Operación Margen Protector Juntos en el frente

Transcripción

1 ההסתדרות הציונית העולמית Organización Sionista Mundial Operación Margen Protector Juntos en el frente

2 Estimado compañero de viaje, Es probable que usted se encuentre con «mi primo Bob» cuando llegue a su destino. Pensé que sería oportuno, prepararlo de antemano. Él no es un personaje fácil. Ayer Bob me envió un correo electrónico donde expresaba su preocupación sobre la intervención de Israel en Gaza, junto con una pregunta que me pareció ser bastante irónica dadas las circunstancias. Me preguntó: «No crees que las declaraciones árabes que quieren echar a los judíos al mar podrían ser un discurso retórico?» Así es como yo le respondí: Discurso retórico? Más de cohetes disparados indiscriminadamente sobre la población civil de Israel desde el año 2005 (el año en que Israel se retiró de Gaza pidiendo nada más que tranquilidad a cambio) no puede ser interpretado, ni siquiera por la más liberal de las imaginaciones, como «discurso retórico». Esos misiles pretendían matar. Discurso retórico? Me temo que no. El fanatismo religioso fundamentalista de Hamas abraza una pasión por la Jihad (el deber de los musulmanes a luchar contra los enemigos del Islam) y celebra el «martirio» de los que mueren en el proceso. Discurso retórico? No. El objetivo de la erradicación de Israel, y de todos los judíos que viven allí, es una profunda convicción de Hamas, escrito de manera explícita en sus estatutos. Es tan extraño para la mentalidad occidental, sin embargo, que su mente está trabajando horas extras para convencerse de lo contrario. Discurso retórico? Cómo te atreves? Más de 60 de nuestros jóvenes han sido sacrificados en otra guerra que no deseábamos, pero que se nos ha impuesto. Se les ve como soldados; los conocemos como hombres jóvenes, apenas tienen 18 años, con novias y esposas, madres y padres, hermanos y hermanas, niños y abuelos. No hay nadie en el país que no haya derramado una lágrima hoy. Esta es sólo una de las preguntas que Bob (y tantos otros como él) elegirá para hacerles para enfrentarse con Ud. En el presente material, hemos incluido respuestas para unas cuantas más junto con una guía de recursos en línea que esperamos sean útiles para usted al responder a quienes cuestionan los motivos y las acciones de Israel, ya sea por ignorancia o ingenuidad. Supongo que no será fácil para usted salir de Israel en este momento. Espero que poder verse como uno de nuestros embajadores saliendo a una misión diplomática (que Israel tanto necesita en estos días) le agregue un nuevo significado a su viaje. Te necesitamos en el frente sin importar hacia donde viajes. Bob te estará esperando y alguien va a tener que responder. Ese alguien eres tú. Le deseamos un buen viaje y esperamos que este folleto le agregue inspiración para el viaje. Dr. David Breakstone Vice Presidente y Director de Diplomacia Pública Organización Sionista Mundial

3 Preguntas difíciles, respuestas directas Las preguntas a continuación son provocativas ya que provienen de aquellos que no tienen especial simpatía por Israel. Éstas, no deben interpretarse como el reflejo de una posición en particular respecto a cualquiera de los temas tratados. 1 La verdadera razón de que se disparen misiles desde Gaza, Son los asentamientos de Israel y la ocupación de Cisjordania por parte de Israel? No, y la evidencia con respecto a ello es abrumadora. Mientras que Hamas ciertamente declara que su lucha armada tiene como objetivo acabar con la ocupación, la ocupación con la que quieren terminar es la de todo Israel. En 1998, ofrecimos retirarnos del 96 % de Cisjordania como parte de una propuesta de paz que fue rechazada rotundamente por los palestinos. En 2005, no obstante, nos retiramos de forma unilateral de Gaza, desmantelamos allí todos nuestros asentamientos, con la esperanza de tener a cambio solamente tranquilidad. Pese a ello, los misiles siguieron cayendo. Entonces, Cuál es la conclusión razonable que se puede deducir sino que Hamas va en serio con respecto a lo que aparece en su Acta de Constitución: El Movimiento de Resistencia Islámico cree que... Palestina es una tierra islámica sagrada consagrada por generaciones de musulmanes hasta el Día del Juicio. Ella o cualquier parte de ella no debería abandonarse. Ningún país árabe, ningún rey o presidente, posee el derecho para hacer tal cosa. La Carta continúa con un llamamiento para destruir el estado de Israel y reemplazarlo por un estado islámico que se extienda desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo, un objetivo que se alimenta de un odio flagrante y corrosivo contra los judíos. El Día del Juicio no vendrá hasta que los musulmanes luchen con los judíos, cuando los judíos se escondan detrás de las piedras y los árboles. Las piedras y los árboles dirán Oh, musulmanes, Oh, Abdullá, hay un judío detrás de mí, ven y mátalo. Cualquiera que sea la postura de uno con respecto a la presencia israelí en lo que se conoce como Cisjordania o Judea y Samaria, tiene bien poco que ver con la conflagración actual y, desde luego, no puede justificar el doble crimen de guerra que comete Hamas al atacar a objetivos de la población civil israelí con misiles y, a la vez, usar a su propia población civil como escudo humano para que Israel no contraataque.

4 2 No es más bien el control absoluto de Gaza por los israelíes y el bloqueo para que no se pueda acceder por mar lo que hace que los habitantes de Gaza no tengan otra opción que recurrir a la violencia? Francamente, lo siento por los civiles inocentes de Gaza y reconozco que si alguna vez va a haber una solución a largo plazo, Israel va a tener que hacer su parte para facilitar una infraestructura económica que sea independiente y sostenible. Sin embargo, afirmar que el bloqueo israelí es la causa de la violencia palestina es una falacia. Cuando Israel se retiró unilateralmente de Gaza en 2005, desplazando a israelíes de sus hogares, fue con la intención genuina de que la retirada llevase a una paz de verdad. De hecho, en aquel momento, Israel firmó un acuerdo de circulación y acceso con la autoridad palestina, que a estas alturas hace mucho que se ha olvidado. Éste concedía a los palestinos el control de sus fronteras por primera vez en la historia, permitía la importación y exportación, aprobaba la construcción de un puerto marítimo y abría las discusiones con respecto a un aeropuerto. Luego llegaron las elecciones de 2007 en Gaza que dieron el poder a Hamas después de una lucha violenta y sangrienta. Tras estos acontecimientos, tanto Israel como Egipto pusieron restricciones en las fronteras de Gaza e impusieron un bloqueo marítimo, que incluso la ONU, generalmente hostil, reconoció como legal, como lo declaró en un informe emitido en 2011: Existe una amenaza real para su seguridad (de Israel) por parte de grupos militantes de Gaza. El bloqueo naval se impuso como una medida de seguridad legítima para prevenir la entrada de armas a Gaza por mar y su puesta en marcha se sujetó a los requisitos de las leyes internacionales. Aun así, pese a los intentos continuados de introducir armas de contrabando en Gaza, Israel ha dado facilidades continuas para la importación de las mercancías necesarias y de ayuda humanitaria. Esto ha seguido incluso durante la Operación «Margen Protector», cuando, solo en las primeras dos semanas de campaña, entraron en Gaza 1154 camiones desde Israel que transportaban comida, suministros médicos y mercancías esenciales, incluidas grandes cantidades de combustible. Esto, sumado a cantidades masivas de suministros para la construcción, que se usaron para construir túneles para facilitar los ataques terroristas, en vez de servir para las necesidades de la población local. Tenemos que luchar contra las injusticias que Hamas perpetra contra su propio pueblo en Gaza.

5 3 Incluso teniendo Israel el derecho legítimo a defenderse contra los ataques con misiles desde Gaza, el número desproporcionado de víctimas por parte de los palestinos comparado con las víctimas israelíes, no indica que la respuesta por parte de Israel es desmedida? Cómo puede declarar Israel que no está librando una guerra contra la gente de Gaza y que hace todo lo que está a su alcance para evitar la muerte de civiles inocentes cuando tantos civiles, particularmente niños, han sido asesinados? La muerte de cada inocente, palestino o israelí, es una tragedia y tengo que aceptar que su pregunta parece plantear una cuestión moral preocupante. Sin embargo, si lo que afirma es que la respuesta de Israel es desproporcionada. Cuál cree usted que sería una respuesta proporcionada? Seguro que no quiere decir que cada vez que Hamas apunte a los hogares, las escuelas o las guarderías israelíes, Israel debería disparar a los hogares, las escuelas y las guarderías palestinas! En vez de eso, hemos apuntado solo a los túneles terroristas, a los depósitos de armas, a los lanzamisiles y a otros objetivos militares. El problema es que mientras Israel usa su armamento para proteger a su gente, Hamas usa su gente para defender sus armas. Hasta tal punto que no solo lanza misiles desde las escuelas, los hospitales y las mezquitas, sino que, de hecho, animan a los residentes de Gaza a que se queden en los lugares que Israel les ha avisado que evacúen, con la esperanza de que se produzca un desastre humanitario que la comunidad internacional no pueda ignorar. Esta política sin escrúpulos de Hamas es la causa primaria del número terrible de víctimas en Gaza, que incluso ha denunciado rotundamente la UNWRA (Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo): La UNRWA condena duramente y de manera inequívoca al grupo o grupos responsables de la violación flagrante de la inviolabilidad de sus dependencias de acuerdo a las leyes internacionales. La población civil palestina de Gaza depende de la UNRWA para que provea ayuda humanitaria y refugio. En todo momento y, de manera especial durante las escaladas de violencia, la santidad e integridad de las instalaciones de la ONU debe respetarse. Mientras tanto, Israel se esfuerza continuamente por reducir las víctimas civiles, lanzando folletos y avisando por teléfono acerca de posibles objetivos, advirtiendo de las acciones militares planificadas. Las FDI (Fuerzas de Defensa de Israel) han llegado al punto de cancelar ataques aéreos cuando han identificado a civiles reunidos a modo de escudos humanos en la vecindad de los objetivos militares. Por último, sin embargo, es Hamas quien tiene que parar para que los niños de Gaza tengan alguna esperanza de un futuro más brillante. LA UNRWA CONDENA POR SEGUNDA VEZ, LA COLOCACIÓN DE MISILES EN UNA DE SUS ESCUELAS

6 FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL 4 Por qué cree Israel que los túneles provenientes de Gaza hacia Israel suponen una amenaza tan seria? Las FDI han descubierto más de 30, pero ninguno de ellos se ha utilizado para lanzar un ataque exitoso sobre la población civil israelí. Resulta que el descubrimiento de los túneles por parte de Israel y la operación militar por tierra que lanzó para destruirlos, llegó justo a tiempo. Ahora sabemos que Hamas había planeado usar los túneles para llevar a cabo un mega ataque sobre la población civil israelí durante las altas festividades judías del otoño. Doscientos terroristas iban a usar los túneles simultáneamente para infiltrarse, sin que se les notase, en los kibutzim y poblados israelíes para la matanza de todos los residentes que pudieran y llevarse a otros a Gaza como rehenes a través de los túneles, como hicieron con Gilad Shalit en Mientras tanto, muchos de los túneles se han estado usando como centros de mando, aparte de como depósitos de armamento, para lanzar misiles y hacer contrabando de armas. Ahora, tanto los líderes militares como políticos israelíes están decididos a destruir los túneles antes de retirarse a su propio territorio.

7 5 El ciclo de violencia en el que están involucrados Hamas e Israel, no es evidencia de que ambos lados son igualmente culpables? No hay ninguna justificación en la situación actual para realizar algún tipo de afirmación de igualdad moral. Israel no precipitó esta guerra. De hecho, empezó cuando Hamas autorizó el secuestro y la ejecución brutal de tres adolescentes israelíes, todos ellos civiles inocentes. Usted culpa a la víctima de la violencia por la violencia. El infractor es Hamas, un grupo genocida y antisemita que amenaza a todos los que se le oponen. Israel es un país que ha trabajado por proteger a su pueblo contra la destrucción y los ataques. Hamas coloca a su gente directamente delante de una guerra sangrienta. Israel se retiró de Gaza y esperó que hubiera paz. Hamas convirtió a Gaza en una fortaleza bajo tierra con túneles para poder atacar a Israel.

8 Fuentes de internet La Organización Sionista Mundial (OSM) abrió una página (en inglés y hebreo) en su sitio de internet, destinada al esclarecimiento de la operación Margen Protector. En la página podrán encontrar una lista destallada de sitios de hasbará (esclarecimiento), propuestas actuales para vountarizarse, y más: A su vez, podrán encontrar en la página en español del Centro de Comunicación con la Diáspora de la OSM ( actualidad sobre las manifestaciones proisraelíes en el mundo de habla hispana, y un suplemento de actividades educativas del proyecto Beit Haam- El ejército del Pueblo dedicado a la operación Margen Protector : Centro de Hasbará de la Unión de Estudiantes del IDC de Hertzlía. Estudiantes se enrolaron en la misión del esclarecimiento en favor de Israel, responden en las redes sociales a la propaganda anti israelí, traducen materiales de esclarecimiento a más de 30 idiomas, y más. Blog informativo oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel, informes en tiempo real de las operaciones del ejército, HaTzad Hashení, programa de diplomacia pública. En su página publican materiales educativos para el esclarecimiento, como ser: libros digitales, clases filmadas, películas. A su vez publican noticias y desglosan en forma muy didáctica discursos de antisemitas en medios latinoamericanos: Prensa árabe: página producida por ha tzad hashení, con informes de la prensa árabe con subtítulos al español con el objetivo de mostrar el odio infundido en ésta hacia los judíos e Israel: Israel WTF: Israel Where s The Focus (Donde Está el Foco) es un proyecto para defender y mejorar la imagen de Israel frente al público de habla hispana, tanto judío como no judío, con especial énfasis en los jóvenes. Reporte Honesto: página informativa y de análisis de noticias en relación a Israel, promoviendo la imparcialidad y la certeza: Fundación Hadar: una iniciativa de educación y debate sobre la contribución judaica a la civilización, bajo la presidencia de Pilar Rahola y la dirección de Gustavo Perednik:

9 Centro General Meir Amit de Información sobre inteligencia y terrorismo: investiga y publica boletines de información sobre organizaciones terroristas, entre ellas organizaciones terroristas palestinas y libanesas. El Foro de coordinación de lucha contra el Antisemitismo, publica actos antisemitas y anti israelíes alrededor del mundo: Basado en el material preparado por Neil Lazarus

10 ההסתדרות הציונית העולמית Organización Sionista Mundial Visite nuestra página web con enlaces a y para una versión más amplia de este folleto. Estamos especialmente agradecidos a: por ofrecer sus servicios de traducción como reconocimiento a los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y a la dirección del aeropuerto internacional Ben Gurión por su amable cooperación a la hora de facilitar esta iniciativa. Producción: Atara Volk Itzchaki, Gili Simcha, Noa Zilberstein Diseño: vary design Para obtener más información y copias de este folleto comuníquese con: Oficina del Vicepresidente, Organización Sionista Mundial, aptdo. 92, Jerusalén infowzo@wzo.org.il tel Fax: