Transcripción

1

2 SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE 2012 HORA 20: KO AZAROAK LARUNBATA 24 ORDUA 20:30 PHILHARMONIA DE LYON CHOEUR CORO PHYLHARMONIA DE LYON La PHILHARMONIA DE LYON (antiguamente LE SINFONIA DE LYON ) reúne a un conjunto de 70 cantores y 40 músicos bajo la dirección de Jean Claude GUERINOT, desde hace mas de treinta años. La vocación de este conjunto ha sido siempre la de enriquecer la vida musical de la región, proponiendo obras maestras para coro y orquesta que han sido olvidadas, así como obras contemporáneas inéditas. El coro tiene gusto por cierto eclectismo y canta también operetas de OFFENBACH, coros célebres de las operas de MOZART, VERDI, BIZET, WAGNER, PUCCINI. El PHILHARMONIA DE LYON ha participado en numerosos festivales en Francia y en el extranjero entre otros el Festival de BAD URACH en Stuttgart donde estrenó con Hermann PREY la Misa LUMIERES, el Festival MITTE EUROPA cerca de Bayreuth con un concierto de música francesa que fue grabado y difundido por la radio alemana Süddeutsche Runfunk En 1999, el conjunto de coro y orquesta grabó en público tres conciertos ilustrando a través de : REQUIEM francés las músicas de los XVIIIe, XIXe et XXe. Las cadenas de televisión, FR3 y TF1 se asociaron para llevar a cabo este proyecto. Estos conciertos fueron emitido durante cuatro semanas seguidas en la televisión francesa así como en las cadenas MUZZIK et MEZZO que las han emitido con regularidad. Una parte del coro se ha especializado en los coros de opera y acompaña "los Encuentros Liricos", una asociación creada para jóvenes cantores y cuyo objetivo es el de revelar la opera a un público el más numeroso posible.

3 JEAN-CLAUDE GUERINOT ZUZENDARIA DIRECTOR JEAN-CLAUDE GUERINOT Nació en Paris. Allí cursó estudios en la Universidad de la Sorbona y al mismo tiempo en la Schola cantorum. Fue alumno de piano con Pierre SANCAN y Jeanne-Marie DARRE, estudió después la composición con Alain WEBER et Pierre WISSMER y la dirección de orquesta con Pierre DEVAUX et HANS SWAROWSKY Vive en Lyon desde 1963 donde ha llevado adelante conjuntamente la carrera de profesor Agregado de Universidad en Pedagogía musical y de director de coro y orquesta. En 1970 se le confia el " Ensemble Vocal De L'Enseignement.". El crea al año siguiente el conjunto " Choeur et Orchestre du Nouveau Lyon ". Con esta agrupación hará revivir obras maestras olvidadas. Da por otra parte, a partir de 1986 los primeros conciertos pedagógicos de Lyon a los que asistirán cerca de niños. Se le invita a numerosos festivales y construye una carrera internacional dirigiendo conciertos hasta el Pacifico Sud con la Orquesta Sinfónica de SYDNEY, así como en festivales alemanes " BAD URACH "en Stuttgart,"MITTE EUROPA FESTIVAL", en Bayreuth, en Ginebra con el "ENSEMBLE CHORAL DE LA COTE " en Lausanna con el " CHŒUR BACH y en Nueva-York con la orquesta del "MANNES COLLEGE of MUSIC". También, ha dirigido conciertos para la televisión con numerosos solistas internacionales. En 2005 dirige en Polonia un concierto con su propio coro al que se agregan el PHILHARMONIC DE CRACOVIE y el coro MARIENSKI En 2007 en el Auditorium Maurice Ravel de LYON, dirige Misa Tango de Luis BACALOV, obra religiosa y popular para orchestra synfonica, bandonéon con Richard GALLIANO coro, soprano y baritono. Fue la primera participación del coro Mariaren Bihotza Abesbatza con Jean Claude Guerinot En 2010 dirige en Krakovie Misa Tango con el coro Mariansky y el coro Mariaren Bihotza Abesbatza y el coro Philharmonia de Lyon El ministro de La Educación Nacional, le ha otorgado el grado de Commandeur des palmes académiques.

4 MARIAREN BIHOTZA ABESBATZA CORAL CORAZÓN DE MARIA Es un coro de 30 voces mixtas, antiguos alumnos de la Escolanía Corazón de María, fundado en 1962 por Antonio Sierra ( ), religioso claretiano y organista, compositor y director de la Coral y la Escolanía durante 41 años. Con el padre Sierra como director, en la Escolanía destacan las actuaciones del Teatro Real de Madrid, Gran Liceo de Barcelona, Palacio de Carlos V de Granada y en la Fundación Gulbenkian de Lisboa, actuando junto la batuta de grandes maestros, interpretando, entre otras, la Pasión según San Mateo de J.S. Bach, la Octava Sinfonía de G.Mahler y Carmen de Bizet. También como Escolanía, ha ganado la Medalla de Oro del Certamen de Masas Corales de Tolosa en las tres ocasiones en que se ha presentado. También destaca su participación durante muchos años en colaboración con el Orfeón Donostiarra en el acto de la Salve de Refice que se canta en Santa María el 14 de Agosto, víspera de la Virgen Auditorio de Lyon (Francia) concierto con Richar Galiano,la orquesta Philarmónica de Lyon y el coro Choriandre interpretando la Misa Tango de Luis Bacalov I Ciclo Antxon Sierra Oroituz, participación en el ciclo organizados por nosotros Auditorio de Cracovia (Polonia), Interpretación de la Misa Tango de Luis Bacalov, con el coro de la Philarmonica de Lyon y Mieszany Chor Marianski de Cracovia Interpretación del Gloria de Vivaldi en ASO2011 junto con la coral Aiztondo de Astigarraga y en la iglesia de Astigarraga Nuestra Señora de la Asunción.. Con el Coro Mixto, Antxon consiguió también destacados premios y reconocimientos de talla internacional en Certámenes de Italia (primer premio mixto y segundo premio de voces blancas en el Concurso Internacional de Verona), Holanda, Suiza y Austria. Además, grabó 8 discos, colaboró en actuaciones con la Orquesta del Conservatorio de San Sebastián, interpretando, entre otras, la Misa en Sol de Schubert y la Misa de la coronación y el Réquiem de Mozart. También cabe destacar la colaboración con la Banda Municipal de txistularis de San Sebastián.

5 El 31 de Mayo de 2003, fallece el P. Antonio Sierra y la dirección tanto de la Coral recae sobre Juan María Ullo y de la Escolanía recae en Miren Urbieta miembros de la Coral, preparados por el propio Antonio Sierra. Miren Urbieta coge el mando tanto de la Escolaría como de la Coral en el año 2004, 2009 deja la Coral para proseguir con su carrera de Solista soprano, obteniendo grandes premios en varios concursos. En la actualidad y de la mano de Miren recoge la batuta Saioa Zuaznabar en la Coral y en la Escolania Saioa Ruiz. SAIOA ZUAZNABAR ABENDAÑO ZUZENDARIA DIRECTORA SAIOA ZUAZNABAR ABENDAÑO Astigarragan hasi zituen musika ikasketak eta Donostiako Francisco Escudero kontserbatorioan jarraitu zituen lehengo urte arte. Pianoko ikasketak, Alize Mendizabal eta Esther Mendibururekin egin ditu eta Fagotakoak Iñaki Iraolarekin. EAEk antolatutako koru zuzendaritzako ikastaroetan parte hartzen du 2009.urtetik. Magisteritzako diplomatura atera zuen eta gaur egun Legazpiko Haztegi ikastolan tutore da urtetik aurrera MBAko zuzendari lanetan dabil. OIER ETXABURU MATEO PIANO-JOLEA PIANISTA OIER ETXABURU MATEO Hondarribian hasi zituen musika ikasketak, pianoa Esther Barandiaranekin ikasiz, eta ondoren Donostiako Francisco Escudero kontserbatorioan eta Musikenen (Euskal Herriko Goi Mailako Musika Kontserbatorioa) burutu zituen pianoko ikasketak, Esther Mendiburu, Marta Zabaleta, Miguel Borges eta Ricardo Descalzorekin. Aldi berean, fagota ikasi du Iñaki Iraolarekin eta klabezina Loreto Fernández Imazekin. Gaur egun organoko ikasketak burutzen ari da Loreto F. Imazekin Donostiako kontserbatorioan eta pianoa ikasten jarraitzen du Valentzian Luca Chiantorerekin.

6 SOTTO VOCE ORKRESTRA ORQUESTA SOTTO VOCE Donostiako Sotto Voce orkestra esperientzia handiko musikariak osatzen dute. Halaber, Gipuzkoako kontserbatorio eta musika eskola ugaritan irakasten dute. 2005eko azaroan sortu zen eta, naiz eta ibilbide laburra izan, jarduera bizia eduki du. Donostiako Kursaal Entzutokia, Victoria Eugenia Antzokia eta Antzoki Zaharra, Bilboko Euskalduna Jauregia, Campos Elíseos Antzokia eta Ayala Antzokia, Barakaldo Antzokia, Miarritzeko Gare du Midi, Irungo Amaia Antzokia, Lasarteko Kulturetxea, Calahorrako Ideal Antzokia, Logroñoko Bretón Antzokia eta Riojaforum Entzutokia, Haroko Bretón Antzokia, Andoaingo Bastero Entzutokia, Manresako Kursaal Entzutokia, Eibarko Hezkuntza Esparrua, Vilagarcia de Arousako Entzutokia, Miarritzeko Gare du Midi, Arrasateko Amaia Antzokia, Durango, Santiago de Compostela, Azkoitia, Hondarribia, Oñati, Bergara, Zumarraga, Burgos, Zamora, Boadilla del Monte, Getxo, Ribadeo, Cangas de Morrazo, Calatayud, Miranda de Ebro, Parla, Aretxabaleta, Lugo, Idiazabal, Larrabetzu, Mutriku eta Tolosa izan dira bere jardueraren lekuko. Bere errepertorioan zarzuelako izenburu ordezkagarrienak daude (La Revoltosa, El Caserío, La Corte del Faraón, Gavilanes, eta abar..). Bi Antologiak, bi gala lirikoak eta La Traviata opera ere baditu bere errepertorioan urtetik 2010era Tirri Tarra taldearekin ikuskizunean parte hartu du. Argi Beltz Hainbat abesbatza eta liriko-elkarteekin lan egin du: Sasibill, Compagnie Française de l Opéra à l Opérette, Iberia Lírica, Lírica de Arte, Pepe Eizaga, Donostiako Orfeoia, Tolosako Orfeoia, Terra a Nosa Orfeoia, Eskifaia, Goikobalu, Iraurgi, Soinu Bidean, Ganbara, Goiargi, Alboka, Primo Tempo Kamerata, Luigi Boccherini, eta Barakaldoko Orfeoia, besteak beste. Orain arte orkestra zuzendu duten maisuak halako hauek izan dira: Montserrat Font, Nathalie Martin, José Antonio Irastorza, José Mª Damunt, Juan José Ocón, Ricardo Daniel Martínez, José Luis Eguiluz, José Ignacio Ríos, Arkaitz Mendoza, Carlos Cuesta eta Louis-Vincent Bruère.

7 MIREN URBIETA VEGA SOPRANOA SOPRANO MIREN URBIETA VEGA Donostiar sopranoa, magisteritza eta klarinete ikasketa bukatuta, Musikenen kantuan lizenziatzen da. Valentziako Palau de Les Arts-eko Placido Domingo perfekzionamendu zentruan osatzen ditu bere ikasketak. 2. saria irabazi du II. Ana María Iriarte Zarzuela txapelketan, 1 saria Logroñoko XXX. lehiaketan, 1. saria Alcoy-ko Interpretazio Txapelketan eta 2. saria Irungo Luis Mariano kantu lehiaketan. Euskadiko eta Bilboko Orkestra Sinfonikoekin aritu da bakarlari gisa eta baita Orquesta de la Comunidad Valenciana eta Orquesta Filarmonía de Madrid -ekin ere. Hainbat Zarzuela pertsonaia interpretatu ditu: Luisa Fernanda, Los Gavilanes zarzuelako Rosaura, Katiuska, El duo de la Africana -ko L Antonelli eta Guridiren El Caserío -ko Ana Mari. Mozarten La Finta Giardiniera operako Arminda ere interpretatu du. RAFAEL SANTOS REDONDO TENOREA TENOR RAFAEL SANTOS REDONDO Nacido en Madrid en 1964 y dedicado profesionalmente a la abogacía, desde corta edad ha participado en escolanías y coros donostiarras.en 1983 y de la mano de Antton Sierra, entró a formar parte de la cuerda de tenores de Mariaren Bihotza Abesbatza, donde sigue cantando en la actualidad.ha pertenecido al Orfeon Donostiarra y colabora con la Asociación Lírica Luis Mariano, interpretando varias operas (Don Giovanni, Il Trovatore, la Boheme, Lucia de Lammermmor, Fausto, Sonnanbula, Pagliacci,...) y zarzuelas (Gigantes y cabezudos, Los Gavilanes, Gran Vía, Agua, Azucarillos y aguardiente, La Tabernera del Puerto,...). AITOR KAMIRUAGA MIEZA BARITONOA BARITONO AITOR KAMIRUAGA MIEZA Misionero Claretiano, realizó estudios de canto lírico en el Conservatorio Superior de Música de Donostia, obteniendo el título superior con las más altas calificaciones. Ha participado en recitales líricos, interpretando ópera, zarzuela y canción de concierto; así como en conciertos de música sacra, colaborando con distintas agrupaciones orquestales y bandas de música.

8 EGITARAUA / PROGRAMA PHILHARMONIA DE LYON CHOEUR CORO PHYLHARMONIA DE LYON Dies Irae del réquiem de Gounod. Director /Zuzendaria: Jean Claude Guerinot MARIAREN BIHOTZA ABESBATZA CORAL CORAZÓN DE MARÍA 1.-NOTRE PERE...M.DURUFLE 2.-MOTETTE..F.MELDESSOHN 3.-CANTIQUE JEAN RACINE..G.FAURE Director /Zuzendaria:Saioa Zuaznabar PHILHARMONIA DE LYON CHOEUR MARIAREN BIHOTZA ABESBATZA ORQUESTA SOTTO VOCE MIREN URBIETA VEGA SOPRANOA TENOR RAFAEL SANTOS AITOR KAMIRUAGA BARITONOA Misa Solemne Santa Cecilia Gounod Kyrie Gloria Credo Offertorium Sanctus Benedictus Agnus Dei Domine Salvum HURRENGO KONTZERTUAK PRÓXIMOS CONCIERTOS 20 de diciembre Banda de Municipal de Txistularis Donostia y Mariaren Bihotza Abesbatza.