A N D O R R A SPA MENU

Transcripción

1 A N D O R R A SPA MENU

2 Ja ets aquí. A metres d altitud els teus sentits es comporten de forma diferent. En aquest entorn d alta muntanya la puresa de l aire t apropa a una nova experiència aromàtica. La brisa acaricia la teva pell i es transforma en un gest agradable al tacte. La vista s enriqueix amb la bellesa de l entorn natural i el so de l aigua permet que la teva ment alci el vol cap a una nova atmosfera de desconnexió. BENVINGUT A AHOTELS MOUNTAIN SPA, BENVINGUT A 1000m2 DE BENESTAR BIENVENIDO A AHOTELS MOUNTAIN SPA, BIENVENIDO A 1000m2 DE BIENESTAR Tots els detalls per assolir el benestar en 1000m 2. Llacuna interior, dutxes de contrast, cabines de tractaments, sauna i banyeres d hidromassatge, jacuzzi exterior i interior. Desconnexió. Ya estás aquí. A 1850 metros de altitud todos tus sentidos se comportan de manera distinta. En este entorno de alta montaña, la pureza del aire te acerca una nueva experiencia aromática. La brisa acaricia tu piel y se transforma en un gesto agradable al tacto. La vista se enriquece con la belleza del entorno natural y el sonido del agua permite que tu mente alce el vuelo hacia una nueva atmósfera de desconexión. Todos los detalles para alcanzar el bienestar en 1000m 2. Laguna interior, duchas de contraste, cabinas de tratamientos, sauna y bañeras de hidromasaje, jacuzzi exterior e interior. Desconexión. 03

3 SWEET CACAO SENSATIONS Suau exfoliació, hidromassatge nutritiu de llet, embolcall de xocolata calenta i massatge nutritiu amb mantega de cacau. Nutrició i suavitat instantània Inclou entrada de 2 dies a la zona d aigües de l spa + còctel de fruites o infusió // Suave exfoliación, hidromasaje nutritivo de leche, envoltura de chocolate caliente y masaje nutritivo con manteca de cacao. Nutrición y suavidad instantánea Incluye entrada a la zona de aguas del spa para 2 días + cóctel de frutas o infusión THE ESSENTIALS SPA SENSORY EXPERIENCE Ritual purificador, exfoliació exòtica a base d espècies aromàtiques, neteja de cutis, fusió de massatges del món i embolcall de seda natural que et transportarà a un estat de màxima relaxació i de benestar Inclou entrada de 2 dies a la zona d aigües de l spa + còctel de fruites o infusió // Ritual purificador, exfoliación exótica a base de especies aromáticas, limpieza de cutis, fusión de masajes del mundo y envoltura de seda natural que te transportará a un estado de máxima relajación y bienestar. Incluye entrada a la zona de aguas del spa para 2 días + cóctel de frutas o infusión Submergeix-te en un món de tractaments personalitzats per al cos, la ment i l esperit. Una selecció de les teràpies essencials per captar l energia vital primària. Aquests tractaments poden realitzar-se en un o dos dies i inclouen l entrada de 2 dies a l spa. Sumérgete en un mundo de tratamientos personalizados para cuerpo, mente y espíritu. Una selección de las terapias esenciales para captar la energía vital primaria. Estos tratamientos pueden realizarse en uno o dos días e incluyen entrada al spa para 2 días. SPORT RITUAL Hidromassatge Zen, massatge esportiu i tractament de cames lleugeres: circulatori i drenant Inclou entrada de 2 dies a la zona d aigües de l spa + còctel de fruites o infusió // Hidromasaje Zen, masaje deportivo y tratamiento piernas ligeras: circulatorio y drenante Incluye entrada a la zona de aguas del spa para 2 días + cóctel de frutas o infusión 09 05

4 MASSAGE THERAPIES El tacte que mou músculs i teixits i que estimula l ànima. Escull des de massatges holístics i revitalitzants fins a teràpies específiques com ara els tractaments per a embarassades i pels més petits, tota una experiència de pura relaxació i d equilibri energètic. Els nostres terapeutes t aconsellaran el massatge que més s ajusti a les teves necessitats. El tacto que mueve músculos, tejidos y que estimula tu alma. Elige desde masajes holísticos y revitalizantes hasta terapias específicas como los tratamientos para embarazadas y para los más pequeños, toda una experiencia de pura relajación y de equilibrio energético. Nuestros terapeutas te aconsejarán el masaje que mejor se ajuste a tus necesidades. 07

5 REVITALIZING MASSAGES Massatges energètics per preparar la musculatura per a l activitat física o per a relaxar-te després d una jornada d acció. Masajes energéticos para preparar tu musculatura para la actividad física o para relajarte después de una jornada de acción. PIOLETS MOUNTAIN SPA MASSAGE Aromateràpia corporal i facial // Aromaterapia corporal y facial HOT STONE THERAPY Pedres volcàniques per rebaixar la tensió corporal // Piedras volcánicas para rebajar la tensión corporal SPORTS MASSAGE 25 / / 80 Preparació i recuperació del benestar físic // Preparación y recuperación del bienestar físico SPA CHI APRÈS-SKI MASSAGE Massatge amb fang negre i olis essencials de pi. Alleujament de la tensió muscular // Masaje con barro negro y aceite esencial de pino. Alivia la tensión muscular LYMPHATIC MASSAGE 25 / / 60 Eliminació de les retencions d aigua i augment de la circulació sanguínia // Eliminación de las retenciones de agua y aumento de la circulación sanguínea RELAXING MASSAGES Relaxació de cap a peus, focalitza l energia a les parts del teu cos menys estimulades i allibera la càrrega del dia a dia. Relajación desde la cabeza a los pies, focaliza la energía en las partes de tu cuerpo menos estimuladas y libera las cargas del día a día. AYURVEDA MASSAGE Tècnica específica de l Índia per equilibrar l energia // Técnica específica de la India para equilibrar la energía REFLEX ZONE FOOD MASSAGE 25 /50 40 / 60 Estimulació dels punts reflexos // Estimulación de los puntos reflejos STRESS RELIEF MASSAGE 25 /50 40 / 65 Alliberació de l estrès // Liberación del estrés FAMILY MASSAGES Tractaments creatius que ofereixen a les famílies un moment de glamur i de curació natural. Tots els massatges infantils estan dissenyats amb cura perquè nens i adolescents es diverteixin aprenent d experiències energitzants. Tratamientos creativos que ofrecen a las familias un momento de glamour y de curación natural. Todos los masajes infantiles están cuidadosamente diseñados para que niños y adolescentes se diviertan mientras aprenden con experiencias energizantes. MOTHER TO BE MASSAGE Per a embarassades, després del 1r trimestre // Para embarazadas, después del 1er trimestre MAGICAL CHILD MASSAGE Massatge amb poció màgica d olis essencials // Masaje con pócima mágica de aceites esenciales HAPPY FEET Peus feliços després de l esquí i de les passejades per la muntanya // Pies felices después del esquí y de los paseos por la montaña 09

6 ANTI-AGE FACIAL INFINITIME Tractament reafirmant que aporta vitalitat al rostre // Tratamiento reafirmante que aporta vitalidad al rostro ANTI-AGE FACIAL FOR GENTLEMEN Repara la pell després de l afaitat i preveu la fatiga // Repara la piel después del afeitado y previene la fatiga FACIAL THERAPIES FACIAL REPAIR Repara la pell, nodreix i tonifica // Repara la piel, nutre y tonifica HYDRATATING FACIAL Neteja de cutis personalitzada amb una hidratació profunda // Limpieza de cutis personalizada con una hidratación profunda Cuida la teva pell per a una imatge radiant. Rejoveneix i il lumina el gest. Cuida tu piel para una imagen radiante. Rejuvenece e ilumina el gesto. CONTOUR REGENERATION Repara la zona del contorn dels ulls, les petites arrugues i els signes de fatiga // Repara la zona del contorno de ojos, las pequeñas arrugas y los signos de fatiga FACIAL BASICS EXPRESS Neteja de cutis flash: bàsica i ràpida, per a una pell radiant // Limpieza de cutis flash: básica y rápida, para una piel radiante 11

7 MINERALS DETOX Tractament desintoxicant i drenant a base minerals i oligoelements naturals i diürètics que ajuden a eliminar toxines i milloren la pell de taronja // Tratamiento desintoxicante y drenante a base de minerales y oligoelementos naturales y diuréticos que ayudan a la eliminación de toxinas y mejoran la piel de naranja BODY SLIM GREEN TEA Tractament reductor a base de concentrats de té verd, guaranà i cafeïna que activen la dissolució de greixos, eliminen toxines i donen a la pell un aspecte suau // Tratamiento reductor a base de concentrados de té verde, guaraná y cafeína que activan la disolución de grasas, eliminan toxinas y confieren a la piel un aspecto suave BODY PROGRAMMES Tractaments holístics i revitalitzadors per aconseguir una cura integral del teu cos. Exfoliacions, tractaments reafirmants i reductors per mantenir una pell suau i renovada. BODY FIRM MOROCAN RASSOUL Embolcall corporal de fang natural del Marroc de gran riquesa en minerals reafirmants amb propietats rejovenidores, suavitzants i hidratants // Envoltura corporal de barro natural de Marruecos de gran riqueza en minerales reafirmantes con propiedades rejuvenecedoras, suavizantes e hidratantes BODY BALANCE EXOTIC FRUITS Massatge suau, exfoliant, renovador cel lular, que equilibra i suavitza i dóna lluminositat a la pell a base d extractes de fruites com la papaia, la pinya, el mango i els fruits vermells // Masaje suave, exfoliante, renovador celular, que equilibra, suaviza y da luminosidad a la piel a base de extractos de frutas como la papaya, la piña, el mango y los frutos rojos Tratamientos holísticos y revitalizadores para el cuidado integral de tu cuerpo. Exfoliaciones, tratamientos reafirmantes y reductores para conseguir una piel suave y renovada. LUMAFIRM BY PEVONIA Tractament antiedat per excel lència que aporta a la pell lluminositat, fermesa i suavitat. Un luxe per als sentits // Tratamiento anti-age por excelencia que aporta a la piel luminosidad, firmeza y suavidad. Un lujo para los sentidos 13

8 ZEN HYDRO: ESSENTIAL OILS 30 Banyera relaxant amb olis essencials de lavanda // Bañera relajante con aceite esencial de lavanda ENERGY HYDRO: EXOTIC FRUITS 30 Banyera tonificant a base d olis essencials de fruits exòtics // Bañera tonificante a base de aceites esenciales de frutas exóticas MILK HYDRO 30 Banyera nutritiva a base de llet de coco // Bañera nutritiva a base de leche de coco HIDRO THERAPIES Submergeix-te en una de les banyeres d hidromassatge amb olis essencials, extractes i llets. Tonifica i nodreix la teva pell, relaxa t. Sumérgete en una de nuestras bañeras de hidromasaje con aceites esenciales, extractos y leches. Tonifica y nutre tu piel, relájate. ROSES HYDRO 30 Banyera hidratant amb extractes de roses // Bañera hidratante con extracto de rosas HARMONY HYDRO PROGRAMME Hidromassatge Zen, massatge craniofacial i reflexologia podal // Hidromasaje Zen, masaje craneofacial y reflexología podal INNER PEACE HYDRO PROGRAMME (2 DIES / 2 DÍAS) 190 Hidromassatge amb olis essencials, massatge craniofacial, tractament corporal i reflexologia podal Inclou entrada de 2 dies a l spa + còctel de fruites o infusió // Hidromasaje con aceites esenciales, masaje craneofacial, tratamiento corporal y reflexología podal Incluye entrada al spa para 2 días + cóctel de frutas o infusión // 15

9 DELUXE SPA MANICURE & HAND THERAPY Manicura bàsica o deluxe: pell hidratada, ungles perfectes // Manicura básica o deluxe: piel hidratada, uñas perfectas. BEAUTY THERAPIES SPA PEDICURE 40 Bany de peus, eliminació de dureses, massatge bàsic i esmaltat // Baño de pies, eliminación de durezas, masaje básico y esmaltado DEEPLY NOURISHING PEDICURE 60 Exfoliació de peus i bany de parafina per a una ultra-hidratació, massatge i esmalt d ungles // Exfoliación de pies y baño de parafina para una ultrahidratación, masaje y esmalte de uñas Després d un tractament a l spa i amb el cos, la ment i l esperit revitalitzats, ara ja només necessites el toc final. Depilacions, manicures, pedicures... Un espai preparat especialment per a cultivar la teva bellesa. WAXING de 5 a 30 Depilacions facials i corporals // Depilaciones faciales y corporales Tras un tratamiento en el spa, cuerpo, mente y espíritu revitalizados. Ahora ya solo necesitas el toque final. Depilaciones, manicuras, pedicuras... Un espacio preparado especialmente para cultivar tu belleza

10 FITNESS FITNESS & HEALTH L exercici diari aporta una expressió de vitalitat i energia. L activitat regular és essencial per al teu benestar i restaura la salut corporal. Recarrega energies amb moments dedicats només a tu per a la meditació, o simplement per gaudir de la calma Sala de fitness d ús exclusiu per a clients majors de 14 anys i per a socis del Fitness Club. Estiguis en forma amb les últimes novetats en màquines d entrenament cardiovascular i de pes o segueix un programa d entrenament amb l ajuda dels nostres experts. Sala de fitness de uso exclusivo para clientes mayores de 14 años y socios del Fitness Club. Mantente en forma con las últimas máquinas de entrenamiento cardiovascular y de peso o sigue un programa de entrenamiento con la ayuda de nuestros expertos. HEALTH & VITALITY Classes complementàries, workshops i sessions privades personalitzades d estiraments, Kinesiologia i consells de nutrició. Consulta a la recepció. Clases complementarias, workshops y sesiones privadas personalizadas de Stretching (estiramientos), Kinesiología y consejos de nutrición. Consulta en la recepción. El ejercicio diario aporta una expresión de vitalidad y energía. La actividad regular es esencial para tu bienestar y restaura la salud corporal. Recargar energías con momentos dedicados solo a ti para la meditación, o simplemente para disfrutar de la calma

11 INFORMACIÓ I RESERVES // INFORMACIÓN Y RESERVAS ETIQUETTE Ahotels Mountain Spa és un espai de desconnexió. Respecta la privacitat i serenitat de tots els usuaris. L spa et proveirà de tovalloles i d altres amenities durant tota la visita. Per accedir a la zona d aigües, hauràs de vestir una peça de roba per banyar-te (banyador tradicional o biquini) i portar barret i sabatilles de goma, obligatòriament. Aquesta és una àrea lliure de fum. Consulta els horaris de l spa per gaudir de l experiència que desitges. Ahotels Mountain Spa es un espacio de desconexión. Respeta la privacidad y serenidad de todos los usuarios. El spa te proporcionará toallas y otras amenities durante tu visita. Para acceder a la zona de aguas, deberás vestir una prenda de ropa para bañarte (bañador tradicional o bikini) y equiparte obligatoriamente con gorro y zapatillas de goma. Esta es un área libre de humo. Consulta los horarios del spa para disfrutar de la experiencia que deseas. Per reservar els teus programes, contacta amb els nostres especialistes a la recepció de l spa. Ells et guiaran en l elecció dels tractaments. Cancel lacions en un termini de 6 hores incorreran en un càrrec del 100%. Para reservar tus programas, contacta con nuestros especialistas en la recepción del spa. Ellos te guiarán en la elección de tus tratamientos. Las cancelaciones en un plazo de 6 horas incurrirán en un cargo del 100 %. Ahotels Mountain Spa T / T. intern/interno hotel Ahotels Piolets Park & Spa: 2905 wellness@ahotels.com / HORARI I REQUISITS // HORARIO Y REQUISITOS Escull el millor moment d ús de l spa per treure el màxim profit al teu temps. Elige el mejor momento de uso del spa para que puedas sacar el máximo provecho a tu tiempo. De 10h a 13h / SPA RELAX Pel matí, el moment perfecte per a una major relaxació. Prohibida l entrada a menors de 15 anys. Por la mañana, el momento perfecto para una mayor relajación. Prohibida la entrada a menores de 15 años. De 16h a 19h / SPA FAMILY es transformarà en un espai lúdic obert també a nens des de 0 anys. Por la tarde te invitamos a divertirte en familia y a disfrutar del spa para todos. La zona de aguas se transforma en un espacio lúdico abierto también a niños desde 0 años. De 19h a 22h / SPA SENSATIONS Per la tarda-nit, l spa recupera la calma i convida els visitants a relaxar-se després d una jornada intensa d esport, de shopping, etc. Prohibit l accés a menors de 15 anys. Por la tarde-noche, el spa recupera la calma e invita a los visitantes a relajarse tras una jornada intensa de deporte, de shopping, etc. Prohibido el acceso a menores de 15 años. HORARI DELS TRACTAMENTS // HORARIO DE LOS TRATAMIENTOS Per la tarda et convidem a divertir-te en família i a gaudir de l spa per a tots. La zona d aigües De 10 a 13h - de 16h a 21h 21

12 TARIFES / TARIFAS CIRCUIT SUGGERIT CIRCUITO SUGERIDO A N D O R R A FORFET // FORFAIT 1 DIA // DÍA SPA RELAX 10h a 13 h Només adults // Sólo Adultos 9 SPA FAMILY 16h a 19h Adults // Adultos Nens // Niños <14a 12 / 5 SPA SENSATIONS 19h a 22h Només adults // Sólo Adultos Dutxa tèbia 2. Sauna seca Hammam Es recomana beure aigua, infusions o sucs per hidratar-se 4. Jacuzzi interior i jacuzzi exterior. Màx Piscina dinàmica Combina-ho amb un massatge o amb la teràpia que més et beneficiï! 1. Ducha tibia 2. Sauna seca Hammam Se recomienda beber agua, infusiones o zumos para hidratarse 4. Jacuzzi interior y jacuzzi exterior. Máx Piscina dinámica Combínalo con un masaje o con la terapia que más te beneficie! FORFET // FORFAIT 3 DIES // DÍAS / 13,50 32 FORFET // FORFAIT 5 DIES // DÍAS / 22,50 54 Preus publicats per a clients d Ahotels. Consulti els preus per a clients externs a la recepció. Nens de 0 a 5 anys gratis. Menors de 14 anys, acompanyats d un adult obligatòriament. Adults a partir de 14 anys. Amb la realització de qualsevol tractament, entrada a l spa gratuïta. Els horaris, les tarifes dels serveis i de l accés a l spa poden variar. 5 8 Precios publicados para clientes de Ahotels. Consulta los precios para clientes externos en la recepción. Niños de 0 a 5 años gratis. Menores de 14 años, acompañados de adultos obligatoriamente. Adultos a partir de 14 años. Con la realización de cualquier tratamiento, entrada al spa gratuita. Los horarios, las tarifas de los servicios y del acceso al spa pueden variar. FITNESS CLUB Forfet 1 mes // Forfait 1 mes 55 Forfet 3 mesos // Forfait 3 meses AMENITIES Tovallola // Toallas 1,50 Pack Barnús, sabatilles i casquet de bany // Pack albornoz, zapatillas y gorro 6,0 Sabatilles // Zapatillas 1,00 Casquet de bany // Gorro 1, CABINES / CABINAS VESTUARI PER A MINUSVÀLIDS / VESTUARIO PARA MINUSVÁLIDOS VESTUARIS MASCULINS / VESTUARIOS MASCULINOS VESTUARIS FEMENINS / VESTUARIOS FEMENINOS FITNESS RECEPCIÓ / RECEPCIÓN PISCINES / PISCINAS JACUZZI EXTERIOR JACUZZI INTERIOR HAMMAM SAUNA SECA BANYERA HIDROMASSATG / BAÑERAS DE HIDROMASAJE 23

13 A N D O R R A AHOTELS PIOLETS PARK & SPA AD100 Soldeu Principat d Andorra T.: F.: wellness@ahotels.com AHOTELS.COM