Entendiendo / Conociendo- El Sistema De Justicia Juvenil

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Entendiendo / Conociendo- El Sistema De Justicia Juvenil"

Transcripción

1 Entendiendo / Conociendo- El Sistema De Justicia Juvenil 2013

2

3 POR QUÉ DEBES LEER ESTE FOLLETO? El Sistema de Justicia Juvenil está formado por una complicada red de personas, agencias y leyes. Este folleto fue escrito pensando en ti, el joven que está involucrado con el sistema de justicia juvenil, para que puedas entender mejor tu situación. Es importante que entiendas qué está pasando contigo en cada etapa y qué significa todo, así puedes hacer buenas decisiones y tomar mayor control sobre el proceso judicial. Cuanto más sepas, más poder tienes para lograr un resultado que te satisfaga. Este folleto fue creado solo para proveer información básica de cómo funciona el Sistema de Justicia Juvenil. Si tienes más preguntas, o necesitas asesoría legal, habla con tu abogado defensor. ACTORES A continuación se describen las diferentes personas que juegan un papel importante en el sistema de justicia juvenil y explica brevemente lo que hacen. Joven/Menor de edad: Cualquier persona menor de 18 años de edad. En el tribunal (corte), el juez y los abogados se refieren a tí frecuentemente como menor/joven en vez de decir tu nombre. Abogado Defensor: El abogado defensor es la persona designada para ayudarte con tu caso. Él puede ayudarte a decidir si debes o no admitir los cargos, y en caso que quieras ir a juicio, él presentará las pruebas y te defenderá. Las palabras attorney y lawyer son dos formas de llamar a tu abogado defensor. También escucharás otros nombres con los cuales es llamado tu abogado: Public Defender (P.D.) (defensor público) o Panel Attorney (abogado de la lista). Cualquiera sea el nombre con que se lo llame, siempre cumple la misma función de defenderte. Todo lo que digas a tu abogado defensor es confidencial (secreto.) Recuerda que tu abogado defensor trabaja para ti, y que tú eres su cliente. Asegúrate de saber siempre quién es tu abogado defensor y cómo contactarte con él o ella. Oficial de libertad a provisional (Probation Officer): El tribunal (corte) te asignará un oficial de libertad condicional luego de tu disposición (sentencia), quien se encargará de controlar que tú estes siguiendo las reglas. Los oficiales de libertad condicional presentan reportes periódicos ante el tribunal sobre tu comportamiento y tu progreso en los programas que te indicaron o en los lugares donde te ordenaron vivir. Estos oficiales de libertad condicional también te pueden ayudar poniéndote en contacto con los servicios que necesitas, como consejería, tratamiento contra las adicciones, o ayuda adicional en la escuela. -2-

4 Juez: El juez es el jefe, la persona más importante en la sala del tribunal. Es como el árbitro en un partido. Su trabajo consiste en (1) asegurar que tus derechos estén protegidos; (2) asegurar que los abogados defensores y fiscales sigan la ley; (3) decidir si los cargos presentados en tu contra son verdaderos o falsos basado en las pruebas presentadas en la audiencia de adjudicación (juicio). A veces el juez es también llamado Comisionado (Commisioner), Árbitro (Referee) o Funcionario Judicial (Bench Officer). Fiscal/Abogado del Distrito (D.A.): Este es el abogado que trabaja para el condado o el estado. El trabajo del fiscal es el de proteger a la sociedad contra los delitos. La oficina del fiscal decide si presenta cargos criminales, cuáles cargos presenta, y después si retira o no algunos cargos como parte de una declaración negociada de culpa. En la audiencia de adjudicación (juicio) el trabajo del fiscal es el de presentar evidencia al juez para probar que los cargos son verdaderos (que tú eres culpable del delito que se te atribuye). COMPARANDO TÉRMINOS Muchas personas están más familiarizadas con los términos legales empleados en los tribunales para adultos. Esto es porque ésas son las palabras usadas generalmente en la televisión o en las noticias. En el tribunal de menores se usan términos legales diferentes a los de los tribunales de adultos, a pesar de que significan casi lo mismo. A continuación se acompaña un cuadro comparando las palabras utilizadas en los tribunales de menores con los términos equivalentes empleados en los tribunales de adultos. Tribunal de Menores de Edad Petición Joven/Menor de edad Admitir la petición Negar la petición Petición es probaba verdadera Petición no resulta verdadera Audiencia para decretar la detención Adjudicación Disposición Archivo Sellado Tribunal de Adultos Cargos (delito) Demandado Declararse culpable de los cargos Declararse inocente de los cargos Ser encontrado culpable Ser encontrado inocente Acusación formal, vista invocatoria Juicio La Sentencia Archivo Borrado -3-

5 Sistema De Justicia Juvenil Ingreso Violación de Estatus Delito Menor Violación de Libertad Condicional Delito Grave Tribunal Informal Tribunal de Trafico Centro de Detención Juvenide o Hogar de Jóvenes Audiencias Admitir la Petición Audiencia para Decretar la Detención Audiencia de reporte de pre-sentencia Adjudicación (juicio) Negar la Petición Audiencia de Aptitud Física Tribunal de Adultos Disposición Disposición (Sentencia) rograma Alternativo o Libertad Condicional Informal Entrada diferida de sentencia En el Hogar con Libertad Condicional Ubicación en Residencia Adecuadas -4- Campamento D.J.J

6 CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA Cómo puedo acabar en el tribunal juvenil? Si eres acusado de cometer un delito de dos maneras tú podrías acabar en el tribunal. Violación de estatus Tribunal Informal/Tribunal de Trafico La primera forma es a través de una "violación de estatus." Una violación de estatus es un delito que no te pudieras meter en problemas si fueras un adulto, como el absentismo escolar, la violación del toque de queda, huyendo de casa, o delitos similares. Estos casos generalmente se resuelven por medio de "tribunales informales", que funcionan de la misma manera como el tribunal de tráfico (que a menudo están en el mismo tribunal que los casos de tráfico). Por lo general, no hay ningún fiscal, sólo habrá un juez que decidirá el caso. Es importante recordar que tú puedes traer un abogado al tribunal informal, pero el estado no está obligado a nombrar a uno. Delito Menor y Delito Mayor Tribunal de Delincuencia La segunda forma es a través de un caso de delincuencia. Si tú eres acusado de un delito menor o mayor, el resultado final será bajo la jurisdicción (autoridad) del sistema de la delincuencia y tú caso será presentado ante un tribunal de delincuencia más formal. Un policía o agente del orden público puede "detenerte" (es decir, que te tenga en custodia temporal) sin una orden judicial cuando haya motivos razonables para creer que has violado la ley o violado una orden judicial de menores. Un joven que es detenido por la policía o agente del orden público pueden asesorarte y ponerte en libertad o detenerte por medio de libertad vigilada en un centro de detención juvenil. Para determinar qué hacer, el policía o agente del orden debe elegir la alternativa menos restrictiva, teniendo en cuenta el mejor interés de los jóvenes y la comunidad. Después que me arrestan cuando me puedo ir a casa? Después de ser arrestado, una de dos cosas va a suceder: puedes ser llevado a un centro de detención juvenil y detenido hasta que la primera comparecencia judicial o fichado y puesto en libertad bajo un padre o tutor. IMPORTANTE: No hay derecho a fianza en el tribunal juvenil. No se puede pagar una fianza para ser puesto en libertad. Si eres liberado después de la detención: Tú no tendrás que permanecer en el centro de detención juvenil, pero debes regresar al tribunal en la siguiente fecha programada de la audiencia. -5-

7 Si después del arresto eres detenido en el centro juvenil de menores: Si eres acusado de un delito grave o violento, un caso (llamado una "petición") debe ser presentada dentro de 48 horas desde tu detención (sin incluir fines de semana y días festivos). Si no se presenta una petición dentro de las 48 horas, debes ser puesto en libertad. Incluso si eres liberado, la petición todavía se puede presentar en una fecha posterior. Después que se presenta la petición, deberás ser llevado al tribunal dentro de un día de la presentación. Si no te llevan al tribunal un día después de la presentación, debes ser puesto en libertad. Si eres acusado de un delito no violento, entonces la petición debe ser presentada Y tú debes ser llevado al tribunal dentro de las 48 horas. Sin embargo, si eres arrestado en un fin de semana, días de fin de semana no cuentan dentro de las 48 horas, y no puedes ser llevado a los tribunales hasta el miércoles. IMPORTANTE: Si tú ya estás en libertad condicional y estás acusado de un nuevo caso tú aún debes ser llevado a los tribunales un día después de la presentación de cargos, aun si la libertad condicional es revocada por el nuevo cargo. Qué es una petición? Al entrar en el sistema de la delincuencia juvenil, el fiscal presenta una petición en contra de ti. Una "petición" ante el tribunal de menores es lo mismo que una "acusación" en el tribunal de adultos. La petición puede ser presentada en una de las tres secciones de Asistencia Pública de California y el Código de Instituciones (también conocido como "WIC"). Esta es la forma en que el sistema juvenil te categoriza por el delito que eres acusado. Esto es importante porque las normas y requisitos pueden ser diferentes dependiendo de la infracción. Si eres acusado de omisión de un delito de estado, el fiscal presenta la petición bajo la sección de WIC 601. Si eres acusado de un delito menor o mayor, el fiscal presenta la petición bajo la sección de WIC 602. Si cometes una violación de libertad condicional, el fiscal presenta la petición bajo la sección 777 de WIC. Es posible que sea juzgado en un tribunal de adultos? Hay dos maneras de que tu caso pueda ser juzgado en un tribunal de adultos: 1) archivo directo o 2) la audiencia de de aptitud física. Si tu caso se inicia en el sistema judicial de menores, puede entrar en el sistema de adultos a través de una audiencia de aptitud física. En algunos casos, el fiscal puede pedir a la corte a decidir si tú eres "apto" para permanecer en el sistema judicial de menores o si en tu lugar debes ser juzgado como un adulto. Una audiencia de aptitud física también se llama un "Edsel P." audiencia. La audiencia de aptitud se llevarán a cabo dentro de los 15 días de la -6-

8 audiencia de detención / lectura de cargos. Sin embargo, los abogados defensores suelen solicitar aplazamientos a fin de obtener información para presentar en nombre de sus clientes. Como resultado de estos aplazamientos, las audiencias pueden tardar semanas o incluso meses. Al decidir si debe o no enviarte a los tribunales de adultos un juez tendrá en cuenta lo siguiente: 1) la sofisticación del delito, 2) si hay suficiente tiempo para rehabilitar a los menores en el sistema de la delincuencia juvenil, 3) cualquier antecedente de delincuencia, 4) si los intentos previos de rehabilitación han tenido éxito, y 5) la gravedad de las circunstancias que rodean el delito. Para permanecer en el sistema de justicia juvenil debe ser encontrado "apto" en los cinco criterios. Si el juez decide que tu eres apto para ser juzgado en el sistema de justicia juvenil, la fecha del juicio será fijada. Si el juez decide que no eres apto, el caso será enviado de vuelta a la oficina del Fiscal del Distrito, que presentará una petición en un tribunal para adultos a menos de 3 días. Cuáles son mis derechos ante los tribunales de delincuencia juvenil? En la corte de delincuencia tú tendrás muchos, pero no todos, los mismos derechos que los adultos en los tribunales penales. Tú tienes los siguientes derechos: 1) El Derecho a un Abogado. Tú tienes el derecho a ser representado por un abogado en todas las audiencias del tribunal. Si tú no puedes pagar a un abogado privado, el tribunal te asignara uno. 2) El Derecho de Permanecer Callado. No te pueden forzar a testificar o hacer cualquier declaración incriminatoria en el tribunal o durante una entrevista con la policía o por medio de la entrevista de libertad condicional. Tus padres o tutores no pueden renunciar a este derecho por ti. 3) El Derecho a una Adjudicación (juicio). En el tribunal de delincuencia, un juicio es llamado adjudicación. En una adjudicación, tú tienes el derecho a llamar testigos o contrainterrogado (a ser preguntas) de cualquier testigo que el fiscal llame a testificar en contra tuya. Tú NO tienes el derecho a un jurado en una adjudicación. El caso será escuchado por un juez, comisionado, o árbitro. SI EL MENOR TIENE MENOS DE 14 AÑOS Si eres menor de 14 años, el fiscal también debe mostrar que tu aprecias la ilicitud de tu acción." Esto es llamado renuncia de Gladys R. o audiencia de Gladys R. -7-

9 Esto significa que un niño menor de 14 años no puede ser procesado a menos que el fiscal pueda demostrar que él / ella entiende lo que significa cometer un delito. Lo harán ya sea por medio de que tu llenes un formulario que te pregunta si "sabes la diferencia entre el bien y el mal "o el fiscal ponga a tus padres o tutores como testigos en la audiencia y les pregunte si te han enseñado la diferencia entre el bien y el mal. A menos que haya una buena razón, un abogado defensor no pondrá a un menor de edad en el banquillo de los testigos en una audiencia de Gladys R. Qué sucede en la primera comparecencia ante el tribunal? La primera comparecencia judicial es una acusación. Esto es cuando se le informa lo que oficialmente se te acusa. La audiencia generalmente está cerrada al público, para que nadie más puede estar en la audiencia con excepción de ti, tu familia, abogados y el personal del tribunal, a menos que solicites que otras personas están presentes (por ejemplo, tu consejero o terapeuta). Si el presunto delito es un delito grave que cae bajo la sección 707(b) de WIC (tales como el robo, el asesinato, o robo de auto), la audiencia debe estar abierta al público. Un abogado defensor será nombrado en esta primera aparición. Muy a menudo el abogado de la defensa vendrá de la Oficina del Defensor Publico. Otras veces, el abogado de la defensa será una empresa privada "abogado del panel", que también se proporciona sin costo alguno. Tu también tienes el derecho de obtener un abogado privado si tu puedes pagarle a uno. Con la ayuda de un abogado, puedes pedir una continuación, admitir o negar la petición. Esto suele ser una formalidad, por lo que casi todo el mundo niega la petición hasta que puedan hablar más con un abogado. Otra cita en la corte luego se establecerá para resolver el caso o que el caso vaya a juicio. Si tú ya estás en la custodia, la primera comparecencia judicial será objeto de una acusación y una audiencia de detención. Una audiencia de detención es similar a una audiencia de fianza en el tribunal de adultos (pero recuerda, no hay libertad bajo fianza en el tribunal de la delincuencia). La audiencia de detención es la primera oportunidad para que tu abogado abogue por ti sobre la liberación del centro de detención juvenil. Antes de que pueda ser puesto en libertad, el tribunal va a querer respuestas a estas preguntas: 1) Es probable que tu huigas y no regreses al tribunal? 2) Si eres puesto en libertad, vas a estar en peligro? 3) Eres tu potencialmente un peligro para sí mismo, otras personas o la propiedad de otras personas? -8-

10 Si el juez cree que la respuesta a cualquiera de estas preguntas es sí, entonces él o ella probablemente va a decidir que no seas puesto en libertad. IMPORTANTE: Tu tienes el derecho a no declarar contra tí mismo en una audiencia de detención, y tu debes estar representado por un abogado en la audiencia. Qué es un informe de libertad condicional? En esta primera comparecencia judicial, el juez probablemente ordenará al departamento de libertad condicional a preparar un informe de libertad condicional. En la preparación del informe, un oficial de libertad condicional podrá entrevistarte a ti y tu familia y hacer preguntas sobre la vida del hogar, la familia, la salud y la escuela. Un oficial de libertad condicional no debe hacer preguntas sobre los hechos del caso. Además, no están obligados a responder a cualquier pregunta que te obliguen a admitir tu culpabilidad. Tú debes consultar con tu abogado antes de la entrevista de libertad condicional. Cuando es la siguiente audiencia en el tribunal? Esto depende. Si tu estas detenido, tu abogado puede pedir una nueva audiencia (segunda audiencia) sobre la cuestión de la detención, pero no es automático ni obligatorio. Esto se conoce como una audiencia "Dennis H." o "William M.". En esta audiencia, el fiscal debe demostrar "causa probable" que tu hayas cometido la infracción. Para cumplir con esta norma, el fiscal debe presentar pruebas que haría que una persona razonable crea que tú cometiste el delito. Si el fiscal no puede mostrar esta "causa probable", entonces tu seras puesto en libertad. Si el abogado pide una nueva audiencia sobre la detención, se lleva a cabo de 3-5 días después de la audiencia inicial de detención. Una audiencia Dennis H. o William M. es apropiada si hay personas que puedan testificar o hay evidencia disponible que no abia disponible en la audencia de dentecion, o si las circumstancias han cambiado. Si eres peusto en libertad despues de la audiencia, esto no significa que los cargos en tu contra se han eliminado, sino que sólo significa que tú estás en libertad hasta que el caso ha terminado. Si no hay una nueva audiencia sobre la cuestión de la detención, la siguiente audencia ante el tribunal se llama una Audiencia de Informe de Pre-declaración. El Reporte de Libertad Condicional que fue ordenado en la primera audencia ante el tribunal es entregado en esta audiencia. En la Audencia de Pre-declaración, tu tendras que decider si tu quieres hacer una declacion o si ir a una adjudicación (juicio). Tu abogado te puede alludar a tomar esta decisión. -9-

11 Qué pasa en la Audiencia de Informe de Pre-Declaración? El fiscal y el abogado defensor tratarán de negociar un acuerdo o "disposición" del caso. El abogado defensor te dirá cual es la oferta de acuerdo. La oferta de acuerdo dependerá de qué tan fuerte es el caso es para el fiscal, la fuerza de las defensas que se puedan plantear, cualquier antecedente anterior, y el informe de libertad condicional. Tú no estás obligado a aceptar la oferta de acuerdo. Tu abogado debe presentar la oferta y decirte que el o ella opinan de la oferta. Tu abogado debe explicarte los pros y los contras de la oferta.es importante que recuerdes que la decisión de aceptar o rechazar la oferta es solo tu decisión. El abogado defensor no puede hacer la decision por ti, tu padre o guardian no pueden hacer la decisión, y el tribunal no puede forsarte a tomar un acuerdo. Si tú admites a los cargos en la petición, no habrá adjudicación (juicio) porque ese derecho se ha dado por vencido. La siguiente cosa que va a pasar es la disposición (sentencia). IMPORTANTE: Si tu rechazas la oferta, entonces el fiscal puede cancelar o modificar la oferta. Qué pasa si no quiero admitir a la petición y quiero que el caso sea adjudicado (ir al juicio) en lugar? Si tu rechasas la oferta y decides que tu caso sea adjudicado, el juez fijará una fecha cuando el caso sea adjudicado. Tú tienes el derecho absoluto de tener una adjudicación (juicio) si tú deseas tener uno. La adjudicación es frente de un juez, no un jurado, y hay un derecho a ser representado por un abogado en este juicio. También hay un derecho de citar testigos (lo que significa que el testigo está legalmente obligado a comparecer en el juicio) y presentar su versión del caso al tribunal. Si estas en custodia (detención juvenil), el juicio debe comenzar dentro de 15 "días judiciales" (en general, lo mismo que "días hábiles") de la audiencia de acusación / detención. Si no estas en custodia, el juicio debe comensar dentro de 30 días después de la lectura de cargos. Si tu abogado necesita tiempo para investigar el caso, el o ella puede pedir mas tiempo. Esto se llama renuncia de tiempo. Tu debes de estar de acuerdo a la renuncia de tiempo. Sin embargo, si tu no has renunciado a tiempo y el fiscal no está listo en la fecha límite el día 15 o 30, el caso se despidira. Aunque el caso sea despedido, el fiscal todavía puede volver a presentar el caso. -10-

12 Que debe ser presentado en el juicio? Si el fiscal presentó cargos en virtud del artículo 602 de WIC, el o ella deben comprobar la peticion (cargos) en contra tulla más allá de una duda razonable. Si el fiscal presento en virtud de articulo 601 de WIC,el o ella debeon comprabar la petición por medio de "Preponderancia de la evidencia." Pueba mas alla de una duda razonable es como requerir que el tribunal este 90-95% seguro que hiciste lo que se te acusa. Prueba por la preponderancia de las pruebas es similar a la exigencia de que el tribunal cree que es más probable que no (51% seguro) que hiziste lo que se te acusa. Si eres menor de 14 años de edad, el fiscal tambien debe comprobar que tu sabias que la conducta estaba mal. El juez tomará su decisión al final de la adjudicación al decidir si la petición es verdad o no (culpable o no culpable). Qué sucede si admito a la petición (declaro culpabable) o la petición se encuentra verdadera (encuentra culpable)? Si tu admites a la petición o la petición se encuentra verdadera, tu iras al tribunal para una "disposición". En el tribunal de menores, la sentencia se llama disposición.disposiciones caen en dos categorías generales: 1) No-Tutela, cuando el tribunal te pone en libertad condicional informal 2) Tutela, en la que tu eres declarado "bajo la tutela del tribunal" y te encuentras bajo una estricta supervisión del tribunal No importa en qué categoría de la disposición, habran "términos y condiciones" de libertad condicional.tu puedes mejorar tus oportunidades de resibir una dispocicion de no-tutela si tu haces bien en la escuela y tienes un buen rejistro de assistencia, participacion en tu comunidad, tienes un appollo fuerte de tus padres, y, si necesario, recibiendo el cuidado mental que necesitas. Disposiciones de No-Tutela Desvío Informal (WIC 626, 652.5, y 654.2) Ninguna petición se ha declarado alguna vez. Es posible que tengas que hacer el servicio comunitario no estructurado o informal de resolución de conflictos. Probacion Informal (WIC 654) Una peticion es archivada, pero no hay convicsion o sentencia alguna. El tribunal puede extender la probacion hasta un año de la fecha de la ofensa. -11-

13 Limitacion: Tú no eres elegible si tú fuiste colocado en 654 en un momento anterior (pero el tribunal tiene la posibilidad de hacer excepciones en determinadas circunstancias). Entrada diferida del Juicio Deilitos menores (WIC 725) TÚ DEBES ADMITIR cargos (equivalentes a la declaración de culpabilidad). Sólo se aplica a delitos menores EL tribunal impone términos y condiciones de libertad condicional que deben ser completados dentro de los 6 meses. Depues de los 6 memes, tu debes comprobar que tu as cumplido con los términos y condiciones de libertad condicional. Si tu cumpliste, el tribunal despide el caso. Si tu no has cumplido, el tribunal prodra prorogar por otros 6 meses, pero tambien tiene el poder para declarte con tutela del tribunal. Entrada diferida del Juicio Felonia (WIC 790) Igual que el 725 de WIC, pero se aplica a las felonias y el período de tiempo para completar los términos y condiciones de libertad condicional son más largos (12-36 meses). Tu debes ser al menos de 14 años de edad. Disposiciones de Tutela WIC 602 Libertad Condicional en Casa ( H.O.P. ) Tue eres declarado con tutela del tribunal y puesto en el hogar de tu padre o guardian legal con condiciones de libertad condicional. Colocacion Adecuada Si el tribunal encuetra que en el hogar con padre o guardin no es adecuado, el tribunal puede colocarte en una Orden de Colocacion Adecuada. Menores con una Orden de Colocacion Adecuada pueden ser colocados en una variedad de configuraciónes, incluyendo la casa de alguien que no es el padre del menor o el tutor legal (por ejemplo, la casa de un familiar), un hogar de grupo, o en un centro terapéutico diseñado para niños con problemas de salud mental. Campamentos Estilo militar campamentos (Con su sifra en ingles boot-camps ). Ambientes no teraupeticos. Localisados alrederor del Condado de Los Angeles. La sentencia es amplia en cualquier lugar de 0 a 12 meses, pero debido a que se maneja a nivel local la pena no puede exceder de un año. En el Condado de Los Ángeles, los momentos más comunes son de 3, 6 y 9 meses. -12-

14 Divicion de Justicia Juvenil (DJJ) (formalmente conosido como Autoridad Juvenil de California o CYA) Más restrictiva de todas las disposiciones. Destinado a los jóvenes que son delincuentes peligrosos o determinado por el tribunal a ser muy peligrosos (el Tribunal debe haber encontrado que el joven cometió una violacion 707 (b) o que el joven se ha declarado a un cargo 707(b)). La mayor parte similar a una prisión para los jóvenes. El colocamiento puede durar asta la edad de 25. Qué tipo de términos de libertad condicional y condiciones puede el tribunal ordenar? Un tribunal podrá ordenar cualquier condiciones de libertad condicional que ellos piensen necesarias, siempre y cuando se relacionan con el delito.dependiendo en la ofensa, condiciones de probación pueden incluir cosas como clases de educación de drogas y alcohol, clases de manejo de enojo, clasees para ofensores sexuales, y pago de indemnización a la víctima. No importa cuál sea la infracción, las condiciones de libertad condicional, casi siempre incluyen toque de queda, servicio comunitario, asistencia regularmente a la escuela, no asociarse con cualquiera que esté involucrado en el delito, y registrarse con un oficial de libertad condicional como sea indicado. Después de la audiencia de disposición tengo que ir al tribunal otra vez? Si eres colocado en un colocamiento adecuado o enbiado al hogar bajo libertad condicional, tu tendras que ir a tribunal para una revisión según sea dirigido por el juez. El juez ba a querer ver como tu estas y si la disposición esta funsionando. Si eres colocado en una facilidad residencial o hogar de frupo, el tribunal rutinalment receive reportes de tu progreso, y el personal te traerá al tribunal según sean dirijidos para tus reportes de progreso. Tu también regresas al tribunal si los términos de probación son violados, o si una nueva desposicion es necesitad porque la actual no estafoncionando. El tribunal también puede ordenar dispociciones más restrictivas si encuentra que la actual no es efectiva. TÉRMINOS COMUNES DEL TRIBUNAL DE MENORES A veces, cuando estás en el tribunalo hablando con tu Abogado o Oficial de Libertad Condicional tu puedes escucharlos refierendose a números en lugar de palabras. Estos números representan secciones de códigos del Codigo Penal o Código de Bienestar e Instituciones (WIC). Estos números son como sobre nombres que son usados enlugar de decir el término actualmente. Es importante que tú sepas que significan estos números para que tú puedas entender mejormente que esta pasando. Si en algún momento tu no entiendes que se esta diciendo tu debes preguntarle a alguien que te explique en palabras verdaderas. -13-

15 241.1: Un es una evaluación conjunta que se realiza por sistema de dependencia y el sistema de la delincuencia para ver qué sistema será mejor para servir tus necesidades. Esta evaluación usualmente ocurre si tu estas en cuidado de criansa y se te acusa de cometer un delito, por lo que existe la posibilidad de que el control se transfiere desde el sistema de crianza temporal al sistema de la delincuencia.un tambien se puede usar de otra forma. En otras palabras, si tu estas en el sistema de deliquencia y has completado tu programa, pero tu no puedes ir a tu casa porque no es seguro o tu has sido abandonado, un juez puede ordenar un para evaluar si debes entrar en el systema de dependencia (cuidado de crianza). 300: Si eres llamado un 300 significa que tu eres un dependiente (bajo la supervision) de la corte de dependencia. Esto significa que eres un menor de crianza. 601: 601 se refiere a la seccion del Codigo penal sobre delitos de estado. Un delito es un crimen de estado que como adulto no se puede meter en problemas, pero puede como un menor de edad (menor de 18 años de edad). Dos delitoss de crimen de estado son, faltar a la escuela (absentismo escolar) y repetidamente desobedecer a sus padres o tutores y hacer las conductas nocivas (incorregibles). Si con frecuencia se comete un delito de crimen de estado, un maestro, padre, o oficial de policía pueden referirte al Departamento de Libertad Condicional, y pueden presentar una petición (cargos) en tu contra en el tribunal juvenil. Si tu admites a un delito de crimen de estado o la petición es encontrada verdadera (te encuentran culpable) tu estaras bajo tutela del tribunal (bajo la supervisión) del tribunal de la delincuencia juvenil y puedes ser llamado : Si eres llamado 602 bajo tutela (bajo la supervisión) del tribunal de la delincuencia juvenil. Un 602 es una persona la cual a admitido a un delito menor o un delito grave (felonía), o ha pasado una adjudicación (juicio) por un delito menor o un delito grave y la peticion (el cargo) a sido encontrado berdadero. Por ley, 602 y 300 deben mantenerse separados en todo momento. 707(b): Ciertos delitos se enumeran en la sección 707(b) del Código de Bienestar e Instituciones (por ejemplo, asesinato, violación, robo, etc). Estos delitos son crimenes graves. Si eres acusado de un delito 707(b), tu audiencia y adjudicación (juicio) puede estar abierto al público, y el y el Fiscal del Distrito puede presentar una petición para una audiencia de aptitud física para tratar de moverte al tribunal de adultos. Si tu admites al delito 707(b)o si la peticion es encontrada verdadera después de la adjudicación, puede contar como un punto en tu conrtra, (depende de tu edad), y tu expediente del tribunal juvenil no puede ser sellado. -14-

16 730: Un 730 es el término usado para un informe de evaluación psicológico. Si el juez pide un 730 tú vas a ser visitado por un psicólogo o un psiquiatra que va a evaluar y ver si tienes alguna necesidad especial debido a problemas de salud mental. El juez puede tener en cuenta los resultados del 730 al momento de decidir cuál es la mejor opción para ti después de la colocación del centro de detención juvenil. La evaluación de 730 también puede ser solicitada si tu vas a una audiencia de Aptitud Física para determinar si tu no eres apto para ser juzgado en un tribunal de menores y debes ser juzgado en un tribunal de adultos. 777: Si tu no cumples con los términos de tu libertad condicional tu Oficial de Libertad Condicional (P.O.) puede presentar un informe de violación llamado 777 (aveces llamado Triple-7 ). Puede admitir la violación, o tener una audiencia. Si tu admites o te encuentras en violación, puedes ser enviado al centro de detención juvenil o a una colocación más restrictiva, el juez puede agregar nuevos términos a tu libertad condicional y te enviara a tu casa o a tu colocación, o el juez puedes reprenderte y darte una segunda oportunidad. 778: Si una petición 778 es archivada, es una orden para cambiar tu disposición (colocación). Usualmente, esto significa que tú estas hacienda bien y que es tiempo que te muevan a una sección con menos restricciones. Una vez que hayas terminado con tu programa y has completado con éxito tu período de probacion, un 778 puedes ser presentado para terminar con la juricdiccion del tribunal sobre ti. -15-

17 El Nombre de mi Abogado: Número de Teléfono: El Nombre de mi Oficial de libertad condicional: Números de Teléfonos: -16-

18 Notas:

19 Public Counsel, La oficina legal de interés público de las Asociaciones de la Barra Legal del Condado de Los Ángeles y de Beverly Hills, es el bufete legal pro bono (gratuito) más grande en los Estados Unidos. Public Counsel, en el sur de California, esta también afiliada al Comité de Abogados de Derechos Civiles Bajo la Ley. Public Counsel coordina las contribuciones de miles de Abogados voluntarios cada año. Public Counsel sirve a personas con nececidades tales como los niños y los ancianos, proyectos de alfabetización y Proveedores de viviendas de bajos recursos, refugiados y desalojados al proveer representación legal y uniendo a clientes económicamente elegibles con abogados voluntarios. Aunque esta publicación está diseñada para proveer información precisa y actual sobre la ley, el lector debe de comunicarse con un abogado u otro experto para consejos en casos particulares, y debe consultar los estatutos pertinentes y las decisiones de la corte cuando se basa en el material citado. El contenido de este folleto puede ser reproducido. Cualquier adaptación o traducción de lo contenido en este folleto debe ser autorizado por Public Counsel. Pueden encountrar este folleto y otros folletos de Public Counsel en nuestro sitio de web (Primero haz clic en practice areas ; segundo haz clic en Publications ; tercero haz clic en Children s Rights Project ; escoja el folleto que desea) Public Counsel. All Rights Reserved.

20 Public Counsel 610 South Ardmore Avenue Los Angles, CA ext. 500 or ext. 500

LO QUE DEBE SABER SI SU HIJO/A ES ARRESTADO

LO QUE DEBE SABER SI SU HIJO/A ES ARRESTADO LO QUE DEBE SABER SI SU HIJO/A ES ARRESTADO VISITANDO A UN MENOR QUIEN ESTA DETENIDO EN EL CENTRO CORRECTIONAL JUVENIL Quien puede visitar: Padres o tutores legales. Todos los visitantes deben traer identificación

Más detalles

Condado de CORTE DE MENORES INFORMACIÓN PARA LOS PADRES

Condado de CORTE DE MENORES INFORMACIÓN PARA LOS PADRES 27. Qué debo hacer como padre o madre? Todas sus responsabilidades como padre o madre continúan cuando su hijo recibe una citación. Póngase en contacto con un abogado para que lo ayude. Si se coloca a

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Por qué me detuvieron?

Por qué me detuvieron? Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS División de Servicios de Niños GUÍA DE RECURSOS LEGALES -Folleto de información sobre tus derechos Por qué

Más detalles

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía (Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía Universidad Estatal de Florida FOLLETO DE LOS DERECHOS DE LA VÍCTIMA SUS DERECHOS COMO VÍCTIMA O TESTIGO:

Más detalles

TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona

TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona 2013 Programa De TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA El Programa de Tranquilidad de Conciencia de Public Counsel empezó en 1994 para proveer a los padres

Más detalles

Aspectos Fundamentales sobre la Ley de Menores

Aspectos Fundamentales sobre la Ley de Menores Aspectos Fundamentales sobre la Ley de Menores OFICINA DE BOULDER: JUSTICE CENTER, 1777 6 TH ST., BOULDER, COLORADO 80302 303.441.3700 FAX: 303.441.4703 OFICINA DE LONGMONT: 1035 KIMBARK, LONGMONT, COLORADO

Más detalles

Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor. Una guía para padres y tutores

Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor. Una guía para padres y tutores Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor Una guía para padres y tutores AVISO PARA EL LECTOR Este folleto ofrece información básica sobre los procedimientos del tribunal de familias relacionados

Más detalles

Es tú derecho! Coordinador Asistencia a Víctima: Agencia: Dirección: Código Zona Postal: E-mail:

Es tú derecho! Coordinador Asistencia a Víctima: Agencia: Dirección: Código Zona Postal: E-mail: Es tú derecho! Esta Declaración Impacto a Víctima (VIS) será usada por todo el sistema de justicia criminal (por el fiscal, el juez y la junta de libertad condicional) para entender mejor el impacto emocional/psicológico,

Más detalles

Abuso del menor, Descuido del menor Lo que los padres deberían saber si están siendo investigados

Abuso del menor, Descuido del menor Lo que los padres deberían saber si están siendo investigados Abuso del menor, Descuido del menor Lo que los padres deberían saber si están siendo investigados Escrito por South Carolina Appleseed Legal Justice Center Con redacciones y la ayuda de Children s Law

Más detalles

Conozca Sus Derechos!

Conozca Sus Derechos! Conozca Sus Derechos! El Proyecto de Defensa al Inmigrante Familias por la Libertad 3 W. 29 th St. #803 3 W. 29 th St. #1030 NY, NY 10001 NY, NY 10001 Quiénes Somos? Familias por la Libertad es una ONG

Más detalles

Abuso del Menor, Descuido del Menor

Abuso del Menor, Descuido del Menor Abuso del Menor, Descuido del Menor Lo Que Los Padres Deberían Saber Si Están Siendo Investigados Escrito por South Carolina Appleseed Legal Justice Center Con redacciones y la ayuda de Children s Law

Más detalles

Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor. Una guía para padres y tutores

Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor. Una guía para padres y tutores Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor Una guía para padres y tutores AVISO PARA EL LECTOR Este folleto ofrece información básica sobre los procedimientos del tribunal de familias relacionados

Más detalles

Información sobre el Sistema de Justicia Criminal

Información sobre el Sistema de Justicia Criminal 1 Guía para Víctimas Sobre el Sistema de Justicia Criminal de Nebraska Información sobre el Sistema de Justicia Criminal Por favor tome en cuenta que la información contenida en este folleto es solo en

Más detalles

Guía de Seguridad para Jóvenes de OYA HABLEMOS DE: Your Safety at. Tu Seguridad en OYA OYA

Guía de Seguridad para Jóvenes de OYA HABLEMOS DE: Your Safety at. Tu Seguridad en OYA OYA Guía de Seguridad para Jóvenes de OYA HABLEMOS DE: Your Safety at Tu Seguridad en OYA OYA Lo Básico Nuestra Misión Mientras te encuentres bajo la custodia de OYA, es importante para nosotros que permanezcas

Más detalles

Sólo para información

Sólo para información CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE DIRECCIÓN (NÚMERO Y CALLE): DIRECCIÓN POSTAL: CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL: SUCURSAL DE LA CORTE: EL PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA vs. PARA USO DE LA CORTE SOLAMENTE

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades Cada inquilino tiene el derecho legal a permanecer en sus viviendas de alquiler a menos que y hasta que el propietario sigue el proceso legal de desalojo.

Más detalles

Cartilla de derechos de las niñas, los niños y los jóvenes que viven o trabajan en la calle

Cartilla de derechos de las niñas, los niños y los jóvenes que viven o trabajan en la calle Cartilla de derechos de las niñas, los niños y los jóvenes que viven o trabajan en la calle CALLE.DOC Centro de Documentación y Biblioteca En el Distrito Federal hay muchas niñas, niños y jóvenes que,

Más detalles

Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas

Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas Cómo conectarte con tus hermanos y hermanas Información para los jóvenes, padres y cuidadores 1 Illinois Department of Children & Family Services Índice Introducción... Página 2 Información importante

Más detalles

Tutelas tútor, o guardador. Guardián

Tutelas tútor, o guardador. Guardián Tutelas A veces los niños no tienen madre ni padre que los cuide. Esto puede pasar si los padres se han muerto, si están muy enfermos, si están en la cárcel o si tienen problemas debido al uso de bebidas

Más detalles

Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales

Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales (Jefatura de Policía de la Prefectura de Aichi) Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales Por medio de esta página web, informamos lo siguiente a quienes han sido víctimas de actos criminales:

Más detalles

F E D E R A L P U B L I C D E F E N D E R O F F I C E 1 2 6 C O L L E G E S T R E E T, S U I T E 4 1 0 B U R L I N G T O N, V T

F E D E R A L P U B L I C D E F E N D E R O F F I C E 1 2 6 C O L L E G E S T R E E T, S U I T E 4 1 0 B U R L I N G T O N, V T LO QUE DEBE SABER U N A I N T R O D U C C I Ó N A L A O F I C I N A D E L D E F E N S O R P Ú B L I C O D E L A C O R T E F E D E R A L Y A L S I S T E M A J U D I C I A L D E L A C O R T E F E D E R A

Más detalles

ELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES CÓMO ELIMINAR LOS ANTECEDENTES PENALES DEL ACCESO PÚBLICO EN MARYLAND

ELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES CÓMO ELIMINAR LOS ANTECEDENTES PENALES DEL ACCESO PÚBLICO EN MARYLAND ELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES CÓMO ELIMINAR LOS ANTECEDENTES PENALES DEL ACCESO PÚBLICO EN MARYLAND Qué es la eliminación de antecedentes? La eliminación de antecedentes es el retiro de los registros de

Más detalles

GUÍA PRO SE PARA NEGAR LOS CARGOS DE DEPORTACIÓN

GUÍA PRO SE PARA NEGAR LOS CARGOS DE DEPORTACIÓN GUÍA PRO SE PARA NEGAR LOS CARGOS DE DEPORTACIÓN ************************************************************ Resumen Cuando vaya ante el juez de inmigración y exista la posibilidad de que lo deporten,

Más detalles

Si tiene alguna duda sobre alguno de estos derechos, informe al policía de custodia (police custody officer) al respecto.

Si tiene alguna duda sobre alguno de estos derechos, informe al policía de custodia (police custody officer) al respecto. No olvide sus derechos cuando esté detenido En esta notificación, se garantizan los derechos en virtud de la legislación de Inglaterra y Gales, los cuales cumplen con la Directiva 2012/13/UE relativa al

Más detalles

Formulario Inicial. Información de la Persona de Contacto

Formulario Inicial. Información de la Persona de Contacto Formulario Inicial Información de la Persona de Contacto 1. Nombre (Apellido, Primer Nombre): 2. Fecha de hoy: / / 3. Su relación al cliente*: 4. Número de teléfono: - - 5. Correo electrónico: Información

Más detalles

Arnold Schwarzenegger. Gobernador, Estado de California. Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965

Arnold Schwarzenegger. Gobernador, Estado de California. Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965 Responsabilidades de Restitución un Folleto para Ofensores Adultos y Menores Arnold Schwarzenegger Gobernador, Estado de California Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965 800.777.9229 www.victimcompensation.ca.gov

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE SU APELACIÓN Y SU ABOGADO. Una guía preparada por la Oficina de los abogados defensores en el tribunal de apelaciones

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE SU APELACIÓN Y SU ABOGADO. Una guía preparada por la Oficina de los abogados defensores en el tribunal de apelaciones PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE SU APELACIÓN Y SU ABOGADO Una guía preparada por la Oficina de los abogados defensores en el tribunal de apelaciones 1. QUIÉN ES MI ABOGADO? El nombre de su abogado está escrito

Más detalles

Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas

Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas Oficina Fiscal del Estado del Condado de Lake (847) 377-3000 18 North County Street Waukegan, IL 60085 www.lakecountyil.gov/statesattorney Notas Este proyecto

Más detalles

EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA)

EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA) EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL ESTADO DE PENSILVANIA v. NÚMERO DE EXPEDIENTE PENAL: DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA) Usted está presente ante este Tribunal

Más detalles

La intervención es el proceso por el cual una agencia del condado interviene para ocuparse y tomar el control de un menor.

La intervención es el proceso por el cual una agencia del condado interviene para ocuparse y tomar el control de un menor. 6. Intervención Qué es la intervención? Los padres deben cuidar a sus hijos. Los niños deben tener un lugar seguro donde vivir, alimento para comer y atención médica. Los niños deben ir a la escuela. Si

Más detalles

COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN

COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN Pregunta. Mi hermano fue arrestado por los Oficiales de Migración. Puedo sacarlo de la cárcel mientras los Tribunales hacen la decisión? Cuanto

Más detalles

QUÉ DEBO SABER SI ME ARRESTAN?

QUÉ DEBO SABER SI ME ARRESTAN? T H E S TAT E B A R O F C A L I F O R N I A QUÉ DEBO SABER SI ME ARRESTAN? OBTENGA LOS DATOS L E G A L E S DE LA VIDA Qué debo saber si me arrestan? 1 Qué es un arresto? 2 Qué derechos tengo? 3 Me pueden

Más detalles

Su Responsabilidad de Restitución

Su Responsabilidad de Restitución Su Responsabilidad de Restitución Un Folleto para Ofensores Adultos y Menores Una publicación de la Oficina CalVCP y CDCR de Derechos de las Víctimas y Sobrevivientes y Servicios www.calvcp.ca.gov www.cdcr.ca.gov

Más detalles

L P L A RIVACIÓN IBERTAD CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DEL

L P L A RIVACIÓN IBERTAD CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DEL Este folleto tiene carácter orientativo e informativo. No prejuzga las decisiones que en el curso de los procesos puedan adoptar los Juzgados y Tribunales en su función de interpretación y aplicación de

Más detalles

County of Santa Clara Probation Department

County of Santa Clara Probation Department County of Santa Clara Probation Department Juvenile Division Administrative Offices 840 Guadalupe Parkway 840 Guadalupe Parkway San Jose, California 95110 San Jose, California 95110 Laura Garnette Chief

Más detalles

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN EL CONDADO DE LEBANON, PENNSYLVANIA DIVISION CRIMINAL. Capítulo 1 y Grado: Capítulo 2 y Grado: Capítulo 3 y Grado:

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN EL CONDADO DE LEBANON, PENNSYLVANIA DIVISION CRIMINAL. Capítulo 1 y Grado: Capítulo 2 y Grado: Capítulo 3 y Grado: TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN EL CONDADO DE LEBANON, PENNSYLVANIA DIVISION CRIMINAL ESTADO DE PENNSYLVANIA : NÚM. : VS. : : : Capítulo 1 y Grado: Capítulo 2 y Grado: Capítulo 3 y Grado: Capítulo 4 y

Más detalles

UN VISTAZO AL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL

UN VISTAZO AL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL UN VISTAZO AL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL EL ARRESTO El proceso de Justicia Penal comienza con el ARRESTO. Se llama arresto si el oficial de policía le entrega una citación o le pone las esposas y le lleva

Más detalles

Funciones del Director de la Oficina de la Fiscalía Pública

Funciones del Director de la Oficina de la Fiscalía Pública Funciones del Director de la Oficina de la Fiscalía Pública 3 Introducción Este folleto explica en un lenguaje sencillo las funciones de la (DPP por sus siglas en inglés). El folleto trata de responder

Más detalles

Hechos para. Demandados Criminales en el Sistema Federal

Hechos para. Demandados Criminales en el Sistema Federal Hechos para Demandados Criminales en el Sistema Federal HECHOS PARA DEMANDADOS CRIMINALES EN EL SISTEMA FEDERAL I. INTRODUCCIÓN Lo siguiente es un resumen de lo que pasará si eres acusado en un caso criminal

Más detalles

Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación

Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Como es útil una mediación en casos de negligencia/abuso de menores? La mayoría de

Más detalles

CONOZCO MIS DERECHOS. QUIERO UN ABOGADO.

CONOZCO MIS DERECHOS. QUIERO UN ABOGADO. CONOZCO MIS DERECHOS. QUIERO UN ABOGADO. Tu Guía del Conoce tus derechos! Cuando conoces tus derechos puedes decidir qué hacer ANTES de que tengas un problema! en Illinois Esta publicación fue producida

Más detalles

Luchando por nuestros derechos siendo deportable

Luchando por nuestros derechos siendo deportable Familias Cuidado! Luchando por nuestros derechos siendo deportable 1. Quién puede ser deportado? Cualquier persona que no es Ciudadano Americano está en RIESGO de deportación y puede ser deportado por

Más detalles

Cómo debo portarme en el tribunal?

Cómo debo portarme en el tribunal? Cómo debo portarme en el tribunal? Llegue a tiempo. Vístete con ropa limpia y apropiada. No entres sólo. Asegúrate que un adulto vaya contigo. Respete a las personas que están en el tribunal. No comas

Más detalles

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte Orientación Legal 1 Quiénes somos? 2 Catholic Charities of Los Angeles, Inc. 1530 James M. Wood Blvd. Los Angeles, CA 90015 Tel. (213) 251-3505 Fax (213) 487-0986 Porque está aquí? -Somos una organización

Más detalles

Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades

Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades Departamento de Servicios de Justicia Penal de Virginia Marzo 2015 Índice Introducción...1

Más detalles

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos! NASHVILLE EL CONDADO DE DAVIDSON Publicó Defender Metropolitana Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Más detalles

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Comité de Revisión de Asistencia Escolar

Comité de Revisión de Asistencia Escolar Comité de Revisión de Asistencia Escolar SARB Manual de Procedimientos y Recursos Distrito Escolar Unificado de Morgan Hill Departamento de Servicios de Educación Rose DuMond, Directora de Servicios de

Más detalles

Principios básicos de la restitución para víctimas de delitos cometidos por menores de edad

Principios básicos de la restitución para víctimas de delitos cometidos por menores de edad Principios básicos de la restitución para víctimas de delitos cometidos por menores de edad Si usted es la víctima de un delito cometido por una persona menor de 18 años de edad, tiene derecho a ser reembolsado

Más detalles

La presente Guía tiene una finalidad exclusivamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que aquí se reflejan son meramente

La presente Guía tiene una finalidad exclusivamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que aquí se reflejan son meramente La presente Guía tiene una finalidad exclusivamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que aquí se reflejan son meramente consultivos. La información contenida no puede sustituir

Más detalles

4 Derecho penal y Derecho

4 Derecho penal y Derecho 4 Derecho penal y Derecho de familia SP 004/2010 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Derecho penal y derecho de familia El objetivo

Más detalles

EL JUICIO RÁPIDO ATENCIÓN AL CIUDADANO DE DELITOS CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

EL JUICIO RÁPIDO ATENCIÓN AL CIUDADANO DE DELITOS CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL ATENCIÓN AL CIUDADANO EL JUICIO RÁPIDO DE DELITOS Qué delitos se pueden enjuiciar Trámites del juicio rápido Derechos y obligaciones de víctimas y perjudicados La citación y modos de citación CONSEJO GENERAL

Más detalles

DECLARACIÓN DE IMPACTO DE VÍCTIMAS DE DELITO JUVENIL

DECLARACIÓN DE IMPACTO DE VÍCTIMAS DE DELITO JUVENIL Esta Declaración de Impacto de Víctimas de Delito Juvenil (JVIS, por sus siglas en inglés) se utilizará en todo el sistema de justicia juvenil (por parte del fiscal, del juez, de los Departamentos de Libertad

Más detalles

El Expediente de Antecedentes Penales y el Empleo

El Expediente de Antecedentes Penales y el Empleo El Expediente de Antecedentes Penales y el Empleo SUS DERECHOS LEGALES 1. Qué es exactamente el expediente de antecedentes penales? El expediente de antecedentes penales, formalmente conocido como el resumen

Más detalles

TRIBUNAL FEDERAL DE DISTRITO EL DISTRITO DE CONNECTICUT : : : : : : : :

TRIBUNAL FEDERAL DE DISTRITO EL DISTRITO DE CONNECTICUT : : : : : : : : (modificada IV/08) TRIBUNAL FEDERAL DE DISTRITO EL DISTRITO DE CONNECTICUT LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, Vs., : : : : : : : : N de la Causa: 3:0 CR (JBA) PETICION PARA ANOTAR UNA DECLARACION DE CULPABLE

Más detalles

Massachusetts Department of Correction. Regulaciones CORI 103 DOC 153. Contenido

Massachusetts Department of Correction. Regulaciones CORI 103 DOC 153. Contenido Massachusetts Department of Correction Regulaciones CORI 103 DOC 153 Contenido 153.01 Términos Definidos...2 Consejo de Sistemas de Historia Criminal(CHSB)...2 Sistema de Información de Justicia Criminal(CJIS).2

Más detalles

Aparecer como Testigo ante el Tribunal

Aparecer como Testigo ante el Tribunal Aparecer como Testigo ante el Tribunal 3 Introducción Aparecer ante el tribunal podría ser estresante para la mayoría de las víctimas o testigos. Si usted va a dar testimonio ante el tribunal en un juicio

Más detalles

Deportación y Expulsión

Deportación y Expulsión Deportación y Expulsión Cuando un extranjero se encuentra en proceso de deportación, las Oficinas de abogados de Patricia S. Depew evalúa el caso del cliente para determinar si el cliente tiene una solución

Más detalles

Si has sido sentenciado a recibir atención institucional bajo custodia.

Si has sido sentenciado a recibir atención institucional bajo custodia. Si has sido sentenciado a recibir atención institucional bajo custodia. Has cometido un delito, pero debido a tu poca edad has sido sentenciado a recibir atención bajo custodia institucional en lugar de

Más detalles

Violencia Familiar: El Sistema Judicial Puede Ayudar A Protegerme?

Violencia Familiar: El Sistema Judicial Puede Ayudar A Protegerme? Violencia Familiar: El Sistema Judicial Puede Ayudar A Protegerme? Qué es la violencia familiar? La Violencia familiar es un patrón de conducta abusiva física y/o emocional que se usa para controlar a

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Derecho juvenil Aprendizaje Sobre la Ley Derechos y responsabilidades Este cuadro muestra cuándo los jóvenes adquieren muchos de sus derechos legales. Derecho/Responsabilidad Edad Ser responsable de delitos

Más detalles

Programa de español jurídico presencial 12 sesiones de 90 minutos cada una American University Washington College of Law

Programa de español jurídico presencial 12 sesiones de 90 minutos cada una American University Washington College of Law 1 Programa de español jurídico presencial 12 sesiones de 90 minutos cada una American University Washington College of Law Día 1 Comunicación intercultural y derecho civil Deberes Introducción al curso

Más detalles

INFORMACIÓN PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA (FAMILIAR) AS 18.65.515. (Oprima Aqui Parra Transvasar En Formatear PDF)

INFORMACIÓN PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA (FAMILIAR) AS 18.65.515. (Oprima Aqui Parra Transvasar En Formatear PDF) INFORMACIÓN PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA (FAMILIAR) AS 18.65.515 (Oprima Aqui Parra Transvasar En Formatear PDF) * Los Oficiales de la Policía Están Ahí Para Ayudar Si usted es una victima de violencia

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SU DETENCIÓN. DIVULGANDO DERECHOS, PARA APRENDER A DEFENDERNOS ENTRE TODOS Y TODAS

DERECHOS DE LAS PERSONAS SU DETENCIÓN. DIVULGANDO DERECHOS, PARA APRENDER A DEFENDERNOS ENTRE TODOS Y TODAS DERECHOS DE LAS PERSONAS SU DETENCIÓN. DIVULGANDO DERECHOS, PARA APRENDER A DEFENDERNOS ENTRE TODOS Y TODAS En el caso de que la Policía entienda que he cometido un delito y me detenga, qué derechos tengo

Más detalles

guía práctica del Guías DE PROCEDIMIENTOS JUDICIALES PARA CIUDADANOS

guía práctica del Guías DE PROCEDIMIENTOS JUDICIALES PARA CIUDADANOS guía práctica del Procedimiento JUICIO RÁPIDO PENAL Nº3 (Procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos) COLECCIÓN PAJ Guías DE PROCEDIMIENTOS JUDICIALES PARA CIUDADANOS SECRETARÍA

Más detalles

PAQUETE DE DECLARACIÓN DE IMPACTO DE VÍCTIMAS DE DELITO JUVENIL

PAQUETE DE DECLARACIÓN DE IMPACTO DE VÍCTIMAS DE DELITO JUVENIL PAQUETE DE DECLARACIÓN DE IMPACTO ATENCIÓN: Si necesita asistencia en español o tiene preguntas sobre este documento, llame al. IMPORTANCIA Y PROPÓSITO DE LA DECLARACIÓN DE IMPACTO EN VÍCTIMAS DE DELITO

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

Información sobre mi caso

Información sobre mi caso Información sobre mi caso en inglés www.justicewomen.com/mycase.pdf Las siguientes siete páginas tienen el objetivo de ayudarte a llevar un registro de la información importante sobre tu caso. Pueden ser

Más detalles

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.*

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.* Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Los derechos de los clientes en los hospitales siquiátricos regionales operados por el Departamento de Salud Mental de Ohio

Los derechos de los clientes en los hospitales siquiátricos regionales operados por el Departamento de Salud Mental de Ohio Los derechos de los clientes en los hospitales siquiátricos regionales operados por el Departamento de Salud Mental de Ohio Revisado en octubre de 2008 La misión de los defensores de los clientes es Informar

Más detalles

Convención sobre los Derechos de la Infancia (Versión adaptada)

Convención sobre los Derechos de la Infancia (Versión adaptada) Convención sobre los Derechos de la Infancia (Versión adaptada) Qué es la convención La Convención sobre los Derechos del Niño es un tratado de las Naciones Unidas y la primera ley internacional jurídicamente

Más detalles

Tratamiento del tribunal de casos según la Ley del Menor

Tratamiento del tribunal de casos según la Ley del Menor Cuando la madre y el padre están en conflicto Tratamiento del tribunal de casos según la Ley del Menor Cuando los padres tienen un conflicto, esto puede complicar la vida de los menores de la familia.

Más detalles

El expediente de expulsión

El expediente de expulsión El expediente de expulsión Los centros de internamiento para extranjeros El expediente de expulsión Por qué me detiene la Policía? Porque la Ley de Extranjería española dice que es una infracción grave,

Más detalles

Justicia penal en el Condado de Nueva York:

Justicia penal en el Condado de Nueva York: justicia penal en el condado de nueva york fiscalia del condado de nueva york Justicia penal en el Condado de Nueva York: Conozca el proceso cyrus r. vance, jr. fiscal la policía y el arresto cyrus r.

Más detalles

APELACIONES EN CASOS DEL SEGURO DE DESEMPLEO

APELACIONES EN CASOS DEL SEGURO DE DESEMPLEO OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS CENTRO DE RECURSOS District of Columbia Office of Administrative Hearings One Judiciary Square 441 4th Street NW Washington, DC 20001 Phone: 202-442-9094 Fax: 202-442-4789

Más detalles

OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS CENTRO DE RECURSOS QUE PUEDE ESPERAR EN UNA AUDIENCIA

OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS CENTRO DE RECURSOS QUE PUEDE ESPERAR EN UNA AUDIENCIA OFICINA DE AUDIENCIAS ADMINISTRATIVAS CENTRO DE RECURSOS QUE PUEDE ESPERAR EN UNA AUDIENCIA Misión de la OAH La Oficina de Audiencias Administrativas (OAH, por sus siglas en inglés) del Distrito de Columbia

Más detalles

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Hay cuatro pasos principales en un divorcio: 1. Su abogado llena los papeles de divorcio y los presenta a la corte. 2. El departamento del Sheriff le entrega los

Más detalles

Qué me va a pasar ahora?

Qué me va a pasar ahora? Qué me va a pasar ahora? State Court Administrator's Office 1301 Pennsylvania Street, Suite 300 Denver, CO 80203 303-861-1111 or 800-888-0001 Una guía del proceso legal para adolescentes de Colorado que

Más detalles

OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM MANUAL PARA LAS VÍCTIMAS DE DELITOS MENORES STUART J. DUNNINGS III OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM

OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM MANUAL PARA LAS VÍCTIMAS DE DELITOS MENORES STUART J. DUNNINGS III OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM MANUAL PARA LAS VÍCTIMAS DE DELITOS MENORES STUART J. DUNNINGS III OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE INGHAM 303 W. KALAMAZOO LANSING, MI 48933 TELÉFONO: (517) 483

Más detalles

Qué está. pasando? Un folleto para colorear. dirigido a niños. que están en. situación de cuidado temporal

Qué está. pasando? Un folleto para colorear. dirigido a niños. que están en. situación de cuidado temporal Qué está pasando? Un folleto para colorear dirigido a niños que están en situación de cuidado temporal Todas las familias tienen problemas. A veces, debido a estos problemas, los niños no pueden vivir

Más detalles

La Pequeña Voz le dice que algo no es justo. La Pequeña Voz se despierta y sigue despierta toda la noche

La Pequeña Voz le dice que algo no es justo. La Pequeña Voz se despierta y sigue despierta toda la noche La Pequeña Voz le dice que algo no es justo La Pequeña Voz se despierta y sigue despierta toda la noche La Pequeña Voz demanda que mire a los golpes en mi brazo La Pequeña Voz se hace sentir, quién me

Más detalles

VS. Caso Núm. AVISO DE AUDIENCIA Y ORDEN

VS. Caso Núm. AVISO DE AUDIENCIA Y ORDEN , DEMANDANTE VS., DEMANDADO(A) Caso Núm. AVISO DE AUDIENCIA Y ORDEN USTED HA SIDO DEMANDADO EN EL TRIBUNAL. Si desea defenderse de las alegaciones establecidas en los siguientes documentos, debe comparecer

Más detalles

La policía se llevó su automóvil? Una guía para su audiencia en el Tribunal de OATH 100 Church Street, 12 th Floor New York, NY

La policía se llevó su automóvil? Una guía para su audiencia en el Tribunal de OATH 100 Church Street, 12 th Floor New York, NY La policía se llevó su automóvil? Una guía para su audiencia en el Tribunal de OATH 100 Church Street, 12 th Floor New York, NY ÍNDICE Casos de vehículos que se escuchan en OATH... 2 Debo conseguir un

Más detalles

TRIBUNAL DE CAUSAS COMUNES

TRIBUNAL DE CAUSAS COMUNES TRIBUNAL DE CAUSAS COMUNES DEL ESTADO DE DELAWARE ASUNTOS PENALES http://courts.state.de.us/commonpleas/ 1 CAUSAS PENALES EN EL TRIBUNAL DE CAUSAS COMUNES La Lectura de Cargos La Fianza Tipos de fianzas

Más detalles

(P. de la C. 3381) LEY

(P. de la C. 3381) LEY (P. de la C. 3381) LEY Para enmendar las Reglas 6, 6.1, 23, 64, 185, 218, 240, 241 y la 247 de las de Procedimiento Criminal de 1963, según enmendadas, a los fines de establecer la obligatoriedad de la

Más detalles

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha Efectiva: Octubre 1, 2010 ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED

Más detalles

Normas para los voluntarios

Normas para los voluntarios Normas para los voluntarios Escuelas Públicas del Área de Green Bay Nuestra Misión: Asegurarnos que todos los estudiantes estén listos para la Universidad, una carrera profesional y que estén inspirados

Más detalles

GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA SERVIR Y PROTEGER

GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA SERVIR Y PROTEGER GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA SERVIR Y PROTEGER Comité Internacional de la Cruz Roja Unidad para las Relaciones con las Fuerzas Armadas y de Seguridad 19, Avenue de la Paix 1202

Más detalles

Tabla de materias Parte uno... 1

Tabla de materias Parte uno... 1 Tabla de materias Parte uno... 1 Introducción... 2 Frases técnicas... 4 Procedimiento básico... 6 Tu acusación y los límites estatutarios de sentencias... 7 La tabla de penas estatutarias I... 10 La tabla

Más detalles

ESCUCHADO. Su derecho a ser. Seguridad y Salud Industrial del Estado de Washington (WISHA) Board of Industrial Insurance Appeals

ESCUCHADO. Su derecho a ser. Seguridad y Salud Industrial del Estado de Washington (WISHA) Board of Industrial Insurance Appeals Su derecho a ser ESCUCHADO Una guía al proceso de apelación Seguridad y Salud Industrial del Estado de Washington (WISHA) State of Washington Board of Industrial Insurance Appeals Contenido Introducción...2

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales de BC Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales y el gobierno Los canadienses eligen a sus gobiernos y estos crean las leyes. Los tribunales hacen cumplir la ley, pero están separados del

Más detalles

A ENUNCIA CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DEL

A ENUNCIA CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DEL Este folleto tiene carácter orientativo e informativo. No prejuzga las decisiones que en el curso de los procesos puedan adoptar los Juzgados y Tribunales en su función de interpretación y aplicación de

Más detalles

ARTÍCULO 01 DEFINICIÓN DE NIÑO. La Convención se aplica a todas las personas menores de 18 años de edad. UNICEF-Comité Español

ARTÍCULO 01 DEFINICIÓN DE NIÑO. La Convención se aplica a todas las personas menores de 18 años de edad. UNICEF-Comité Español 1 ARTÍCULO 01 DEFINICIÓN DE NIÑO La Convención se aplica a todas las personas menores de 18 años de edad. 02 CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO ARTÍCULO 02 NO DISCRIMINACIÓN Todos los niños y niñas

Más detalles

Una guía para familias con casos de dependencia y descuido

Una guía para familias con casos de dependencia y descuido ****************************** Una guía para familias con casos de dependencia y descuido ****************************** Esta guía contiene información importante que deberá saber. Contiene información

Más detalles

Oficina de los Derechos de los Pacientes Toll Free 1-800-254-5166

Oficina de los Derechos de los Pacientes Toll Free 1-800-254-5166 TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO INVOLUNTARIO: RETENCIÓN DE 72 HORAS Y CERTIFICACIÓN DE 14 DÍAS DE CALIFORNIA (INVOLUNTARY PSYCHIATRIC TREATMENT: CALIFORNIA S 72-HOUR HOLD AND 14-DAY CERTIFICATION) 5024.02 Spanish

Más detalles

Qué es una Orden de Protección (OP) y dónde la puedo solicitar?

Qué es una Orden de Protección (OP) y dónde la puedo solicitar? LA ABOGADA RESPONDE Qué es una Orden de Protección (OP) y dónde la puedo solicitar? La Orden de Protección es una resolución que se dicta por el Juzgado en un procedimiento penal que se sigue por alguno

Más detalles