PRENSA COMUNICADO DE PRENSA CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA C/08/124

Transcripción

1 CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA C/08/ /08 (Presse 124) (OR. en) COMUNICADO DE PRENSA Sesión extraordinaria Asuntos Generales y Relaciones Exteriores Bruselas, 13 de mayo de 2008 Presidente Andrej ŠTER Secretario de Estado de Asuntos Exteriores PRENSA Rue de la Loi, 175 B 1048 BRUSELAS Tfno.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /08 (Presse 124) 1

2 Principales Resultados del Consejo El Consejo ha celebrado una sesión extraordinaria con el fin de evaluar la situación humanitaria en Birmania/Myanmar tras el paso del ciclón Nargis. Tras celebrar la solidaridad mostrada por los Estados miembros y la Comisión con su aportación de fondos y ayuda, ha hecho un llamamiento a las autoridades birmanas para que permitan el acceso libre y sin restricciones a los expertos humanitarios internacionales y adopten medidas urgentes para facilitar la llegada de la ayuda. Con el Comisario Louis Michel a punto de emprender su viaje a Birmania, el Consejo le ha expresado su apoyo para que sus esfuerzos garanticen el acceso a las zonas afectadas del personal de ayuda humanitaria, ya que sin la cooperación de las autoridades birmanas se corre el riesgo de que la tragedia sea aún mayor. El Consejo ha presentado asimismo sus condolencias por las víctimas mortales y la desolación causadas por el terremoto de China. Observando que China está dispuesta a aceptar la ayuda extranjera, la Unión Europea se ha declarado lista para facilitarla en cuanto lo permitan las condiciones en el terreno. 9270/08 (Presse 124) 2

3 ÍNDICE 1 PARTICIPANT... 4 PUNTOS OBJETO DE DEBATE Situación humanitaria en Birmania/Myanmar - Conclusiones del Consejo... 6 Terremoto de China - Conclusiones del Consejo... 7 OTROS PUNTOS APROBADOS ninguno 1 En los casos en que el Consejo haya adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, esto se indica en el título del punto correspondiente y el texto va entrecomillado. Los documentos de los que se da referencia están disponibles en el sitio Internet del Consejo Los actos adoptados sobre los que se han formulado declaraciones accesibles al público se señalan con un asterisco; esas declaraciones pueden obtenerse por el procedimiento indicado o acudiendo al Servicio de Prensa. 9270/08 (Presse 124) 3

4 PARTICIPANT Los Gobiernos de los Estados miembros y la Comisión Europea han estado representados de la siguiente manera: Bélgica: D. Charles MICHEL Ministro de Cooperación para el Desarrollo D. Olivier CHASTEL Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Bulgaria: D. Boyko KOTZEV Representante Permanente República Checa: D.ª Milena VICENOVÁ Representante Permanente Dinamarca: D.ª Ulla TØRNÆS Ministra de Cooperación para el Desarrollo Alemania: D.ª Heidemarie WIECZOREK-ZEUL Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo D. Günter GLOSER Ministro Adjunto en el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores Estonia: D. Raul MÄLK Representante Permanente Irlanda: D. Bobby McDONAGH Representante Permanente Grecia: D. Leonidas C. ROKANAS Representante Permanente adjunto España: D. Diego LÓPEZ GARRIDO Secretario de Estado para la Unión Europea Francia: D.ª Rama YADE Secretaria de Estado encargada de Asuntos Exteriores y Derechos Humanos Italia: D. Rocco Antonio CANGELOSI Representante Permanente Chipre: D. Nicholas EMILIOU Representante Permanente Letonia: D. Normunds POPENS Representante Permanente Lituania: D. Rytis MARTIKONIS Representante Permanente Luxemburgo: D. Jean-Louis SCHILTZ Ministro de Cooperación y Acción Humanitaria, Ministro de Comunicaciones, Ministro de Defensa Hungría: D. László VÁRKONYI Subsecretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores Malta: D. Tarcisio ZAMMIT Representante Permanente del CPS Países Bajos: D. Tom DE BRUIJN Representante Permanente 9270/08 (Presse 124) 4

5 Austria: D. Hans-Dietmar SCHWEISGUT Representante Permanente Polonia: D. Jan TOMBINSKI Representante Permanente Portugal: D. João GOM CRAVINHO Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación Rumanía: D. Mihnea Ioan MOTOC Representante Permanente Eslovenia: D. Andrej ŠTER Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores Eslovaquia: D. Maroš ŠEFČOVIČ Representante Permanente Finlandia: D. Eikka KOSONEN Representante Permanente Suecia: D. Joakim STYMNE Secretario de Estado adjunto a la Ministra de Ayuda al Desarrollo Reino Unido: D. Douglas ALEXANDER Ministro de Desarrollo Internacional Comisión: D. Louis MICHEL Miembro 9270/08 (Presse 124) 5

6 PUNTOS OBJETO DE DEBATE Situación humanitaria en Birmania/Myanmar - Conclusiones del Consejo El Consejo ha adoptado las siguientes conclusiones: "1. El Consejo se ha reunido para estudiar la situación y las cuestiones que deben tratarse en esta fase. El Consejo expresa nuevamente sus condolencias al pueblo de Birmania/Myanmar, especialmente a las familias de los muchos miles de personas muertas a raíz del ciclón Nargis. El Consejo considera que sin la cooperación de las autoridades de Birmania/Myanmar se corre el riesgo de que la tragedia sea aún mayor. A este respecto, comparte plenamente la honda preocupación manifestada recientemente por el secretario General de las Naciones Unidas. El Consejo apoya cualquier iniciativa, incluso en los organismos de la ONU, que contribuya a responder a las necesidades humanitarias del pueblo birmano. 2. El Consejo subraya su firme apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las ONG para llevar ayuda al pueblo de Birmania/Myanmar. El Consejo insiste en que la entrega efectiva de la ayuda debe ser supervisada por personal humanitario experto. 3. El Consejo celebra las contribuciones que la Comisión y los Estados miembros, así como ciudadanos particulares, han aportado a los esfuerzos de ayuda. La UE está preparada para ofrecer asistencia adicional a fin de responder a las enormes necesidades de la población, especialmente los niños. El Consejo recuerda que la ayuda humanitaria de la UE es completamente neutral, imparcial e independiente de acuerdo con el consenso europeo sobre ayuda humanitaria. 4. Al tiempo que muestra su satisfacción por la mejoras, aunque limitadas, producidas recientemente in situ, el Consejo hace un llamamiento a las autoridades de Birmania/Myanmar para que permitan el acceso libre y sin restricciones a los expertos humanitarios internacionales, en particular la rápida expedición de visados y permisos de viaje. Asimismo el Consejo insta a las autoridades a que adopten medidas urgentes para facilitar la llegada de la ayuda a las personas que se encuentran en una necesidad apremiante, que deben poder beneficiarse plenamente de la ayuda ofrecida por la comunidad internacional. 5. En este contexto, el Consejo se congratula de la iniciativa del Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, D. Louis Michel, de viajar a Birmania/Myanmar por motivos exclusivamente humanitarios. El Consejo expresa su apoyo al Comisario en su objetivo de intentar lograr avances por parte de las autoridades competentes birmanas a fin de garantizar el acceso al país y a las zonas afectadas del personal de ayuda humanitaria. 6. El Consejo alienta al Secretario General de las Naciones Unidas a proseguir sus esfuerzos y se suma a su llamamiento a todas las organizaciones y Estados de la región, en particular a la ASEAN, China e India para que hagan todo lo que esté en sus manos a fin de persuadir a las autoridades de Birmania/Myanmar de que cooperen con la comunidad internacional y ofrezcan respaldo práctico y logístico al trabajo de socorro dirigido por las Naciones Unidas." 9270/08 (Presse 124) 6

7 Terremoto de China - Conclusiones del Consejo El Consejo ha adoptado las siguientes conclusiones: "El Consejo expresa sus más sentidas condolencias al pueblo chino por el inmenso número de víctimas mortales y la desolación causados por el terremoto que ha sacudido el país. Acompañamos en el sentimiento a cuantos han perdido seres queridos y compartimos el dolor de los heridos y de quienes han sufrido graves pérdidas materiales en la catástrofe. La Unión Europea, observando que China está dispuesta a aceptar la ayuda extranjera, se declara lista para facilitarla en cuanto lo permitan las condiciones en el terreno." 9270/08 (Presse 124) 7

8 OTROS PUNTOS APROBADOS Ninguno 9270/08 (Presse 124) 8