ROMAN CATHOLIC PARISH

Transcripción

1 THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 15TH, 2015 ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH 4331 W Maryland Ave. Glendale, Arizona Parish Office Fax St. Louis the King Catholic School /Fax Mass Schedules Horario de Misas Mon,Tue,Thu,Fri/Lun,Mar,Jue,Vier.7:00 am. Wed/Mier School Mass (church)...8:00 a.m. Saturday/Sábado... 8:00 a.m. Saturday/Sábado Vigil....5:00 p.m. Sunday/Domingo.8:00 am, 10:00 a.m. Spanish 12:00 pm, 2:00 p.m. Tue/Mar/Wed/Mie/Thur/Jue (Span).6:00 p.m. (CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE) Vietnamese Mass (Saturday)...7:30 p.m. Confession Confesión Saturday/Sábado 4:00 to 4:30 p.m. Sunday/Domingo (Espanol)...11:30 a.m. to 12p.m. and 1:30 to 2:00 p.m. Or by appointment/por cita Eucharistic Adoration Adoracion Eucaristica Thursday/Jueves..7:30 a.m. - 7:00 p.m. (Chapel/Capilla ) Friday/Viernes... 7:30 a.m.- 9:00 a.m. Chapel/Capilla Last Thursday of the month Spanish Último Jueves del mes (Church) 7:00-8:00 p.m., Office Hours Horario de oficina Mon Thurs/Lun - Jue.7:30 a.m. to 4:30 p.m Friday/Viernes. 7:30 a.m. to 12:00 p.m. Saturday-Sunday/Sábado y Domingo closed/ Open at Lunch cerrado. MISSION STATEMENT St. Louis the King Catholic Church is a culturally diverse Eucharistic community committed to growth in holiness. As faithful Christian Stewards, we further the mission of Jesus Christ through worship, evangelization, formation and works of charity and social justice. San Luis el Rey, es una comunidad Eucarística Culturalmente diversa, comprometida a crecer en Santidad. Como fieles mayordomos Cristianos, Nosotros adelantamos la misión de Jesucristo mediante el culto, evangelización, formación y obras de caridad y justicia social.

2 ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH PAGE 2 Pastor Parochial Vicar Deacons Business Manager Office Manager Parish Secretary Pastoral Associate/ Music Liturgy Committee/RCIA Stewardship Director Development Director Sacristan Accountant Christian Formation Children/Adult Youth Ministry Hispanic Ministry Choir Director School Principal School Assistant Principal School Receptionist Maintenance Supervisor Construction Projects STAFF/EQUIPO Rev. Joseph Bui Rev. Benjamin Rivera Deacon Joe Stickney Deacon Gustavo Arteaga Msgr. Michael O Grady Rev. Thomas Suss Rev. Bill Fournier Rev. Richard Felt Eileen Burgoz Bonnie Hutmacher Guadalupe Ramirez George Gonzalez Denise McConaghy Hiroshima Rascon Quyen Nguyen Leanna Griffin Nancy Perez Francisco Perez Rev. Benjamin Rivera Dawn Vadnais Charlene Krushinsky Joe Zielinski Irma Vidal Duane Chabot Mike Hoffarth CONTACT US CONTACTENOS office@slkparish.com Website Bulletin Articles...aduarte@slkparish.com Anointing Uncion Sacramental) Emergency Only / Emergencia solamente School Office/Escuela office@slkschool.com oficina@slkschool.com Website.. Knights of Columbus Website... Contact Person (Fred Hollie) FROM THE PARISH OFFICE If you are having any issues such as not receiving your envelopes, have questions with regard to sacraments, or anything else please call the Parish office or Bhutmacher@slkparish.com. We welcome any and all questions or feedback from you. We are here to serve you. Thank you. Bonnie Hutmacher/Parish Office Manager PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA Baptism: Classes are required for parents. Please call the Parish Office for further information. Bautizos: Se requiere clases de bautizo para los padres y padrinos. Para mas información por favor de llamar a la parroquia. Marriage Preparation: Proper preparation and an initial interview with a priest is required before scheduling a wedding date. Please call at least nine months in advance for an appointment. Preparación de Matrimonio: Para información sobre Clases de Matrimonio, favor de llamar a la parroquia, se requieren 9 meses de anticipación. Quinceañeras: Schedule your mass 6 months prior to the Quinceañera, must have all sacraments, take 5 classes and attend 10 sessions with our youth group. Community service hours are also required. La misa debe ser agendada 6 meses antes de la Quinceañera. Deberá tener todos los sacramentos, tomar 5 clases, asistir a 10 sesiones con el grupo de jóvenes. Y horas de servicio comunitario son también requeridas. Communion to the Homebound: Please inform us of anyone who is ill or hospitalized so we are able to arrange for Communion to be brought to the home and/or for the Anointing of the Sick. Comunión a los Enfermos: Para comunión o unción a los enfermos por favor comuníquese a la oficina de la parroquia. Counseling: Appointments are available at Catholic Charities, Consejeria: Las citas estan disponibles en Caridades Catolicas, Weekly Contribution Colecta Semanal Week of November 8, 2015 Plate Collection $ 7, RRR $ 407 Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

3 GLENDALE, ARIZONA PAGE 3 Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 15, 2015 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. Mark 13:31 Dear Father Joseph and all my dear friends at St. Louis the King, On the sad day that I left all of you behind, I kept hope alive in my heart, trusting that someday I would return to see all of you again and NOW it s going to happen. One of our CSA community members had a superabundance of frequent-flyer miles and offered to use some to get me a ticket for a trip to Phoenix. At first I had thought to surprise you by just showing up; but I am having such great joy in the anticipation of this visit, that I decided you should share the joy. I will come on Tuesday, December 1 and stay until the 12 th unless I can change the ticket to the 14 th. That would give me two weekends as a winter visitor with people very dear to my heart and fill the Christmas of 2015 with many new memories to carry into Until I see you, may God be gracious to you and look on you with love. Sister Rachel. Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43 Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15; Lk 19:11-28 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44 Friday: READINGS FOR THE WEEK 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48 Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40 Sunday: Dn 7:13-14; Ps 93:1-2, 5; Rv 1:5-8; Volume 98 Through a directive from Bishop Olmstead, Father Benjamin has been reassigned to St. Vincent de Paul Parish effective November 16th. On behalf of the entire parish staff and school we would like to wish Father all the best with his new assignment. He has been a wonderful addition to our parish and he will be greatly missed. May God bestow many blessings upon you Father Benjamin. Father Joseph Bui TO ALL PARISHIONERS MARK YOUR CALENDAR Thanksgiving Mass Thursday November 26 9:00 a.m. Immaculate Conception Tuesday December 8, 8:00 a.m. Reconciliation Service Tuesday December 15, 7:00 p.m. ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Your Society of St. Vincent de Paul graciously thanks our parishioners for your contributions to the second collection and the food drive. During the month of October, we provided food for over 700 people (adults and children). We are anticipating providing food boxes and turkeys for 100 families on Turkey Tuesday, November 24. Thank you for your support of our efforts.

4 33 rd Sunday in Ordinary time. PAGE 4 KIDS AREA ORDER YOUR HOLIDAY TAMALES! Proceeds will be to purchase a new whiteboard for a class room. Pre-paid orders being taken now through Monday Dec. 1 Orders will be freshly made Dec. 5 Ready for pick up Mon Dec. 7 To order please call the school at: ANNOUNCEMENTS FROM THE DIOCESE LITURGY CORNER Families Must Forgive One cannot live without forgiving, or at least one cannot live well, especially in the family, the pope said Nov. 4 at his weekly general audience. He reflected on the great gift that marriage and the family are for society, especially in a world that at times becomes barren of life and love. Using the Gospel account of Jesus teaching the Our Father, the pope stressed that forgiveness heals the wounds often caused by our weaknesses and our selfishness. There is a simple secret in order to heal wounds and dissolve accusations: Do not end the day without asking forgiveness from one another, without making peace, he said. By immediately asking for forgiveness and forgiving others, the pope continued, the family becomes stronger and creates a solid foundation that can withstand any difficulties that may come. In order to forgive, you don t need to make a great speech; a caress is sufficient and it s all over. But, do not end the day in war. Excerpt, CNS article, Pope Francis Nov 4, 2015 Wednesday Address. Full article available at Sex Ed vs. Chastity: What Every Catholic Parent Should Know. Practical ideas and age-appropriate language to give parents, grandparents, and anyone working with children greater confidence in the challenging task of explaining marriage and its expression in the one-flesh union. Time permitting: healthy guidelines for dating. Brought to you by the JPII Resource Center in conjunction with the Institute of Catholic Theology on Saturday, Nov. 21 from 9:15 am - 4:00 pm (lunch not included) at St. Thomas the Apostle Parish, 2312 E. Campbell Ave. Info and Registrationinstituteofcatholictheology.com or (602) ANNUAL PARISH VOLUNTEERS PARTY ANNUAL PARISH VOLUNTEERS PARTY December 4 6:00 p.m. to 9:00 p.m. ST. AGNES HALL Please R.S.V.P. by November 20 to bhutmacher@slkparish.com or call (623) DOOR PRIZE! MUSIC DJ! DELICIOUS FOOD! CCHD Next week s collection for the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) needs your help. CCHD is the official national anti-poverty program of the bishops in the United States. It was founded to end the cycle of poverty in the United States by funding organizations that help individuals help themselves. The CCHD is governed and overseen by the bishops, accountable to the bishops, and overseen by the bishops, accountable to the bishops, and operates in fidelity to Church teaching, integrity and transparency. Your contribution will defend human dignity and reach out to those living on the margins. Please give to the CCHD collection.

5 PAGE 5 November 8 th, 2015 Mass Schedule/Horario de Misas Sunday, November 15 08:00 Ed Hoffarth (d) 10:00 Cathechists and their Families 12:00 Efren Gallardo (Spec. Int.) 02:00 Antonio Lopez (d) Sunday, November 15 08:00 a.m. - Rev. Benjamin 10:00 a.m. - Mngr. O Grady 12:00 p.m. - Rev. Benjamin 02:00 p.m. - Rev. Benjamin Monday, November 16 Monday, November 16 07:00 Souls in Purgatory St Vincent de Paul 5:00 p.m. (SBR) ESL class 4:00 p.m (SMR) Tuesday, November 17 Armada Blanca 6:00 p.m. (Church) 07:00 Mary Louise King (d) High School Sacrament Class CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE (LMR, Church upstairs) Wednesday, November 18 Safe Environment foundation 6:00 p.m. (SBR) 08:00 Ruben Flores (Spec. Int) EM/Lector Makeup training 6:30 p.m. (Chapel) Thursday, November 19 Tuesday, November 17 07:00 Souls in Purgatory Women s craft club 10:00 a.m. (SBR) Safe Environment Training Foundation 5:30 p.m. (SBR) Friday, November 20 Grupo de Oracion Meeting 6:00 p.m. (McFadden) 07:00 Art and Cindy Miner (d) RCIA Classes 6:00 p.m. (LMR) Lady of Guadalupe group meeting 6:00 p.m (Room 9) Saturday, November 21 Catechist Spanish Meeting 7:00 p.m. (SMR) 08:00 Jacelyn Garcia (B-day) Wednesday, November 18 05:00 For the People Legion of Mary 4:30 p.m. Activity Ctr. (SMR) Choir (English) 6:00 p.m. Activity Ctr. (LMR) Sunday, November 22 Choir Pan de Vida (Spanish) 6:00 p.m. (Church) 08:00 Ron and Fay Voet Clases de Formacion La Historia de la Salvacion 10:00 Fr. Benjamin and Fr. Joseph 7:00 p.m., (St. Agnes) 12:00 Dolores Ramos (d) Thursday, November 19 02:00 Florida Ocampo (d) If you would like to have a Mass offered for an Scripture Study 9:15 a.m. Activity Ctr., (Board Room) intention/please stop by the parish office during the Legion of Mary 11:00 a.m. (SMR) week. The usual donation is $10.00 ESL Class 5:30 p.m (SMR) Grupo de Oracion 7:00 p.m. (Church) Grupo de Jóvenes 7:00 p.m. (Cry Room) Prayer For All in Military Service Junta de Ujieres 7:00 p.m. (LMR) Prolife meeting 7:00 p.m. (SMR) Friday, November 20 Lady of Guadalupe Meeting 6:00 p.m. (St. Agnes) Saturday, November 21 Sunday, November 22 Oh Prince Of Peace, we humbly ask your protection for all our women and men in military service at home and abroad. Protect them as they protect us. Defend us. Fill them, their families and friends with your saving grace and the Gospel of peace so that they will be shining witnesses of your caring love, compassion and forgiveness. We ask this in your name, O Prince of Peace. Amen Joseph Fredricks, Andrew Grahn, Ryan Grahn, Nicholas Grahn, Matthew Grahn, Justin McDonald, Anthony Vaquera, Reaid Leonard, Julian Rodriguez, Spencer Jones,Daniel Angulo, Brandon Cooper, Jon Busonic, Joseph Busonic, Nick Sawyer, Jason Hoffarth,Richard Rochford Jr., John Rochford, Matthew Rochford, Bruce Gage Michael Rochford, John Soden, Jacob Soden, Michael Czigler & James Van Wie, Jessica Peña, Carlos Peña Schedule of Events/Horario de Eventos Kenny Hamblen- Robert Omundson-Elias Corona - Bob McCarty- Henry Johnson - Elvia Lujan - Leona Monica Reynolds - Betsy Malamphy - Zbigniew Lasek- Gerri Martin - Kala Turgeon Guadalupe Lopez- Mike McLachlan - Dolores Graham-Temple Robertson Paul Banks-Darwin Dalight-Robert Clow - Vince Riccitelli-Alayna sabel T. Cueva Miguel Lopez Stephen O meara-helen Graham- Lois Stotts-Tara Wewor-Wilma & Norman Berberich Matthew Larson-Joanna Pregon-Gerardo Gonzalez Marisela Arellano-Cheryl Simon-Cecilia Grimaldo-Joyce Barrett- Veronica Millan-Peggy Nies- Darlene Murphy-Veronica Millan-Dr. Donald Schira- Evelyn Patchell

6 Iglesia Catolica Romana San Luis Rey PAGE 6 Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 15 de noviembre de 2015 Podrán dejar de existir el cielo y la tierra, pero mis palabras no dejarán de cumplirse. Marcos 13:31 Volumen 98 Querido padre José y todos mis queridos amigos en San Luis Rey, A TODOS LOS FELIGRESES Por una directiva del Obispo Olmstead, Padre Benjamín a sido reasignado a la parroquia de San Vicente De Paul comenzando el día 16 de Noviembre. De parte de la parroquia, del personal de la parroquia y de la escuela quisiéramos desearle todo lo mejor en su nueva asignatura. El ha sido una maravillosa adición a nuestra parroquia y se le extrañara grandemente. Que Dios derrame sus bendiciones para usted Padre Benjamín. Desde el día triste en que me fui, mantuve viva la esperanza en mi Corazón, confiando que algún día regresaría a verlos a todos y AHORA sucederá. Uno de los miembros de nuestra comunidad de CSA tenía un gran número de millas de viajero frecuente y se ofreció para que pudiera usar un boleto para el viaje a Phoenix. Al principio pensé en presentarme y sorprenderlos; pero tengo tanto gozo en anticipación a esta visita, que he decido compartir el gozo con ustedes. Padre José Bui. Llegare el Martes, 1 de Diciembre y me quedare hasta el 12 a menos que pueda cambiar el boleto para el 14. Esto me dará dos semanas más como visitante de Invierno con gente que es muy querida, para mi Corazón y para llenar la Navidad del 2015 con muchos recuerdos para llevar al Hasta pronto, que Dios sea clemente con ustedes y los mire con amor. Sister Rachel Lunes: 1 Mac 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Sal 119 (118):53, 61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43 Martes: 2 Mac 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10 Miércoles: 2 Mac 7:1, 20-31; Sal 17 (16):1bcd, 5-6, 8b, 15; Lc 19:11-28 o (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Jueves: 1 Mac 2:15-29; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Lc 19:41-44 Viernes: LECTURAS DE LA SEMANA 1 Mac 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lc 19:45-48 Sábado: 1 Mac 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40 Domingo: Dn 7:13-14; Sal 93 (92):1-2, 5; Apo 1:5-8; Jn 18:33b-37 FIESTA PARA LOS VOLUNTARIOS Viernes 4 Diciembre 6:00 p.m. a 9:00 p.m. SALON ST. AGNES Por favor reserve su lugar antes del 20 de Noviembre a bhutmacher@slkparish.com o llame al (623) PREMIOS! MUSICA DJ! DELICIOSA COMIDA! TAMALES DE CHILE ROJO Ordene sus tamales navideños! Los fondos recaudados serán para comprar Un pizarrón Nuevo para un salón. Las ordenes pre-pagadas comenzaran desde hoy hasta el primero de Diciembre. Los tamales se preparan el día 5 de Diciembre Y estarán listos para recogerse el día 7 Para ordenar por favor llame a la escuela al:

7 GLENDALE, ARIZONA PAGE 7 FIESTA DE GUADALUPE!Mañanitas a Nuestra Señora de Guadalupe! Invitamos a Personas que tengan el talento del canto, a formar parte del programa de las mañanitas a La Virgen de Guadalupe. Buscamos también a voluntarios que quieran apoyar en los preparativos para la kermes que tendremos este año en el festejo. Interesados, pueden registrarse al final de las misas. LAS POSADAS Ya se acercan las posadas Navideñas, y cada año las celebramos aqui en San Luis Rey! Le gustaria formar parte de los preparativos de este año? Buscamos voluntarios quienes compartan de sus dones, talentos e ideas. Interesados pueden comunicarse con la Señora Azucena Mancinas al CONFERENCIA SALUD EMOCIONAL SANACIÓN ESPIRITUAL Martes 17 de Noviembre 6:00 p.m. Tema: 'Cuando la homosexualidad esta en la familia' con Sra. Armida Escarcega Parroquia de San Vincent de Paul 3140 N. 51st Avenue Phoenix AZ Para mas informacion: Llame a Yanet Cortes eventoscatequesis@diocesephoenix.org KNIGHTS OF COLUMBUS HALL 8066 N. 49 th Avenue, Glendale November 21, :00 p.m. No Host Bar 7:15 p.m. Dinner Entertainment: Bluegrass Music by Grits N Roses All proceeds go to the Council s Catholic High School Scholarship Program. Public welcome. Cost is $12 per person, 6 12 years, $6, 5 years and under, free. Enjoy a night of Bluegrass music and fellowship. For tickets, call the Hall, , or Danny Haywood, , or dhaywood65@gmail.com. MARQUE SU CALENDARIO Misa de Accion de Gracias Jueves 26 de Noviembre 12:00 p.m. La inmaculada Concepcion Martes 8 de Diciembre, 7:00 p.m. Servicio de Reconciliacion Martes 15 de Diciembre, 7:00 p.m.