MENU TRADICIONES REJUVENECEDORAS DEL MUNDO CON LA COSMETOLOGÍA FRANCESA REJUVENATING TRADITIONS FROM AROUND THE WORLD USING FRENCH COSMETOLOGY

Transcripción

1 MENU TRADICIONES REJUVENECEDORAS DEL MUNDO CON LA COSMETOLOGÍA FRANCESA REJUVENATING TRADITIONS FROM AROUND THE WORLD USING FRENCH COSMETOLOGY

2 So SPA EN SOFITEL MONTEVIDEO CASINO CARRASCO & SPA Las tradiciones ancestrales del mundo se unen con el refinamiento de lo último en cosmetología francesa para crear So SPA: una experiencia estimulante y rejuvenecedora. Despierte sus sentidos y siéntase revitalizado. Explore un nuevo tipo de experiencia de spa con una amplia gama de poéticos y sorprendentes tratamientos. Descubra los ingredientes que realzan su brillo natural. Haga que el estrés y las tensiones de la vida cotidiana se desvanezcan con nuestro menú inspirado en la gastronomía. So SPA le invita a descubrir una nueva experiencia en spa con una amplia selección de tratamientos poéticamente armados. Variedades emblemáticas de bienestar en Uruguay, con rituales a elección de América Latina, dan sentido a la tradición. Rituales del mundo nos transportan a experiencias inolvidables. Un viaje a las culturas y perfumes tradicionales de nuestra América Latina nos permite ofrecerle un universo mágico de sensaciones aromáticas, representativas de nuestra madre tierra uruguaya. Perfumes naturales del sur de América, como el Cedrón, Tilo, Anacahuita y Timbó, nos invitan a un espacio integrado con la naturaleza, para realizar un viaje interno de armonía a través de los sentidos. Sonidos, aromas y luminosidad revelan una experiencia única a la medida de nuestros clientes So SPA. So SPA en Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa le da la bienvenida a vivir una experiencia magnífica, alcanzada por la fusión de las bellas tradiciones ancestrales de América Latina con la inspiración, la elegancia y el refinamiento del saber francés. Todo esto combinado con la prestigiosa marca francesa Sisley Paris. So SPA le da la bienvenida de 09:00 AM a 09:00 PM todos los días de la semana. So FIT de 06:00 AM a 10:00 PM. So SPA y So FIT días feriados, de 10:00 AM a 08:00 PM. Tratamiento facial Tratamiento corporal

3 So SPA AT SOFITEL MONTEVIDEO CASINO CARRASCO & SPA Ancient traditions from around the world meet the refinement and skill of the latest in French cosmetology to create So SPA: an exhilarating and rejuvenating experience. Awake your senses and feel re-energized. Explore a new kind of spa experience with a wide range of poetic and surprising treatments. Discover the ingredients that enhance your natural glow. Make the stress and strains of daily life fade away with our menu inspired by gastronomy. So SPA invites you to discover a new spa experience with a wide selection of poetically composed treatments. There are emblematic varieties of wellbeing in Uruguay, with a vast range of Latin American rituals that give meaning to tradition. Worldwide ritual takes you to unforgettable experiences. A trip to the cultures and traditional perfumes of our dearest Latin America enables us to offer you a magic universe of aromatic sensations. Natural perfumes from the South, such us Lemon Verbena, Linden, Cordia Boissieri and Timbo, invite us to an integrated space with nature to embark upon an internal journey of harmony throughout the senses. Sounds, aromas and luminosity reveal a unique experience custom made for our So SPA clients. So SPA at Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa welcomes you to live a Magnfique experience. It is a perfect fusion of the most beautiful Latin American ancestral traditions with the inspiration, elegance and refinement of the French know-how. All these combined with the prestigious French brand, Sisley Paris. So SPA welcomes you every day from 09:00 AM to 09:00 PM. So FIT, from 06:00 AM to 10:00 PM. On public holidays, So SPA and So FIT are open from 10:00 AM to 08:00 PM. Facial Treatment Body Treatment

4 CONCEPTO Y FILOSOFÍA Descubra los tratamientos phyto aromáticos de Sysley y permita ser transportado a un mundo exótico y sensorial. Benefíciese del único savoir faire y experiencia de una prestigiosa marca reconocida por su uso de aceites esenciales y extractos de plantas, para crear productos altamente efectivos y de la mejor calidad. Los tratamientos phyto aromáticos combinan rituales de masajes de todo el mundo, creados con el respeto de cada tradición local y el poder de la aromaterapia para reunificar cuerpo y alma. El tratamiento phyto aromático existe en diferentes versiones para cara y cuerpo, cada uno tiene su técnica específica de masaje diseñada para satisfacer las necesidades individuales.

5 CONCEPT & PHILOSOPHY Discover Sisley s phyto aromatic treatments and let yourself be transported to an exotic and sensorial world. Benefit from the unique savoir faire and experience of a prestigious brand best known for its use of essential oils and plant extracts to create highly effective products of the highest possible quality. The phyto aromatic treatments combine massage rituals from all over the world, created with the respect of local traditions and the power of aromatherapy to reunify body and mind. The phyto aromatic treatments exist in different versions for face and body, each has its own specific massage technique designed to meet the needs of the individual.

6 HORA SPA Reserve hora y prepare su propia experiencia spa gracias a la selección de tratamientos y a nuestro equipo. Nuestras opciones de tratamientos están disponibles en diferentes sesiones de tiempo, excepto los tratamientos Sisley y Signature. 30' U$S70 60' U$S110 90' U$S ' U$S170 À LA CARTE TRATAMIENTOS SIGNATURE 60' U$S125 Tratamiento Facial So Rejuvenating Una mezcla lujosa de productos aromáticamente combinados con las últimas técnicas francesas para el cuidado de la piel, que ayuda a devolver una apariencia más joven. Masaje So Exhilarating Un eufórico y relajante masaje corporal que utiliza las técnicas So SPA, que esculpirá y tonificará su silueta. Wellness Paz 1 hora U$S40 Sauna, piscina, hammam, fitness Precios por persona - impuestos incluidos

7 SPA TIME Schedule your appointment and prepare yourself for your own spa experience and treatments with our team. Our treatments offers are available in different time sessions; except for our Sisley and Signature treatments. 30' U$S70 60' U$S110 90' U$S ' U$S170 À LA CARTE SIGNATURE TREATMENTS 60' U$S125 So Rejuvenating Facial Treatment A luxurious blend of aromatic products combined with the latest French techniques for skincare which give back a more youthful appearance. So Exhilarating Massage An euphoric and relaxing body massage which uses So SPA techniques which will sculpt and tone your body. Wellness Peace 1 hour U$S40 Sauna, pool, hammam, fitness Prices per person - all taxes included

8 ENTRADAS 30 con acceso a Hammam o Sauna Gommage Aromático de la Huerta de Oliva Hidrate y rejuvenezca su piel con una exfoliación con compresas de sal marina, seguida de un masaje relax con aceite de oliva procedente de olivares de Uruguay. Hidratación Facial con Flor Aromática de Maracuyá Tratamiento botánico que estimula la hidratación del rostro. Rain Shower Expèrience Símbolo de cultura y prestigio, purifica su cuerpo al dejarlo en un estado de relax absoluto. Precios por persona - impuestos incluidos

9 STARTERS 30 with access to Hammam or Sauna Aromatic Homage from the Olive Oil Garden Hydrates and rejuvenates skin with a sea salt compress exfoliation followed by a relaxing massage with olive oil from Uruguayan olive oil gardens. Facial Hydration with Passion Fruit s Aromatic flower Botanical treatment that stimulates facial hydration. Rain Shower Expèrience A symbol of culture and prestige which purifies your body, leaving it in an absolute state of relax. Prices per person - all taxes included

10 PLATOS PRINCIPALES 60' ó 90' Clásicos Tradición de Jade Antiage Inspirado en técnicas ancestrales de shiatsu y rodillo de Jade, disminuye las líneas finas, tonifica y reafirma el rostro al darle un efecto antiage. Tradición de l Onix para hombres Facial especialmente diseñado para hombres con piedras de l Onix, que aportan frescura y dejan la piel suave, hidratada y nutrida, con una sensación de relajación profunda. Limpieza Profunda Su rostro merece el mayor de lo cuidados. Su piel lucirá bella y radiante. Les Phyto-aromatiques Visage de Sisley Sienta en su rostro la experiencia y maestría de la marca, que utiliza los mejores extractos naturales de las plantas y aceites esenciales. 60 U$S U$S 150 Masajes a su medida Elija el aceite para su masaje y viva una experiencia única de relajación y vitalidad, adaptada a las necesidades de su cuerpo. Usted podrá optar entre un masaje Descontracturante, Relax, Drenaje Linfático y/o Piedras Calientes. 4 Manos Nuestros profesionales realizarán técnicas de masaje sincronizado, para lograr un estado de relajación profunda, con o sin Rain Shower Expèrience. 60 U$S 155 Sin Rain Shower Expèrience 60 U$S 200 Con Rain Shower Expèrience 90 U$S 30 adicionales para cada opción Masaje Energizante Ayurveda Restablezca el equilibrio energético del cuerpo con un masaje con aceites esenciales que definen su personalidad. Precios por persona - impuestos incluidos

11 MAIN DISHES 60' or 90' Classics Jade Tradition Antiage Inspired by ancient techniques of shiatsu and Jade roller, diminishes fine lines, tones and tightens the face achieving an anti-age effect. L Onix Tradition for men A facial treatment specially designed for men with l Onix stones that proportion freshness and leaves skin soft, hydrated and nutrified with a deep relaxing sensation. Deep Cleansing Your face deserves the best care. Your skin will look beautiful and radiant. Les Phyto-aromatiques Visage de Sisley Enjoy the master art and experience of the brand on your skin with the best, unique, natural plant and essential oil extracts. 60 U$S U$S 150 Custom Made Massages Choose your own massage oil and live a unique relax or vitality experience tailored to the needs of your body. You can choose among Deep-Tissue, Relaxing, Lymphatic Drainage or Hot Stones massages. 4 Hands Our professionals perform a synchronized massage technique to achieve a state of deep relaxation, with or without Rain Shower Expèrience. 60 U$S 155 Without Rain Shower Expèrience 60 U$S 200 With Rain Shower Expèrience 90 An additional U$S 30 for each option Energising Ayurveda Massage Reestablishes the body s energetic balance through a massage with essential oils which define your personality. Prices per person - all taxes included

12 INCONTOURNABLES 60' ó 90' Inspiración latina Tradición Amatista Energizante (Uruguay) Una exfoliación e hidratación con crema de amatista nos transporta a un viaje a través de nuestros sentidos. Armonice su energía con un masaje neurosensitivo. Masaje Escultural Amazonia (Brasil) La mística del Amazonas, con cañas de Bambú, manteca de karité y aceite revitalizante, modela nuestro cuerpo, devolviéndole su estado de energía y vitalidad. Tradición Mate Inspiración Pachamama (Uruguay) Una magnífica experiencia en contacto con nuestra madre tierra. Estimula tus sentidos con una loción de Cedrón y Tilo, culminando con un masaje facial y corporal con crema de yerba y mates autóctonos de Uruguay. Tradición Patagonia Rosa Mosqueta (Argentina) Su piel quedará suave y tersa con una exfoliación de rosa mosqueta y envoltura de fango patagónico. Disfrute de un masaje de piedras calientes, masaje facial y capilar. Detox Tradición Tesoro Andino (Chile) Riquezas andinas se reflejan en un tratamiento facial antiage con máscara de cobre acompañado de un masaje de drenaje linfático en sus piernas y brazos. Les Phyto-Aromatiques Corps de Sisley Usted podrá elegir un tratamiento de nutrición, reductor, modelador, de firmeza, con un efecto drenante para lograr una belleza incomparable. 60 U$S U$S200 Precios por persona - impuestos incluidos

13 INCONTOURNABLES 60' or 90' Latin inspiration Energising Amethyst Tradition (Uruguay) An exfoliation and hydration with amethyst cream that transports us to a journey through the senses. Harmonize your energy with a neurosensory massage. Amazon Sculpting Massage (Brazil) The Amazon mysthic, with Bamboo canes, shea butter and revitalizing oil, shapes our body, returning its original energy and vitality. Mate Tradition Pachamama Inspiration (Uruguay) A Magnifique experience which puts us in contact with our mother earth. Stimulate your senses with Lemon Verbena and Linden Oil, finishing with a facial and body massage with yerba cream and Uruguayan mates. Patagonia Rose Hip Tradition (Argentina) It will leave your skin soft and supple with a rose hip exfoliation and a patagonic mud wrap. Enjoy a hot stone, facial and scalp massage. Detox Andean Treasure Tradition (Chile) Andean riches are reflected in an anti-age facial treatment with a copper mask accompanied by an arms and legs lymphatic drainage massage. Les Phyto-Aromatiques Corps de Sisley Worldwide rituals allow your body to feel splendid. You can choose from a nutrition, reduction, firming or toning treatment with a lymphatic drainage effect in order to achieve incomparable beauty. 60 U$S U$S200 Prices per person - all taxes included

14 INCONTOURNABLES 90' ó 120' Inspiración del Mundo África, Esencias del Agua Purifique y relaje su cuerpo en nuestro Hammam. El jabón negro, seguido de una exfoliación con guantes de Khesa, le permitirá recibir una envoltura de Rhassoul y un masaje relajante con manteca de Karite. América, Ritual de las Piedras Un masaje energético nos induce a dimensiones más profundas de relajación y bienestar creando una energía positiva que armoniza cuerpo, mente y espíritu alineando sus chakras. Viejo continente, Ritual Ceremonia 1921 Disfrute de un masaje de relax en sus pies en un cuenco de madera, una exfoliación corporal con la semilla y orujo de la uva más una hidratación con crema de vino. Elija una cepa de nuestro menú para su máscara bio-reparadora. Oceanía, Armoniza tus sentidos Exótico ritual de belleza y relajación que armoniza nuestros sentidos. Una vela con aceite esencial nos permite realizar un masaje para que su piel luzca suave y tersa. Asia, Ritual de Shiatsu Técnicas ancestrales de shiatsu lo invitan a disfrutar de un ritual para equilibrar su cuerpo y espíritu. Precios por persona - impuestos incluidos

15 INCONTOURNABLES 90' or 120' World Inspiration Africa, Water Essences Purify and relax your body in our Hammam. Black soap followed by Khesa gloves exfoliation will let you receive a Rhassoul cover and a relaxing massage with Karite butter. America, Mineral Universe Ritual An energetic massage which takes us to the deepest dimensions of relaxation and wellbeing, generating a positive energy which harmonizes mind, body and soul aligning your chakras. Old Continent, 1921 Ceremony Ritual Enjoy a relaxing foot massage in a wooden bowl, a body exfoliation with grape seeds and a hydration. Choose from our vine menu for your bio-repairing facial mask. Oceania, Balance Senses Exotic beauty and relaxation ritual that balance our senses. Essential candle oil allows us to perform a massage which leaves your skin soft and supple. Asia, Shiatsu Ritual Shiatsu techniques invite us to enjoy an ancestral massage that balances body and soul. Prices per person - all taxes included

16 LOS POSTRES 30' Tradición Dulce Secreto "Manicure y/o Pedicure" El secreto de la belleza se refleja en tus manos y pies. So SPA te invita a degustar un delicioso mojito. 60 Manicure U$S Pedicure U$S Manicure y Pedicure U$S 140 Tradición Foot Wine Tannat Descanse sus pies y piernas en una barrica con vino Tannat. Una agradable exfoliación con la semilla y el orujo de la uva hará que sea un momento ideal para recibir un masaje hidratante. Tradición Flor del Ceibo Nuestra naturaleza y So SPA le agasajan brindándole un masaje termo relajante, con toallas calientes, y reflexología en sus piernas y pies con crema relax, que contiene extracto de flor ceibo. Belleza de Manos y/o Pies de Sisley Sus manos y pies lucirán espléndidos con los productos Sisley Paris. Masaje 30 U$S80 Maquillaje Sisley Paris So SPA y Sisley le invitan a descubrir un mundo mágico de belleza. Bodas, fiestas, negocios, cualquiera de éstas puede ser la ocasión ideal para verse resplandeciente. 60 U$S75 Precios por persona - impuestos incluidos

17 DESSERTS 30' Sweet Secret Tradition "Manicure and/or Pedicure" The secret of beauty is reflected in your hands and feet. So SPA invites you to enjoy a delicious mojito. 60 Manicure U$S Pedicure U$S Manicure and Pedicure U$S 140 Foot Tannat Wine Tradition Relax your feet and legs in a Tannat Wine barrel. The enjoyable exfoliation made with marc and grape seeds will make it an ideal moment for you to receive a hydrating massage. Ceibo Flower Tradition Our nature and So SPA pampers you by giving you a relaxing thermal massage with hot towels and legs and feet reflexology with relaxing ceibo flower cream. Sisley Hands and/or Feet Beauty Your hands and feet will look as beautiful as Sisley de Paris products. Massage 30 U$S80 Sisley Paris Make-up So SPA and Sisley invite you to discover the magical world of beauty. Weddings, parties, business, any of them is the ideal occasion for you to look gorgeous. 60 U$S75 Prices per person - all taxes included

18 SUGERENCIAS DE RITUALES Momentos inolvidables Cumpleaños, aniversarios, fiestas, incentivos corporativos, todos estos son momentos de felicidad para compartir y celebrar. Usted podrá disfrutar tratamientos a su medida. Una entrada, plato principal y postre son la combinación perfecta para celebrar momentos especiales. U$S300 / persona (max. 5 personas) Magnífico Día de Spa (*) Descanse su cuerpo y mente en un día especial de spa. Belleza de manos y pies, un masaje clásico a su medida, o ritual a elección y un tratamiento facial de 30 minutos, harán que el día sea perfecto para que disfrute de nuestro Hammam, sauna seco, piscina climatizada y fitness, acompañado de nuestro menú de frutos secos y jugos frescos. U$S285 Ceremonia del Vino Tannat Disfrute una exfoliación corporal con semillas de uva y un masaje relajante e hidratante focalizado en pies y piernas para un profundo confort. Elija de nuestro menú de vides para su máscara facial orgánico-reparadora U$S140 Experiencia So SPA Disfrute nuestros dos tratamientos Signature: So Exhiliarating masaje corporal y So Rejuvenating tratamiento facial U$S225 * Tratamiento Sisley o Signature : + U$S 50 Precios por persona - impuestos incluidos

19 RITUAL SUGGESTIONS Unforgettable Moments Moments of happiness to share and celebrate birthdays, going-away parties, anniversaries and parties. You can enjoy custom-made treatments. One entrée, main dish and dessert is the perfect combination to celebrate unforgettable moments. U$S300 / person (max 5 people) Magnifque Day Spa (*) Relax body and mind in a day spa special. Hand and feet beauty, a classic custom-made massage or a 30 minute facial treatment. 30 minutes will be perfect for the day and afterwards, enjoy our Hammam, dry sauna heated pool and fitness area, accompanied by our dry fruits and tropical juices menu. U$S285 The Tannat Wine Ceremony Enjoy a body exfoliation with grape seeds and a relaxing and hydrating body massage with specific focus on feet and legs for deep comfort. Choose from our vine menu for your organic repairing facial mask U$S140 So SPA Experience Enjoy our two signature treatments: So Exhilarating body massage and So Rejuvenating facial treatment U$S225 * Sisley or Signature Treatment : + U$S 50 Prices per person - all taxes included

20 Voucher de Regalo Un regalo a la medida y refinado para toda ocasión. Usted podrá obsequiar productos: una hora o un día entero de bienestar. El equipo So SPA está a su disposición para asesorarle y brindarle la mayor información. Política de Cancelación La cancelación para clientes externos es libre de cargo si se hace con 24 hs de anticipación. El huésped del hotel deberá avisar con 4 hs de anticipación. Pasado este plazo, el costo total del tratamiento será cargado. Reservas Las reservas efectuadas por huéspedes del hotel de forma directa con So SPA son garantizadas con su firma en el formato de reservación. Las reservas realizadas por clientes externos de manera directa con So SPA pueden garantizarse con el pago con tarjeta de crédito o en efectivo. Tratamientos en So SPA Reservas de 30', 60', 90' ó 120' tienen una duración efectiva de 20', 50', 80' ó 110' de tratamiento. Para mejorar su experiencia de spa, le recomendamos que llegue 20 minutos antes de su tratamiento. Edad mínima para acceder a So SPA: 16 años. Gift Certificate A custom-made gift which is refined for any occasion. You can give gift products, from one hour to an entire day of wellbeing. The So SPA is at your disposal for assessment and give you more information or purchase. Cancellation Policy The cancellation policy is free of charge for external clients if it s performed 24 hours in advance. Hotel guests must cancel with at least 4 hours of anticipation otherwise he/she will be charged the total cost of the treatment. Reservations The reservations made directly at So SPA on behalf of hotel guests are secured with their signature. Reservations made at So SPA by external clients can be secured with a credit card or cash. Treatments at So SPA Reservations of 30, 60, 90, 120 or more minutes have a 20, 50, 80 or 110 treatment duration. To enhance your spa experience, we encourage you to arrive 20 minutes prior to your treatment. Minimum age to access So SPA: 16 years old. RAMBLA REPÚBLICA DE MÉXICO S/N ESQ. AROCENA MONTEVIDEO - URUGUAY TEL.: (+598) SOSPA.MONTEVIDEO@SOFITEL.COM