Al cierre de esta edición

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Al cierre de esta edición"

Transcripción

1 Semanario para profesionales de turismo 13/5/19 - Ed. Nº Año XXXI ej. SUMARIO Alonso Tucano: fructífero Workshop de Aéreos 16 UN CONGRESO ASÉPTICO La tan esperada presentación de las reformas normativas para las agencias dejó sabor a poco: no se presentó el texto y se evitó el debate sobre los temas que aún no están consensuados. Esa asepsia se trasladó a los discursos de apertura y a varios de los paneles, que eligieron hablar de optimismo y eludir las referencias al mal clima en los negocios que se escucharon en los pasillos. Así y todo, fue más que aceptable el contenido técnico-profesional de las charlas, la participación y la organización del Congreso de la Faevyt en Mar del Plata. 3 Carmona/Ciora Los Ángeles crece junto a American Airlines 60 CORREO ARGENTINO - Franqueo a pagar Nº Rtte.: Corrientes 880, 13º, (C1043AAV), Ciudad de Buenos Aires Gustavo e Ignacio del Campo Departamento de Bodas de Tower Travel 22 Juárez Principios, con el foco en la capacitación 12 Rodrigo/Lozano Coris: crecer contra viento y marea 62 The Leading Hotels of the World premió a sus top producers 58 Taiar: solvencia y confianza de cara a los agentes 26 EN ESTA EDICIÓN Producto destacado Bodas y Lunas de Miel 36 a 57 Continuando con su política expansiva, Amérian Hoteles dio el puntapié para presentar el Mérit Parque Leloir 28 Franquicias de TTS Viajes, ideales para incrementar los ingresos 32 Gran oferta de programación en Chile con Lalileo Viajes 14 Además: La Agencia de Viajes Córdoba Para la provincia y su zona de influencia Stoppel Viajes Vacaciones de invierno por Argentina 66 Suscripciones

2

3 CONGRESO DE AGENTES DE VIAJES ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 3 El Congreso se aisló del contexto y se refugió en un relato optimista La tan esperada presentación de las reformas normativas para las agencias dejó sabor a poco: no se presentó el texto y se evitó el debate sobre los temas que aún no están consensuados. Esa asepsia se trasladó a los discursos de apertura y a varios de los paneles, que eligieron hablar de optimismo y eludir las referencias al mal clima en los negocios que se escucharon en los pasillos. Así y todo, fue más que aceptable el contenido técnico-profesional de las charlas, la participación y la organización del Congreso de la Faevyt en Mar del Plata. POR JUAN SCOLLO Y MARCOS LLOBET, Al cierre de esta edición concluía la presentación de algunos de los lineamientos de la reforma normativa que el Estado (la Secretaría de Turismo y los ministerios de Producción y Modernización) está desarrollando para las agencias de viajes. Hablamos de lineamientos porque lo que sacó a la luz la Sec- Tur fueron sólo algunos de los puntos que estarán en el decreto y la resolución, pero el texto concreto sigue haciéndose desear. De hecho, hay funcionarios que juran y perjuran que el articulado aún no está volcado en papel, lo cual no es cierto. Los cambios que se presentaron fueron básicamente los que adelantamos en exclusiva en la edición pasada de La Agencia de Viajes. Habrá una sola categoría de agencias, denominada empresa de turismo. Por otra parte, se permitirá la venta de productos y servicios conexos que no contraríen la actividad principal de la empresa. Además, se autorizará la unificación de estructuras entre agencias, manteniendo cada una su legajo y con una sola habilitación municipal. Aunque en la presentación los funcionarios de la SecTur dijeron que se requerirían dos permisos por parte de la ciudad, tras el panel este medio supo que fue un error. En el powerpoint también se incluyó la alternativa de que sean dos empresas de distintos rubros las que puedan unificar sus estructuras. Pero nadie pudo explicar con claridad qué se quiso decir en ese punto: algunos afirmaron que los rubros tendrán que estar relacionados a la actividad principal de la agencia y otros directamente dijeron que fue otro error que se deslizó en la presentación. Por último, se confirmó la marcha atrás con la flexibilización de idóneos y la habilitación de oficinas virtuales. Además, se habló mucho sobre la simplificación y desburocratización de los trámites, destacándose que a partir de la implementación de la reglamentación sólo habrá que gestionar una única licencia habilitante y que se podrá tramitar en apenas 10 días. En cuanto a las novedades respecto a lo que adelantamos la semana pasada, se hizo público que habrá una categoría de empresas nueva: monoproducto, pensada para prestadores de servicios especializados (por ejemplo, alguien que sólo venda cabalgatas). En este punto, el asesor legal de la Faevyt, Agustín Beveraggi, fue taxativo al aclarar que si bien tendrán requisitos diferenciados (por caso, no tendrán la exigencia de un idóneo profesional) no podrán dar servicios de comida ni pernocte, no son una agencia de viajes. También se informó que para tener legajo habilitante las agencias deberán inscribir sus marcas en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). La directora nacional de Agencias de Viajes, Cecilia Díaz, aclaró que si bien saben que ese trámite puede demorar hasta un año, en la Sec- Tur bastará con que acrediten que iniciaron el trámite. De los temas que adelan-

4 PÁG. 4 - LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CONGRESO DE AGENTES DE VIAJES tamos la edición pasada llamó la atención que no se haya incluido la habilitación para que las agencias puedan poner escritorios de venta en shoppings, supermercados, cines o farmacias en la ciudad donde tengan su oficina central (con un tope máximo de 3 a 5). Según los funcionarios, no se incluyó porque no está definido; según los empresarios que están en las reuniones, se sacó para siempre. SABOR A POCO. Si bien los cambios presentados son importantes, no son los más sensibles ni los que puertas adentro se están debatiendo con más ardor con el Poder Ejecutivo. Nada se habló de cuestiones de responsabilidad de las agencias, de contratos ni de seguros. La ausencia de referencias a estos y otros temas pareciera indicar que hay un largo recorrido por delante antes de que haya una nueva reglamentación para la actividad. Por eso, no habría que confundir la asepsia con la que se trató la reglamentación en el marco del Congreso, con que no haya visiones encontradas respecto a varios puntos que no se trataron. En definitiva, a Mar del Plata se llevó lo que estaba consensuado y se limpió aquello que pudiera haber generado una polémica in situ que dejara expuestos a los funcionarios. Como sea, Hani reconoció la expectativa que despierta esta cuestión, pero intentó llevar tranquilidad: No tenemos compromisos con nadie, no hay nada firmado, ni preacuerdos, ni vamos a apoyar algo que no beneficie a las agencias. NADA DE CONTEXTO. Así como la lavada presentación de las reformas normativas buscó evitar el conflicto en vivo y en directo, los discursos de apertura eligieron eludir el mal clima que se respiró en los pasillos por la marcha del negocio (el emisivo no LO MEJOR Y LO PEOR DEL CONGRESO El 45 Congreso de Agentes de Viajes de Mar del Plata se destacó por su buena organización (altísimo nivel de puntualidad y cumplimiento del programa), una temática correcta y una muy buena cantidad de inscriptos (aunque pese a los registrados hubo algunos salones semivacíos). Si bien la factura de las disertaciones fue dispar, en general las problemáticas más sensibles para la actividad fueron bien abordadas en varios de los talleres y las conferencias. Igualmente, no deja de llamar la atención la desaparición de la cuestión aerocomercial del temario. Por otra parte, fue notable el contraste entre la preocupación de los diálogos de pasillo sobre el devenir de la economía y la política, en general, y de los negocios turísticos (al menos para la mayoría que se dedica al emisivo) respecto del clima de los discursos y el abordaje de las charlas en los salones. Del mismo modo, hubo quienes criticaron la falta de pluralidad en las voces elegidas para el tratamiento de la realidad y los desafíos que atraviesa el país. da señales de vida y la mejora del receptivo no compensa). Las referencias a la crítica situación económica del país y de muchas de las empresas del sector fueron apenas marginales. Los funcionarios apuntaron a que el Gobierno está haciendo lo que había que hacer y que el turismo será el motor de la recuperación, que por ahora no se ve ni se siente. Por ejemplo, el intendente de General Pueyrredón por Cambiemos, Carlos Arroyo, señaló que podemos tener dificultades económicas, pero hoy se respetan las instituciones y somos una república. Y esto es lo que este Gobierno nos ha traído. Podrá subir o bajar el dólar, pero aquí seguiremos estando. Por el lado de los privados, sólo Aldo Elías, titular de la Cámara Argentina de Turismo, se refirió explícitamente al mal momento de la economía argentina y confió que en algún momento, espero que más temprano que tarde, volvamos a ponernos de pie. MASAJEANDO EL EGO. Tampoco el anfitrión Gustavo Hani, presidente de la Faevyt, se metió de lleno en la situación extra sectorial y eligió dar un discurso con tintes motivacionales y sobre su gestión en la entidad. El dirigente marplatense buscó apuntalar el protagonismo de las agencias, señalando el fin del mito de la desaparición de la intermediación. Representamos entre el 70% y el 80% del canal de ventas de todos los productos turísticos. Estamos más vivos que nunca, dijo Hani, que cerró con una declamación de contenido emotivo: Pobre de aquel que quiera dedicarse al turismo sin tener a un agente de viajes como socio. En este sentido, el discurso del secretario Santos estuvo notablemente alineado con el de Hani. Luego de dar una serie de datos (algunos de difícil verificación) sobre el momento histórico que vive el turismo en Argentina e insistir en que será uno de los protagonistas del despegue del país, el funcionario se sumó con otra de sus encendidas proclamas al plan levantar el ánimo de las agencias y de que se sientan parte de esa recuperación que se estaría gestando. Santos dijo que las minoristas son el ejército de infantería del sector y que el desafío está en que las más chicas se apropien de sus territorios: Pueden ser los poetas del turismo si entienden la nueva lógica de lo que hay que construir. Sean propietarios de experiencias que las grandes y las OTAs se las van a comprar a ustedes. Al mismo tiempo, se sumó a las palabras de Hani, y repitió que las agencias están más vivas que nunca y que ese ejército puede ser invencible. En el caso del funcionario, la frase marca un giro al menos retórico- respecto a la polémica frase que Santos le había dicho a este medio hace poco más de un año y medio al señalar que el trade participa cada vez menos de los viajes porque el consumidor está tomando sus decisiones en forma directa. Ironías del destino, una semana después de aquellas declaraciones, el entonces presidente de la Faevyt, Fabricio Di Giambattista, le respondió tácitamente en la apertura de la FIT 2017 con la misma frase que en Mar del Plata 2019 selló la conversión de Santos: El trade está más vivo que nunca. Por último, el secretario de Turismo (que dijo que algunos todavía le llaman ministro) planteó un cambio en la terminología con la que se definen las agencias: A mí no me gusta que se llamen intermediarios. Puede ser el rol funcional, pero no el esencial. Si bien la mayoría lo tomó como uno más de sus excesos retóricos, no faltó quienes recordaron que esa condición de intermediarios es el escudo protector ante un mayor avasallamiento en materia fiscal, tributaria y legal del Estado contra las agencias.

5

6 PÁG. 6 - LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CONGRESO DE AGENTES DE VIAJES Los fallos contra agencias se radicalizan Los especialistas en Derecho del Turismo advirtieron que las sanciones contra agencias por aplicación de la ley de Defensa del Consumidor son cada vez más onerosas, por lo cual insistieron en la necesidad de una mejor gestión de los reclamos de los pasajeros. pasajera me está reclamando porque durante las va- Una caciones que le vendí al Caribe un perro mordió a su hijo en la playa, contó la representante de una agencia ubicada en la platea del taller sobre la problemática de la ley de Defensa del Consumidor. Mientras daba detalles de la hilarante demanda que estaba obligada a responder por el daño moral causado al menor, buena parte de los colegas no podían evitar las medias sonrisas por la que parecía una situación inverosímil, imposible de prosperar en un tribunal. Sin embargo, desde el estrado la abogada y asesora de la Aviabue, Sandra Arcos, no se contagió de las risas y comenzó a sugerir pasos concretos para afrontar un reclamo verosímil, que mal defendido, le puede salir muy caro a cualquier agencia. Es que, justamente, buena parte de los discursos de los cuatro expertos en Derecho del Turismo convocados (Agustín Beveraggi, Faevyt; Sandra Arcos, Cinthia Cortés, y Roberto Romanin) navegó por el análisis de casos que demuestran no sólo que cualquier reclamo tiene que ser atendido con diligencia por las empresas, sino que el riesgo de no hacerlo es cada vez más alto. En este sentido, como contó Cortés, los jueces no sólo están aplicando con mayor rigurosidad la ley de Defensa del Consumidor, sino que las sentencias son cada vez más duras. Por caso, el daño punitivo por trato desaprensivo hoy empieza a verse reflejado más seguido en las condenas, mientras que antes tenía que ser mucho más gravoso el comportamiento de la agencia, había que probar la intención de perjudicar al usuario. Como explicó Romanin, los montos de la condena son tan altos que el daño punitivo puede costarle la agencia ( ) Por eso creo que hay que repensar las prácticas comerciales, sobre todo en posventa. No hay que despreciar al pasajero que hace el reclamo y empezar a actuar desde el inicio. En materia de consejos, Cortés insistió en que las agencias deben proveerse de pruebas, entregar información detallada de todo y asistir a los pasajeros. En esto menos es más: digan menos y hagan más, complementó Arcos, para graficar cómo muchas veces las agencias quedan comprometidas a partir de excesos en la comunicación. Pero el avance de la legislación de protección del consumidor lejos está de haber llegado a su clímax. Cortés adelantó que el proyecto de reforma de la ley radicaliza las medidas tendientes a salvaguardarlo y vuelve al consumidor hipersensible. Al margen de lo específico de la normativa, Beveraggi y Arcos adelantaron que tanto la Faevyt como la Aviabue están trabajando para constituir un tribunal arbitral que medie en los habituales problemas que se dan en la cadena entre mayoristas y minoristas frente a los reclamos de los pasajeros. La idea es que a través del tribunal puedan llegar a un entendimiento y se comprometan a colaborar en la resolución del conflicto que se les presenta, puntualizó Arcos. Los agentes de viajes en la era de la digitalización Martín Romano El negocio funciona a partir del omnicanal, con la convivencia del online y el offline. Contemporáneos a una revolución industrial, Martín Romano, gerente general de Atrápalo, instó a los agentes de viajes a qué comprendan dónde están parados y a qué clientes captar, porque la transformación digital y la era del consumidor llegaron Se terminó el debate y la guerra con el canal online. El negocio funciona a partir del omnicanal, con la convivencia del online y el offline, enfatizó para aclarar: Tener una tienda física es importante y un modelo de negocio, pero no por ello hay que relegar del e-commerce, porque es vital para traccionar clientes. En este aspecto, ilustró que son varias las OTAs que están migrando su estrategia comercial y apuestan no sólo a fortalecer su pata online, sino que además están buscando crecer a partir de oficinas abiertas al público. Por tanto, y detallando que el 60% de las operaciones actuales se realizan a través de un smartphone o portátiles, el ejecutivo reiteró que para sumarse a la era de la digitalización, no alcanza con tener una web o redes sociales, sino que es vital contar con sistemas con inteligencia artificial que te permitan conocer a la demanda y optimizar los procesos administrativos para enfocarse en la venta y en la creación de productos ; mientras que puntualizó: Hay varias herramientas, plataformas y campañas, como el Travel Sale, para que una agencia chica o mediana pueda comenzar a vender por fuera del modelo tradicional.

7

8 PÁG. 8 - LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CONGRESO DE AGENTES DE VIAJES La reforma normativa del estudiantil, a fuego lento Si bien la regulación no está lista, los funcionarios de la SecTur dieron algunos detalles de los que serán los nuevos requisitos para operar turismo estudiantil. Hasta hace un par de meses la presentación de la reforma de la normativa para agencias estudiantiles iba a ser la estrella del Congreso de la Faevyt. Sin embargo, desde entonces empezó a quedar opacada por la otra reforma: la de las agencias en general. Pero, fundamentalmente, tampoco se llegó a tiempo para consensuar aspectos sensibles de la nueva regulación, que en términos prácticos no estará en marcha en el mercado hasta el año próximo. No hay una fecha estipulada. Seguimos recibiendo sugerencias y una vez que esté todo cerrado ahí saldrá al mercado, le explicó a este medio Cecilia Díaz, directora del Registro de Agencias de Viajes. De todo modos, tras la crisis que generó la estafa de Snow Travel, ya hay una medida novedosa que está vigente y es la obligación de las agencias inscriptas en el Registro de presentar un libre deuda con los prestadores para acceder al certificado habilitante. Igualmente, conceptualmente la SecTur mostró en Mar del Plata muchos aspectos de la resolución en ciernes. Por un lado, se exigirá que las empresas que operen en estudiantil tengan cinco años con licencia habilitante sin sufrir modificaciones en la titularidad de la sociedad y en los dos años posteriores no habrá posibilidad de transferirla. De esa manera, se busca evitar la compra-venta de legajos. Asimismo, quienes hayan incumplido servicios, lo cual hubiera demandado activar el fideicomiso, no podrán volver a acceder al certificado (ni los directivos y propietarios, así como tampoco sus familiares hasta el 3 grado). Asimismo, se actualizaran los valores de los seguros y asistencia al viajero, así como se busca unificar y definir un valor de la cuota cero para todos los viajes según el destino. Es decir, si bien se mantiene el hecho de que tiene que ser el 6% del contrato, la idea es que la base del costo del paquete sea igual para todos. Con ello se intenta evitar casos donde las agencias ofertan precios muy por debajo del mercado que debilitan No tenemos compromisos con nadie, no hay nada firmado, ni preacuerdos, ni vamos a apoyar algo que no beneficie a las agencias. Hani el fideicomiso. Pero el valor real de los viajes por destino todavía no está consensuado. También se busca limitar la extensión de liberados y controlar que abonen la cuota cero. Al mismo tiempo, se ampliaron los valores de los seguros de caución exigidos, aunque tampoco aquí hay un número acordado entre la Sec- Tur y los privados. En este sentido, la mayoría de los reclamos de la platea giraban en torno a la nula fiscalización de la oferta ilegal de viajes estudiantiles o de aquellos que venden a precios irrisorios ( hay gente que está haciendo desastres con los precios y no van a poder llevar a los pasajeros, advirtió un empresario). Al respecto, Díaz dijo que se trabaja en la actualización de los convenios con las provincias para que haya mayor rapidez en la fiscalización, cosa que hoy no tenemos. Salta: el uber tributario para sus pares provinciales Bajo el estandarte de la figura del intermediario y concibiendo que el II- BB es un impuesto distorsivo, desde Salta pusieron en valor el beneficio de la eliminación de dicha alicuota; al tiempo que ponderaron el Fondo de Promoción Turística, que además de otorgar la exención de IIBB por cinco años, contempla la utilización de Certificados de créditos fiscal. En esta órbita instaron a los operadores y prestadores turísticos de todo el territorio nacional a que profundicen su vínculo comercial con las empresas salteñas; mientras que bregaron por una derrama de sociedades que apuesten a invertir e instalarse en la tierra de Martín Miguel de Güemes. En concreto, Carlos Eckhardt, presidente de la regional norte de la Faevyt, destacó que la exención del IIBB es una herramienta que fomentará el desarrollo social y turístico de Salta; al tiempo que agregó: Esta actual política de Estado salteña denota que la esfera pública aceptó que toda actividad productiva debe ser escuchada. El objetivo de la medida es quitar la presión tributaria a un sector asfixiado. A su vez, ponderó que la iniciativa fomenta una actividad sustentable y previsible; al tiempo que vaticinó que potenciará el negocio de las 164 agencias de viajes salteñas. Salta comprendió que es un destino turístico y no una provincia con turistas, finalizó.

9

10 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CONGRESO DE AGENTES DE VIAJES Un congreso federal flaco de pluralidad Coincidiendo en que el Turismo es uno de los principales motores productivos nacionales, Guillermo Oliveto y Guillermo Koan, CEO de la consultora W y periodista, respectivamente, recalaron en Mar del Plata con un optimismo inusual para el clima que sobrevolaba la previa del encuentro, aunque a tono con el mensaje que bajaron los protagonistas del acto inaugural en el Costa Galana. Casi como una extensión de los discursos oficiales, los disertantes catapultaron el rol de la industria y la abstrajeron de la coyuntura económica; al tiempo que instaron a que la actividad turística tiene todo dado para ser uno de los actores que recuperen a la economía nacional. Por tanto, desde la Faevyt se despegaron de los contenidos de los profesionales, y aseveraron que cada orador tiene su visión de la actualidad y la organización no tiene injerencia en sus ponencias. La Feliz fue un oasis para los agentes de viajes, quienes se encontraron con una realidad paralela e inconexa a su actualidad. Sesgados de la coyuntura, las ponencias de Guillermo Oliveto y Guillermo Kohan se alinearon con los mensajes optimistas públicos-privados. A la economía golpeada por el ajuste, se le suma la inestabilidad internacional, y el fantasma de Cristina Fernández, que complica la estabilidad cambiaria. Kohan EL PRAGMATISMO DEL CONSUMO. El principal dolor ocasionado por el shock socio-económico de 2018 para los integrantes de la clase alta y media alta, es que se complicó la posibilidad de viajar por ocio. Hay una abstinencia de avión, resumió Oliveto, para explicar: Esto implica una oportunidad para los agentes de viajes. La demanda se siente atrapada, y los viajes son la llave. Asimismo, se esforzó en aclarar que la crisis no se asemeja a la del 2001/2002 pero sí a la de 2009; mientras que hizo un análisis de cómo ve la economía para 2019 desde la perspectiva del consumo masivo. El veredicto fue una contracción de menos de dos puntos, el cual tranquilizó a gran parte de la platea. La foto da muy mal hasta abril y se debe a que aún falta que se activen motores que inyectan dinero en los bolsillos de la gente como los nuevos sueldos y la llegada de la cosecha. Además, estamos comparando contra el mejor momento del año pasado, porque el primer cuatrimestre de 2018 es para añorarlo, comentó Oliveto. Para terminar, tras recordar que en 2017 el 42% de los argentinos salió de vacaciones, el titular de la consultora W indicó que se ve en las estadísticas de consumo de turismo nacional que la oferta está más diversificada. Mar del Plata o la Costa Atlántica siempre tienen esa potencia. Pero hoy compiten con otros destinos como Bariloche, San Martín de los Andes, Villa La Angostura. Los otros grandes polos que también son muy atractivos para los argentinos lo conformaron Córdoba, las Cataratas del Iguazú y Salta, manifestó, para concluir: La realidad es que el turismo interno en cantidad es mucho más potente que el número de argentinos que van al exterior. Hay una abstinencia de avión. Esto implica una oportunidad para los agentes de viajes porque la demanda se siente atrapada, y los viajes son la llave. Oliveto VOTEN BIEN. Fue la conclusión de la ponencia de Kohan, quien durante más de una hora se encargó de vislumbrar el futuro económico nacional, y analizó los escenarios posibles de cara a las elecciones y los candidatos. En este aspecto, destacó que la reactivación se demorará y explicó que a la economía golpeada por el ajuste y la inflación, se le suma la inestabilidad internacional, y el fantasma de Cristina Fernández, que complica la estabilidad cambiaria. Entre sus predicciones vaticinó una inflación en el orden del 35% y al 45%; una cotización cambiaria entre $ 55 y $ 60; la retracción del consumo masivo en menos dos puntos; y una actividad productiva que se retraerá entre el 1,5% y 2,5%. Respecto a las elecciones y luego de ponderar la política exterior del presidente Mauricio Macri que también se aplica a las medidas para fomentar el turismo internacional, el periodista aseguró que el primer mandatario será candidato, al igual que Cristina Fernández, y que habrá ballotage. En este aspecto, se mostró expectante de lo que pueda suceder en Córdoba con Juan Schiaretti y la alternativa de Roberto Lavagna. La digitalización y democratización de las normas aliviarán el famoso costo argentino Los dirigentes calificaron de históricas las medidas para mejorar la regulación del transporte turístico terrestre. Además, indicaron que la flexibilización y desburocratización optimizarán los procesos y mejorarán la competitividad de las empresas. La problemática del transporte terrestre turístico es una de las más recurrentes y palpables en la cotidianidad sectorial, la más federal y la que más aristas tiene (burocrática, sindical, legal, jurisdiccional ). Por tanto, y a lo largo de los años, fue uno de los tópicos centrales en los encuentros anuales de los agentes de viajes. Sin embargo, y a diferencia de los enardecidos debates que despertaba este taller, en Mar del Plata la armonía entre los dirigentes de la Faevyt, funcionarios del Ministerio de Transporte, representantes de la CNRT y agentes de viajes respondió al plan de acción encabezado por la Federación para mejorar la regulación que afecta al transporte turístico terrestre. En este aspecto, el asesor legal de la Faevyt, Agustín Beveraggi, celebró la democratización y digitalización de las normas; al tiempo que destacó la flexibilización de las iniciativas y valoró que se simplificaron los procesos. Ahora la norma se ajusta al servicio turístico y permite mejorar la experiencia de los pasajeros, manifestó Luis Molouny, subsecretario de Transporte Automotor del Ministerio de Transporte de la Nación, y agregó: Estos cambios son claves para la reconversión del negocio de las agencias de viajes y para desarrollar destinos y productos emergentes. Como es habitual, el taller de transporte terrestre despertó el interés de los agentes de viajes. ESCENARIO FAVORABLE PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS. Entre las principales normas que se modificaron sobresale la apertura del registro nacional, que igualó a todos los operadores y prestadores: en unos meses la oferta se incrementó en un 44%. De hecho se han sumado 763 empresas y 859 vehículos. Además, se redujo un 75% Ahora la norma se ajusta al servicio turístico y permite mejorar la experiencia de los pasajeros. Luis Molouny el tiempo en los trámites de inscripción y renovación de las habilitaciones: se contrajo de ocho a dos meses; mientras Transporte Terrestre que ahora toda la información y documentación está digitalizada, así como se incorporaron los pagos electrónicos. Entre otras demandas históricas atendidas se destacan la habilitación interjurisdiccional; la adaptación de los vehículos M2 (combis) a la medida de cada servicio; la posibilidad de utilizar un vehículo 4x4 no sólo para turismo aventura, sino también para hacer servicios tales como recoger o llevar turistas al aeropuerto; y la autorización de los vehículos M1 (autos de cinco puertas) para prestar servicios turísticos privados. Asimismo, y con la premisa de mejorar la competitividad de las empresas, se resolvió que los vehículos cuenten con tráiler para cargar equipaje o equipos deportivos; al tiempo que se extendió a 15 m. la longitud de los vehículos, lo que les permite una mayor rentabilidad ya que tendrán una mayor capacidad de transporte. Otras de las disposiciones corresponde a la expansión territorial de las licencias y la monoconducción hasta los 200 km. de distancia independientemente de la cantidad de asientos. Entre las tareas pendientes aparecen las cuestiones afines a los pasos fronterizos que siguen en rojo. No obstante, se adelantó que están capacitando a los gendarmes; diseñando un manual de fiscalización fronterizo; permisos ocasionales para prestar servicios en otro país; y conformando una lista de pasajeros en una web con migraciones.

11

12 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PRINCIPIOS. El conocimiento como herramienta fundamental para la venta El jueves último, con la asistencia de más de 100 agentes de viajes, concluyó en Buenos Aires la serie de capacitaciones que Principios había iniciado días antes en Córdoba y Rosario. El evento tuvo lugar en los salones Rialto A y B del Hotel Pestana Buenos Aires, donde los proveedores de la mayorista concretaron sus presentaciones. Participaron como expositores Serhs Natal Grand Hotel y Pratagy Beach Resort (Vanesa Gómez Fernández), Costão do Santinho Resort & Spa (Cristina Florido), Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa (Carolina Nieva), Costa do Sauípe Parques & Resorts (Nara Laudano e Silva), Hotel Village Porto de Galinhas (Ivson Santana), Pousada João Fernandes Oscar Juárez. (Jane Leite Emmesberger) y Dom Pedro Laguna Beach Resort & Golf Brazil (Miguel Fernández). De esta manera, los minoristas asistentes tuvieron la oportunidad de conocer las novedades de cada uno de los prestadores presentes, quienes, como ya es tradición, fueron rotando por las mesas dispuestas para la ocasión explicando las características de sus productos. Asimismo, Tania Alves, directora de Spa María Bonita establecimiento con sedes en Nova Friburgo e Ipanema brindó una exposición frontal, que luego amplió rotando por las mesas y detallando los tratamientos disponibles. También disertó Marcos Arancibia, flamante community manager de la empresa, sobre la importancia de las redes sociales como herramienta de ventas; Liliana Cabrera, acerca de los productos de asistencia al viajero de Interassist; y Analía Gaggero, que cerró el encuentro con una charla sobre el impacto jurídico en la actividad turística, específicamente con relación a las normativas de la Ley de Defensa del Consumidor. Durante la jornada, La Agencia de Viajes tuvo la oportunidad de dialogar con Oscar Juárez, presidente de la compañía, quien señaló: El ciclo de capacitaciones tuvo como objetivo reforzar nuestro trabajo de difusión para mantener posicionado el producto y, a la vez, facilitarles a los agentes todos los conocimientos necesarios para desarrollar el proceso de comercialización de la mejor manera. Estamos viviendo un momento complicado, pero justamente por eso es necesario estar preparados óptimamente para cuando el mercado logre equilibrarse. A la vez, el directivo señaló: En ese contexto, nuestro clásico plan de incentivos se está desarrollando muy bien, con una buena respuesta de los agentes. Recientemente realizamos una acción junto a los hoteleros que son parte de la iniciativa, a través de la cual pusimos a disposición tarifas promocionales que fueron muy bien recibidas. La idea es congelar los precios reservando y pagando hasta agosto. Vale acotar que el evento del que también fue parte Juan Maiztegui, gerente de Juan Maiztegui. Tania Alves. Producto de Principios también incluyó la emisión de un video explicativo sobre el uso de la página web de la operadora: Es una herramienta que ayuda a los profesionales a agilizar sus operaciones. En tal sentido, y como parte de los festejos de nuestros 20 años, brindaremos el 15% de comisión para todas las reservas online que se efectúen hasta el 1º de diciembre. Por último, Juárez sostuvo: Como ya he afirmado en otras oportunidades, capacitarse es primordial, porque el agente de viajes tiene que marcar la diferencia respecto a las online demostrando sus conocimientos y brindándole el mejor asesoramiento al cliente; ése debe ser su valor agregado, su arma diferencial. Y en ese sentido, nosotros vamos a estar junto a ellos en todo momento, como lo hemos hecho en estas dos décadas de actividad. Como es costumbre, el evento finalizó con el sorteo de estadías en los hoteles participantes. DISTINCIÓN DE IBEROSTAR HOTELS & RESORTS El 27 de abril, a bordo del crucero Iberostar en Manaos, se llevó a cabo el 13º encuentro de los Premios Estrellas 2019 de Iberostar Hotels & Resorts, durante el cual la cadena premió al receptivo Principios Brazil Tours. El galardón fue recibido por su director, Oscar Juárez, quien estuvo acompañado por Sonia Nunes, gerenta comercial de dicha compañía. La distinción a las principales empresas DMC Destination Management Company de Brasil por su volumen de ventas en 2018 fue entregada por Orlando Giglio, gerente de Ventas y Marketing de Iberostar. Los premiados realizaron un recorrido en el río Negro, Oscar Juárez, Orlando Giglio y Sonia Nunes. disfrutando de un excelente servicio a bordo y de la imponente selva amazónica, con paseos de avistaje de yacarés, caminatas con observación de flora y fauna y visita a los delfines botos cor de rosa.

13

14 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA LALILEO VIAJES. Imperdible oferta de paquetes a Chile Lalileo Viajes organizó, junto a la operadora chilena Chirak, una capacitación para agentes de viajes con el objetivo de dar a conocer las particularidades del destino Chile. Teniendo en cuenta que las complejas condiciones cambiarias reducen la cantidad de viajeros argentinos que están arribando al país vecino, Lalileo Viajes y Chirak dieron a conocer paquetes diferenciales, cuyo eje fue el destino Chile. Combinaciones andinas, programas en la Patagonia y la potencia de Santiago como capital fueron los temas de referencia. la propuesta será ofrecer productos diferenciales para los segmentos que cuentan con poder adquisitivo para destinar a viajes, explicó Rula Dides Far, directora Comercial y de Marketing de Chirak. En este sentido, hay varios paquetes y eventos que vale la pena tener en cuenta. En primer lugar destacamos los programas en el Desierto de Atacama, que incluyen la visita al Salar de Uyuni en Bolivia, así como extensiones hasta Cusco, agregó José María Gómez, de Lalileo Viajes. Otra de las alternativa es ingresar a Chile por Perú y salir por Argentina, propuesta que ya está disponible, así como una extensión de la programación andina, que incluirá el mendocino Valle de Uco y sus bodegas. En este punto, vale la pena destacar la combinación de Mendoza-Santiago de Chile, que incluye el Cajón Rula Dides Far y josé María Gómez. del Maipo y Casablanca en hotelería premium. Durante la presentación, Rula Dides Fer destacó una promoción imperdible en el ECLIPSE TOTAL DE SOL EN LA SERENA Uno de los eventos astronómicos del año tendrá lugar el 2 de julio y se podrá visualizar desde La Serena, una hermosa playa chilena que convocará la presencia de los aficionados. De esta manera, Chirak y Lalileo han programado salidas para disfrutar el fenómeno. Los paquetes incluyen traslados, alojamiento, comidas, excursiones, degustaciones gastronómicas, visitas a museos, actividades durante la jornada del eclipse, equipo para observación, entre otros detalles que hacen de ésta, una experiencia única. paquete Bariloche Puerto Varas con cruce andino. Se trata de un programa que incluye traslado Buenos Aires-Bariloche con navegación hasta Puerto Varas, alojamiento, traslado y excursiones y el diferencial radica en que ofrece una promoción en la que se abona un solo tramo del cruce, indicó. Finalmente, la ejecutiva adelantó: Estamos trabajando en diseñar un programa en Isla de Pascua porque es un destino que desde siempre cautivó a los viajeros, pero las frecuencias de vuelos actuales son inferiores a la demanda y eso las encarece. Antes de concluir, los profesionales invitados intercambiaron impresiones acerca de los destinos y consultaron detalles operativos con la expositora /

15

16 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA TUCANO TOURS. Masivo y fructífero Workshop de Aéreos Ante una multitud se realizó el encuentro anual en el que más de 30 aerolíneas intercambiaron información con agentes de viajes, quienes también recibieron ocho seminarios de las compañías, uno institucional de los organizadores y otro del licenciado en Economía Juan Carlos de Pablo. Carlos Alonso. Los asistentes que participaron del workshop intercambiaron tarjetas e información con los expositores. Exactamente 365 días después del último encuentro anual, Tucano Tours organizó su sexto Workshop de Aéreos en el Hotel Panamericano de Buenos Aires. El mismo tuvo una convocatoria récord para la consolidadora: de los 700 pre-registrados en la web, asistieron más de 650 profesionales, entre agencias y las 33 empresas que tuvieron su propio stand. Participaron 30 de las principales aerolíneas que operan en el país tres más que en la edición de 2018 y tres GDS: Amadeus, Travelport y Sabre. Más allá del diálogo fluido y el intercambio de tarjetas comerciales por material, los minoristas quedaron muy conformes por haber podido conversar cara a cara con los los máximos representantes empresariales, con la intención de realizar nuevos negocios. Contamos con un 35% más de concurrencia que el año pasado y potenciamos el evento con nueve capacitaciones profesionales que fomentan el trabajo en conjunto en el sector, que es el gran desafío y objetivo que tenemos por delante, destacó el presidente de Tucano Tours, Carlos Alonso, quien resaltó que además hubo otro seminario muy concurrido dictado por el licenciado en Economía Juan Carlos de Pablo. LA CAPACITACIÓN, HERRAMIENTA FUNDAMENTAL. En las cinco horas que duró el evento estuvieron repletos tanto el auditorio donde se realizaron los seminarios como el salón principal en el que se efectuó el workshop, con asistentes que acumulaban bolsas y carpetas con información de las aerolíneas, mientras un organizador se subía a un pequeño escenario y cada 30 minutos anunciaba el comienzo de una nueva charla a modo de capacitación. Comenzó Ethiopian Airlines, siguieron otras aerolíneas como Lufthansa, Turkish Airlines, Delta Air Lines, American Airlines, Latam, Aerolíneas Argentinas, Air France/KLM, pasando por un seminario institucional de Tucano Tours con el lanzamiento de productos y herramientas, como la aplicación que permite reservar y mandar a emitir, y el cierre esperado a sala llena a cargo de Juan Carlos de Pablo, quien se refrió a la situación actual del país y a la industria turística. Los argentinos se vuelven más exigentes que el Fondo Monetario Internacional, porque hay una historia detrás. Es un momento de incertidumbre que hay que atravesar. Al evento asistieron agentes de viajes del interior del país que llegaron, por ejemplo, desde Mendoza, Santiago del Estero, Tucumán, Salta, Córdoba y Mar del Plata. Los tiempos han cambiado, pero no hay nada como el vínculo directo con el proveedor. Las compañías agradecen el gesto de este tipo de encuentros, porque de otra manera les sería más difícil llegar a ellos, afirmó Alonso, quien lleva 39 años en el rubro, aún 20 menos de los que trabajó su padre Ismael en el sector. Siempre uso una frase de él en la que decía que el agente de viajes existió, existe y existirá, porque no hay como el profesional. Si tenés un problema puntual, una OTA no te lo resuelve como alguien con una atención personalizada, agregó. Entre las charlas de pasillo y en los propios stands, hubo un denominador común: la incertidumbre económica y la coyuntura del país. Mientras algunas aerolíneas promocionaban sus descuentos y sus precios especiales, otros remarcaban el 48% de decrecimiento en el primer trimestre en cuanto a tarifas. Es un escenario donde las compañías aéreas cambian, pero también hay que resaltar que en un contexto en donde otras industrias, como la automotriz y la inmobiliaria, han sufrido caídas mucho más dramáticas, en cuanto a la emisión de tickets, por la diferencia tarifaria, alcanzó sólo el 17,5%. El argentino muchas veces pone como prioridad seguir viajando, afirmó Alonso, quien resaltó que la posventa es clave a la hora de cerrar un negocio, y que el mercado se debe concentrar aún más. No puede ser que haya 450 agencias que emitan en un mercado de agencias de viajes, mientras en Brasil, de 7.000, emiten 130. El mundo busca fusiones y más concentración, resaltó /www. workshopdeaereos.com.ar

17

18 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA NYC-BUE. Firma de convenio de promoción conjunta Durante una conferencia de prensa realizada en el auditorio de la Casa de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Parque Patricios, NYC & Company, la organización de marketing y promoción de la Gran Manzana, y el Ente de Turismo porteño firmaron un acuerdo de colaboración a dos años con la finalidad de impulsar los viajes recíprocos. El convenio fue rubricado por Gonzalo Robredo, presidente del Ente de Turismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y Fred Dixon, presidente y CEO de NYC & Company, quienes destacaron la conectividad entre ambos destinos (21 vuelos semanales sin escalas) y las facetas artísticas, culturales y gastronómicas que comparten ambas urbes. Según comentó Dixon, la Gran Manzana creó un eslogan específico para promocionarse ante el mercado porteño: Famous Original New York City, donde siempre serás bienvenido y La aventura comienza en NYCGO.com. Nuestras ciudades -dijo Dixon tienen mucho en común, especialmente en lo que se refiere a sitios de patrimonio mundial, gastronomía, deportes, entretenimiento y cultura. Además, ambas abrazan la diversidad y sus raíces, mientras que sus habitantes comparten el mismo sentido de orgullo y espíritu acogedor. Robredo, en tanto, señaló que en el último año Buenos Aires ha experimentado un impresionante crecimiento del turismo internacional dando la bienvenida a 2,7 millones de viajeros. Esta asociación posicionará a la capital argentina como un mercado clave para Estados Unidos Fred Dixon y Gonzalo Robredo. y como la capital cultural de América del Sur, permitiéndonos mostrar las múltiples experiencias y eventos que habrá en esta ciudad de muchas pasiones. UNITED AIRLINES. Nueva imagen para sus aviones United Airlines presentó, el 24 de abril, ante sus clientes y empleados, la nueva imagen de sus aeronaves. Los cambios en el diseño exhibirán los colores de la paleta actualizada de la marca United que fue dada a conocer el año pasado. La renovación de la imagen de la marca captura a la perfección este nuevo espíritu, comentó el CEO de la firma, Oscar Muñoz, y añadió: Cada una de las mejoras que hemos implementado contribuye con nuestros esfuerzos El nuevo diseño de United Airlines en su flota. constantes por redefinir y elevar el servicio a los clientes en los cielos.

19

20

21

22 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA TOWER TRAVEL. Un matrimonio para celebrar el lanzamiento del departamento de Bodas La operadora formalizó la creación de su departamento dedicado a la celebración de bodas en el Caribe. La iniciativa fue concebida para brindarle más variedad y diferenciación al canal de los agentes de viajes. reunidos ante la comunidad de agencias de viajes, juntos Aquí comenzamos este camino, con el fin de llevar a las parejas al Caribe y unirlas en santo matrimonio. Desde hoy cuentan con toda la información para hacerlo, declamó Gustavo Erhart del Campo, director de Tower Travel, fungiendo de cura, para dar la bienvenida al flamante departamento de Bodas de la operadora. Este hito fue celebrado a través de un gran evento en Costa Salguero, cuyo número principal consistió justamente en una boda, en este caso entre Evelyn Zuttion, responsable de la sucursal Rosario de Tower, e Ignacio Erhart del Campo, gerente comercial: Están dispuestos a recibir de los presentes responsable y amorosamente todos los pasajeros que vayan a casarse al Caribe para atenderlos y mimarlos como corresponde? preguntó el cura de ocasión. Si, estamos dispuestos respondieron Nacho y Eve, los novios fugaces. Así, con esta fórmula, los ejecutivos se comprometieron a proteger y desarrollar el departamento de Bodas de Tower Travel día a día, con la mayor de las responsabilidades. UN NUEVO NICHO PARA APOYAR A LOS AGENTES. Más allá de una noche divertida entre colegas del trade, Gustavo Erhart comentó algunos aspectos de la concepción del nuevo producto: Averiguamos cuanto sale celebrar un casamiento tradicional actualmente, y calculando los números de manera prolija, y llevando a las agencias las herramientas correspondientes, notamos que se trata de un segmento donde se puede generar negocios. Así es que decidimos formalizar el producto de Bodas, con su propia página web, publicidad y plan de marketing. No es una iniciativa que pensamos para probar sino que estamos preparados para hacerla avanzar a largo plazo. Siempre estamos pensando en generar sgementos nuevos para que las agencias puedan seguir vendiendo. Tenemos más productos en la cabeza, al punto que lanzaremos dos iniciativas antes de fin de año que tienen que ver con nichos particulares. La idea es brindar un valor agregado respecto de la competencia, completó el ejecutivo, quien agradeció a los proveedores que se sumaron a esta iniciativa. Por su parte, Ignacio Erhart aprovechó la ocasión para reconocer a todos los miembros del equipo de Tower y comentar ante el auditorio: Estamos muy contentos de lo que logramos este año, con un equipo de trabajo que nos enorgullece y una dirección clara de la empresa. Hoy el negocio pasa por poder sentarnos con las agentes, sincerar nuestras ideas, plantear necesidades e ir juntos de la mano. Sabemos que el mercado es cada vez más difícil, que el contexto no ayuda, pero entendemos que en los vaivenes hay que juntarnos, entendiendo los intereses particulares de cada una de las agencias. Queremos ayudarlos a que sus empresas crezcan y por ello generamos unidades de negocio nuevas. Sabemos que siempre estarán las siete noches en el Caribe, pero entendemos que los nuevos segmentos hacen que las empresas prosperen y se diferencien en el mercado. En nuestros 22 años en el mercado hemos hecho de todo un poco, hemos pasado diferentes etapas del país pero siempre mantuvimos el cuidado de nuestros clientes, dentro del canal de los agentes de viajes, y no nos vamos a mover de ahí, concluyeron los ejecutivos. Ladevi Content Lab

23

24 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CELEBRITY CRUISES. Tres colaboraciones revolucionarias previas al debut del Celebrity Flora Esta revelación marca el compromiso de la naviera con las Islas Galápagos y la protección ambiental, en sintonía con la pasión por la conservación de este hermoso archipiélago que promueve la naviera. A días del debut oficial del Celebrity Flora, Celebrity Cruises ha revelado tres nuevas colaboraciones de vanguardia para el nuevo y revolucionario barco: una conservacionista de reconocimiento mundial convertida en madrina, una diseñadora única con una visión inigualable y una universidad líder especializada en ciencias marinas y atmosféricas. Las tres asociaciones únicas ayudan a subrayar nuestra pasión por la protección de este hermoso archipiélago, dijo Lisa Lutoff-Perlo, presidenta y CEO de Celebrity Cruises. Cada una de estas nuevas colaboraciones están ayudando a formar un mejor futuro para nuestro planeta, de un modo u otro, ya sea a través de investigación, el uso de materiales sostenibles o la conservación, y no podríamos estar más orgullosos de formar parte de este cambio marino. Lutoff-Perlo añadió: Estas nuevas asociaciones acentúan la labor de por sí increíble que hemos hecho con nuestros demás colaboradores, incluyendo a la sorprendente Francesca Bucci de BG Studio International, una agencia de diseño de interiores de Nueva York, quien realizó todos los aspectos de este extraordinario barco; y la mundialmente reconocida científica marina y experta en destinos regionales Ellen Prager, quien ideó nuevos y emocionantes programas basados en ciencia y descubrimientos exclusivos del Celebrity Flora. MADRINA CON PROPÓSITO. Naturalmente, compartir la pasión de Celebrity por el cuidado ambiental era el factor más importante para la elección de una madrina para uno de los barcos más amigables con el medio ambiente en las Islas Galápagos. Y quien mejor que Yolanda Kakabadse, reconocida como una prominente líder y defensora del desarrollo sostenible y la preservación de la biodiversidad. Fue exsecretaria de Medio Ambiente para la República de Ecuador y expresidenta de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y del Fondo Mundial Internacional para la Vida Silvestre. DESCUBRIENDO EL MISTERIO DEL OCÉANO. Entender cómo han impactado las corrientes oceánicas y los patrones climáticos en el desarrollo del ambiente único de la isla y su vida silvestre es una parte esencial de la conservación del archipiélago único en su clase. Celebrity Cruises convirtió al Celebrity Flora en el primer barco en las Islas Galápagos en contar con un equipo de investigación oceanográfica de vanguardia conocido como Oceanscope. El programa se basa en una relación de más de 20 años con la Escuela Rosenstiel de Ciencias Marinas y Atmosféricas de la Universidad de Miami, que se beneficia de las rutas consistentes del crucero para generar una manera perfecta y económica para que los científicos recopilen y midan las dinámicas de circulación del océano. Así, el sistema monitoreará y mapeará la región a la vez que medirá las temperaturas de la superficie marina y recopilará información crucial para investigar la predicción de los fenómenos El Niño y La Niña. Todos los hallazgos recopilados serán de información abierta, disponible globalmente para su investigación por primera vez para los científicos de todo el mundo y cualquier persona apasionada. DISEÑO INSPIRADO POR EL DESTINO. Cuando Celebrity se dispuso a construir el primer barco diseñado y teniendo en cuenta a las Galápagos, la marca supo que necesitaba un diseñador cuya estética no solo se inspirara en la región, sino que también tuviera una conexión personal con este destino, siendo la nativa ecuatoriana Adriana Hoyos la elección perfecta, una reconocida diseñadora de interiores y muebles con piezas únicas que se pueden encontrar en Discovery Lounge, Penthouse Suites y Marina. Vale mencionar que el Celebrity Flora cuenta con capacidad para 100 pasajeros, siendo uno de los barcos con mayor eficiencia energética de su dimensión en el archipiélago diverso, y que contará con el concepto insignia de Celebrity de diseño orientado hacia el exterior, el cual ofrece a los pasajeros vistas de 360º de las islas y alojamiento en suites, incluyendo un 50% de Sky Suites con Infinite Veranda con asistentes personales. Entre las características únicas de Celebrity Flora se encuentra la primera experiencia de glamping en el mar, nuevos restaurantes, una plataforma al aire libre para observar las estrellas, seminarios ecológicos con expertos, y préstamos de yates Novurania diseñados a la medida que generan una experiencia impecable del mar a la costa para todos. El barco navegará desde Baltra durante todo el año a partir de su primera navegación el 30 de junio de Organfur: /

25

26 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA TAIAR. Solvencia y una gran confianza para los agentes Próxima a cumplir 39 años de exitosa actividad, Taiar continúa su desarrollo trabajando intensamente y sumando siempre nuevas propuestas para sus clientes. En ese contexto, días antes de partir para acompañar las salidas programadas para comienzos de mayo ( Dubái, Jordania, Israel ; Dubái, Jordania, Egipto ; China, Hong Con su firme y reconocido posicionamiento en el mercado, la operadora brinda experiencia y seguridad empresarial, a la vez de una atrayente oferta y servicios de alto nivel. Kong, Dubái y China, Hong Kong, Japón ), Abraham Kaul, gerente general de la compañía, dialogó con La Agencia de Viajes: En un mercado que el año pasado y en el inicio de éste se caracterizó por una marcada caída en el consumo, nosotros, a partir de mayo, comenzamos a experimentar un notorio incremento de la demanda, incluso por arriba de la de Eso está relacionado con que hay una vuelta a la confiabilidad por parte de los agentes de viajes, que había disminuido un poco el año pasado con la caída de algunos operadores. Ahora volvió la confianza a los mayoristas con trayectoria y solvencia, que en Argentina son muchos y muy buenos, ya que los minoristas quieren trabajar tranquilos y sin problemas. El directivo acompañado por Yael Kaul, gerenta comercial señaló: El incremento Yael y Abraham Kaul. de la demanda al que me refiero es el vinculado a las salidas grupales a Medio y Lejano Oriente, con combinaciones con Europa; y además a destinos de Asia Menor. Nosotros vendemos propuestas de alto nivel, no reventamos precios. Vender barato no sirve, hay que mantener la calidad. Al respecto, remarcó: En Taiar no comercializamos enlatados, sino un producto nuestro, de diseño propio, eligiendo los hoteles de categoría 5 estrellas y los itinerarios, disponiendo de una amplia variedad de propuestas. Con relación a ello, se pueden mencionar las siguientes atrayentes salidas: Grecia y Turquía (todos los meses hasta octubre), Rusia con Turquía (junio), Israel (6 de julio), Escandinavia y Países Bálticos (29 de julio), Balcanes con Croacia (20 agosto), India y Nepal (22 de septiembre), la mencionada Grecia y Turquía (2 de octubre) y Vietnam (3 de noviembre), entre muchas otras. También proponemos salidas individuales, teniendo en cuenta los gustos y necesidades de cada pasajero. A la vez, hay mucha exigencia en el nivel de la hotelería de la gente que viaja actualmente, algo que lógicamente tenemos muy en consideración a la hora de seleccionar las propiedades que incluimos en los programas. A la vez, el entrevistado hizo referencia al fam tour a Egipto que la empresa concretó en marzo junto a Alitalia, que resultó muy exitoso, ya que los agentes tuvieron la posibilidad de conocer el destino y los servicios que ofrecemos. Vamos a continuar realizando este tipo de viajes, ya que la capacitación de los minoristas es prioritaria, sobre todo la de los más jóvenes. Por último, Abraham Kaul sostuvo: En junio vamos a cumplir 39 años. Seguimos brindando atención personalizada y la experiencia que nos otorga habernos desempeñado durante tanto tiempo en el mercado local. Eso, a la vez, ha ayudado a que actualmente tengamos un vínculo muy fuerte con los proveedores, lo que es muy importante. Para la venta de turismo es fundamental la estabilidad económica, así que esperamos que el mercado se equilibre. Estamos bien, trabajando a full y con un equipo de ventas muy afianzado, así que seguiremos adelante. NEW YORK CRUISE LINES. Paseos alrededor de la Gran Manzana Maritza Montemarano. New York Cruise Lines, firma que reúne diversas marcas de cruceros en Nueva York, participó por primera vez de manera directa en la WTM Latin America. El objetivo del grupo es expandir su presencia en el mercado brasileño y regional, mientras presenta su gama de servicios. Tenemos seis marcas en la empresa matriz. Los circuitos cuentan con dos puntos de partida, siendo uno en Midtown y otro en Downtown, explicó la gerenta de Ventas de New York Cruise Lines, Maritza Montemarano. El portfolio incluye los charters privados Hudson s y World Yacht, New York Water Taxi, de taxis acuáticos, The Beast, una embarcación que alcanza 72 km/h, además de Circle Line Sightseeing Cruises y North River Lobster Company. Entre las opciones de itinerarios, hay paseos alrededor de la Estatua de la Libertad y otros puntos de Manhattan.

27

28 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA AMÉRIAN. Un nuevo condo hotel 3 estrellas superior: Mérit Parque Leloir La propiedad contará con 69 habitaciones equipadas con cocina e inmejorables vistas, estará inmersa en un entorno ecológico y dispondrá de tres locales comerciales en planta baja y estacionamiento. Amérian Hoteles presentó su más reciente proyecto, el Mérit Parque Leloir. Este nuevo establecimiento se incorporará a los 19 hoteles operativos y cuatro en proyecto con los que cuenta la cadena, y será el primero en ubicarse en el oeste de la provincia de Buenos Aires, en un entorno único como lo es Parque Leloir. TF Proyect SRL es la empresa desarrollista que llevará adelante el proyecto, de la mano del estudio de arquitectura Martín Muzio, junto a la comercialización de Germán Tavella. Con una inversión aproximada de $ 180 millones, se construirá este hotel 3 estrellas superior el cual se comercializará en formato condo hotel, modelo que la cadena implementa exitosamente en otras plazas y en el recientemente lanzado Amérian Coquimbo en Chile. La zona de Parque Leloir está creciendo mucho, tiene un gran potencial de desarrollo y por esto queremos ser los primeros en esa zona con un producto atractivo e interesante. Estamos muy contentos por este nuevo paso y también porque los inversores siguen confiando en nosotros, en nuestra propuesta de valor y en nuestro proyecto de cadena hotelera argentina con visión del Cono Sur, explicó Roberto Amengual, presidente de Amérian. FICHA TÉCNICA DEL MÉRIT PARQUE LELOIR Fecha de inicio de obra: junio de Fecha aproximada de finalización de obra: marzo de Extensión: m² (de hotel m²). Comodidades de cada habitación: camas modulares, wi-fi, TV LCD, frigobar, escritorio, cerradura electrónica, aire acondicionado frío/calor, cocina con mueble bajo mesada, mesada y barra, baños completos. El evento además contó con la presencia de José Ramos, director de Expansión; Germán Tavella, uno de los responsables del desarrollo del proyecto; Alberto Daniel Descalzo, intendente de Ituzaingó; y Sebastián Ariel Slobayen, secretario de Coordinación e Inversiones en la Secretaría de Turismo de la Nación; entre otros inversionistas, directivos y prensa especializada. Roberto Amengual. Germán Tavella, José Ramos, Sebastián Slobayen, Roberto Amengual y Daniel Florit. SATISFACER DISTINTAS NECESIDADES. El Mérit Parque Leloir contará con 69 habitaciones equipadas con cocina e inmejorables vistas, y estará inmerso en un entorno ecológico. El proyecto incluye además tres locales comerciales en planta baja y un área de estacionamiento. Hace años comenzamos con el grupo de Germán Tavella y Hernán Florit para ver este sueño hecho realidad con el comienzo de la construcción dentro de muy poco tiempo. Nuestro objetivo es inaugurarlo en 2021, indicó José Ramos. Uno de los atractivos principales de este emprendimiento es su ubicación. Debido a la falta de oferta hotelera a lo largo del corredor del oeste, la propiedad fue concebida para satisfacer distintas necesidades de hospedaje para quienes ingresan desde el interior del país, visitan los parques industriales y logísticos locales, operan con el aeropuerto El Palomar, se capacitan en el INTA Castelar o para aquellos que simplemente quieran descansar en un magnífico bosque, recorriendo su circuito aeróbico y disfrutando la variada oferta gastronómica local. PARQUE LELOIR, UN PARAÍSO EN EL OESTE. En las cercanías del Mérit Parque Leloir hay un gran polo de oficinas, concesionarias de todas las marcas y los principales bancos. Transformado en el barrio mejor posicionado del Oeste por encontrarse dentro de un área natural de 640 ha. de bosque y rodeado de viviendas de alta gama, Parque Leloir se sigue transformando en el principal epicentro de crecimiento del acceso Oeste, apoyado en sus ventajas de ubicación sobre la misma autopista, casi en su cruce con la Autopista del Buen Ayre; su alta valoración por su inmejorable entorno residencial; y su cercanía a la Ciudad de Buenos Aires, a unos 10 minutos de la avenida General Paz. El nuevo hotel participa de esta transformación local, buscando generar sus propios diferenciales en la calidad de diseño, orientado a integrarse a su contexto de bosque de manera armónica. Cabe destacar su compromiso ecológico con la zona, motivo por el cual contará con su propia planta de tratamiento de efluentes, contemplará el uso de energía mixta con paneles solares para iluminación en sectores comunes exteriores y la gran mayoría de sus solados de circulación serán absorbentes. Este proyecto es resultado de la planificación. Estamos felices de que Amérian haya elegido nuestro municipio. Las puertas de Ituzaingó están abiertas para seguir creciendo, finalizó el intendente Descalzo.

29

30 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA SHERATON BUENOS AIRES. El hotel se renueva por completo Inaugurado en agosto de 1972, el primer hotel construido por una cadena internacional en nuestra ciudad capital, se apresta a transitar una completa renovación a través del proyecto más ambicioso, costoso y grande de su historia. Con 740 habitaciones, el Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center es la En línea con la transformación global de la marca Sheraton, el icónico 5 estrellas porteño comienza a experimentar el mayor proceso de expansión y mejoras de su historia. La millonaria inversión tiene como pilares la sustentabilidad y la incorporación de tecnología de punta. propiedad hotelera más grande del país. El inmueble, adquirido a comienzos de 2018 por la firma PointState Argentum continuará bajo el management de Marriott International con el firme propósito de transformar a este ícono porteño en punto focal de encuentro de toda la comunidad, tanto local como internacional, ofreciendo la última palabra en confort, tecnología y servicios. Así lo remarcó Mariano Formariz, gerente general del establecimiento desde mayo de 2015 y con más de 20 años de experiencia en la compañía. Se viene, adelantó el ejecutivo, una inversión muy fuerte en todas nuestras instalaciones siguiendo los nuevos parámetros de Marriott para la marca Sheraton a nivel mundial, tanto en cuartos como en el centro de convenciones, en los salones y en todos los espacios públicos. De esta forma, nos adaptaremos a la modernidad de la mano de la última palabra en conectividad. Tras señalar que estamos muy entusiasmados con este hermoso desafío, Formariz comentó que la primera parte de los trabajos culminará a fines de mayo con un gran cambio en la lavandería, donde se procesan de cinco a siete toneladas diarias de ropa (según el nivel de ocupación). Va a ser completamente sustentable, dijo, con innovadores equipos para el lavado a seco en gel y a frío que van a dejar atrás el calentamiento de agua. Además, estamos cambiando cañerías y desagües, e instalando fibra óptica en todos los pisos para que a partir del año que viene todas las habitaciones puedan tener televisión interactiva y la apertura de puertas desde el celular. Serán 17 sistemas de última Mariano Formariz. generación que incluyen un sistema global de interacción con el huésped, quien podrá anticipar sus requerimientos antes del check-in. Los cuartos explicó comenzarán a renovarse entre diciembre y enero, en paralelo con la llegada de nuevos ascensores y calderas. Un `cambio 360 completo orientado a sacarle provecho a las iniciativas gubernamentales en términos de energías renovables y sustentables. Cabe apuntar que también será puesto a nuevo el Sheraton Salta, en tanto que para el año entrante se espera la apertura del Sheraton Greenville Polo & Resort, en la localidad bonaerense de Berazategui, a poco más de 30 km. de Buenos Aires. com El NeoWorkshop amplió la oferta nacional con productos emergentes Los números de la cita: 130 vendedores, 60 compradores y alrededor de citas de negocios. Aseverando que el NeoWorkshop es uno de los principales eventos de promoción turística nacional, Héctor Viñuales, presidente de la Fedecatur, ponderó los números de la cita: 130 vendedores, 60 compradores y alrededor de citas de negocios. Estos resultados dan muestra de la importancia, interés e injerencia del evento, declaró. En este contexto, manifestó que confía que el evento que se realizó el 7 de mayo en el Hotel Panamericano Buenos Aires potencie los negocios de la temporada invernal y también las operaciones del segundo semestre del año; al tiempo que, puntualizó que en una coyuntura donde el turismo receptivo e interno están en auge, el mercado tiene que reconvertirse. Por tanto, Viñuales subrayó el compromiso de los participantes y remarcó que los vendedores trajeron productos terminados y cotizados. El NeoWorkshop se transformó en una góndola turística donde los compradores además encontraron ofertas nuevas, indicó. Asimismo, el dirigente valoró los números duros del turismo y declaró que estas cifras mandan en la economía argentina y las actividades productivas lo entienden. Buscamos ubicar a la economía del turismo interno dentro de la economía nacional, recalcó. Para terminar, el presidente de la Fedecatur destacó el espacio para que los prestadores correspondientes expongan las bondades y virtudes de la gastronomía de origen, así como las propuestas culinarias más identificadoras del destino.

31

32 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA TTS VIAJES. Franquicias de agencias: un modo de incrementar los ingresos Con la finalidad de continuar expandiéndose y acercarse cada vez más a sus clientes, hace un año TTS Viajes sumó a sus canales comerciales el departamento de Franquicias, un área que la agencia con 18 años de experiencia y 15 sucursales activas supo capitalizar rápidamente: desde abril de 2018 ya inauguró cinco franquicias Desde abril de 2018 la empresa ya inauguró cinco franquicias distribuidas entre la Ciudad de Buenos Aires y el GBA, cuenta con dos próximas a su apertura y una decena en proceso de análisis para la firma de contrato. distribuidas entre la Ciudad de Buenos Aires y el GBA, cuenta con dos próximas a su apertura y una decena en proceso de análisis para la firma de contrato. Estas inauguraciones van a proporcionarle a TTS la posibilidad de afianzar su presencia en el interior del país, ya que el plan incluye aperturas a lo largo y ancho de toda Argentina. TTS Viajes asegura que en el proceso es fundamental el rol de los franquiciados: la decisión de transformar su agencia en una franquicia representa una oportunidad de crecimiento asegurado y difícil de rechazar. La bonificación del canon de ingreso para las 10 primeras es el punto de partida que ayuda a tomar la decisión rápidamente. Además, el hecho de formar parte de una empresa con tantos años de permanencia y experiencia en el mercado, brinda la seguridad de contar con un soporte que se extiende las 24 horas, los 365 días del año, el acceso a herramientas tecnológicas, una gran variabilidad de productos con precios muy competitivos debido a las excelentes negociaciones con proveedores destacados y los distintos medios de pago, como también la alianza con importantes bancos que permiten ofrecer una excelente financiación a sus pasajeros, que completan una propuesta que potencia las ventas en muy corto plazo. En relación con el crecimiento que TTS Viajes viene reflejando, Gastón Tudesco, gerente comercial de la compañía, expresó: Estamos muy felices por lo que estamos logrando, no solamente pensando en términos económicos, sino como equipo de trabajo. El capital humano de TTS es realmente valioso, ya que con su esfuerzo diario supo posicionar a la empresa en un ámbito de confianza y seguridad para nuestros pasajeros y el mercado en general, y eso hace que otras agencias nos elijan para formar parte de nuestra red de sucursales. Tenemos pensado desembarcar en distintas provincias del país y Córdoba es nuestro gran próximo paso a dar. Es un mercado muy interesante y de gran potencial, hace tiempo lo venimos analizando y creemos que llegó el momento de abrirnos nuestro lugar. Conocemos la potencialidad de cada zona del país y la exigencia de los pasajeros, aspectos en los que nos sentimos muy cómodos y seguros. Otro punto que me parece importante destacar es que, teniendo en cuenta la coyuntura del país en general y de la industria en particular, el hecho que podamos seguir cumpliendo con los objetivos de nuestro plan de expansión transformando en franquicias a agencias que se pueden haber visto más afectadas e incrementar rápidamente sus ingresos, lo cual nos genera un gran orgullo y mayores ganas de seguir creciendo. URUGUAY. Prórroga para la devolución del IVA a turistas extranjeros La ministra de Turismo de Uruguay, Liliam Kechichian, anunció que el Poder Ejecutivo amplió hasta el 31 de octubre de 2019 los beneficios fiscales a turistas no residentes que estaban vigentes hasta el 30 de abril. La iniciativa fue calificada por Kechichian como una herramienta de competitividad muy importante e incluye a servicios gastronómicos y de catering, así como el alquiler de vehículos y de inmuebles con destino turístico. La decisión comprende la devolución de 22 puntos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) sobre servicios turísticos prestados a personas físicas, siempre que sean abonados mediante dinero electrónico, tarjetas de débito o crédito. El saldo entre la renuncia fiscal y el volumen de actividad que genera la medida es beneficioso para el país y colabora con un sector de alto dinamismo, señaló al respecto el ministro interino de Economía, Pablo Ferreri. En otro pasaje, la funcionaria dijo que la competitividad en turismo con Argentina y Brasil los dos principales mercados emisores hacia nuestro país y su estabilidad son siempre importantes, aunque el precio del dólar no es el único factor y no debe ponerse solo el énfasis en la diferencia cambiaria. Por último, indicó que en el primer trimestre arribaron 1,1 millones de visitantes, una cifra similar a la de 2016, que, valoró, se puede catalogar como normal y en crecimiento.

33

34 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA

35

36 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA OASIS HOTELS & RESORTS. Novedosos paquetes para Cancún y la Riviera Maya Oasis Hotels & Resorts dio a conocer los paquetes de bodas para sus hoteles de la Riviera Maya y Cancún. Las distintas y muy completas propuestas fueron pensadas para ceremonias casuales o tradicionales, grandes o íntimas, que se combinan con el paraíso tropical mexicano para generar un entorno ideal para la celebración del amor. Las siguientes alternativas fueron pensadas para los hoteles The Pyramid at Grand Cancún, Grand Oasis Cancún y The Sian Ka an at Grand Tulum. ROMANCE. Este paquete ofrece para las parejas la posibilidad de contar con una celebración de lujo que incluye una locación especial para la ceremonia en playa o terraza; la cena privada por cuatro horas, en locación interior o exterior, con barra libre nacional; equipo de audio completo con DJ y equipo de iluminación; una pista de baile de 3x3 módulos; centros de mesa con flores naturales para la mesa del juez o ministro, pastel de bodas decorado con flores naturales, ramo o corona y botonier para la pareja; dos horas de cóctel Rompe Hielo con canapés y barra libre para cincuenta personas; mesa especial para los novios, brindis con vino espumoso nacional durante la cena; y 15 fotografías de la ceremonia. Incluye los honorarios del juez o ministro. El grupo hotelero dio a conocer sus alternativas especiales para el segmento bodas en el paraíso tropical mexicano. Como comodidades para el alojamiento, la propuesta ofrece un automóvil para un día de estancia, registro en zona VIP especial para parejas e invitados. Para la habitación nupcial incluye la decoración romántica y aromaterapia, desayuno nupcial, cena en restaurante de especialidad y entrega tardía de habitación hasta las 16 hs. LOVE. Esta alternativa incorpora una prueba de peinado y maquillaje para la novia, 20% descuento en servicios de spa para la pareja y 10% de descuento en servicios individuales de spa para todo el grupo de invitados. Respecto a la ceremonia, incluye locación especial en playa o terraza; flores para la pareja, ramo o corona y botonier; centro de mesa con flores naturales para la mesa del juez o ministro; equipo de audio con música ambiental y micrófono; brindis de vino espumoso nacional; y pastel de bodas decorado con flores naturales; y evento privado por dos horas con barra libre nacional, DJ e iluminación. Respecto a los servicios de la habitación nupcial, la propuesta incluye decoración romántica, desayuno nupcial, una cena en un restaurante de especialidad y el check out tardío a las 16 hs. Otros agregados son el automóvil, por un día, para la pareja, y el registro en zona VIP. FOR YOU. Esta variante incluye para la ceremonia los servicios profesionales de coordinador de bodas, entrevista y revisión de logística del evento; ensayo del evento para la pareja, madrinas y padrinos; dos horas de cóctel Rompe Hielo para cincuenta personas con barra libre nacional; locación especial del evento en playa o terraza; pastel de bodas decorado con flores, equipo de audio con música ambiental; cena/recepción privada por cuatro horas dentro de un restaurante de especialidades con menú dirigido y barra libre nacional. Incluye también 15 fotografías de la ceremonia. La pareja e invitados se registrarán en la zona VIP del hotel. La habitación de la pareja tendrá amenidades de lujo. La propuesta ofrece decoración romántica en la habitación, desayuno nupcial y cena en restaurante de especialidad. MAYAN. El formato propuesto para este paquete es de una ceremonia tradicional en la que un sacerdote maya (chamán) bendice el amor de los novios, en armonía con la naturaleza, y solicita la autorización de los dioses, de los cuatro elementos y las siete direcciones espirituales. El humo del copal limpiará todas las almas y permitirá una eterna bendición de amor que se complementa con el sonido de los caracoles y los colores de las flores, afirman desde Oasis Hotels & Resorts. El paquete incluye la ceremonia en lengua maya traducida al español, música con tambores y caracoles, equipo de audio, prueba de peinado y maquillaje para la novia, locación especial de la celebración en la playa, flores para la pareja, honorarios del chamán, 15 fotos de ceremonia,10% de descuento en servicios de spa para los cónyuges e invitados, servicio profesional de coordinador de bodas y cena semiprivada en restaurante de especialidad con menú dirigido y bebidas nacionales. La habitación de la pareja contará con amenidades VIP y un automóvil por un día. Los cónyuges podrán disfrutar de una cena en un restaurante de especialidad, desayuno nupcial y de un check out tardío a las 16 hs. REMEMBER. El paquete Remember incluye servicios profesionales de coordinador de bodas, entrevista y revisión de logística del evento; prueba de peinado y maquillaje para novia; locación especial para ceremonia en playa o terraza, flores para la pareja, ramo o corona y boutonniere; montaje especial con sillas tiffany y mesa blancas; equipo de audio con música ambiental; brindis con vino espumoso nacional; cena semiprivada en restaurante de especialidad; pastel de bodas decorado con flores naturales; y 5 fotografías de la ceremonia. Las habitaciones de la pareja tendrán amenidades VIP y decoración romántica; un desayuno nupcial incluido y una botella de vino espumoso nacional. También está incorporada una cena en un restaurante de especialidad para los cónyuges. CEREMONY. Esta variante incluye la locación especial para la ceremonia en la playa o terraza; servicios profesionales de coordinador de bodas, entrevista y revisión logística del evento; flores para la pareja, ramo o corona; equipo de audio con música ambiental; un brindis después del evento; y una cena en restaurante con menú dirigido. Respecto al alojamiento, las habitaciones contarán con amenidades VIP y decoración romántica. El paquete tiene un desayuno nupcial y una botella de vino espumante incluido. AL ESTILO HINDÚ. Para quienes deseen vivir el color y la tradición milenaria de una boda al estilo hindú, Oasis Hotels & Resorts cuenta con amplia experiencia en la organización de ceremonias, personalizando cada detalle de acuerdo a las necesidades de los enamorados.

37

38 Producto destacado Bodas y Lunas de miel Miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA TREN A LAS NUBES. Un casamiento con todo el sabor de lo auténtico Sin dudas una boda es uno de los momentos centrales en la vida de cualquier persona. Y ese momento emocionante también es permeable a vincularlo con cuestiones auténticas, centrales, genuinas. Casarse con un fondo de montañas ocres, al sol, honrando la naturaleza y el paisaje es una propuesta única, y si ese telón de fondo es el Viaducto La Polvorilla, no hay nada más que agregar. El año pasado, el Tren a las Nubes introdujo entre sus propuestas el casamiento temático. En diciembre pasado, Bárbara y Francisco se convirtieron en los primeros en contraer matrimonio, justamente en el mencionado Viaducto La Polvorilla, ante un juez de paz y rodeados por familiares y amigos, allí, a msnm Y aquel episodio icónico y pionero fue replicado nuevamente este año, cuando una pareja de enamorados cordobeses se convirtió en los siguientes en casarse en el Tren a las Nubes. La propuesta incluye el respaldo de la Subsecretaría del Registro Civil de Salta, los novios viajan gratis en el tren Casarse a más de msnm, a pleno sol, allí donde los cerros se rozan con el cielo. Esa es la propuesta de esta célebre atracción turística. y todos los invitados que pretendan acompañarlos acceden a un descuento del 15% en los tickets. PERFORMANCE QUE ILUSIONA. Un balance preliminar del Tren a las Nubes respecto de la Semana Santa, indica que se superó el número de viajeros del mismo período en 2018, por más de 400 pasajeros. Y esta marca se produjo en el contexto de haber implementado salidas dobles, una modalidad que se volverá a utilizar en las próximas vacaciones de Invierno. En el mismo sentido, al cabo de 2018, se alcanzó un récord histórico de pasajeros transportados, superando los 34 mil viajeros. CÓMO CASARSE EN EL TREN Sin duda alguna, esta performance se basa esencialmente en dos trabajos que se están desarrollando singularmente, por un lado el énfasis en la calidad del servicio, y por otro la diversificación del producto, iniciativa que terminó generando las salidas temáticas como las bodas. Nos encontramos transitando un año donde seguiremos aumentando la apuesta, pero con la satisfacción de haber concluido un 2018 que nos ha dejado un excelente nivel de ventas, al punto de haberse convertido en el récord histórico anual de pasajeros transportados para el Tren a las Nubes, indicó Carmelo Russo, presidente del Directorio de la empresa. La mejor forma de seguir creciendo La posibilidad del casamiento se abrió el año pasado, luego de que el Tren a las Nubes firmara un convenio con la Subsecretaría del Registro Civil de Salta. Gracias a ese convenio, las parejas interesadas deberán reservar la fecha en la que quieren formalizar y el número de asientos para sus invitados. Una vez escogida la fecha deberán presentar en las oficinas del Tren (Buenos Aires 53, Galería Bacaro, Ciudad de Salta) el comprobante de pago del canon establecido para uniones civiles y abonar un plus del 50%. Cabe recordar que los casamientos que se realicen fuera de la dependencia del registro civil, durante días de semana y en horario laboral implican el pago de $ 1.000; si se acuerda la realización de la ceremonia fuera del horario laboral, $ 2.400, y finalmente si se concreta en fin de semana, $ es obligarnos año a año a superarnos a nosotros mismos, apostando a mejorar la calidad del servicio, incluir más novedades y sobre todo brindar una mejor y más amplia oferta a nuestros pasajeros, agregó el ejecutivo. LO QUE DEPARA Se puede afirmar que este año las grandes estrellas en el Tren a las nubes serán las salidas temáticas, que ampliarán la oferta. Se está pensando en combinar los viajes con degustaciones de vinos, la celebración de fechas patrias y viajar junto a grandes artistas, entre otras , , o al NUBE (6823). TELEFÉRICO SAN BERNARDO. Un enlace que te lleva a lo más alto Teleférico San Bernardo, uno de los íconos de la provincia de Salta, es una empresa de servicios turísticos de ascenso y descenso al cerro San Bernardo a través de góndolas, que permite disfrutar del paisaje de la ciudad en el trayecto del viaje a la cima del cerro, siendo un referente turístico en la región norte del país para visitantes nacionales e internacionales. El ofrecimiento está caracterizado por la excelencia en el servicio y el cuidado de los recursos naturales con un alto nivel de calidad en servicio de esparcimiento y atractivo turístico. Buscando siempre generar alternativas a nuestros visitantes, Teleférico empezó a brindar un servicio adicional: casamientos en lo más alto. Es así que llevamos compartiendo tres hermosos y felices momentos, mencionaron desde la compañía. Así, el servicio incluye paseos, actividades físicas y recreativas, cascadas, miradores y las confiterías; todo esto enmarcado en la naturaleza y la belleza de la urbe salteña. Siempre priorizando la excelencia en el servicio, Teleférico San Bernardo se aboca a capacitar al personal, incentivando el trabajo en equipo, involucrando organizaciones intermedias de cuidados de salud, seguridad y preservación del medio ambiente de manera responsable y sustentable.

39

40 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA MELIÁ CUBA. La encantadora isla, escenario ideal para celebrar el amor La marca especial para bodas y lunas de miel, Adore by Meliá Cuba, ofrece oportunidades únicas para vivir el amor en plenitud, en la isla grande del Caribe. En tal sentido, diseñó paquetes exclusivos (alguno de ellos gratuitos) para vivir un momento único en pareja. Playas de arena blanca y agua cristalina, gazebos junto al mar o en medio de jardines tropicales, salones caracterizados por su elegancia, cocina de primer nivel, coordinadores profesionales y programas especiales para viajes de luna de miel; Meliá Cuba lo tiene todo. En tal sentido, Adore by Meliá Cuba cuenta con propuestas cuidadosamente diseñadas para la pareja de novios y sus invitados, en un entorno romántico. Asimismo, la posibilidad de contar con un coordinador de bodas en el hotel garantiza que no se pase por alto ningún detalle durante la celebración. También ofrece habitaciones especiales para la ocasión, atenciones excepcionales, privacidad y servicios exclusivos que añaden un toque mágico. Con Meliá Hotels International Cuba la pareja puede combinar diversos hoteles en varios destinos del país con la misma garantía de excelencia. Por otra parte, cabe aclarar que estos programas están disponibles en los hoteles de las marcas Paradisus by Meliá, Meliá Hotels & Resorts, Tryp Hoteles y Sol by Meliá; mientras que los destinos incluidos son La Habana, Santiago de Cuba, Cienfuegos, Camagüey, Varadero, Cayos y Holguín. La cadena internacional despliega en Cuba un excelente abanico de servicios para celebrar el amor; desde bodas hasta renovación de votos y lunas de miel. LAS OPCIONES. A continuación un detalle de los ocho programas que diseñó Adore by Meliá Cuba: Bodas gratis: para parejas que celebran su matrimonio con diversos invitados y se alojan durante varias noches, se organizan bodas gratis. El programa es válido para una estancia mínima de 12 personas y 6 noches, o de 6 personas y 12 noches en Paradisus Resorts; o 17 personas y 6 noches o de 8 personas y 12 noches en Meliá Hotels & Resorts; y 25 personas y 6 noches, o de 12 personas y 12 noches en Sol Hotels. Asimismo, esta opción incluye un coordinador de bodas en el hotel, servicio de notario y certificado de matrimonio, habitaciones separadas la noche anterior a la boda o habitación de cortesía para la novia antes de la ceremonia, check-in privado y late checkout hasta las 15, habitación especial y servicio de desayuno nupcial, gazebo y decoración para la ceremonia, bouquet y botonier para la pareja, padrinos y damas de honor; pastel de boda, botella de cava para el brindis, música grabada para la ceremonia y entrega de fotografías, servicio de descubierta romántica, cena nupcial de grupo la noche de la ceremonia, cena romántica durante la estancia para la pareja, espacio en restaurantes especializados para los novios y hasta seis invitados, una hora de Internet gratis para los novios durante la estancia, descuento en los tratamientos de Yhi Spa, programa Escapada Romántica en el primer aniversario de la pareja, habitación de cortesía para el grupo de la boda hasta las 15 el día de salida, camiseta Just Married y atenciones de luna de miel con botella de cava, flores en la habitación y un regalo especial, entre otros detalles. Boda de lujo: la cadena ofrece un entorno idílico para ceremonias diseñadas hasta en el más mínimo detalle en los hoteles Paradisus Resorts y Meliá Hotels & Resorts. En este caso está disponible un coordinador de bodas en el hotel, servicio de notario y certificado de matrimonio, habitaciones separadas la noche anterior a la boda o habitación de cortesía para la novia antes de la ceremonia, check-in privado y late check-out hasta las 15, habitación especial y desayuno el día de la celebración, gazebo y decoración para la ceremonia, ramo y botonier para la pareja, testigos y damas de honor, peinado y maquillaje para la novia, pastel de boda, botella de cava para el brindis, música grabada para la ceremonia y entrega de fotografías, cóctel privado después de la ceremonia, servicio de descubierta romántica, cena nupcial de grupo la noche de la ceremonia, cena romántica durante la estancia para la pareja, espacio en restaurantes especializados para los novios y hasta seis invitados, una hora de Internet gratis para los novios durante la estancia, descuento en los tratamientos de Yhi Spa, 50 minutos de masaje en pareja gratis y circuito hidrotermal para la pareja, programa Escapada Romántica en el primer aniversario de la pareja, habitación de cortesía para el grupo de la boda hasta las 15 el día de salida, camisetas Just Married y atenciones de luna de miel con botella de cava, flores en la habitación y un regalo especial, entre otros detalles. Boda memorable: se llevan a cabo en los hoteles Paradisus Resorts, Meliá Hotels & Resorts y Sol Hotels. Los servicios incluidos son coordinador de bodas en el hotel, servicio de notario y certificado de matrimonio, check-in privado y late check-out hasta las 15, habitación especial y desayuno el día de la boda, gazebo y decoración para la ceremonia, pastel de bodas y botella de cava para el brindis, música grabada durante la ceremonia, cena nupcial de grupo la noche de la ceremonia, servicio de descubierta romántica, cena romántica durante la estancia para la pareja, una hora de internet gratis para los novios durante la estancia, programa Escapada Romántica en el primer aniversario de la pareja, camisetas Just Married y atenciones de luna de miel con botella de cava, flores en la habitación y un regalo especial, entre otros detalles. Ceremonia Vive tu Sueño: para quienes prefieren una ceremonia simbólica pero impecable en cualquiera de los hoteles de playa, esta propuesta es ideal. Para estos casos, está incluido un coordinador de bodas en el hotel, check-in privado y late checkout hasta las 15, habitación especial y desayuno el día de la boda, gazebo y decoración para la ceremonia, bouquet y botonier para la pareja, pastel de bodas y botella de cava para el brindis, música grabada para la ceremonia y entrega de fotografías, servicio de descubierta romántica y desayuno nupcial, cena nupcial y cena romántica durante la estancia, camisetas Just Married, programa Escapada Romántica en el primer aniversario de la pareja, una hora de Internet gratis para los novios durante la estancia, atenciones de luna de miel con botella de cava, flores en la habitación y un regalo especial, entre otras amenidades. Renovación de votos: renovar la promesa de amor luego de una unión duradera con la ilusión de vivir momentos inolvidables es el objetivo de esta opción, que ofrece coordinador de bodas en el hotel, servicio de notario y certificado de renovación de votos, check-in privado y late check-out hasta las 15, habitación especial y desayuno el día de la celebración, gazebo y decoración para la ceremonia, bouquet y botonier para la pareja, pastel de bodas y botella de cava para el brindis, música grabada para la ceremonia y entrega de fotografías, servicio de descubierta romántica, cena nupcial y cena romántica durante la estancia, una hora de internet gratis para los novios durante la estancia y atenciones de luna de miel con botella de cava, flores en la habitación, un regalo especial y más detalles encantadores. Renovación de votos gratis: quienes deseen decir de nuevo sí, quiero cuentan con opciones gratis en los hoteles de playa. Para una estancia mínima de 12 personas y 6 noches, o de 6 personas y 12 noches en Paradisus Resorts; 17 personas y 6 noches, o de 8 personas y 12 noches en Meliá Hotels & Resorts, y 25 personas y 6 noches, o de 12 personas y 12 noches en Sol Hotels. En este caso está disponible un coordinador de bodas en el hotel, servicio de notario y certificado de renovación de votos, habitaciones separadas la noche anterior a la boda o habitación de cortesía para la novia antes de la ceremonia, check-in privado y late check-out hasta las 15, habitación especial y desayuno el día de la boda, gazebo y decoración para la ceremonia, ramo de flores y botonier para la pareja, testigos y damas de honor, pastel de bodas y botella de cava para el brindis, música grabada para la ceremonia y entrega de fotografías, y servicio de descubierta romántica. Luna de miel gratis: el coordinador de lunas de miel atiende todos los detalles de la estancia. Este paquete se ofrece para un mínimo de 6 noches de alojamiento en un solo hotel o combinando distintos hoteles de la marca. Durante la estancia los recién casados podrán disfrutar de check-in privado y late checkout hasta las 15, una habitación especial de luna de miel para la pareja, con detalle floral a la llegada, botella de cava y chocolates; servicio de limpieza y servicio de descubierta romántica la noche de la llegada, desayuno en la habitación y cena romántica durante la estancia; además de reservas priorizadas en los restaurantes a la carta, descuento en el Yhi Spa, regalo especial y cóctel semanal de lunamieleros. Escapadas románticas: para quienes prefieren escapar de la rutina y vivir un romance en viajes de placer o aniversarios, este programa les ofrece coordinador en el hotel, early check-in privado a partir de las 10 y late check-out hasta las 15, habitación especial de lunamieleros con botella de cava, servicio de descubierta romántica, cena romántica y momento especial durante la estancia; además de reservas priorizadas en los restaurantes a la carta, descuento en el Yhi Spa y regalo especial.

41

42 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS. Seis atractivos paquetes para celebrar el amor Bahia Principe Hotels & Resorts anunció recientemente la expansión de la oferta de bodas en todas sus propiedades del Caribe. Tranquilidad, intimidad, aguas turquesas y arenas blancas son, sin duda, el escenario perfecto para este evento tan especial, y eso es lo que brinda la compañía dentro de sus propuestas para este segmento. En ese sentido, uno de los destinos más solicitados es Punta Cana, el corazón de República Dominicana, a lo que se suman opciones en Cayacoa, Cayo Levantado, El Portillo, San Juan y La Romana, también en dicho país; como así también en México y Jamaica. Para que ese día se convierta en una jornada única, Bahia Principe cuenta con tres temáticas: Blue Marine, en la que abundan los motivos náuticos; Vintage, con aspectos de estilo bohemio; y Glamour, que combina colores y texturas para experimentar un momento soñado. Además, hay a disposición seis paquetes de boda diferentes que permiten a los novios Con propiedades solo para adultos y atrayentes propuestas de bodas y lunas de miel, la cadena hotelera ofrece a las parejas múltiples oportunidades para el romance y el disfrute de a dos. elegir el que más se ajuste a sus gustos y necesidades: Esmeralda: brinda acceso a una serie de beneficios exclusivos como un masaje VIP para parejas en el Bahia Spa, una decoración especial en el interior de la habitación, deliciosas golosinas y una estadía de tres noches de cortesía después del gran día para que el matrimonio tenga un comienzo inolvidable. Unforgettable: es la mejor opción para los más románticos, el equilibrio perfecto entre la elegancia clásica y el ambiente tropical. En esta alternativa, el romanticismo, la atmósfera exclusiva y los detalles personalizados se funden a la perfección con el espectacular entorno caribeño. Es para un máximo de 30 invitados e incluye coordinador de bodas, botella de vino espumoso en la habitación, cena nupcial con menú cerrado en restaurante, desayuno romántico a la mañana siguiente y cena romántica a la luz de las velas. Romance Extravaganza: cuenta con decoración refinada y toques personalizados que convertirán ese día en un recuerdo inolvidable. Los novios y los invitados tendrán a disposición los servicios más lujosos, como música en vivo durante la ceremonia y servicio de barra libre. Sunshine: ofrece coordinadores de bodas a disposición de los novios para que todo salga como lo desean. En la habitación tendrán artículos exclusivos, como una botella de vino espumoso y, para culminar su felicidad, desayuno en la cama a la mañana siguiente. Free Wedding: es el paquete que hace hincapié en los detalles más pequeños, esos que marcan la diferencia. Esto es: un brindis de celebración tras la ceremonia, una habitación de categoría Superior, un regalo de bodas especial, torta nupcial (10 porciones) y, por supuesto, un late checkout. Se puede contratar con un mínimo de 16 pasajeros y un máximo de 30. Romantic: es una propuesta creada para que la boda sea el broche de oro de una romántica historia de amor y los novios la disfruten con sus amigos y familiares en un lugar paradisíaco, rodeados de naturaleza y aguas cristalinas, respaldados por un equipo encargado de que todo salga a pedir de boca. Invitamos a todos los recién comprometidos a animarse a salir del festejo tradicional y poner sus bodas en nuestras manos. Bahia Principe se caracteriza por proporcionar un ambiente romántico de primera calidad, con excelentes servicios y atención personalizada, señaló Gustavo Mesa, gerente comercial de la cadena para Latinoamérica. En definitiva, Bahia Principe ofrece más formas de relajarse durante la luna de miel. El paquete contempla masajes relajantes en pareja, sesión de fotos románticas, desayuno de bodas y cenas en la playa, entre otros servicios parar consentir a los enamorados. Eso, claro, sumado a la gran comodidad de las habitaciones elegantemente decoradas para la ocasión y una amplia oferta culinaria compuesta por sabrosos menúes locales e internacionales.

43 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 43 RIU HOTELS & RESORTS. Destinos idílicos para celebrar un día mágico La cadena hotelera ofrece cinco paquetes de bodas en los 39 hoteles del Caribe en los que lleva a cabo estas ceremonias, poniendo a disposición del huésped un casamiento hecho a su medida. Una boda simboliza un antes y un después en la vida, la celebración de un momento mágico. La planificación de este día tan especial conlleva valorar múltiples factores y en la cadena RIU Hotels & Resorts ofrecen la posibilidad de organizar las bodas de sus clientes en algunos de sus destinos más paradisíacos. De la amplia cartera de hoteles de la que RIU dispone en todo el mundo, compuesta por más de 90 establecimientos, repartidos en 19 países, 39 de ellos están capacitados y adaptados para celebrar casamientos en destinos de ensueño como Cancún, Playa del Carmen, Riviera Nayarit, Los Cabos y Mazatlán (México); Montego Bay, Negril y Ocho Ríos (Jamaica); Punta Cana (República Dominicana); Paradise Island (Bahamas); Guanacaste (Costa Rica); Playa Blanca (Panamá); y Palm Beach (Aruba). Playas de arena fina y blanca, con un impresionante mar azul turquesa como paisaje, son el placentero emplazamiento pensado para estas ceremonias, en las que el personal de los hoteles se esmera en cuidar hasta el más mínimo detalle de la decoración, música y servicio ofrecido. RIU Hotels brinda paquetes para los diversos tipos de peticiones de sus clientes, por lo que cuentan con mucha flexibilidad a la hora de adaptarlos a las necesidades de cada caso. Todos los paquetes cuentan con: coordinadora de bodas en el hotel para ayudarlos a planear su día especial, decoración y montaje del lugar, música grabada durante la ceremonia, ramo de flores, botonier, cena semiprivada y mucho más. PAQUETE FREE. Incluye, además de aspectos básicos como la ambientación, el ramo o la torta, una decoración especial para la habitación o un regalo sorpresa por parte del Renova Spa. Es la opción ideal para las parejas que buscan una ceremonia en bellos lugares sin preocuparse de ningún gasto adicional. Se caracterizan por festejar bodas románticas y sencillas, en los destinos de playa ubicados en México, el Caribe y Centroamérica. PAQUETE CLASSIC. Otra de las opciones de las que dispone el cliente es el Paquete Classic, que además de todo lo que incluye el Paquete Free, permite disponer de testigos, juez de boda o un descuento en cualquiera de los servicios del spa. PAQUETE ROYAL. A todo lo anteriormente mencionado se le puede sumar un masaje relajante para la pareja, un upgrade de habitación (sujeto a disponibilidad) o descuentos en tratamientos en el Renova Spa para la pareja y sus invitados. El Paquete Royal, el cual es un perfecto balance entre simplicidad y lujo, además de poseer una variedad de comodidades y entretenimiento, está pensado para hacer que ese día tan especial sea perfecto. PAQUETE CAPRICE. Creado para aquellos que quieren añadirle un toque de glamour a su gran momento, este paquete incluye el desayuno servido en la habitación, camisetas RIU para los novios y la posibilidad de alargar la estancia del cliente con un late check-out. Con todos estos servicios mencionados, y sumándole tratamientos de spa gratuitos, una cena romántica para la pareja o una fotografía enmarcada. PAQUETE INDULGENCE. El quinto y último paquete se encuentra únicamente disponible en los resorts de categoría Palace, y ofrece coordinador de bodas, testigos en caso de requerirlo, servicio de juez, pastel para 18 invitados, cena semiprivada para la pareja y los invitados de la boda, desayuno en la cama la mañana siguiente a la boda para la pareja, diversas promociones en el spa y un regalo sorpresa para los recién casados.

44 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA SANDOS. Cómo planear una boda soñada El grupo hotelero Sandos ofrece un portfolio de más de 12 paquetes de boda, que ofrecen la posibilidad de tener un casamiento a medida, con todos los detalles para que sea una experiencia imborrable. Para quienes hayan soñado con una boda diferente, en contacto con la naturaleza, a orillas del mar o siendo protagonistas de una ceremonia mística sobre las aguas cristalinas de un cenote en la selva, en el Sandos es la cadena de resorts ideal para convertir ese sueño en realidad. La colección de Bodas Sandos ostenta 12 paquetes basados en los tres escenarios más hermosos de cada resorts. Una exclusiva escapada selvática en el Sandos Caracol, la belleza y comodidad del Sandos Playacar, todo el lujo caribeño del Sandos Cancún, o una aventura desértica en Sandos Finisterra. Es interesante destacar que los novios que den el sí en estos resorts recibirán un paquete complementario de luna de miel, donde tendrán una cena romántica, check-out tardío y una habitación decorada, entre otros beneficios. De esta manera, los enamorados solo eligen qué tipo de experiencia desean vivir y liberan su deseo a manos del equipo de coordinadores, quienes los guiarán para crear ese evento deseado. Los programas están disponibles en nuestros cuatro hoteles: Sandos Lifestyle Resort (Cancún), Sandos Caracol Eco Resort (Playa del Carmen), Sandos Finisterra Los Cabos y Sandos Playacar Beach Resort (Playa del Carmen). Hay tres opciones básicas en cada propiedad pero cada una de ella es muy flexible, de esta manera se pueden agregar lo que deseen o combinar experiencias de un paquete en otro para que la experiencia tenga la impronta singular de cada pareja, ya que se tratará del día más importante de su vida juntos. Las locaciones abarcan una amplia variedad de escenarios: playa, terraza, jardín, gazebo, penthouse o cenotes. Es interesante resaltar que este producto está creciendo de manera sostenida ya que reduce la cantidad de invitados y ofrece un marco diferencial e íntimo de celebración. Hay una tendencia creciente que los agentes de viajes pueden aprovechar y capacitarse debidamente para tener un óptimo conocimiento de cada una de las propuestas que se ofrecen. LOS RECOMENDADOS. Paraíso Escondido: está diseñado para 30 personas e incluye: ceremonia en el jardín y su montaje, decoración y arreglos florales para la mesa del ministro, un violinista o saxofonista, ramos y bouquet, cena privada en el jardín (tres horas), espumante para el brindis, torta de bodas, coordinación del evento, certificado y paquete de luna de miel sin costo para la pareja. Amor Escarlata: está diseñado para 30 personas e incluye ceremonia simbólica y su montaje en terraza, pétalos de rosas para el pasillo, música durante la ceremonia, ramos y bouquet, cóctel privado gourmet, cena privada, torta de bodas, vino espumante; Dj, luz y sonido durante la cena; maquillaje, peinado y spa de mar, masajes de 50 minutos para la pareja; up grade en la habitación (sujeto a disponibilidad) y paquete de luna de miel. Brisa Esmeralda: está diseñado para 30 personas e incluye ceremonia simbólica y su montaje en terraza, pétalos de rosas para el pasillo, música durante la ceremonia, ramos y bouquet, cóctel privado gourmet, cena privada, torta de bodas, vino espumante; Dj, luz y sonido durante la cena; degustación para dos, planchado del atuendo, maquillaje y peinado, certificado conmemorativo, masaje de 25 minutos, upgrade en la habitación (sujeto a disponibilidad) y paquete de luna de miel /

45 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 45 SIRENIS HOTELS & RESORTS. Dos lugares únicos para celebrar una boda: Punta Cana o la Riviera Maya El mágico instante del sí quiero es uno de los momentos más ansiados para cualquier pareja enamorada. Por eso, el cómo y dónde son dos de los detalles más importantes a la hora de organizar y celebrar cualquier enlace. Es aquí donde Sirenis Hotels & Resorts ayuda formando parte de este momento tan importante y mágico, pues los lugares donde se ubican sus exclusivos hoteles son el marco perfecto para formalizar su amor ante sus seres más queridos. La primera pregunta que se deberá responder es si la boda soñada será en el Grand Sirenis Punta Cana Resort o en el Grand Sirenis Riviera Maya Resort. Las dos propuestas más románticas que se podrán elegir para celebrar un día tan especial con Sirenis Hotels & Resorts. LOS MEJORES DESTINOS PARA CELEBRAR EL ENLACE. Deje que el encanto de estos enclaves sean los encargados de que su boda sea un recuerdo único para ustedes El grupo hotelero ofrece distintos paquetes de boda con los que es posible planificar una ceremonia de fantasía en uno de sus destinos tropicales, para así poder disfrutar de un casamiento a medida. y sus invitados, mencionaron desde la compañía hotelera. Ambas propuestas tropicales (el Grand Sirenis Punta Cana Resort y el Grand Sirenis Riviera Maya Resort) se hallan a pocos metros de la playa para que el ambiente de palmeras tropicales, aguas cristalinas y arena blanca sea el escenario perfecto. En este sentido, Sirenis Hotels & Resorts organiza ceremonias civiles y religiosas (legales o católicas), únicas y originales frente al mar. Además, las agradables temperaturas, constantes a lo largo del año, son un valor añadido que hará que no haya ningún contratiempo para el evento soñado. Una de las principales ventajas de realizar una boda con Sirenis Hotels & Resorts es que desde el hotel procurarán que sea especial y única en cada detalle. Esto lo logran gracias a que cuentan con su propio personal de organización y planificación de bodas (wedding planner), que con su conocimiento y experiencia sabrán acertar en cada decisión que se tome para que la boda sea tal y como la imaginan, e incluso mejor. Asimismo, siempre cabe la posibilidad de que aporten nuevas ideas para que puedan personalizar la celebración a su gusto. UNA RADIOGRAFÍA DE CADA HOTEL. El Grand Sirenis Punta Cana Resort Casino & Aquagames reabrió las puertas de su lujoso y reformado complejo vacacional en diciembre de Es un nuevo concepto que parte de la esencia local renovada, con un diseño muy elegante y seductor El complejo está formado por dos hoteles, Grand Sirenis Cocotal Beach Resort y Grand Sirenis Tropical Suites, y está situado en uno de los más bellos cocotales de Punta Cana, con actividades para todas las edades y preparado para dar el mejor servicio a sus clientes, con dos piscinas para adultos -con entrada tipo playa-, dos piscinas separadas para los más pequeños y terrazas-solario. Además, es posible disfrutar de fantásticas instalaciones, spa y centro de belleza, pistas de tenis, pista de pádel, gimnasio, tenis de mesa, dardos, vóley playa, actividades acuáticas como windsurf, kayak, canoa, catamarán, esnórquel y buceo. El gran parque acuático Sirenis Aquagames, de 12 mil m², está disponible para los clientes del hotel, siendo único en la región por su gran extensión y sus sorprendentes atracciones. Finalmente, la calidad de la cocina que ofrecen sus chefs en los restaurantes buffet y en los siete restaurantes temáticos del hotel es excepcional. Por su parte, el Grand Sirenis Riviera Maya Resort es un complejo hotelero 5 estrellas formado por dos hoteles, el Grand Sirenis Mayan Beach Hotel & Spa y el Grand Sirenis Riviera Maya Hotel & Spa; ubicado en la Riviera Maya a tan solo una hora al sur del aeropuerto de Cancún y a 32 km. de Playa del Carmen. Su arquitectura inspirada en la cultura maya ofrece un escenario de gran escala perfectamente mezclado con la naturaleza y el paisaje abierto. Todos los huéspedes disfrutan de Junior Suites espaciosas con mobiliario moderno para una comodidad y serenidad incomparable, emplazado en un lugar de esparcimiento tropical con tres amplias piscinas, piscina independiente para los niños, un río lento, salas al aire libre, dos comedores principales tipo buffet, ocho restaurantes temáticos, un total de 11 bares (incluyendo 2 bares piscina), barra saludable, cafetería, discoteca e incluso un teatro con fantásticos espectáculos nocturnos. Asimismo, los huéspedes que buscan relax total pueden experimentar el magnífico y galardonado spa Grand Sirenis para consentirse extraordinariamente, donde ofrece un amplio menú de tratamientos y rituales únicos para acariciar el cuerpo y el espíritu; y alberga un gimnasio con una excelente selección de máquinas y aparatos de cardio.

46 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA AMRESORTS. Una apuesta por bodas inolvidables Sin duda alguna, toda pareja espera la conjunción perfecta para su ceremonia de casamiento. Alineación que debe incluir magia, pero también un lugar indicado, una planeación meticulosa y hasta, por qué no, un atardecer de lujo. DIVERSIDAD DE MARCAS. Es la propuesta, en definitiva, de AMResorts, desgranada en cada una de sus siete marcas: Zoëtry, Secrets, Breathless, Dreams, Now, Reflect y Sunscape. Obviamente, la cadena se caracteriza por sus servicios lujosos que alcanzan a las bodas, a las lunas de miel e incluso a la celebración de aniversarios. Situados en las costas caribeña y del Pacífico en México, en República Dominicana, Costa Rica y, en poco tiempo más, en St. Maarten, en total se contabilizan 54 propiedades. A su vez, AMResorts divide sus marcas bajo tres conceptos: Endless Privileges, donde se encuentra el Zoëtry Wellness Resorts & Spa; Unlimited-luxury, donde se encuentran las marcas Secrets, Breathless, Dreams, Now y Reflect (resorts de 5 estrellas que ofrecen un sinfín de La cadena despliega todas sus alternativas de marcas y propuestas, canalizándolas en tres paquetes básicos pensando en los enamorados, pero también incluyendo a los mieleros y a las parejas consolidadas que desean celebrar el aniversario de su unión. inclusiones sin necesidad de utilizar brazaletes identificatorios); y el concepto Unlimited-fun, donde se encuentra el Sunscape, resorts de 4 estrellas enfocados en el entretenimiento y diversión. Finalmente, una cuestión no menor para los enamorados, también se puede elegir entre resorts familiares (de las líneas Dreams, Now, Reflect y Sunscape) o solo aptos para mayores de 18 años (como los Secrets y Breathless). BODAS CON TODOS LOS DETALLES. En todos ellos se ofrecen tres paquetes de bodas: Boda en el paraíso, Dreams of love y Ultimate wedding. El primero puede ser en cortesía reservando una habitación con un mínimo 7 noches a partir de una categoría determinada definida por cada hotel o 5 habitaciones con un mínimo de 3 noches en cualquier categoría. Cada una de las propuestas varía según la cantidad de invitados y en función de los items incluidos o dejados de lado. La lista de cuestiones a sumar o desestimar van desde la participación de una wedding planner, a la realización de ceremonias simbólicas, pasando por un cóctel para brindar con torta y espumantes incluidos, flores, bouquets y botoniers, cenas a la carta o buffets, shows temáticos, cobertura audiovisual de la boda (fotos y videos, con drone incluido), noches extra de cortesía para los aniversarios y demás. El listado de opciones va incluso hasta la posibilidad de realizar una boda bajo el mar en el Secrets Aura Cozumel o una boda hindú con rituales exóticos. PARA MIELEROS Y VALIENTES. Los paquetes románticos de AMResort, alcanzan no sólo a quienes quieren dar el sí, sino a quienes ya lo dieron, pero desean disfrutar de su luna de miel o celebran el aniversario de su unión. En esos casos, los paquetes propuestos incluyen descuentos en spas, la posibilidad de disfrutar desayunos en la cama y mucho más. Singularmente, AMResorts ha preparado una promo titulada Amores valientes. Afirma el viejo refrán: Martes 13, no te cases ni te embarques. Desafiando el axioma popular, el Dream Resort ofrece a las parejas casarse el martes 13 de agosto próximo en el Dreams Riera Cancún, situado en la Riviera Maya. Los enamorados valientes, que acepten el desafío, obtienen el paquete en cortesía con más beneficios, ya que solo se requieren 3 habitaciones en un mínimo de 3 noches en cualquier habitación.

47 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 47 SANDALS. Una experiencia de lujo para celebrar el amor Sandals, la cadena de resorts de cinco estrellas, que se destaca por sus románticos escenarios en islas paradisíacas del Caribe, propone un conjunto de experiencias para la organización de bodas inolvidables. Las propiedades de la cadena Sandals Resorts se localizan en destinos de ensueño. Basta con pensar en las playas y la cultura de Jamaica, las transparentes aguas de las Bahamas, los paisajes naturales de Santa Lucía y Granada o la exclusividad de Antigua y Barbados para saber por qué las propiedades han sido consideradas, durante 22 años consecutivos, entre los mejores resorts all-inclusive del mundo por los World Travel Awards. La cadena caribeña incluye las propuestas más impactantes para celebrar bodas que, en casos calificados, se organizan de modo gratuito. De esta manera los paisajes, los servicios, las playas paradisíacas y los servicios de alta calidad forman un diferencial que potencia las fortalezas de la cadena. En medio de jardines tropicales, bahías protegidas y vegetación exótica, Sandals ofrece 16 resorts que están marcando tendencia en la industria del turismo. Se trata de innovadores alojamientos, entre ellos, los nuevos bungalós y villas sobre el agua: las Suites Over the Waters. Estos románticos refugios son los primeros de su tipo en el Caribe, proporcionando una estadía excepcional con pisos transparentes de cristal, dentro de la suite, para contemplar la vida marina que fluye por debajo de las construcciones. Hamacas sobre el agua, bañeras al aire libre con total privacidad para la pareja, en medio del océano, y destacada atención cinco estrellas caracterizan los servicios de Sandals. Es interesante comentar que la mayoría de las suites ofrecen mayordomos profesionales, servicio a la habitación las 24 horas, frigobar de reposición diaria con una excelente selección de bebidas y licores de marcas premium. Un párrafo aparte merece el segmento gastronómico de la cadena Sandals, que cuenta con 17 opciones gastronómicas por resort, constituyendo un total de 193 restaurantes; 50 de ellos temáticos, que ofrecen 21 conceptos culinarios. Todo incluido e ilimitado. Por su parte, el 5-Star Global Gourmet, el programa de gastronomía de la cadena, ofrece extraordinarios platos internacionales, maridados con vinos de alta gama de la firma Robert Mondavi. La propuesta se completa con infinitas actividades deportivas, incluyendo golf en locaciones selectas, buceo con buzos certificados, entretenimiento nocturno, gimnasios, sauna y vapor. Además, la conexión wi-fi gratuita y los traslados de ida y vuelta al aeropuerto. Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 47

48 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA No hay mejor momento para lucirse que el día de tu boda. Entonces este gran día puede ser más grande aún gracias a las tres nuevas colecciones de bodas personalizadas por Colin Cowie o las propuestas sin costo (aplican términos y condiciones) diseñadas exclusivamente para los hoteles Hard Rock de Cancún, Riviera Maya, Vallarta y Punta Cana. Cada propuesta junto al mar presenta detalles de lujo que resaltan las impresionantes vistas tropicales y paradisíacas. De esta manera, los enamorados pueden elegir su destino, personalizar los detalles y luego prepararse para que todas las miradas se centren en ellos. Además, después de los votos llega el momento del alojamiento, para disfrutar de uno de los tres paquetes de luna de miel que llevan la firma de Colin Cowie. HARD ROCK. Todo lo necesario para un día perfecto HARD ROCK HOTEL CANCUN. El océano sobre el Hard Rock Hotel Cancun es el escenario ideal para intercambiar los votos de matrimonio. Con varias locaciones disponibles para eventos privados, incluyendo terrazas con espectaculares vistas, todos pueden disfrutar de la belleza de los alrededores sin preocuparse por las multitudes. La increíble oferta de comidas del establecimiento asegurará que la pareja de recién casados disfruten de una deliciosa luna de miel. HARD ROCK HOTEL VALLARTA. Para quienes anhelan una boda más íntima, el Hard Rock Ya se trate de una boda, la renovación de votos o una luna de miel, los hoteles Hard Rock, con todo incluido en Punta Cana, Riviera Maya, Cancún y Vallarta, ayudarán a que las parejas consigan todo lo que siempre han deseado. Hotel Vallarta dispone del escenario perfecto para hacerla realidad. El gazebo para bodas frente al mar es el lugar perfecto para que los amantes inicien una vida juntos. Las amplias opciones de tours permiten que las aventuras en pareja comiencen inmediatamente. Desde tirolesa en las alturas, paseando por encima de la selva, hasta los atractivos de la ciudad, el Hard Rock Hotel Vallarta tiene todo cubierto. HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA. El Hard Rock Hotel Riviera Maya propone a las parejas comenzar de manera perfecta su vida de casados. Así, los futuros marido y mujer se pueden preparar para el gran día consintiéndose en el exclusivo Rock Spa. Luego se pueden comprometer a su manera, intercambiando votos en la arena o en su capilla católica frente al mar. Por qué esperar para celebrar? Al concluir la ceremonia la luna de miel comienza inmediatamente en una de las piscinas sólo para adultos y las playas, o bien en uno de los románticos restaurantes frente al mar. La fiesta puede continuar en el Club Heaven, mostrando al mundo cómo se vive la felicidad de estar casados. HARD ROCK HOTEL PUNTA CANA. Aquí las parejas pueden explorar las infinitas posibilidades para su boda en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, eligiendo entre diversos escenarios para su día especial. También hay varias locaciones disponibles en el lugar para eventos privados y banquetes, incluyendo terrazas, solarios, pérgolas y salones de baile. Después, junto a los invitados pueden bailar toda la noche en la discoteca de ORO. Los recién casados disfrutarán de su luna de miel con estilo aprovechando las opciones de tours disponibles en la propiedad y cenando en la selección de románticos restaurantes.

49 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 49 Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 49 THE REEF RESORTS & SPA. El casamiento de los sueños se celebra en la Riviera Maya Hacer realidad la boda de tus sueños en un espacio sin igual, rodeado del más bello paisaje y la magia propia de la Riviera Maya, ya es posible. The Reef Resorts & Spa es la elección perfecta para celebrar de una manera inolvidable un momento tan especial, ya que los colores de la naturaleza, el agua clara del mar turquesa y la arena blanca conforman el más perfecto marco para ese gran día del enlace. La cadena se compone de dos hoteles familiares: The Reef Coco Beach y The Reef Playacar, al que se suma su nuevo concepto sólo adultos, The Reef 28, con el fin de ampliar la gama de posibilidades para recibir a un público diverso. Con la elegancia y exclusividad que las parejas se merecen, los hoteles ponen a disposición hermosas y exóticas locaciones donde se conjugan ambientes selváticos y caribeños, con espacios de lujo y un servicio de primer nivel. Con la elegancia y exclusividad que las parejas se merecen, los hoteles ponen a disposición hermosas y exóticas locaciones donde se conjugan un ambiente selvático y caribeño, salones de lujo y una terraza con vista total al mar Caribe, con servicios de primera calidad, privacidad y vanguardia para crear una atmósfera encantadora y así hacer realidad los sueños de los enamorados. Junto a tus invitados podrás disfrutar de bellas puestas de sol a orillas del mar o en el exclusivo rooftop, donde experimentarán momentos irrepetibles que harán de tu boda una experiencia única para todos. El hotel cuenta con un equipo de profesionales que llenarán de romance, elegancia y glamour tu celebración; además de que podrás adaptar tu estilo ya que contamos con variados paquetes así como servicios a la carta pensados por expertos en bodas, expresaron desde la cadena hotelera. Aparte de una locación de ensueño, la familia The Reef Resorts & Spa ofrece ceremonias mayas en un majestuoso cenote, renovación de votos, bodas civiles y simbólicas en la playa, y beneficios adicionales como descuentos en el hospedaje para el grupo de invitados, noches de cortesía para la pareja, ramo de novia, botonier para el novio, decoración floral, música en vivo, vino espumoso, cena privada, pastel de boda y mucho más. Déjense seducir por sus imponentes instalaciones y atención personalizada para crear una boda mágica y compartirla con sus seres queridos. Te lo aseguramos, has llegado al paraíso!, finalizaron.

50 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PRINCESS HOTELS & RESORTS. Que vivan los novios! La cadena hotelera se compromete a brindar la boda soñada por los enamorados; al tiempo que se jacta por brindar servicios exclusivos para que la luna de miel sea absolutamente perfecta. Siendo una de las cadenas hoteleras referentes de la región iberoamericana y especialista en el sector vacacional, Princess Hotels & Resorts ofrece en diversos destinos turísticos del Caribe, principalmente en República Dominicana y México, propiedades de primer orden, que desde sus inicios gozan del prestigio, la confianza y la consideración de sus clientes. Con estos anfitriones y bajo el lema de Sí quiero. A todo!, la compañía se compromete a brindar la boda soñada por los enamorados. Te ofrecemos la mejor organización, los entornos más idílicos y la gastronomía más exquisita para que el día más especial de tu vida solo te preocupes de disfrutar, aseveran desde la compañía, mientras que enfatizan que en el día más importante de tu vida, además, brindan servicios más exclusivos para que la luna de miel sea absolutamente perfecta. Por tanto, desde Princess Hotels & Resorts bregan para que cada huésped puede comenzar su propia historia de amor de película en sus establecimientos, donde la playa de arena blanca, las aguas turquesas, el clima perfecto y el sol fundiéndose con el mar, generan una luz y un escenario mágico. A este cóctel hay que anexarle los servicios exclusivos para los novios, magníficas suites bañadas con el mar Caribe de fondo y espacios caribeños para dar el Sí en un entorno paradisíaco. EL HÁBITAT Y EL AMOR. En lo que respecta a las habitaciones en Punta Cana y Riviera Maya, la cadena hotelera dispone de diversas categorías para que cada pareja se sienta cómoda. Una de ellas es la Honeymoon Suite, localizadas en Caribe Club, Bávaro y Punta Cana Princess que cuentan con una serie de servicios y amenities exclusivos; y sobresalen por su decoración romántica con un mobiliario íntimo y acogedor. Pensadas para unos días memorables y ubicada en el Caribe Club, las habitaciones Royal suite son de dos plantas con cama king y un amplio salón; mientras que la Platinum suite es ideal para los novios más exigentes hospedados en el Bávaro Princess, quienes disfrutan de los servicios Platinum con habitaciones más cercanas a la playa. Estos cuartos contagian tranquilidad y relajación a partir de un idílico baño al atardecer con el jacuzzi de la terraza. Por tanto, la Laguna Villa suite es sinónimo de lujo y atención personalizada que te hará sentir perfecta y relajada para el día de tu boda; al tiempo que la Honeymoon Suite en Platinum Yucatán, es la preferida de las parejas que buscan servicios únicos y se deleitan con la cama redonda y el hidromasaje de la terraza. Te ofrecemos la mejor organización, los entornos más idílicos y la gastronomía más exquisita para que el día más especial de tu vida solo te preocupes de disfrutar. Princess Hotels & Resorts LA LOCACIÓN DEL SÍ. Para el enlace de tus sueños, en Princess Hotels & Resorts saben que un actor estelar es el escenario y por ello la firma dispone de opciones que atiendan todos los gustos de los clientes. Uno de los lugares más codiciados para contraer matrimonio es la playa a la vera del mar. La celebración culmina con una fiesta caribeña en la arena. Además, en el Caribe Club en Punta Cana, los novios pueden casarse en una íntima capilla tipo colonial, con sus seres queridos en primera fila; o elegir celebrar su unión en los restaurantes de los resorts, especialmente decorados. Por otra parte, entre los servicios brindados para la boda, la compañía pone a disposición de los enamorados fotógrafos profesionales que inmortalizarán el momento; al tiempo que sobresalen los programas especiales para la novia tanto en el spa como en el salón de belleza. En materia de animación, la cadena hotelera provee música en vivo con bandas o DJ, y personaliza la pista de baile con luces. En este orden, además, permite decorar la boda de acuerdo a los gustos de los protagonistas: desde la mantelería, pasando por los centros de mesas y hasta las luces.

51 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 51 Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 51 A sabiendas de que el casamiento es una de las celebraciones más importantes y esperadas en la vida, Iberostar Hotels & Resorts brinda paquetes especiales para que los enamorados disfruten de una inolvidable velada junto a sus seres queridos, en las mejores playas del Caribe. Por tanto, en sus propiedades de México, República Dominicana y Jamaica, presenta paquetes para que los novios puedan celebrar su amor. Bajo los estándares de un producto único, la compañía se encarga de cuidar todos los detalles: la decoración de la zona matrimonial, el arreglo de la mesa principal, el ramo para la novia y la torta, entre otras particularidades. Al respecto y reservando una habitación elegante para los recién casados, la firma también provee servicios personalizados de coordinadores de boda, música en vivo durante la ceremonia, procedimientos legales, certificado de matrimonio en español y, en caso de precisarlo, traducción a otro idioma, entre otras facilidades. En este contexto, el Caribe es el escenario romántico y exótico propicio para este tipo de festejos gracias a sus playas y a la extravagante naturaleza que presenta. En México, además de disfrutar de una velada a orillas IBEROSTAR. Celebración del amor en las mejores playas del Caribe La cadena hotelera reconoce la importancia que tiene el casamiento para los enamorados, por lo que cuida cada detalle y brinda una experiencia inolvidable para que todo sea perfecto en cualquiera de sus propiedades en el Caribe. del agua turquesa del mar Caribe, los invitados podrán empaparse de su gran historia y cultura; mientras que en República Dominicana los invitados podrán respirar la energía tropical y dejarse seducir por el encanto del pueblo caribeño. Cuna del reggae, Jamaica presenta además un natural único para una conmemoración inolvidable. LA ISLA DEL AMOR. En República Dominicana se puede vivir un casamiento inigualable en los hoteles que se encuentran en Punta Cana, Puerto Plata y Bayahibe. Entre algunas de las propuestas sobresale el producto Olas de Amor en Azul, que es una ceremonia frente al mar, bouquet de novia y botonier en tonos azules y blanco, pastel de boda con los mismos tonos y servicio personalizado de coordinador de bodas. La opción de Paraíso Tropical es una celebración en la playa durante la puesta de sol, bouquet de novia con flores tropicales y botonier para el novio, pastel decorado con flores exóticas, además de 14 fotografías de la boda y trío de música durante la celebración. Por tanto, la alternativa de Amor en Rosa además contempla un pastel decorado con los mismos tonos y la música es grabada; mientras que ofrece el servicio personalizado de coordinadora de bodas y cena gratis en un restaurante a la carta con menú predeterminado. En cuanto al servicio Cristales de Amor exclusivo para el Iberostar Grand Hotel Bávaro en Punta Cana, ésta ofrece una elegante ceremonia frente al mar, en donde el camino para los novios se encuentra decorado con velos, rosas blancas, bases de cristal y lirios gala. Para degustación de los invitados, el paquete también incluye un lujoso pastel de bodas, un brindis con Moet Chandon acompañado de canapés a selección del chef, y música en vivo durante la ceremonia, más 24 fotos impresas y un DVD en donde los maravillosos recuerdos de la ceremonia quedarán inmortalizados para deleite de los novios y familiares. AMOR NATURAL. Por su parte, los resorts que la compañía dispone en México y Jamaica son cada vez más elegidos por los enamorados y las opciones oscilan entre el paquete Boda Star, Boda Silver Star y Boda Gold Star. El primero, para 10 personas, es un servicio personalizado de coordinadora de bodas, ministro, sacerdote o juez, y destaca por el montaje de área de boda, un brindis con vino espumoso después de la ceremonia, el ramo de las flores naturales para la novia y botonier para el novio, el pastel de boda decorado con bodas naturales y una cena de bodas en restaurante de especialidades El segundo, para 20 personas, se diferencia del anterior porque a las bondades mencionadas se le agrega un10% de descuento en servicios de Spa para los invitados; mientras que el servicio Boda Gold Star, también para 20 personas, tiene al margen de las prestaciones comentadas un ascenso en la categoría de habitación para los novios (sujeto a disponibilidad), salida tarde para los novios (sujeto a disponibilidad), prueba de peinado para la novia, masaje para los novios (30 minutos) y cena romántica para la pareja. ar /

52 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA BARCELÓ BÁVARO GRAND RESORT. Festejo de enamorados en una de las mejores playas del mundo Ubicado frente a una de las consideradas 10 mejores playas del mundo, el Barceló Bávaro Grand Resort es uno de los complejos turísticos más completos del Caribe, formado por dos hoteles: Barceló Bávaro Palace, concebido para las familias; y Barceló Bávaro Beach - Adults Only, ambos con magníficas instalaciones y servicios de primer nivel para los segmentos a los que están destinados. En ese contexto, el establecimiento ofrece a los novios la inolvidable experiencia de celebrar una boda de ensueño en una preciosa playa caribeña de arenas blancas y espléndidas aguas turquesas. Tener una boda de película es muy fácil con nosotros, que les posibilitamos a los novios poder casarse en un entorno de ensueño, con una impecable organización y servicios de alto nivel. Todo esto mientras ellos y los invitados disfrutan de unos días de lujo en un auténtico paraíso, afirman las autoridades de la cadena. En Barceló Hotels & Resorts, más allá del hotel que El establecimiento ofrece inmejorables espacios, servicios de alto nivel y el asesoramiento de expertos para vivir una boda inolvidable, todo en un paradisíaco entorno de arenas blancas y espléndidas aguas turquesas. se trate, el servicio de bodas se basa en planificar un escenario para la ceremonia y los espacios para las celebraciones exactamente como lo desea la pareja que se casa. Por eso todo se planifica milimétricamente con la colaboración de excelentes wedding planners. En cuanto a la capilla que brinda el resort para las ceremonias, se trata de un espacio pensado para el recogimiento y para crear un ambiente sobrio y elegante. Es ideal para aquellos que opten por una ceremonia católica y, por supuesto, contará con un sacerdote que oficie el momento. Existen también las opciones del gazebo frontal en la playa, que aporta un toque de distinción; el chill out ubicado en un segundo nivel, con una ubicación privilegiada con magníficas vistas hacia la hermosa playa Bávaro y las piscinas; y el jardín, sobre el césped y rodeado de naturaleza. Tras su restauración, dicho lugar cuenta con diversos espacios para celebrar eventos, inclusive los relacionados con los casamientos. Para concretar la boda está a disposición de los novios, entre otros, el paquete Strawberry Passion, que incluye decoración especial, late check-out hasta las 15 (sujeto a disponibilidad), ascenso a la siguiente categoría de habitación reservada (sujeto a disponibilidad y solo para los novios), asistencia personalizada de una especialista en bodas, torta, botellas de vino espumoso para el brindis, pago de impuesto del juez o ministro de la ceremonia simbólica, testigos en caso de ser necesarios, sesión de masaje relajante de 50 minutos para la novia, manicura y pedicura con aceites especiales de lavanda para la novia, paquete especial de salón de belleza para la novia (cabello y maquillaje) acompañados de fresas y vino espumoso, un bouquet para la novia (flores tropicales o rosas), un botonier (flores tropicales o rosas), y centro de mesa para la ceremonia (flores tropicales o rosas). A eso se suma un trío tocando por una hora música caribeña durante la ceremonia, recepción privada en un salón de banquete durante tres horas con menú especial y servicio de meseros (para un mínimo de 25 personas), tres horas de open bar nacional, decoración especial en la habitación con pétalos de rosas sobre la cama, amenidades especiales y una botella de vino espumoso para la habitación. En tanto, para después de la boda, la propuesta contempla desayuno en la habitación para los recién casados, certificado de matrimonio legalizado en República Dominicana (en español) y envío del mismo en aproximadamente tres meses, y paquete de luna de miel In Love. El paquete Tangerine Dream contempla los mismos servicios pero con algunos valores agregados como torta de bodas de lujo, un facial multivitamínico de mandarina para la novia, masajes musculares para la pareja, huppa para la ceremonia en la playa, y cócteles y canapés luego de la ceremonia durante una hora. republica-dominicana/ punta-cana/barcelo-bavarogrand-resort

53 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 53 Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 53 VIVA WYNDHAM RESORTS. El amor se vive en México, Bahamas y República Dominicana Los tres destinos consolidados son el mejor escenario para celebrar el amor. Por eso la compañía que se caracteriza por ofrecer un servicio todo incluido de lujo, diseñó opciones para celebrar bodas y vivir la luna de miel. La compañía Viva Wyndham Resorts desarrolló propuestas para vivir el amor con toda intensidad en sus propiedades de República Dominicana, Bahamas y México; tanto en las marcas Viva Wyndham Resorts como Viva Collection. Una de las opciones es el paquete Clásico (válido hasta 10 personas) que incluye el regalo de bienvenida, la asistencia personalizada del coordinador de bodas del hotel, upgrade de habitación para los novios (sujeto a disponibilidad), late check-out para la pareja (sujeto a disponibilidad), decoración clásica con flores de temporada, bouquet de la novia y botonier del novio, pastel y vino espumante para 10 personas, música para la ceremonia, 10% de descuento en el centro de belleza para los novios, 10 fotos de la ceremonia y servicios opcionales con cargos extras. Está disponible en México y República Dominicana. En el caso de México, en los hoteles Viva Wyndham Azteca y Viva Wyndham Maya, la cadena cuenta con el paquete Pre-Hispánica. Está conformado por un regalo de bienvenida para los novios, asistencia personalizada del coordinador de boda del hotel, upgrade de habitaciones para los novios (sujeto a disponibilidad), late check-out para la pareja (sujeto a disponibilidad), decoración clásica con flores de temporada, bouquet para la novia y botonier del novio, pastel y vino espumante para 10 personas, música para la ceremonia, 10% de descuento en el centro de belleza para los novios, 10 fotos de la ceremonia, servicios especiales con cargos extras, chamán, decoración maya, ceremonia en lengua maya, ofrendas tradicionales y música ritual en vivo para la ceremonia. Por otra parte, para República Dominicana, México y Bahamas está disponible el Paquete de Bodas que garantiza desde gastronomía gourmet hasta una decoración elegante, los novios sólo deben hacer la reserva y viajar al destino para vivir la experiencia de sus sueños. Este paquete está compuesto por la asistencia personalizada del coordinador de bodas del hotel, upgrade de habitación (sujeto a disponibilidad, late check out para la pareja (sujeto a disponibilidad), wi-fi, caja de seguridad, decoración clásica con flores de temporada, bouquet para la novia, botonier para el novio, pastel de bodas y vino espumante para 10 personas, música pregrabada durante la ceremonia, 10% de descuento en el centro de belleza para los novios, 10 fotos de la ceremonia, reservas en uno de los restaurantes a la carta y juez civil y gastos legales. También en los hoteles todo incluido de Viva Wyndham Resorts de estos tres países se puede disfrutar de una luna de miel inolvidable gratis. Lo que incluye es el upgrade de categoría de habitación, check-in temprano y salida tardía, desayuno en habitación el día después de la llegada, botella de vino espumante, plato de frutas, bandeja de entremeses, souvenir, 10% de descuento en el Vacation Club y 10% de descuento en los servicios del centro de belleza o spa, en el Renova Spa.

54 Producto destacado Bodas y Lunas de miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA GRUPO PLAYA. En el Sanctuary Cap Cana se respira romanticismo El lujoso establecimiento de Punta Cana se distingue por su hermosa fisonomía colonial, contemplando un amplio abanico de opciones para quienes quieren celebrar su matrimonio. El Sanctuary Cap Cana, apto solo para adultos, se encuentra sobre una amplia franja de arenas blancas en Punta Cana (República Dominicana), a solo 15 minutos del aeropuerto internacional local. En este lujoso resort all inclusive de 323 suites se puede respirar el romanticisimo, gracias a una arquitectura que evoca un pueblo colonial español asomado al océano. La combinación de esta hermosa ambientación con un servicio impecable y habitaciones excelsas, hacen del Sanctuary Cap Cana un verdadero paraíso vacacional. Las unidades se dividen en 17 categorías. Las Colonial Suites incluyen suites con vista al mar y las dos Terrace Tower Suites, en la parte más alta del establecimiento, con dos habitaciones y una terraza con jacuzzi. De mayor nivel, las secciones Luxury Suites, The Villa Collection y The Castle contemplan una serie de servicios VIP: servicio de mayordomo, botella de champaña al llegar, servicio de lustrado de zapatos y de empaque y desempaque del equipaje. Entre las facilidades se cuentan seis piscinas, playa privada, el Sanctuary Spa and Fitness Center, night club, actividades diurnas (bicicletas, clases de yoga, dardos, bingo) y nocturnas (música en vivo, karaoke y fiestas en la playa con fogata) y servicio a la habitación las 24 horas. Las opciones gastronómicas son variadas, como el restaurante Blue Marlin, especializado en mariscos; el buffet internacional Casabella; Wok, que combina influencias asiáticas, destacándose el sushi y el teppanyaki; The Steakhouse, una parrilla de inspiración argentina, con los mejores cortes de carne; Capriccio, de clásicos italianos; y media docena de bares para deliciosos tragos y comidas rápidas. A ello se suman las propuestas de Sanctuary Town, una colección de bistrós, bares y restaurantes ubicados frente al lobby del hotel. Allí se encuentran nueve establecimientos, incluyendo dos bares temáticos y un food truck que propone conocer la variada comida local. ESPECIAL PARA BODAS. Quienes estén interesados en celebrar su boda en el Sanctuary Cap Cana pueden acceder a un programa con descuento para conocer el resort a través de un tour exclusivo, degustaciones y encuentros con los especialistas en celebraciones de casamientos. Además, al confirmar la boda en la propiedad, se acreditarán US$ 400 en la cuenta del evento. Así, el programa Sanctuary Sneak Peek incluye: suite a tarifas especiales, un paseo exclusivo por las instalaciones junto a un especialista en bodas y un menú de degustación previamente coordinado para dos personas. Las locaciones para celebrar la ceremonia y la fiesta posterior incluyen la Grand Colonial Terrace, una impresionante terraza con vistas al jardín y las piscinas; Juliette s Balcony, un íntimo balcón de estilo colonial con vista al océano: la playa tropical; el Colonial Sunset Garden, un opulento jardín con el romántico castillo colonial de fondo; el Ocean Lounge, con vista al mar, para 40 comensales; los Castle Ball Rooms, salones de baile aptos para 350 invitados; el Casa Bella Patio, una locación romántica al aire libre para 100 personas; la Cascade Pool Terrace, un área rodeada de palmeras y piscinas para 60 personas; y la Private Island y Island Suite, una experiencia digna de ricos y famosos, que incluye una habitación privada de 278 m² que conecta a una isla tropical privada. Para aprovechar estas opciones existen diversos paquetes, desde los pensados exclusivamente para el flamante matrimonio, hasta las propuestas que suman 10, 20 y hasta 48 invitados especiales.

55 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 55 Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 55 RELAIS & CHÄTEAUX. Inmersión en la cultura local y comodidades para sentirse en casa La compañía destaca las experiencias vividas en los establecimientos, que permiten sentirse parte y descubrir las peculiaridades y todas las riquezas puestas a disposición de cada destino. Desde 1954 Relais & Chäteaux ofrece a sus clientes una manera diferente de alojarse, ya que estar en sus hoteles es sentirse como en casa, ya que todos los establecimientos son atendidos por sus dueños. A su vez, está presente en los cinco continentes para que los visitantes puedan disfrutar de viñedos desde Napa Valley hasta la Provenza francesa, pasando por playas en el Índico, un ryokan en Japón, esquí, o una reserva de animales en Sudáfrica. Tenemos rutas sugeridas en todo el mundo para que cada cliente disfrute de lo que más le agrada. Además de los hoteles, se puede disfrutar de los restaurantes que integran la asociación. Cada chef es único y cultiva su originalidad con respecto a las tradiciones y productos de cada lugar, gracias a los sabores, el ambiente y la hospitalidad que atestiguan el arte de vivir que nos caracteriza, aseguraron desde la compañía hotelera. Las experiencias vividas en los establecimientos Relais & Châteaux permiten sentirse inmerso en un lugar y una cultura, y descubrir las peculiaridades y todas las riquezas puestas a disposición de nuestros sentidos. El placer y las emociones surgen de una auténtica y atenta consideración por parte de los equipos que respetan la intimidad de cada uno, al mismo tiempo que proponen un vínculo cálido y privilegiado. Nuestros nuevos miembros 2019 son el Hotel Rosedon (Bermuda); Chateau de Drudas, Chateau de Fonscolombe, Le Puy Sainte, Reparade, Chateau Lafaurie-Peyraguey, Bommes, Aureville, Ile de la Lagune-St.Cyprien, Serge Vieira-Chaudes Augues (Francia); Hotel Heritage (Madrid, España); Weissenhaus Grand Village Resort & Spa (Alemania); Hotel Frnq (Bélgica); Amberes Holanda Chateau Neercanne-Maastrich Inglaterra The Bath Priority Hotel (Inglaterra); Dragsholm Slot - Horve (Dinamarca); Agadir Tikida Golf Palace, Agadir Palais Ronsard (Marruecos); The Purist Villas & Spa (Indonesia); Dreamland Resort-Wanshan, Island Ji pin Court-Shanghai (China); Rachamankha-Chiang Mai (Tailandia); Coco Shambhala Beach Villas y Dev Shree Relais and Châteaux Luxury Hotel Deogarh (India), añadieron los responsables. (Mónica Peña Representaciones)

56 PÁG LA Producto AGENCIA DE destacado VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA Bodas y Lunas de Miel PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA BE LIVE HOTELS. Magia y romanticismo en el paraíso La cadena ofrece atractivos paquetes de bodas en sus establecimientos de República Dominicana, donde asesorados por coordinadoras especializadas, las parejas podrán vivir un día que será único e irrepetible. A través de Caribbean Wedding Experience By Be Live Hotels, la cadena hotelera promete convertir en realidad la boda soñada de las parejas que elijan casarse en alguna de sus propiedades de la República Dominicana: Be Live Collection Punta Cana, Be Live Collection Canoa (La Romana), Be Live Collection Marien (Puerto Plata) y Be Live Experience Hamaca (Boca Chica). Estamos seguros de que el día especial de los novios va a ser inolvidable. Sabemos que cada pareja es única, por este motivo ofrecemos detalles auténticos y personalizados a las necesidades de cada una de ellas. Los invitamos a experimentar la más pura esencia del Caribe en uno de los entornos más bellos de la República Dominicana, donde la visión genuina de Be Live hará crecer sus emociones con glamour y un impecable servicio, señalan las autoridades de la compañía. Discover Eternal Love by Be Live Hotels, all-inclusive resorts especializados en familias, parejas, convenciones y bodas, brindan magníficas instalaciones con múltiples piscinas, cómodas habitaciones con una amplia gama de estilos para elegir, maravillosas playas, zonas infantiles, áreas de adultos y restaurantes que ofrecen exquisita cocina. En ese contexto, el equipo de Be Live Hotels se distingue por su alto compromiso en superar las expectativas y anticiparse a las necesidades de cada pareja. En Be Live Hotels creemos que el día más especial de sus vidas debe brillar, deslumbrar, inspirar. Por tal razón, y porque sabemos que hay muchos detalles en los que pensar a la hora de organizar la jornada del casamiento, contamos con la más especializada guía de bodas, que contempla todo lo necesario para planificar un evento sin comparación. En ese sentido, las coordinadoras de bodas planificarán junto a los novios cada paso del gran acontecimiento, desde los más hermosos arreglos florales hasta la atmósfera especial e íntima que será creada para la cena de bodas. Es así que la cadena dispone de tres paquetes, cada uno pensado en función de la cantidad de personas que asistirán a la gran reunión: Caribbean Romance: ofrece la oportunidad de crear una mágica y elegante boda en el paraíso capturando el más puro sentimiento caribeño, combinando perfectamente elegancia e informalidad. Caribbean Forever Idyll: otorgará a la celebración los vibrantes colores del Caribe evocando el romanticismo de la opulencia tropical. Caribbean Dream Deluxe: programa en el que cada toque y detalle están concebidos para vivir a pura emoción el gran acontecimiento. Por último, vale agregar que los interesados pueden ponerse en contacto con el Caribbean Wedding Team de la cadena, cuyos miembros brindarán el mejor asesoramiento para experimentar una vivencia única. belivehotels.com/weddings. belivehotels.com/weddings.

57 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 57 Producto destacado Bodas y Lunas de Miel ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 57 COSTA CRUCEROS. Luna de miel a bordo o las pastas caseras en restaurantes y buffets abiertos las 24 horas. Para una cena romántica y más elegante, el restaurante Samsara combina los platos típicos del Mediterráneo y el Pacífico que invitan a vivir una experiencia culinaria rica en aromas y perfumes. La planificación de la boda requiere muchísimas decisiones y en muchos casos puede generar momentos de estrés. Por eso, las parejas buscan que su luna de miel sea lo más relajante y divertida posible, sin dejar de conocer destinos exóticos. Costa Cruceros propone opciones para todos los gustos según el destino que se quiere conocer, desde actividades dentro y fuera de la nave, hasta la La naviera italiana invita a descubrir los itinerarios del Caribe y Europa para que ese momento único en el mar sea inolvidable. oportunidad de reconectarse y vivir días de puro relax sin agendas ni horarios. PARA LOS #FOODIES. Uno de los aspectos más divertidos de un viaje es tener la posibilidad de probar sabores diferentes e innovadores. A bordo de las embarcaciones de lujo de Costa Cruceros es posible degustar comidas típicas italianas como la tradicional pizza en Pummid Oro, PARA LOS IMPARABLES. Hay parejas que buscan una nueva actividad todos los días. Las naves de Costa Cruceros ofrecen diversas opciones para disfrutar de a dos: actividades recreativas en las piscinas y jacuzzis al aire libre, clases de baile, deportes en equipo, yoga, entre otros. En el teatro es posible ver espectáculos de magos, cantantes, acróbatas y bailarines o películas inéditas en el Cine 4D. Para los amantes de la aventura, el itinerario ideal sin duda es el Mediterráneo que recorre España, Francia, Italia y Malta en tan solo 7 noches con la posibilidad de realizar excursiones en cada destino. PARA LOS ZEN. Las suites Samsara son ideales para los enamorados del relax y el bienestar porque se encuentran en una zona exclusiva. En el pequeño oasis, cada detalles se ha diseñado para brindar una experiencia única de los sentidos, desde las sabanas de algodón orgánico hasta los lujosos tratamientos que se ofrecen como las piscinas de talasoterapia, con agua del Mar Muerto. Un despertar de los sentidos y de los puntos energéticos musculares, donde el agua se regula según la temperatura corporal. Para los amantes del relax en la playa y las aguas cristalinas, la compañía italiana ofrece un itinerario para conocer las playas más exóticas del Caribe como República Dominicana, Islas Vírgenes, Antillas y Dominica, en 7 noches.

58 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA LEADING AWARDS. LHW premió a sus top producers El grupo hotelero de alta gama reunió a sus top producers en torno a un cálido cóctel de camaradería servido en los salones del Faena Hotel Buenos Aires, una de sus 400 emblemáticas propiedades alrededor del mundo. Días atrás, el elegante Bistró Sur del Faena Hotel Buenos Aires fue el escenario elegido por The Leading Hotels of the World para agasajar a sus principales clientes de la industria y entregar a las agencias Top Five sus tradicionales Leading Awards. El evento estuvo encabezado por Daniela Shayo, directora regional de la compañía para América Latina Hispana, quien, tras agradecer el nivel de producción y fidelidad a la marca de los profesionales presentes, resaltó que aunque las reservas para la región se procesan ahora desde una central situada en Orlando, a partir de noviembre pasado hemos creado el VIP Desk, servicio exclusivo que da soporte especial y personalizado a las agencias más importantes de Latinoamérica y a todas aquellas con pasajeros del Leaders Club. Tras comentar que el VIP Desk de LHW está a cargo de Malvina Berneri y Victoria Niggli, la ejecutiva reforzó su Los premiados: Claudia Gambero (Amex), Sergio Durante (Biblos), Jacquie Hotel (Furlong-Fox), Daniela Shayo, Pablo Aperio (TTS) y Ailen Banzas (Swan). confianza en las ventas 2019 subrayando que con esfuerzo y trabajando juntos espero que logremos los mejores niveles de producción posibles. Posteriormente se otorgaron los galardones, los cuales fueron entregados (en orden de menor a mayor) a los titulares y equipos de trabajo de: Swan Turismo (Ailen Banzas, Ventas); TTS Viajes (Pablo Aperio, director); American Express (Claudia Gambero, Head of Department); Furlong-Fox ((Jacquie Hoter, directora); y Biblos (Sergio Durante, presidente). Fundada en 1928 por un grupo de empresarios de la industria de la hospitalidad, LHW es en la actualidad el grupo hotelero de lujo de referencia en el mundo. Con casa central en Nueva York y oficinas en más de 20 ciudades en el orbe, ostenta un portfolio que supera las 400 propiedades en 80 países. El equipo de LHW: Victoria Niggli, Enrique Espinoza Solar, Cecilia Attwell, Daniela Shayo, Malvina Berneri, Agustina Torres de Tolosa y Johanna Dvoskin. VIETUR. Un interactivo after con el profesionalismo y la calidez de Special Tours Días atrás Vietur realizó un encuentro con sus clientes de la Ciudad de Buenos Aires. El mismo contó con el auspicio de Special Tours y consistió en un after en un salón privado de Pizza Cero, en Palermo. En la oportunidad, Vanesa Crupnicoff, CEO de la empresa, dio la bienvenida al grupo, para después dar paso a la proyección de un video institucional donde se sintetiza la trayectoria y los desarrollos tecnológicos logrados por la operadora a lo largo de sus 35 años de actividad. Luego fue el turno de Matías Echarri, representante comercial de Special Tours, quien se encargó de comentar las últimas novedades de la actual temporada. El evento también contó con la presencia del mago Hernic, que con su humor y ocurrencias se llevó los aplausos de la noche. El after se ofreció en un salón privado de Pizza Cero, en Palermo. Por su parte, el cierre estuvo a cargo de Alberto Crupnicoff, fundador y presidente de Vietur, que resaltó los valores de la empresa familiar, que cuenta con la estructura, patrimonio y herramientas tecnológicas ideales para atravesar esta difícil coyuntura, y dejando un claro mensaje esperanzador para los presentes, ya que transmitió su visión de que el éxito para superarla dependerá en mucho de los esfuerzos y adecuaciones compartidos entre la mayorista y los agentes de viajes.

59 GRUPO ROLSOL. Nuevo Centro Apart Hotel: inauguración de su segunda torre ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 59 Con la adición del festejo por el 10º aniversario del grupo, el establecimiento estrenó su nueva torre con mejorados servicios; siendo la opción más elegida por las empresas, familias y otros grupos de interés que necesitan alojarse temporalmente en la localidad. Nuevo Centro Apart Hotel & Suites, del Grupo Rolsol, inauguró su segunda torre el pasado sábado 4 de mayo, en sus instalaciones de Marcos Juárez. La misma se integró a la torre actual, con nuevos servicios: 12 suites de 35 m² para 1, 2 y 3 personas, totalmente equipadas; que se suman a los 8 departamentos de 55 m² para hasta 4 personas. Recepción, amplio desayunador y sala de reuniones con espacios flexibles según la ocupación. Ascensor y piscina. Cocheras. Sala de estar ambientada especialmente para la comodidad del huésped. Con una ubicación privilegiada, a metros del centro de Marcos Juárez y con fácil llegada a las vías de acceso a la ciudad, Nuevo Centro Apart Hotel & Suites es la opción más elegida por las empresas, familias y otros grupos de interés que necesitan alojarse temporalmente en la localidad. Sus amplias habitaciones están completamente amobladas y equipadas, con vajillas y electrodomésticos necesarios para una estadía confortable y funcional. Entre los destacados servicios que ofrece a sus huéspedes se destacan el desayuno buffet, ropa blanca, limpieza diaria, señal de wi-fi y Netflix, piscina, y cocheras. Cuenta además con bicicletas que pueden ser utilizadas sin costo alguno para movilizarse libremente por la ciudad. Respecto a la seguridad, es importante destacar que todo el inmueble, así como las cocheras, cuentan con monitoreo por cámaras, y puertas y portones con cerraduras activadas por tarjetas magnéticas. Luego del corte de cintas, Grupo Rolsol SRL festejó su 10 aniversario con un importante evento que convocó a más de 600 personas del sector. Las celebraciones estuvieron acompañadas de shows de reconocidos artistas y servicios de primer nivel, que sirvieron para conmemorar y compartir los logros La propiedad cuenta con una ubicación privilegiada, a metros del centro de Marcos Juárez y con fácil llegada a las vías de acceso a la ciudad. alcanzados con el equipo de trabajo, familia, clientes, proveedores y amigos. (03472) /

60 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA LOS ÁNGELES. Un destino que crece y se reposiciona junto a American Airlines El ente oficial de turismo de Los Ángeles y la compañía aérea reunieron fuerzas para celebrar un encuentro con importantes proveedores del atractivo destino de la costa oeste estadounidense. El vuelo directo de Buenos Aires a Los Ángeles operado por American Airlines desde diciembre pasado es la excusa perfecta para visitar o, en su defecto, conocer más sobre la ciudad estadounidense. Es por ello que días atrás tuvo Joab Gesell Flores, Mariella Carmona, Martín Benegas Lynch, Ashlee Ciora (directora de Los Angeles Tourism & Convention Board), Denis Zyuzin, Cristina MacDougall y Pedro Davoli Neto. lugar un gran evento auspiciado por la aerolínea y Los Angeles Tourism & Convention Board, iniciativa que fue acompañada por varios atractivos y proveedores locales: Universal Studios Hollywood, Warner Bros. Studio Tour Hollywood y el receptivo Dream Vacation Builders. AMERICAN AIRLINES. Puede decirse que, gracias a su operación, AA es el principal responsable del reposicionamiento de LAX en los radares nacionales así como artífice necesario de este encuentro para profesionales. Cabe recordar que el vuelo opera tres veces por semana (lunes, miércoles y viernes, con salida a las y 11 horas de duración) con aviones configurados con tres clases (Ejecutiva, Premium Economy y Economy), pudiendo conectar fácilmente a múltiples destinos. En la ocasión, Martín Benegas Lynch, ejecutivo de Cuentas de la compañía, comentó: Hace muchos años que no había un vuelo directo de Buenos Aires a Los Ángeles. Y no solo lo concretamos debido a LAX como destino final, sino por las conexiones al resto del oeste americano Vancouver, San Francisco y Asia especialmente a China y Japón que a su vez sirven para traer turistas a nuestro país. En este punto vale mencionar que la operación permite realizar un stop over en el atractivo destino de la costa oeste estadounidense. La ruta está funcionando muy bien, es rentable y cuenta con un factor de ocupación del 75%, al punto que está superando las expectativas. De seguir así, la idea es implementar frecuencias diarias, conluyó Benegas Lynch. LOS ÁNGELES. Mariella Carmona es la directora regional para Latinoamérica de Los Angeles Tourism & Convention Board, entidad que promueve el aeropuerto local y la ciudad con el apoyo de todos los socios privados del destino. Hacía mucho tiempo que no visitábamos Buenos Aires y el vuelo de AA es la excusa perfecta para visitar la ciudad y a los profesionales locales. Es gracias a los agentes que tenemos los números que hoy nos permiten llevar más pasajeros al destino a través de AA, señaló Carmona. Los Ángeles es una ciudad de glamour, pero eso no quiere decir que la gente se pasee con los vestidos de las premiaciones de Hollywood, sino que simplemente están a la moda, con estilo, como se ve en las películas. Aquí uno puede ser quien es sin ningún prejuicio, indicó la ejecutiva para continuar: Creo que tenemos todo para ofrecerle al argentino, ya que se trata de un pasajero al que le gusta viajar bien, el estilo de vida, los hoteles cool, el arte culinario, los deportes profesionales, las compras e incluso los viñedos: si nos dan un poco de crédito también podrán disfrutar de nuestros vinos. La ruta está funcionando muy bien, es rentable y cuenta con un factor de ocupación del 75%, al punto que está superando las expectativas. Benegas Lynch Como gran novedad, a fines de diciembre se espera el estreno del Academy Museum of Motion Pictures, fondeado por Tom Hanks y Steven Spielberg entre otras personalidades: Siendo la meca del cine, en Los Ángeles no había un sitio que lo representara cabalmente. Entonces decidieron crear este recinto donde, además de las muestras, habrá workshops, conciertos y presentaciones. Incluso los directores, productores y escritores compartirán sus experiencias y conversarán con las nuevas generaciones que quieren hacer películas, celebró Carmona. UNIVERSAL HOLLYWOOD. Por su parte, Pedro Davoli Neto, gerente de Desarrollo de Negocios de Universal Parks para Latinoamérica, se refirió a las experiencias del menos conocido, pero no por ello menos atractivo, Universal Studios Hollywood: Este parque se diferencia del de Orlando por sumar la cuota referida a los estudios a todas las atracciones clásicas. Uni-

61 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 61 versal Hollywood ofrece un tour exclusivo de 45 minutos por los estudios inclusive en español, mostrando las escenas más conocidas de los filmes de la productora, con un gran final junto a King Kong, los autos de Rápido y Furioso. Asimismo, el parque temático cuenta con el famoso Wizarding World of Harry Potter, y el área de Springfield, entre otros conocidos hitos. La ubicación es ideal, porque en este caso los visitantes vienen a conocer la ciudad no como en Orlando, donde somos el destino y tenemos la estación de metro enfrente. Además, a pasos se encuentran importantes hoteles como el Hilton y el Sheraton, remarcó Davoli Neto. Asimismo, en el verano boreal abrirá Jurassic World The Ride, una atracción donde los visitantes viajarán a bordo de un bote y se encontrarán con los dinosaurios de la nueva trilogía, como el velocirraptor Blue, combinando secuencias de realidad virtual y animatronics. WARNER BROS STUDIO TOUR. Denis Zyuzin, gerente para el trade de Warner Bros. Studio Tour, se refirió a la propuesta turística de uno de los estudios más antiguos y prolíficos de Hollywood. Todos los días ofrecemos un verdadero paseo detrás de escenas, en estudios reales, a bordo de vehículos con capacidad para 14 personas, por lo que es una experiencia muy personalizada, donde todos tienen la oportunidad de preguntarle lo que quieran al guía, indicó Zyuzin. El paseo, que tiene múltiples salidas en español, toma tres horas, por lo que se puede combinar tranquilamente con otra actividad durante el mismo día. Así, mostramos locaciones como el café Central Perk, de Friends, donde la gente se puede tomar fotos, reunimos memorabilia de las ocho películas de Harry Potter y contamos con el espacio DC Universe, donde presentamos los trajes de los filmes más famosos de Batman, Superman, Mujer Maravilla y, sumado recientemente, Aquaman. A ello se suman otras experiencias interactivas y una novedad: pondremos a disposición un set de The Big Bang Theory, específicamente el living de Sheldon, donde los visitantes también podrán tomarse fotos, explicó el ejecutivo. Debido a la creciente demanda del tour, Zyuzin recomienda reservar el producto con anticipación, a través de la web o los receptivos locales. DREAM VACATIONS BUILDERS. Para una exitosa experiencia en el destino es necesario contar con un receptivo local que conozca en profundidad al público latinoamericano. En este aspecto Dream Vacations Builders se yergue como la alternativa de confianza, con todo tipo de servicios en español. Joab Gesell Flores, director de Ventas y Marketing de la empresa, indicó: Cuando comenzamos, nuestra meta era el 100% del público latinoamericano: empezamos por el mercado mexicano y luego fuimos avanzando en ese proyecto hasta concretarlo. Somos un operador ubicado al sur de California, con una flota propia de vehículos y una gran multiplicidad de propuestas en todo el estado. Ofrecemos tanto los paquetes básicos en general se toman tres noches en Los Ángeles, un city tour y la visita a Universal como a medida del cliente. A ello se suman circuitos que reúnen varias ciudades, como San Diego, Las Vegas y San Francisco, saliendo desde LAX, concluyó Gesell Flores. LEISURE EXPRESS. Chile, del desierto a los glaciares María Laura Romero Mirci y Claudio Fernández. En un lunch ofrecido a sus a los glaciares patagónicos, clientes, la mayorista que sin olvidar las principales ciudades, como Santiago, Valpa- preside Claudio Fernández ofreció una completa capacitación sobre Chile, destino Acerca de Leisure Exraíso y Viña del Mar. que integra la amplia cartera press, Fernández destacó de productos de la empresa. que la operadora está a punto de cumplir su 30º aniversa- La cita tuvo lugar ante audiencia plena en los salones de la AMAT, en el centos de siempre: respeto torio manteniendo los preceptro porteño, y la charla estuvo a cargo de María Laura ta al público, atención profetal al canal minorista sin ven- Romero Mirci, ejecutiva de sional y personalizada, y pago siempre en tiempo y for- Ventas de Aviareps, representante del Sernatur (Servicio Nacional de Turismo de Sobre Chile, resaltó que ma a sus proveedores. Chile) en Argentina. dispone de excelente hotelería, cuidadosamente selec- De manera didáctica y con la ayuda de imágenes y cionada y de tres a cinco estrellas en los principales pun- videos, Romero Mirci ofreció un viaje imaginario por tos de interés. la amplia geografía del vecino país, desde el sorprendente desierto de Atacama

62 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA CORIS. Crecer aunque haya viento en contra A fuerza de promociones, acompañamiento del mercado y calidad, la empresa de servicios de asistencia al viajero ha venido creciendo en los últimos meses pese a un cuadro general adverso. Indagamos en las claves de una estrategia con resultados positivos. sentimos más cerca que nunca respecto del canal, afir- Nos mó Pilar Lozano, CEO de Coris para Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, a poco de comenzar el diálogo con La Agencia de Viajes. La ejecutiva hizo un paneo por la situación actual del mercado, acompañada por Francisco Rodrigo, director comercial de Coris para el Cono Sur. Pilar Lozano (P.L.): Todos sabemos por la situación que hemos pasado en el país, y cuáles son los números del mercado, cómo nos afectó el cambio entre el emisivio y el receptivo. Pero singularmente Coris ha pasado un muy buen período en los últimos meses. Tenemos hoy una relación estrecha y muy directa con el canal de comercialización, con las agencias de viajes. Dice el refrán que en la cárcel y en la enfermedad se revelan los verdaderos amigos. Bueno, en las crisis también queda en evidencia quiénes son reales partners y quienes no, y nuestra relación con el canal, en los últimos meses nos ha mostrado que con el tiempo ganamos en credibilidad y confianza. Nosotros crecimos en ventas un 25%, y un 18% en nuevas agencias que Francisco Rodrigo y Pilar Lozano. nos han elegido. Hablamos de los últimos seis meses, desde que comenzó la crisis en julio. Nosotros nos mantuvimos activos, yendo a ver a las agencias, con las promociones y con los acuerdos que nos permiten ofrecer financiación. Crecer así nos lleva a agradecerle al canal, porque estamos juntos en los momentos difíciles. Crecer en un mercado que se contrae significa incrementar el market share, básicamente P.L.: Exactamente. Francisco Rodrigo (F.R.): No hablamos de agencias nuevas que acaban de abrir sus puertas. Hablamos de que tenemos clientes nuevos, pero de agencias ya presentes en el mercado hace años. Por eso crece el market share no solo en Buenos Aires, sino en todo el país. El mercado nos está apoyando así como nosotros estamos apoyándolo con acciones de incentivo fuertes, con financiación en tres cuotas sin intereses, una propuesta que genera un costo financiero que asumimos nosotros para facilitarle las cosas a los profesionales. Y recibimos a cambio un voto de confianza. Y ese impacto de crecimiento se reflejará en las cuentas finales, en el balance financiero? P.L.: Se ve reflejado en las ventas. Pero todos sabemos que éste no es un gran período para generar utilidades. Sacrificamos rentabilidad para poder acompañar al agente de viajes con promociones, con financiación. Nos ayudamos mutuamente. En definitiva, no son períodos para ganar, sino para mantener la actividad, mantener girando la rueda, que sigamos cubriendo a los pasajeros y que sigamos vendiendo asistencias. Es imposible seguir las fluctuaciones del dólar y ajustar todo el tiempo, a qué valores se produce un salto que golpea? P.L.: Cuando pasa más de $ 1,50, ahí se frena la actividad y hay que salir a activarla. En julio, comenzamos en $ 27 por dólar y hoy estamos en $ 47. F.R.: Garantizar el servicio en dólares en el exterior, es posible gracias a que tenemos una red muy bien ordenada para seguir brindando los servicios, más allá de cómo fluctúe el dólar y eso también es un esfuerzo de Coris. P.L.: En definitiva, no se notan los bajones en la calidad y prestación del servicio pese a las subas del dólar, mantenemos el estándar de servicios. Qué producto es el caballito de batalla? P.L.: El producto que armamos completo, con la cobertura de preexistencia y de cancelación de viaje, es un éxito. El agente de viajes ha entendido que lo mejor es vender eso para evitar dolores de cabeza posteriores, y eliminar ruidos en esta relación tripartita entre nosotros, el agente de viajes y el pasajero. El 70% de nuestro producto más vendido es el que tiene US$ 50 mil de cobertura, tener una protección de US$ 15 mil o US$ 20 mil hoy no tiene sentido, ya no alcanza. F.R.: Armamos un mix de productos donde sumamos gastos de cancelación por toda causa. De todos modos, también ofrecemos un upgrade para brindarle más robustez al producto, pero la cobertura de cancelación es de US$ 600. También le sumamos la inclusión de preexistencia de hasta US$ 30 mil. Cómo es la cuestión de las preexistencias? F.R.: Hablamos de preexistencias conocidas o desconocidas. Hasta ahora había un gris porque de pronto hacía eclosión un tema de salud nuevo, pero que en realidad era preexistente y el pasajero no lo sabía. Un cálculo en la vesícula, por ejemplo, no se forma de la noche a la mañana. La idea es poder tener un nivel de respuesta ante estos temas puntuales. P.L.: Hemos tenido incluso que estabilizar en viajes a pacientes oncológicos. Esto es una gran solución para los agentes de viajes. Qué expectativas manejan para el resto de 2019? P.L.: Queremos seguir acompañando al mercado con los productos adecuados. En todos vamos a sumar la protección de accidentes personales, que muchos la compran por separado. Nosotros vamos a adicionarla a todos los productos: una cobertura de accidentes personales en transporte público. Por otro lado, lanzamos Assist1, una segunda marca que se está comercializando en Perú, Colombia y Ecuador. Ofrecemos servicios equiparables y la red de Coris, con su mismo nivel de servicios. Es una marca alternativa, en busca de otras oportunidades de negocios.

63 ARGENTINA 13 DE MAYO DE LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 63 Siete Maravillas Naturales que identificarán a Argentina La Fundación New 7 Wonders dio a conocer cuáles son los siete íconos naturales que identificarán al país, elegidos a través del voto del público. Glaciar Perito Moreno, Santa Cruz. La campaña 7 Maravillas Naturales Argentinas se lanzó en abril de 2018, con 417 lugares nominados que dieron paso a la primera fase de votación, para que luego un grupo de especialistas en distintas áreas de ciencia, turismo, fotografía, periodismo y arte seleccionaran los 28 destinos finalistas, y a la última etapa de votación que derivó en los siete íconos naturales que desde hoy identificarán al país. El evento de cierre de la campaña se desarrolló en el Centro Cultural Borges y contó con la presencia de los responsables locales de la organización, Jean-Paul de la Fuente, responsable de Desarrollo de Valor de New 7 Wonders y director de la Fundación; Carlos Vetere, CEO de 7 Maravillas Argentinas; y Daniel Weigandt, director editorial y de Contenido de 7 Maravillas Argentinas; además de autoridades nacionales y provinciales. Este proyecto surgió con la idea de crear entre los argentinos una memoria nacional y global respecto a nuestro patrimonio. Estamos orgullosos de poder decir que la participación popular creció mes a mes desde que comenzamos la campaña en abril del año pasado, alcanzando más de 1 millón de votos y reafirmando la verdadera argentinidad. Felicito a los siete elegidos e invito a que los visitemos y conozcamos los 28 lugares finalistas de nuestro maravilloso país, afirmó Vetere. GLACIAR PERITO MORENO/PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES, SANTA CRUZ. Esta masa de hielo ubicada en el departamento Lago Argentino es una de las joyas naturales de más brillo en el Cono Sur. El Perito Moreno muestra un fenómeno que le provee de una fuente de espectacularidad: sus hielos avanzan sin cesar, lo cual da origen a la ruptura y desprendimiento de gigantescos bloques de hielo. SALINAS GRANDES, JUJUY. Con su blanco de cristal, es el tercer salar más grande de Sudamérica con una extensión mayor a las 12 mil ha. a cielo abierto. Este inmenso desierto refulgente ubicado a msnm posee de cinco a 10 millones de años, cuando la cuenca se cubrió por completo de aguas provenientes de un volcán. PARQUE NACIONAL TALAMPAYA, LA RIOJA. Formada a expensas de la erosión, la región acuna el río que cruza el cañón de Talampaya y baña las costas encajonadas del pedregal. Los bruscos cambios de temperatura generaron un cincelamiento natural, lo que ha producido la rotura de grandes placas tectónicas. Daniel Weigandt. Salinas Grandes, Jujuy. SELVA MISIONERA, MISIONES. Valles, ríos, frondosa vegetación subtropical y hasta sierras dan forma a un bosque lluvioso y húmedo que ocupa más de un 35% del territorio misionero. Hogar del yaguareté y del tatú carreta, en su espacio conviven más de 400 especies de aves que inundan el follaje de árboles gigantes. PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI, NEUQUÉN/RÍO NEGRO. Bosques húmedos y fríos, nieves en sus cerros más icónicos y una gran variedad de lagos, arroyos y ríos conforman un paisaje excepcional. Compartido por las provincias patagónicas de Neuquén y Río Negro, es el parque nacional más antiguo del país. Su origen se remonta a 1903, fecha en que el perito Francisco Pascasio Moreno donó a la Nación una extensión de m 2. RÍO MINA CLAVERO, CÓRDOBA. En pleno territorio del Valle de Traslasierra impera el río Mina Clavero. Su naciente en la Pampa de Achala es el producto de la confluencia de riachuelos y arroyos que lo hacen fresco, cristalino y torrentoso. Sus aguas frías, mineralizadas gracias al corredor de roca, tienen fama de ser curativas. BAÑADO LA ESTRELLA, FORMOSA. Es el segundo humedal más grande de Argentina. Ubicado al norte de la localidad de Las Lomitas, se encuentra inundado la mayor parte del año por las lluvias y los desbordes del río Pilcomayo. Las 400 mil ha. del bañado lo convierten en el tercero en cuanto a superficie en el Cono Sur, luego de El Pantanal, Brasil, y los Esteros del Iberá, en Corrientes.

64 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA INFINITAS TRAVEL. Brasil, un enclave diverso y más cercano que nunca El receptivo del vecino país presentó su oferta en un entretenido evento junto a sus socios comerciales en nuestro país. Siguiendo su estrategia de constante capacitación en los diferentes mercados donde están presentes, el operador receptivo brasileño presentó Partiu Brasil Edición Chile, un entretenido workshop para profesionales y que, según sus organizadores, permite acercar los expositores a los agentes de viajes para que se actualicen con sus novedades, mientras que los operadores, a los cuales agradecemos profundamente su apoyo, estrechan sus lazos comerciales. El evento contó con 38 expositores, donde cuatro de ellos fueron secretarías de Estado. Mónica Marzulo junto a la comitiva del estado de Pernambuco. Ofrecemos un servicio especializado como receptivo en Brasil en distintos segmentos. Cada vez nos posicionamos más como un destino diverso. Marzulo La cita fue la oportunidad de presentar su oferta de temporada con programas especiales para los diferentes segmentos con que trabaja, donde destacaron programas para pasajeros vacacionales, MICE y corporativos, entre otros. Mónica Marzulo, directora de Infinitas Travel, destacó que ofrecemos un servicio especializado como receptivo en Brasil en distintos segmentos. Respecto al evento, la directora explicó que Partiu Brasil es la marca paraguas de las comitivas que se realizan desde hace 14 años en sus mercados prioritarios. Contamos con un importante número de expositores, donde además destacan cuatro secretarías de Estado. Nuestro objetivo es ser el puente entre los productos de nuestros portafolios y los agentes de viajes. Marzulo destacó las ventajas del destino: Cada vez nos posicionamos más como un destino diverso. Desde Chile contamos con una interesante oferta de ticket aéreos y una renovada oferta hotelera en los diferentes segmentos. Además, somos atractivos en lo económico, por el tipo cambio del real frente al dólar, lo que hace que hoy Brasil sea más económico para los viajeros. La directora hizo hincapié en la relación con los operadores: Procuramos con estas acciones facilitarle el trabajo a nuestros clientes, que son los turoperadores, y que a fin de cuentas son los verdaderos anfitriones, ya que ellos han invitado a sus compradores (agentes de viajes) para que conozcan de primera mano las novedades. CHASMA TOURS. Nueva herramienta web para agencias Pedro Viscardi Gaffney. Chasma Tours puso en funcionamiento su nuevo desarrollo tecnológico, Ágile, diseñado exclusivamente para agentes de viajes, que permite emitir tickets aéreos de forma sencilla y automática todos los días, las 24hs., a través de su página web. Tiene todas las condiciones que requiere el profesional para realizar una venta, como la comisión que establece una ruta en particular, el over que se le puede otorgar, o si la tarifa en particular te permite tener equipaje, detalló Pedro Viscardi Gaffney, gerente de Planificación y Control de Gestión de la operadora. Tratamos de estar siempre a la vanguardia, sobre todo porque el mercado te lo exige, por ejemplo: las compañías aéreas hacen promociones a veces en horarios y días que quizá las agencias o los operadores no estamos disponibles, explicó Viscardi Gaffney, y agregó: Siendo un cliente de Chasma Tours, con un usuario y contraseña, un agente ya puede acceder y emitir en cualquier momento.

65

66 PÁG LA AGENCIA DE VIAJES - 13 DE MAYO DE 2019 ARGENTINA El ELEGIDO de la SEMANA Gabriel Stoppel, titular Stoppel Viajes Vacaciones de invierno por Argentina Dentro de una amplia gama de productos la operadora dispone para sus clientes de interesantes paquetes en los destinos de nuestro país para las próximas vacaciones de invierno MENDOZA Salida: 25 de julio. Duración: 5 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con media pensión en el Hotel Alcor. TARIFA $ BARILOCHE Salida: 20 de julio. Duración: 5 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con desayuno en el Hotel Antártida/Tivoli. TARIFA $ Por persona en base doble. Por persona en base doble. TARIFA $ VILLA CARLOS PAZ Salidas: 19, 24 y 29 de julio. Duración: 5 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con régimen de media pensión en el Hotel El Redentor. Por persona en base doble. MENDOZA/SAN RAFAEL Salidas: diarias. Duración: 6 noches (3 en cada ciudad). Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con desayuno en el Hotel América de Mendoza y el Almería de San Rafael. TARIFA $ TERMAS DE RÍO HONDO Salidas: domingos. Duración: 7 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con pensión completa en el Hotel Costanera. TARIFA $ Por persona en base doble. Por persona en base doble. Director - Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Gabriela Macoretta, Evangelina Paju, Alejo Marcigliano, Juan F. Subiatebehere, Mariela Onorato, Mariana Iglesias, Marcos Llobet, Pablo Tortosa Rivas, Juan Manuel Garrido, Matías Schropp, Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara, Andrés Villanueva Departamento Comercial Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Viviana Sciuto, Miguel Cabrera, Beatriz Molina Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Registro Propiedad Intelectual Nº: Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Tel.: Fax: Av. Corrientes 880, 13º piso Auditado por: Precio del ejemplar: $50.- Miembro de: TARIFA $ BARILOCHE II Salidas: 25 y 29 de julio. Duración: 4 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con desayuno en el Hotel Antártida/Tivoli. Por persona en base doble. TARIFA $ MERLO Salidas: 19, 24 y 29 de julio. Duración: 5 noches. Incluye: bus semicama; traslados; y alojamiento con desayuno en el Hotel Aguada del Zorro. Por persona en base doble. Media sponsor de: Representante de: Fotocromía e impresión: GuttenPress. Tabaré 1760/72, Pompeya, CABA Tel:

67

68