 CSA 2.37a-2008 Por gas de los calentadores de patio al aire libre de infrarrojos Max.250 PSI, MIN.5 PSI Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Universal Innovations, Kilcoole Ind. Est., Kilcoole, Co. Wicklow, Ireland. Sólo podrá ser utilizada en un espacio bien ventilado y no se utilizará en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. Tal vez instalado en el refugio no incluyen más de: -Con paredes por todos lados, pero sin cubrir gastos generales. - Dentro de un recinto parcial que incluye una cubierta superior y no más de dos paredes laterales. Estas paredes laterales pueden ser paralelos, como en un pasadizo, o en ángulos rectos unos con otros. - Dentro de un recinto parcial que incluye una cubierta superior y tres paredes laterales, mientras el 30% o más de la periferia horizontal de la caja está abierta permanentemente. Warranty Guarde estas instrucciones para el calentador de patio futuro reference.the ha sido fabricado bajo las más estrictas normas de calidad y mano de obra. Garantizamos al comprador original que todos los aspectos de este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra. El reemplazo de cualquier pieza defectuosa se suministrará de forma gratuita para la instalación por parte del consumidor. Defectos o daños causados por el uso de otras piezas originales no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía será efectiva desde la fecha de compra que aparece en el recibo del comprador. Esta garantía es válida para el cliente original y excluye todo daño al producto debido a embarque o falla que resulte de la alteración, abuso del producto o mal uso del producto sea realizado por un contratista, compañía de servicios o el consumidor. Nosotros no será responsable de costos laborales y / o daños producidos durante la instalación, reparación o sustitución, ni por daños incidentales o consecuentes. Contacto: info@uig.biz Tel: (678) (1M) 40 (1M)