Asistencia Legal en Chicago y sus alrededores

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Asistencia Legal en Chicago y sus alrededores"

Transcripción

1 l a s e c c i ó n d e a b o g a d o s j ó v e n e s d e l c h i c a g o b a r a s s o c i a t i o n agradece al American Bar Association Sección de Abogados Jóvenes (por una subvención del Fondo para Justicia y Educación del American Bar Association) el Chicago Bar Foundation por su subvención de esta publicación y reconoce con agradecimiento la ayuda del Chicago Bar Foundation en su preparación; la asociación de abogados hispanos de Illinois; la asociación de abogados Puerto Riqueños; y Federico Rodriguez. a donde ir para Asistencia Legal en Chicago y sus alrededores encontrando a un abogado encontrando información legal encontrando ayuda legal gratis o a bajo costo

2 page 01 Go to for legal information esta guía incluye Una lista de agencias del gobierno federal, del estado, del condado y local, así como programas no del gobierno y servicios que están disponibles para asistir a personas con problemas legales o preguntas. Si tiene una pregunta sobre la ley; Si quiere demandar a alguien; Si lo están demandando; Si tiene que hablar con un abogado o recibir información sobre un asunto legal... En cualquier tipo de caso, es una buena idea hablar con un abogado si es posible. Los abogados están entrenados en lo que dice la ley sobre su situación, cuales son sus opciones legales, como decidir lo que es mejor para su caso, y como presentar su caso de la mejor manera posible. En esta guía, le daremos información sobre como puede averiguar si hay un abogado disponible para representarle aun cuando usted no crea poder pagar por un representante legal. Si su caso no es muy complicado, o no es posible hablar con un abogado, esta guía también tiene información sobre otros recursos que pueden ayudarle. si quiere información legal... o respuestas a preguntas que se hacen con frecuencia, vaya a la siguiente pagina de internet La pagina web del Chicago Bar Association, es otro recurso útil. La ley es complicada y siempre es mejor tener la ayuda de un abogado para manejar cualquier asunto legal. si necesita una recomendación para un abogado... llame al Servicio de Recomendaciones de Abogado del Chicago Bar Association al Estos abogados deben calificar para asistir a gente en áreas específicas de la ley, están disponibles para consultar con usted por una tarifa pequeña. otras cosas que debe saber si usted tiene bajos ingresos... y no puede pagar la consulta inicial, es posible que califique para servicios legales gratuitos o a bajo costo. El Condado de Cook tiene muchos programas de asistencia legal con distintos requisitos de elegibilidad y guías. Para averiguar si usted califica para servicios legales gratuitos, llame a CARPLS, Línea Roja de Asistencia Legal del Condado de Cook (Cook County s Legal Aid Hotline) en Español al Los abogados de CARPLS pueden darle aviso legal y mandarle instrucciones y materiales, si es un asunto más sencillo, y si usted quiere o tiene que resolverlo usted mismo. Si su problema es más complicado, CARPLS tratará de referirlo a un programa de asistencia legal apropiado. La mayoría de los programas legales en esta guía no aceptan que las personas se presenten en las oficinas sin previo aviso. Asegúrese de llamar antes para ver si califica para sus servicios y para conseguir una cita. Aunque califique para recibir ayuda de una de estas agencias, los recursos de las agencias son limitados, por lo tanto quizá no le puedan ayudar aunque usted califique. Como una alternativa a ir a corte, quizá quiera considerar mediación. En mediación, una tercera persona tratará de negociar una solución a su problema fuera de corte con usted y la otra persona con quien tiene un desacuerdo. El Centro para Resolución de Conflictos (The Center for Conflict Resolution) provee servicios de mediación en el Condado de Cook. Llame a CCR para más información al

3 Indice ~ parte 1 Indice ~ parte 2 03 SIDA Adopciones Discriminación por edad Artistas Asilo político/refugiados 11 Borrar retroactivamente/ sellar expedientes penales Juicio hipotecario Tutela para adultos incapacitados 17 Escritorio de auto-asistencia para litigantes sin representación legal 17 Información general y asistencia 30 Otros recursos 30 Abuso o negligencia de menores Manutención de menores Derechos civiles 04 Bancarrota/recaudo de deudas Custodia de menores Tutela de menores 12 Crímenes por odio racial y étnico Vivienda Divorcio y otros asuntos de relaciónes domésticas 18 Tutela de menores Quejas de consumidor 31 Víctimas de crimen Personas incapacitadas 05 Manutención de menores Visitación de menores 06 Derechos civiles 13 Inmigración Beneficios de seguro Propiedad intelectual Abuso o negligencia a juveniles Juicio hipotecario y otros asuntos de chancillería Colección de deudas 19 Borrar retroactivamente y sellar expedientes Discriminación laboral Discriminación de vivienda Estampillas alimenticias Tutela Regulación profesional 07 Organizaciones comunitarias y sin fin de lucro Asuntos del consumidor Derecho penal 08 Sordo o algo sordo Incapacidad 09 Divorcio Violencia doméstica Educación 10 Ancianos Empleo 14 Crímenes por juveniles Arrendador-arrendatario 15 Mediación Asuntos de prisioneros Beneficios públicos 16 Cierres de bienes raíces Pequeñas empresas Impuestos Responsabilidad civil y defensa de seguros criminales Violencia doméstica civil 20 Desalojo de vivienda y otros asuntos de acusados ante la 1ª. división municipal del condado de Cook Corte de demandas menores 21 Tutela para adultos Litigantes federales sin representación legal 22 Agencias gubernamentales 32 Ancianos Corte de demandas menores Seguro social y medicare Biblioteca de la ley del condado de Cook Notario público en el escritorio de fianza y garantías Sala de abogacía para menores 33 Agencias de servicio legal 22 Federal fuera del Condado de Cook 24 Illinois 26 Condado de Cook 34 Otros recursos fuera del 29 Ciudad de Chicago Condado de Cook 34 Condado de DuPage Condado de Lake 35 Condado de Will

4 página 03 Para información legal diríjase a página 04 Para información legal diríjase a sida Concilio Legal de SIDA de Chicago (Aids Legal Council of Chicago) Red de SIDA de Familias y Niños (Families & Children s AIDS Network) network.org Fundación de Asistencia Legal del adopciones Consilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Clinica Legal de Cabrini Green Clinica Legal de Chicago discriminación por edad VEA TAMBIÉN Empleo Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Comité de Abogados de Chicago para Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) artistas Abogados para las Artes Creativas (Lawyers for the Creative Arts) asilo politico/refugiados Centro Romero Clínica de Asilo/Inmigración de la Facultad de Derecho de la Universidad de DePaul (DePaul University College of Law/Asylum/Immigration Clinic) juris_doctor/clinical_programs.asp bancarrota/recaudo de deudas Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Escritorio para Asistencia con Bancarrotas (Bankruptcy Assistance Desk) Solo viernes en la mañana Fundación de Asistencia Legal del custodia de menores Clínica Legal de Cabrini Green Buró de Asistencia Legal de Servicios de Familia Metropolitanos (Legal Aid Bureau of Metropolitan Family Services) Fundación de Asistencia Legal del Clínica Legal Sobre Niños Civitas de la Universidad Loyola (Loyola University Civitas Child Law Clinic) special/clinic/child_family.shtml tutela de menores Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Clínica Legal de Cabrini Green Red de SIDA de Familias y Niños (Families and Children s Aid s Network) Para personas con HIV/SIDA Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center) CARPLS Escritorio de Auto-Asistencia de Relaciones Domésticas (CARPLS Domestic Relations Self-Help Desk) Abogacía Legal de Chicago para Madres Encarceladas (Chicago Legal Advocacy for Incarcerated Mothers (CLAIM))

5 página 05 Para información legal diríjase a página 06 Para información legal diríjase a Red de SIDA de Familias y Niños (Families and Children s AIDS Network) network.org Oficina de Asistencia de Tutoría para Menores (Guardianship Assistance Office for Minors) manutención de menores Servicios Humanos Asiaticos (Asian Human Services) Clínica Legal de Cabrini Green CARPLS Escritorio de Auto- Asistencia de Relaciones Domésticas (CARPLS Domestic Relations Self-Help Desk) Buró de Asistencia Legal de Servicios de Familia Metropolitanos (Legal Aid Bureau of Metropolitan Family Services) visitación de menores Clínica Legal de Cabrini Green CARPLS Escritorio de Auto- Asistencia de Relaciones Domésticas (CARPLS Domestic Relations Self-Help Desk) Buró de Asistencia Legal de Servicios de Familia Metropolitanos (Legal Aid Bureau of Metropolitan Family Services) Clínica Legal Sobre Niños Civitas de la Universidad Loyola (Loyola University Civitas Child Law Clinic) special/clinic/child_family.shtml derechos civiles Viviendo con Acceso (Access Living) Maneja casos de discriminación para personas incapacitadas, incluyendo discriminación en acomodamiento de vivienda, programas del gobierno (falta de acceso a edificios del gobierno o cuando un programa del gobierno no ofrece servicios a personas con incapacidades) y acomodamientos públicos (acceso a negocios, como una tienda, un restorante etc.) voz gratis TTY gratis TTY Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Para ancianos y personas incapacitadas incluyendo asuntos de educación y empleo Comité de Abogados de Chicago para Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) Discriminación por raza, religión, étnica, orientación sexual, incapacitado, edad o genero en vivienda o empleo y delitos por odio racial y étnico Equípate para Equidad (Equip for Equality) Discriminación por incapacidades en empleo, educación especial, transportación y derechos de sufragio se habla español ASL voz TTY Casos de discriminación laboral por incapacidad en casos de educación especial. Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center) Derechos humanos Fundación Roger Baldwin de ACLU, Inc. (Roger Baldwin Foundation of ACLU, Inc.) Discriminación por raza, religión, étnica, orientación sexual, incapacidad o genero

6 página 07 Para información legal diríjase a página 08 Para información legal diríjase a organizaciones comunitarias y sin fin de lucro Proyecto Legal de Desarrollo Económico Comunitario Community Economic Development Law Project) Clínica de Desarrollo Comunitario de la Facultad de Derecho de la Universidad de DePaul (DePaul University College of Law Community Development Clinic) juris_doctor/clinical_programs.asp Centro Clínica de Derecho Comercial de la Facultad de Derecho de la Universidad de Loyola (Loyola University School of Law Business Law Center Clinic) special/clinic/business.shtml Centro de Oportunidad para Pequeñas Empresas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern (Northwestern University School of Law Small Business Opportunity Center) asuntos al consumidor Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Programa de Asistencia de Derecho del Consumidor de la Barra de Abogados de Chicago(Chicago Bar Association Consumer Law Assistance Program) consumer/consumer.asp de Chicago (Chicago Volunteer Legal Services) (Legal Assistance Foundation of derecho penal vea también Crimenes por Juveniles Clínica Legal de Cabrini Green Programa de Abogado de la Barra de Abogados de Chicago (Chicago Bar Association Bar Attorney Program) referral/new.asp#criminal Oficina Legal del Defensor Público del Condado de Cook (Law Office of the Cook County Public Defender) php?pagencyid=18 Programa del Defensor Federal (Federal Defender Program) Casos federales Primera Defensa Ayuda Legal (First Defense Legal Aid) Si usted o alguien que conoce es arrestado, detenido o llamado para ser interrogado por la policía de Chicago, llame LAW.REP4 ( ) o antes de ser designado un abogado. Oficina del Defensor Estatal de Apelaciones (Office of the State Appellate Defender) Apelaciones penales sordo o algo sordo Centro del Medio-Oeste sobre la Ley y el Sordo (Midwest Center on Law and the Deaf) Información, fuentes y recomendaciones solamente; la organización no representa a clientes individuales voz TTY incapacidad Viviendo con Acceso (Access Living) Maneja casos de discriminación para personas discapacitadas, incluyendo discriminación por acomodamientos de vivienda, programas de gobierno (falta de acceso a edificios del gobierno o cuando un programa del gobierno no ofrece servicios a personas con incapacidades) y acomodamientos públicos (acceso a negocios, como una tienda, un restaurante, etc.) gratis TTY gratis TTY Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Incluyendo discriminación laboral por edad o incapacidad, beneficios públicos, etc. Comité de Abogados de Chicago para Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) Casos de discriminación laboral Equípate para Equidad (Equip for Equality) Incluye discriminación por incapacidades en empleo, educación especial, transportación y derechos de sufragio se habla español voz TTY Abogacía para la Salud e Incapacidad (Health and Disability Advocates) Cuidado de la salud se habla español Incluye beneficios públicos, discriminación laboral, educación especial, etc. Centro Legal de la Gente de Uptown (Uptown People s Law Center) Incluye beneficios públicos

7 página 09 Para información legal diríjase a página 10 Para información legal diríjase a divorcio Servicios Humanos Asiáticos (Asian Human Services) Clínica Legal de Cabrini Green CARPLS Relaciones Domesticas (CARPLS Domestic Relations) self-help desk Buró de Asistencia Legal de Servicios de Familias Metropolitanas (Legal Aid Bureau of Metropolitan Family Services) Fundación de Asistencia Legal del violencia doméstica Servicios Humanos Asiáticos (Asian Human Services) Clínica Legal de Cabrini Green Clínica Legal de Violencia Domestica (Domestic Violence Legal Clinic) Buró de Asistencia Legal de Servicios de Familias Metropolitanas (Legal Aid Bureau of Metropolitan Family Services) Fundación de Asistencia Legal del Centro Life Span para Servicios Legales y Abogacia (Life Span Center for Legal Services and Advocacy) Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center) Solo immigrantes educación Viviendo con Acceso (Access Living) Falta de servir o acomodar a estudiantes incapacitados en ambientes educacionales voz gratis TTY gratis TTY Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Educación especial Coalición de Chicago para Personas sin Hogar (Chicago Coalition for the Homeless) Jóvenes sin hogar Equípate para Equidad (Equip for Equality) Educación especial se habla español ASL voz TTY Defensor Comunitario de Evanston (Evanston Community Defender) Casos de disciplina escolar Fundación de Asistencia Legal del Educación especial, casos de disciplina escolar y universidades vocacionales Centro de Justicia para Niños y Familias de la Clínica Legal Bluhm de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern. (Northwestern University School of Law Bluhm Legal Clinic Children and Family Justice Center) ancianos Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Programa de Testamento para Ancianos de La Barra de Abogados de Chicago. (Chicago Bar Association Senior Will Program) referral/new.asp#senior Centro Comunitario Legal de la Universidad de Loyola (Loyola University Community Law Center) empleo Viviendo con Acceso (Access Living) Personas incapacitadas voz gratis TTY gratis TTY Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago)

8 página 11 Para información legal diríjase a página 12 Para información legal diríjase a Servicios Humanos Asiáticos (Asian Human Services) Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Comité de Abogados de Chicago para los Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) Equípate para Equidad (Equip for Equality) Personas incapacitadas se habla español voz TTY Proyecto de Abogacía para Trabajadores Agrícolas (Farmworker Advocacy Project) Viveros, jardinería y agrícolas emigrantes solamente Departamento de Derechos Humanos de Illinois (Illinois Department of Human Rights) Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (U.S. Equal Employment Opportunity Commission) borrar retroactivamente/ sellar expedientes penales Clínica Legal de Cabrini Green (Legal Asistance Foundation of juicio hipotecario tutela para adultos discapacitados Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Equípate para Equidad (Equip for Equality) se habla español ASL voz TTY crímenes por odio racial y étnico Comité de Abogados de Chicago para Los Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) vivienda vea también Arrendador- Arrendatario Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Clínica Legal de Cabrini Green Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Comité de Abogados de Chicago para Los Derechos Civiles Bajo la Ley (Chicago Lawyers Committee for Civil Rights Under Law) Clínica Legal de Vivienda de la Feria de la Facultad de Derecho de John Marshall (John Marshall Law School Fair Housing Legal Clinic) Representa a clientes de la zona metropolitana de Chicago quienes han sido negados vivienda por raza, color, origen nacional, género, incapacidad, estado familiar, estado marital, edad, fuente de ingreso u orientación sexual fairhousingclinic.shtml Comité de Abogados para Mejor Vivienda, Inc. (Lawyers Committee for Better Housing, Inc.) Centro Legal de la Gente de Uptown (Uptown People s Law Center)

9 página 13 Para información legal diríjase a página 14 Para información legal diríjase a inmigración Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Servicios Humanos Asiáticos (Asian Human Services) Centro Romero Proyecto de Abogacía para Trabajadores Agrícolas (Farmworker Advocacy Project) Viveros, jardinería y agrícolas emigrantes solamente Latinos Progresando Centro del Medio-Oeste del Inmigrante y Derechos Humanos (Midwest Immigrant and Human Rights Center) Programa Legal Sin Fronteras (Legal Program Sin Fronteras) Servicios Legales Inmigratorios de Chicago Ayuda Mundial (World Relief Chicago Immigration beneficios de seguro Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) propiedad intelectual Proyecto Legal de Desarrollo Económico Comunitario (Community Economic Development Law Project) Abogados para las Artes Creativas (Lawyers for the Creative Arts) abuso o negligencia a juveniles Centro de Justicia para Niños y Familias de la Clínica Legal Bluhm de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern. (Northwestern University School of Law Bluhm Legal Clinic Children and Family Justice Center) crímenes por juveniles Defensor Comunitario de Evanston (Evanston Community Defender) Clínica Legal Sobre Niños Civitas de la Universidad Loyola (Loyola University Civitas Child Clinic) Centro de Justicia para Niños y Familias de la Clínica Legal Bluhm de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern. (Northwestern University School of Law Bluhm Legal Clinic Children and Family Justice Center) special/clinic/child_family.shtml arrendador-arrendatario Clínica Legal de Cabrini Green de Chicago (Chicago Volunteer Escritorio de Asesoria para Inquilinos y Acusados en Demandas Menores No Representados de la Facultad de Derecho de Chicago-Kent (Chicago-Kent College of Law Advice Desk for Unrepresented Tenants and Small Claims Defendants) clinic/advicedesk.html Clínica Legal de Vivienda de la Feria de la Facultad de Derecho de John Marshall (John Marshall Law School Fair Housing Legal Clinic) Representa a clientes de la zona metropolitana de Chicago quienes han sido negados vivienda por raza, color, origen nacional, género, incapacidad, estado familiar, estado marital, edad, fuente de ingreso u orientación sexual fairhousingclinic.shtml Comité de Abogados para Mejor Vivienda (Lawyers Committee for Better Housing) Centro Comunitario Legal de la Universidad de Loyola (Loyola University Community Law Center) special/clinic/community.shtml Organización Metropolitana de Inquilinos (Metropolitan Tenants Organization)

10 página 15 Para información legal diríjase a página 16 Para información legal diríjase a Centro Legal de la Gente de Uptown (Uptown People s Law Center) mediación Centro para la Resolución de Conflictos (Center for Conflict Resolution) asuntos de prisioneros Abogacía Legal de Chicago para Madres Encarceladas (Chicago Legal Advocacy for Incarcerated Mothers (CLAIM)) Ayuda madres encarceladas con asuntos legales de familia Clínica de La Pena de Muerte de la Facultad de Derecho de la Universidad de DePaul (DePaul University College of Law Death Penalty Clinic) juris_doctor/clinical_programs.asp Asociación John Howard (John Howard Association) Centro Sobre Condenas Injustas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern. (Northwestern University School of Law, Center on Wrongful Convictions) Para obtener información, el Centro solo acepta pedidos por escrito clinic/wrongful/newcases.htm Centro Legal de la Gente de Uptown (Uptown People s Law Center) beneficios públicos Concilio Legal de SIDA de Chicago (AIDS Legal Council of Chicago) Centro para Ley de Incapacidad y de Ancianos (Center for Disability and Elder Law) Coalición de Chicago para Personas sin Hogar (Chicago Coalition for the Homeless) Equípate para Equidad (Equip for Equality) se habla español voz TTY gratis Abogacía para la Salud e Incapacidad (Health and Disability Advocates) línea roja de Beneficios Públicos Centro Legal de la Gente de Uptown (Uptown People s Law Center) cierres de bienes raíces Proyecto Legal de Desarrollo Económico Comunitario (Community Economic Development Law Project) pequeñas empresas Proyecto Legal de Desarrollo Económico Comunitario (Community Economic Development Law Project) Centro Clínica de Derecho Comercial de la Facultad de Derecho de la Universidad de Loyola (Loyola University School of Law Business Law Center Clinic) special/clinic/business.shtml Centro de Oportunidad para Pequeñas Empresas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern. (Northwestern University School of Law Small Business Opportunity Center) Clínica Sobre Empresas del Instituto para Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago (University of Chicago Law School, Institute for Justice Clinic on Entrepreneurship) impuestos Clínica de Impuesto del Medio- Oeste, Centro para el Progreso Económico (Center for Economic Progress, Midwest Tax Clinic) Clínica de Contribuyente de Impuestos de Bajos Ingresos de la Facultad de Derecho de Chicago-Kent (Chicago-Kent College of Law Low-Income Taxpayer Clinic) clinic/tax/ de Chicago (Chicago Volunteer Legal Services) Clínica de Impuesto de la Facultad de Derecho de la Universidad de Loyola (Loyola University School of Law Tax Law Clinic) special/clinic/federal_tax.shtml agravios y defensa de seguros

11 página 17 Para información legal diríjase a página 18 Para información legal diríjase a escritorio de asistencia para Litigantes sin representacion legal La Corte de Circuito del Condado de Cook, en colaboración con la Barra de Abogados de Chicago y un numero de entidades no lucrativas, tienen un número de programas en o cerca del para ayudar a litigantes sin representación legal (sin abogado). Como se detalla abajo, la información y los recursos están disponibles para una área legal variada desde el Centro Web de Auto Asistencia, a varios otros escritorios que ofrecen asistencia en casos especificos. información general y asistencia Centro Web de Auto Asistencia lugar: Centro Daley, Salón 600 horario: 8:30 am ~ 4:30 pm Lunes a Viernes teléfono: No hay El Centro Web de Auto Asistencia tiene dos estaciones con computadoras activadas a la Internet que dan a los litigantes sin representación legal acceso a herramientas con base a la Internet las cuales son faciles de usar y recursos legales creados por la Asistencia Legal de Illinois en la Internet. La Asistencia Legal de Illinois (www.illinoislegalaidonline.com) provee información y recursos legales cofiables y faciles de usar con respecto a preguntas legales comúnmente enfrentados por personas con bajos recursos. Consejos legales o asistencia no estarán disponibles en el Centro Web de Auto Asistencia, pero estudiantes de ley están disponibles para ayudar a las personas a utilizar las herramientas y recursos. Estas herramientas de Internet incluyen: Preparación de formas para una Disolución Simple de Matrimonio Conjunto por medio de programas interactivos. Información legal en 21 áreas de ley, incluyendo instrucciones para resolver problemas comunes; y Una herramienta para buscar representación gratis o a bajo costo. divorcio y otros asuntos de relaciones domésticas Relaciones Domésticas Auto Asistencia lugar: Piso 30 horario: 9:00 am ~ 1:00 pm Lunes a Viernes teléfono: El escritorio de Relaciones Domésticas ofrece consulta gratis a personas de bajos recursos que no pueden pagar un abogado. El escritorio está diseñado para ayudar a las personas a representarse a ellos mismos en corte en preguntas simples de familia y para resolver asuntos después que una orden de divorcio haya sido emitida. Las personas deben traer cualquier documento de corte que sean pertinentes. Las personas serán atendidas en el orden en que lleguen. No se necesita una cita previa. tutela de menores Escritorio de Asistencia para Tutela de Menores lugar: 69 W. Washington Salón 1020 horario: Citas 9:00 am ~ 12:00 pm, 1:00 pm ~ 4:00 pm, Lunes a Jueves Recepcionista esta Disponible 8:30 am ~ 4:30 pm Lunes a Viernes Asistencia por cita solamente teléfono: Este escritorio ofrece asistencia para personas que se están representando solas en buscar la tutela de un menor. Individuos que califiquen, pueden reunirse con personal de la corte los cuales los ayudaran a preparar los documentos de corte necesarios. Este escritorio ayudara a los posibles tutores a obtener tutela de la persona más no del patrimonio. El Escritorio de Asistencia para Tutela de Menores también ofrece paquetes de autoayuda para personas que deseen preparar sus propias formas. Los paquetes contienen formas necesarias con instrucciones de cómo deben ser preparadas y explicaciones de los requisitos de tutela. juicio hipotecario y otros asuntos de chancilleria Escritorio de Consejo de la División de Chancillería lugar: Salón 1303 horario: 9:00 am ~ 12:00 pm Lunes a Viernes teléfono: No hay El Escritorio de Consejo de la División de Chancillería ayuda a litigantes sin representación legal que enfrentan un fin a su hipoteca así como otros casos que ellos puedan estar enfrentando en la División de Chancillería en la Corte de Circuito. Si los litigantes califican, este escritorio también hará referencia para una cita con un abogado por medio del programa Acceso a Justicia operado por los Servicios Legales Voluntarios de Chicago (Chicago Volunteer y la Barra de Abogados de Chicago. Aparte de fin de hipotecas, los temas de los casos vistos en la División de Chancillería incluyen cambios de nombre, partición, revisión judicial de un acto y varios otras cosas. colección de deudas Escritorio de Autoayuda de Colección de Deudas lugar: Salón 1401 horario: Lunes, Martes y Jueves 9:30 a.m. ~ 12:30 p.m. teléfono: No hay Este escritorio de asistencia provee consejo legal y servicios breves a demandados sin representación legal in procedimientos de colectar en juicios así como a demandantes buscando colectar en juicios que hayan obtenido.

12 página 19 Para información legal diríjase a página 20 Para información legal diríjase a borrar retroactivamente y sellar expedientes criminales Escritorio de Asistencia para Borrar Retroactivamente sin Representacion Legal lugar: horario: 9:00 a.m. ~ 12:00 p.m. Lunes, Martes y Miércoles teléfono: No hay Este escritorio de asistencia ayuda a los clientes sin representación legal que califiquen a absolver su historial criminal en proveer información y consejos en borrar retroactivamente o sellar sus archivos. El escritorio revisara los archivos de los solicitantes para determinar si ellos son elegibles para alivio, proveerá consejería legal y, cuando sea apropiado, asistirá a los solicitantes a completar las formas de corte necesarias. Clientes deben apuntar su nombre para una cita en el Salón violencia doméstica civil Area de asistencia para personas sin representación legal-violencia Doméstica-Distrito 1 Salón para Ordenes Protectivas Independientes lugar: 555 W. Harrison St. Chicago, IL horario: 8:30 a.m. ~ 4:30 p.m. Lunes a Viernes teléfono: El Salón para Ordenes de Protección Independientes del Distrito 1 (Chicago) trata a casos relacionados únicamente a violencia doméstica. Todas las órdenes concedidas son civiles. La Oficina de la Corte de Circuito del Condado de Cook maneja la Area de Asistencia Legal a Personas Sin Representación Legal (PSAA). La PSAA sirve a todas las víctimas de violencia doméstica que elijen ser personas sin representación legal a solicitar una orden de protección en el Salón para Ordenes Protectivas Independientes. Personal oficinista esta entrenado en asuntos de violencia domestica y pueden dar referencias, formas y asistencia en completar las formas. Una guía sencilla esta disponible para ayudar al demandante en completar estas formas. Una oficinista bilingüe que hable español estará disponible. No se le permite al personal dar consejería legal. La Clínica Legal de Violencia Doméstica (anteriormente conocida como Defensores Pro Bono) hubicada al 555 W. Harrison, Oficina 1900, esta disponible para victimas de violencia doméstica que necesiten asistencia legal. Abogados atienden la Clinica Legal de Violencia Doméstica (DVLC). Victimas de abuso domestico pueden calificar para asistencia de la Clínica de Asistencia Legal dependiendo de las guías específicas de ingresos federales. La clínica esta abierta de Lunes a Viernes. desalojo de vivienda y otros asuntos de acusados ante la 1ra división municipal del condado de cook Escritorio de Consejo lugar: Centro Richard J. Center Salón 602 horario: 8:30 am ~ 4:30 pm. Lunes a Viernes teléfono: El escritorio de consejería provee asistencia legal gratuita a los demandados sin representación legal en casos de corte municipal; demandantes sin representación legal no son elegibles para asistencia. El escritorio de consejo es atendido por abogados, internos y estudiantes voluntarios de la escuela de leyes que entrevistan y aconsejan a los demandados. Consejería legal en general, ayuda con la preparación de los documentos requeridos por la corte, tales como demandacontestación o peticiones, y asistencia con las negociaciones de convenio son disponibles en el escritorio de consejo. El escritorio también provee representación completa para litigantes que califican en algunos casos de desalojo. Ayuda esta disponible en la orden de llegada, a la excepción de las personas incapacitadas y ancianos que llamen para hacer una cita con al menos 24 horas de anticipación. Para asegurarse que serán atendidos ese día, los demandados deben de llegar entre las 8:00 a.m. y las 8:30 a.m. y registrarse en la hoja afuera del Salón 602. Los demandados que lleguen mas tarde podrán ver a un abogado únicamente si el tiempo lo permite. corte de demandas menores Escritorios de Ayuda Pro Se lugar: Salón 602 Chicago IL horario: 8:30 am ~ 4:30 pm. Lunes a Viernes teléfono: En la Corte Pro Se (pro se es Latin para en nombre de si mismo ) las personas se representan así mismas ante un Juez en casos donde se busca recuperar daños monetarios de hasta $1, Los demandantes pro se pueden visitar el Escritorio de Ayuda Pro Se para asistencia gratuita durante su caso en interpretar y llenar los documentos requeridos por la corte. Miembros entrenados del personal también aconsejan a los demandantes y demandados pro se de cualquier costo requerido por la corte y provee una explicación de cómo seguir las ordenes de el juez. El personal de el Escritorio Pro Se no provee consejo legal. Casos comúnmente archivados en la Corte Pro Se involucran daños a carros, colección de una deuda y reclamos de dueños de casa o inquilinos. Interpretes de lenguajes extranjeros están disponibles mediante a una solicitud. Para solicitar un interprete para otro idioma aparte de Español o Polaco, por favor notifique a el Escritorio de Ayuda Pro Se al numero ya mencionado arriba antes de llegar.

13 página 21 Para información legal diríjase a página 22 Para información legal diríjase a tutela para adultos Escritorio de Ayuda para Tutela de Adultos lugar: Salón 1202 horario: 9:30 a.m. ~ 12:30 a.m. Lunes, Jueves y Viernes 12:30 p.m. ~ 4:30 p.m. Miércoles teléfono: No hay El Escritorio de Ayuda ofrece asistencia al peticionario pro se (aquellos sin abogado) que buscan la tutela de una persona incapacitada. Ofrece asistencia para entender el procedimiento para archivar por una tutela. La persona en el escritorio ayudará a los peticionarios en llenar las formas, pero el no ofrece consejo legal. Asistencia es únicamente para la tutela de la persona, no del patrimonio. Los peticionarios son atendidos en la orden de llegada. litigantes federales sin representacion legal Escritorio de Ayuda para Litigantes sin Representación Legal lugar: Edificio Dirksen 219 S. Dearborn, Piso 20 Chicago, IL horario: 9:00 a.m. ~ 2:00 p.m. Lunes a viernes Ayuda es disponible en la orden de llegada. Clientes sin representación legal deben registrarse en el escritorio del secretario de corte para una cita. teléfono: No hay El Escritorio de Ayuda provee a litigantes sin representación legal con asistencia en los procedimientos de la Corte del Distrito de Los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois, División Este. El Escritorio de Ayuda es atendido por un abogado que provee información, consejo, referencias y cuando es apropiado, asistencia legal limitada a litigantes pro se que quieren archivar o que tienen un caso civil (no de prisión) pendiente en la Corte Distrito. El abogado del Escritorio de Ayuda no proveerá representación a litigantes o compadecerá en corte. El Escritorio de Ayuda también ofrece una computadora con acceso al publico donde los usuarios pueden obtener información legal, formas y recursos por medio de la página de Ayuda Legal de Illinois (Illinois Legal Aid Online) en agencias Gubernamentales federal Servicios de Inmigración y Ciudadanía (Citizenship and Immigration Services) 10 W. Jackson Blvd., Salón 600 Chicago, IL Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) 233 N. Michigan Ave., Salón Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development) 77 W. Jackson Blvd., Piso 26 Chicago, IL Departamento de Labor (Department of Labor) 200 Constitution Ave., NW Washington, DC USA.DOL Departamento de Justicia (Department of Justice) 950 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC tablero principal de distribución Departamento de Administración de Veteranos (Department of Veterans Administration) 2122 W. Taylor St. Chicago, IL Comisión de Igualdad de Empleo (Equal Employment Opportunity Commission) 500 W. Madison St., Salón 2800 Chicago, IL Departamento Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigations) Dirksen Federal Office Building, 219 S. Dearborn St., Salón 905 Chicago, IL Departamento Federal de Prisiones Oficina Regional del Norte Centro (Federal Bureau of Prisons North Central Regional Office) Gateway Complex Tower II 400 State Ave., Piso 8 Kansas City, KS

14 página 23 Para información legal diríjase a página 24 Para información legal diríjase a Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission) 55 E. Monroe St., Salón 1860 Chicago, IL FTC.HELP para quejas del consumidor llame al Centro de Respuestas al Consumidor Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service) 230 S. Dearborn St., Piso 17 Chicago, IL or 200 W. Adams, Salón 2400 Chicago, IL TAX.1040 asistencia a pagadores de impuestos 800.TAX.FORM formas de impuestos y publicaciones están disponibles servicios de pasaporte Ayuntamiento (City Hall) Programa de Pasaportes Estadounidenses 121 N. LaSalle St., Salón passports.html Servicio completo de pasaportes, Lunes a Viernes de 8:00 am ~ 5:00 pm. Procesamiento regular 6-8 semanas y procesamiento apresurado 2 semanas. Edificio Federal Kluczynski (Kluczynski Federal Building) 230 S. Dearborn St., Piso 18 Chicago, IL cita automática about/agencies/agencies_913.html Si piensa salir de los Estados Unidos en menos de 21 días o si necesita una visa para el extranjero urgentemente, puede solicitarla por cita solamente, en la Agencia de Pasaporte de Chicago 3r piso. Llame para una cita. Necesitara prueba de un viaje inmediato (confirmación de viaje, itinerario generado por la aerolínea o una carta de viaje de un empleador a por un viaje de negocios. (Richard J. Daley Center) 50 W. Washington, Salón Community_Resources/passport/ passport.htm administración de seguro social Programa de Seguro de Salud para Niños (Children s Health Insurance Program) medicare Administración de Seguro Social (Social Security Administration) 77 W. Jackson Chicago, IL MEDICARE TTY gratis Seguro Social (Social Security) 77 W. Jackson, Salón 300 Chicago, IL TTY gratis cortes de los estados unidos Corte de Bancarrota (Bankruptcy Court) Edificio Dirksen 219 S. Dearborn St. Chicago, IL Puede tener acceso a alegaciones y ordenes por una cuota en Distrito Norte de Illinois (Northern District of Illinois) Edificio Dirksen 219 S. Dearborn St. Salónes 710, 219 Chicago, IL Corte de Apelaciones del Septimo Circuito (Seventh Circuit Court of Appeals) Corte de Apelaciones de los Estados Unidos 219 S. Dearborn St., Salón 2722 Chicago, IL Corte Suprema de los Estados Unidos (Supreme Court of the United States) 1 First St. N.E. Washington, DC illinois Comisión Disciplinaria y Registro de Abogados (Attorney Registration and Disciplinary Commission) 1 Prudential Plaza 130 E. Randolph Dr., Piso gratis en Illinois Oficina del Gobernador (Governor s Office) 207 State House Springfield, IL gratis TTY Corte de Apelación-Primer Distrito (Chicago) (Illinois Appellate Court- First District (Chicago)) 160 N. LaSalle St AppellateCourt/default.htm Procuradora General de Illinois (Illinois Attorney General) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St., Piso TTY Comisión de Comercio de Illinois (Illinois Commerce Commission) 180 N. La Salle St Departamento de Envejecimiento de Illinois (Illinois Department of Aging) Edificio Michael A. Bilandic (tambien conocido como el edificio del Estado de Illinois) 160 N. LaSalle St., Salón N

15 página 25 Para información legal diríjase a página 26 Para información legal diríjase a Departamento de Servicios de Niños y Familia de Illinois (Illinois Department of Children and Family Services) linea de abuso para niños: ABUSE gratis en Illinois gratis fuera de Illinois gratis TTY Oficinas Administrativas (Administrative Offices) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St., Piso Departamento Correccional de Illinois (Illinois Department of Corrections) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St ext Departamento de Seguridad de Empleo de Illinois (Illinois Department of Employment Security) 33 S. State St. Chicago, IL Departamento de Cuidado de Salud y Servicios para la Familia de Illinois (Illinois Department of Healthcare and Family Services) 401 S. Clinton Ave. Chicago, IL gratis TTY Departamento de Derechos Humanos de Illinois (Illinois Department of Human Rights) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St. Salónes Departamento de Labor de Illinois (Illinois Department of Labor) 160 N. LaSalle St., Salón C Departamento de Regulación Profesional de Illinois (Illinois Department of Professional Regulation) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St., Salón Departamento de Salud Pública de Illinois (Illinois Department of Public Health) 160 N. LaSalle St Departamento de Rentas de Illinois (Illinois Department of Revenue) Centro James R. Thompson 100 W. Randolph St., Planta Baja Secretaría del Estado de Illinois (Illinois Secretary of State) 17 N. State St., Salón gratis Corte Suprema de Illinois (Illinois Supreme Court) SupremeCourt/default.htm Oficina del Secretario del Juzgado en Springfield (Clerk s office in Springfield) Edificio de la Corte Suprema Springfield, IL TDD Oficina del Secretario del Juzgado en Chicago (Clerk s office in Chicago) Edificio del Estado de Illinois 160 N. LaSalle St TDD Oficina del Defensor de Apelación Estatal - Primer Distrito Judicial (Chicago) (Office of State Appellate Defender - First Judicial District (Chicago)) 203 N. LaSalle St., Piso Oficina del Estado de Tutela (Office of State Guardian) P.O. Box 7009 Hines, IL gratis en Illinois condado de cook Corte de Circuito del Condado de Cook (Circuit Court of Cook County) Oficina de la Corte de Circuito del Condado de Cook (Clerk of the Circuit Court of Cook County) ofcourt.org revisión administrativa Division de Leyes-Impiestos y Diversos (Office of the Clerk, Law Division-Tax and Miscellaneous) Salón adopciones División del Condado (Office of the Clerk, County Division) Salón No se puede tener acceso a los archivos sin una orden de la corte anulación División de Relaciones Domésticas (Office of the Clerk, Domestic Relations) Salón archivos de corte de edificios Departamento Municipal, Primer Distrito (Municipal Department First District) Salón Para casos que aun no estan en corte, vaya al salón 602 o llame al demandas civiles, división especial de reclamación sin representacion legal, hasta $2,500 Salón

16 página 27 Para información legal diríjase a página 28 Para información legal diríjase a demandas civiles menos de $30,000 Departamento Municipal (Office of the Clerk, Municipal Division) Salón información del archivo demandas civiles mayores de $30,000 División de Leyes (Office of the Clerk, Law Division) Salón patrimonios de difuntos División Testamentaria (Office of the Clerk, Probate Division) Salón divorcio División de Relaciones Domesticas Salón Para información de un archivo llame o desalojo de vivienda Procedimiento Judicial de Desalojo Oficina del Secretario del Juzgado División Municipal (Forcible Detainer Office of the Clerk, Municipal Division) Salón o juicio hipotecario División de Cancillería (Office of the Clerk, Chancery Division) Salón tutela de menores y adultos incapacitados División de Testamentaria (Office of the Clerk, Probate Division) Salón corte juvenil 1100 S. Hamilton Chicago, IL cambio de nombre División de Cancillería (Office of the Clerk, Chancery Division) Salón archivos de paternidad División de Relaciones Domésticas (Clerk of the Court, Domestic Relations Division) 28 N. Clark St., Piso corte de tráfico 50 W. Washington Blvd. Planta baja traffic_court Valuador del Condado de Cook (Cook County Assessor) Edificio del Condado 118 N. Clark St., Salón Oficina del Secretario del Juzgado del Condado de Cook (Cook County Clerk s Office) Edificio del Condado 118 N. Clark St., Planta baja Taquígrafos Judiciales del Condado de Cook (Cook County Court Reporters) 69 W. Washington Blvd. Salón Alguacil del Condado de Cook (Cook County Sheriff) 50 W. Washington, Salón Para averiguar si los documentos puestos para notificación judicial se han entregado, llame al Para notificación en casos de desalojo de vivienda, llame al o Para obtener el costo por una notificación judicial, llame al Debe saber la dirección donde la notificación será entregada Fiscal Estatal del Condado de Cook (Cook County State s Attorney) 50 W. Washington, Salón Edificio de la Corte Criminal (Criminal Court Building) 2650 S. California Ave. Salón 11D54 Chicago, IL División de Ejecución de Pensión Alimenticia (Child Support Enforcement Division) 28 N. Clark St., Salón TDD División de Fraude al Consumidor (Consumer Fraud Division) 69 W. Washington, Salón División de Violencia Doméstica (Domestic Violence Division) 555 W. Harrison Chicago, IL Salud de la Mente (Mental Health) 69 W. Washington, Piso TDD

17 página 29 Para información legal diríjase a página 30 Para información legal diríjase a División de Ancianos y Personas con Incapacidades (Seniors and Persons with Disabilities Division) 69 W. Washington, Piso linea roja de ancianos Oficina del Tesorero del Condado de Cook (Cook County Treasurer s Office) Edificio del Condado 118 N. Clark St., Salón Departamento de Servicios de Apoyo (Department of Supportive Services) 69 W. Washington, Salón Evaluadores nombrados por la corte de tutela de menores, investigadores de adopciones e interventores de emergencia. Oficina del Guardián Público del Condado de Cook (Office of the Cook County Public Guardian) Tutela de Adultos/División de Relaciónes Domesticas (Adult Guardianship/Domestic Relations Division) 69 W. Washington, Piso División Juvenil (Juvenile Division) 2245 W. Ogden Ave. Chicago, IL Oficina del Defensor Público (Office of the Public Defender) 69 W. Washington, Salón php?pagencyid=18 ciudad de chicago Violación de Código de Construcción (Building Code Violations) Ayuntamiento 121 N. LaSalle St., Salón Departamento de Salud de Chicago (Chicago Department of Health) 333 S. State St., Salón 200 Chicago, IL Registro de los nacimientos y muertes que ocurrieron en los últimos 90 días en Chicago. Departamento de Servicios al Consumidor (Department of Consumer Services) 121 N. LaSalle St., Salón Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services) 1615 W. Chicago Ave. Chicago, IL Marque 311 para servicios de emergencia. otros Recursos abuso o negligencia de menores Departamento de Servicios de Niños y Familias de Illinois (Illinois Department of Children and Family Services) linea roja de abuso de niños: manutención de menores Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Cook, División de Ejecución de Pensión Alimenticia (Cook County State s Attorney s Office, Child Support Enforcement) Linea de Ayuda de Pensión Alimenticia de Illinois (Illinois Child Support Helpline) División de Ejecución de Pensión Alimenticia de Illinois, Unidad de Desembolso del Estado (Illinois Child Support Enforcement, State Disbursement Unit) Departamento de Servicios de Cuidado de Salud y Familias de Illinois, Ejecución de Pensión Alimenticia (Illinois Department of Healthcare and Family Services, Child Support Enforcement) derechos civiles Comisión de Relaciones Humanas de Chicago (Chicago Commission on Human Relations) Departamento de Policía de Chicago, Sección de Derechos Civiles (Chicago Police Department, Civil Rights Section) Comisión de Derechos Humanos del Condado de Cook (Cook County Commission on Human Rights) Departamento de Derechos Humanos de Illinois (Illinois Department of Human Rights) quejas de consumidor Departamento de Servicios al Consumidor de la Ciudad de Chicago (City of Chicago, Department of Consumer Services) Fiscal del Estado del Condado de Cook, División de Fraude al Consumidor (Cook County States Attorney, Consumer Fraud Division) confhome.htm

18 página 31 Para información legal diríjase a página 32 Para información legal diríjase a Procuradora General de Illinois, División de Protección al Consumidor (Illinois Attorney General, Consumer Protection Division) linea roja de fraude al consumidor: consumer.htm víctimas de crimen Procuradora General de Illinois (Illinois Attorney General) linea de asistencia a victimas de crimen: Procuradora General de Illinois, Compensación de Victimas de Crimen (Illinois Attorney General, Crime Victim s Compensation) personas incapacitadas Ciudad de Chicago, Oficina del Alcalde para Personas con Incapacidades (City of Chicago, Mayor s Office for People with Disabilities) Oficina de la Procuradora General de Illinois (Illinois Attorney General s Office) oficina de derechos de incapacitados: TTY discriminación laboral Departamento de Derechos Humanos del Estado de Illinois (Illinois Department of Human Rights) Comisión de Igualdad de Empleo de los Estados Unidos (U.S. Equal Employment Opportunity Commission) discriminación de vivienda Comisión de Chicago sobre Relaciones Humanas (Chicago Commission on Human Relations) Departamento de Derechos Humanos del Estado de Illinois (Illinois Department of Human Rights) estampillas alimenticias Departamento de Servicios Humanos del Estado de Illinois (Illinois Department of Human Services) tutela Comisión de Tutoría y Abogacía de Illinois, Oficina del Guardián del Estado (Illinois Guardianship and Advocacy Commission, Office of State Guardian) Oficina del Guardian Público del Condado de Cook (Office of the Cook County Public Guardian) regulación profesional Comisión Disciplinaria y Registro de Abogados de la Corte Suprema de Illinois (Attorney Registration and Discipline Commission of the Supreme Court of Illinois) gratis Departamento de Regulación Profesional de Illinois (Illinois Department of Professional Regulation) llamada gratuita adentro de Illinois ancianos Departamento de Envejecimiento de la Ciudad de Chicago (City of Chicago, Department on Aging) Departamento de Envejecimiento del Estado de Illinois (Illinois Department on Aging) linea de ayuda para ancianos: corte de demandas menores Escritorio de Ayuda Pro Se del Condado de Cook (Cook County Pro Se Desk) seguro social y medicare Administración del Seguro Social de los Estados Unidos (U.S. Social Security Administration) biblioteca de la ley del condado de cook lugar: Piso 29, horario: 8:30 am a 4:30 pm teléfono: La biblioteca de la ley del Condado de Cook ofrece acceso a una gran variedad de recursos legales para abogados y litigantes sin representación legal. notario público en el escritorio de fianza y garantías lugar: Piso 12, horario: 9:00 am ~ 3:00 pm Litigantes sin representación legal pueden notarizar formas de corte aqui. El costo por notarizarlas es $1.00 y requiere una licencia de manejo o identificación del estado. sala de abogacía para menores El Cuarto de Niños de Rhoda Bresler lugar: Salón 1309, horario: 8:45 am ~ 4:15 pm, Lunes a Viernes teléfono: Los salones de abogacía para niños de la Corte del Circuito del Condado de Cook son ambientes seguros donde los niños pueden estar mientras sus padres o guardianes asisten a procedimientos legales en las ocho localidades de la Corte del Circuito. Estas salas son diseñadas al rededor de los niños de una manera amistosa y con el proposito de evitar a los niños contacto con situaciones estresantes y emocionalmente dificiles que se ven en la sala de corte. En los Cuartos de Abogacía para Menores, los niños son supervisados por personal entrenado y profesional, en salas alegremente decoradas, con asitencia de voluntarios e internos. Se ofrecen juegos, libros, juguetes, artes y manualidades y otros materiales apropiados para llenar la amplia variedad de necesidades.

19 página 33 Para información legal diríjase a página 34 Para información legal diríjase a agencias de servicio legal Fuera del Condado de Cook otros recursos Fuera del Condado de Cook Asistencia legal gratuita o a bajo costo tambien es disponible fuera del Condado de Cook. En partes del centro y sur de Illinois, llame a los Servicios Legales de la Tierra de Lincoln Inc., al Mire abajo para una lista de condados y horarios de lineas rojas. En partes del centro y norte de Illinois, llame a los Servicios Legales del Estado de Prairie, Inc. al revisa la lista de condados y horarios de línea roja. Residentes del Condado de DuPage pueden llamar a los Servicios de Ayuda Legal de DuPage al Los residentes del Condado de Will deben llamar a la Fundación de Ayuda Legal del Condado de Will al horario de la línea de ayuda del condado de will: Lunes a Viernes 9:05 am ~ 11:45 y 1:05 ~ 2:00 pm área de servicios de la tierra de lincoln incluye los siguientes condados Adams, Alexander, Bond, Calhoun, Cass, Champaign, Christian, Clark, Clay, Clinton, Coles, Crawford, Cumberland, De Witt, Douglas, Edgar, Edwards, Effingham, Fayette, Ford, Franklin, Gallatin, Greene, Hamilton, Hancock, Hardin, Jackson, Jasper, Jefferson, Jersey, Johnson, Lawrence, Logan, Macon, Macoupin, Madison, Marion, Massac, Mason, Menard, Monroe, Montgomery, Morgan, Moultrie, Perry, Platt, Pike, Pope, Pulaski, Randolph, Richland, Saline, Sangamon, Scott, Schuyler, Shelby, St. Clair, Wabash, Washington, Wayne, White, Williamson, Union, Vermillion. teléfono: horario de línea roja: Lunes a Viernes, 9:00 am ~ 1:30 pm área de servicios del estado de prairie incluye los siguientes condados: Boone, Bureau, Carroll, DeKalb, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Iroquois, JoDaviess, Kane, Kankakee, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Lee, Livingston, McHenry, McLean, Marshal, McDonough, Mercer, Ogle, Peoria, Putnam, Rock Island, Stark, Stephenson, Tazewell, Warren, Whiteside, Winnebago, Woodford. teléfono: horario de línea roja: Lunes a Viernes, 9:05 am ~ 11:45 am y 1:05 pm ~ 4:00 pm condado de dupage Corte de Circuito del Condado de DuPage Secretario de la Corte del 18 Circuito Judicial 505 N. County Farm Rd. Salón 2015 Wheaton, IL Oficina del Secretario del Juzgado del Condado de DuPage Recurso de la Oficina Judicial 505 County Farm Rd. Wheaton, IL Asociación de Abogados del Condado de DuPage 126 S. County Farm Rd. Wheaton, IL Defensor Público del Condado de DuPage 503 N. County Farm Rd. Primer Piso Wheaton, IL index.cfm Alguacil del Condado de DuPage 501 N. County Farm Rd. Wheaton, IL Fiscal Estatal del Condado de DuPage 503 N. County Farm Rd. Wheaton, IL condado de lake Corte de Circuito del Condado de Lake 18 N. County St. Waukegan, IL TDD Oficina del Secretario del Juzgado del Condado de Lake 18 N. County St. Waukegan, IL Asociación de Abogados del Condado de Lake 7 N. County St. Waukegan, IL

20 página 35 Para información legal diríjase a Defensor Público del Condado de Lake 15 S. County St. Waukegan, IL Alguacil del Condado de Lake 25 S. Martin Luther King Jr. Ave. Waukegan, IL Fiscal Estatal del Condado de Lake 18 N. County St. Waukegan, IL condado de will Corte de Circuito del Condado de Will 14 W. Jefferson St. Joliet, IL Oficina del Secretario del Juzgado del Condado de Will 14 W. Jefferson St. Joliet, IL Asociación de Abogados del Condado de Will 63 W. Jefferson St. Salón 202 Joliet, IL Defensor Público del Condado de Will 58 E. Clinton St. Joliet, IL Alguacil del Condado de Will 14 W. Jefferson St. Joliet, IL Fiscal Estatal del Condado de Will 121 N. Chicago St. Joliet, IL statesatty/sahome.htm

Dónde obtener Ayuda Jurídica

Dónde obtener Ayuda Jurídica Dónde obtener Ayuda Jurídica Información para Adultos Mayores Esta es parte de una serie de hojas informativas para adultos mayores. Las otras son: Es el Maltrato y Abandono de Adultos Mayores un Delito

Más detalles

Guía para interponer su recurso de apelación

Guía para interponer su recurso de apelación Guía para interponer su recurso de apelación TIENE PREGUNTAS? A CONTINUACIÓN TENEMOS ALGUNAS RESPUESTAS A SUS PREGUNTAS! NO. ASUNTO PÁG. 1. Qué es un recurso de apelación? 3 2. Cuáles son las responsabilidades

Más detalles

ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS. Un proyecto de los Servicios Legales de Colorado y Agencia de la Vejez del Area de Alpine

ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS. Un proyecto de los Servicios Legales de Colorado y Agencia de la Vejez del Area de Alpine ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS Un proyecto de los Servicios Legales de Colorado y Agencia de la Vejez del Area de Alpine ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS Que es el Enlistado Legal Para Ancianos? El Enlistado

Más detalles

LO BÁSICO. Adopciones en el Estado de Nueva York

LO BÁSICO. Adopciones en el Estado de Nueva York LO BÁSICO Adopciones en el Estado de Nueva York Éste folleto ha sido preparado para ayudarle a entender qué es la adopción. Le dirá quien puede ser adoptado, quien puede adoptar a un niño y cómo funciona

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes con discapacidades Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado por la Administración

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Bienvenidos! Como padre de familia, proporcionar beneficios

Más detalles

Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth

Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth Stuart Rabner Juez Presidente de la Corte Suprema Glenn A. Grant, J. A. D. Director Administrativo Interino de los Tribunales Lawrence M. Lawson Juez

Más detalles

Paquete Informativo No. 1

Paquete Informativo No. 1 DIVORCIO Información general Paquete Informativo No. 1 Está pensando divorciarse? Este primer paquete informativo le proveerá una idea general de los pasos que debe seguir para obtener un divorcio. Se

Más detalles

La violencia doméstica

La violencia doméstica CONOZCA SUS DERECHOS La violencia doméstica KNOW YOUR RIGHTS Domestic Violence Para obtener ayuda inmediata, llame a la Línea Abierta Nacional para Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE o 1-800-787-3224

Más detalles

Una Guía de Recursos Para Padres. Entendiendo el Laberinto: Si Su Hijo Tiene Contacto Con la Ley

Una Guía de Recursos Para Padres. Entendiendo el Laberinto: Si Su Hijo Tiene Contacto Con la Ley Una Guía de Recursos Para Padres Entendiendo el Laberinto: Si Su Hijo Tiene Contacto Con la Ley Esta guía fue hecha posible por la colaboración del Interagency Coordinating Council on Youth (ICC) Court

Más detalles

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Acción legal en la que un propietario presenta ante el tribunal una

Más detalles

Manual para los padres

Manual para los padres Manual para los padres DYFS La División de servicios a jóvenes y familias (Division of Youth and Family Services, DYFS) es la agencia del bienestar y protección de niños en Nueva Jersey dentro del Departamento

Más detalles

Información de la FTC para Consumidores

Información de la FTC para Consumidores BIENES INMUEBLES ftc.gov FEDERAL TRADE COMMISSION FOR THE CONSUMER 1-877-FTC-HELP Información de la FTC para Consumidores DISCRIMINACIÓN CONTRA LOS SOLICITANTES DE HIPOTECAS Mortgage Discrimination L a

Más detalles

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud

Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Guía para encontrar cobertura de seguro de salud Se encuentra usted sin seguro de salud? Usted no es la única persona en esta situación. Millones de estadounidenses no cuentan con seguro de salud. Algunas

Más detalles

Conozca Sus Derechos EL ESTADO DE NUEVA YORK: DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK)

Conozca Sus Derechos EL ESTADO DE NUEVA YORK: DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK) Conozca Sus Derechos EL ESTADO DE NUEVA YORK: DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK) 395 Hudson Street New York, NY 10014-3684 t: 212.925.6635 f: 212.226.1066 www.legalmomentum.org Bajo la

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York POR QUÉ CAMBIAR MÍ NOMBRE? Uno puede cambiar su nombre por cualquier razón. A veces, cuando una persona

Más detalles

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Bienvenido! Como proveedor de cuidado de niños,

Más detalles

NECESITA AYUDA? Los derechos de inmigrantes SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERIE. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380

NECESITA AYUDA? Los derechos de inmigrantes SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERIE. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda INMIGRACION SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERIE Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio www.ayudalegalct.org

Más detalles

SE LO DEBE A SU HIJO. Información de la paternidad para las madres y los padres

SE LO DEBE A SU HIJO. Información de la paternidad para las madres y los padres SE LO DEBE A SU HIJO Información de la paternidad para las madres y los padres AVISO La información proporcionada en este folleto no es una declaración oficial del Programa de Manutención de Hijos de Oregon

Más detalles

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Servicios Humanos Carol L. Adams, Ph.D., Secretaria Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para

Más detalles

Guía de Recursos Legales

Guía de Recursos Legales Guía de Recursos Legales Dado nuestro interés en asistir a aquellos que lo necesitan y conscientes que en muchas ocasiones no es claro quien puede proporcionar ayuda apropiada, hemos recopilado una lista

Más detalles

PATERNIDAD PAQUETE INFORMATIVO #17 INFORMACIÓN GENERAL

PATERNIDAD PAQUETE INFORMATIVO #17 INFORMACIÓN GENERAL PATERNIDAD PAQUETE INFORMATIVO #7 INFORMACIÓN GENERAL TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE PIMA PAQUETE DE AUTOSERVICIO [Arizona Superior Court, Pima County Self-Service Packet] PATERNIDAD INFORMACIÓN GENERAL

Más detalles

PETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL

PETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL Página 1 de 5 PETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL Este formulario se puede utilizar para solicitar

Más detalles

Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos

Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos La información presentada en Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos, se considera como perteneciente

Más detalles

Estoy En Detencion De Inmigrantes. Cuales Son Mis Derechos? Fuy Arrestado por La Inmigración.

Estoy En Detencion De Inmigrantes. Cuales Son Mis Derechos? Fuy Arrestado por La Inmigración. Estoy En Detencion De Inmigrantes Cuales Son Mis Derechos? Fuy Detenido Por La Policia Y Creo que Me Entregaran a La Inmigración. Si usted es detenido por la policía local, ellos deben de cargarlo con

Más detalles

La ConsultLine de Educación Especial

La ConsultLine de Educación Especial La ConsultLine de Educación Especial Información para familias y defensores de niños con necesidades especiales Teléfono gratuito: 800-879-2301 Usuarios de TTY: PA Relay 711 Ayuda para los padres El sistema

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes en transición de la crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad, está administrado

Más detalles

SUMARIO DE PÓLIZA PARA PRESENTAR UN RECLAMO POR RAZÓN DE DISCAPACIDAD CON EL DEPARTAMENTO DE NIÑOS Y FAMILIAS

SUMARIO DE PÓLIZA PARA PRESENTAR UN RECLAMO POR RAZÓN DE DISCAPACIDAD CON EL DEPARTAMENTO DE NIÑOS Y FAMILIAS SUMARIO DE PÓLIZA PARA PRESENTAR UN RECLAMO POR RAZÓN DE DISCAPACIDAD CON EL DEPARTAMENTO DE NIÑOS Y FAMILIAS Propósito: Este capitulo establece procesos uniformes para clientes y clientes potenciales

Más detalles

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE Si usted necesita ayuda en entender este documento, por favor notifique a uno de nuestros trabajadores. Por petición,

Más detalles

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Este folleto explica el Programa Médico con Obligación de Pago (Spenddown) del

Más detalles

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal

Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI) para jóvenes discapacitados bajo cuidado de crianza temporal Qué es el SSI? El Programa de Ingresos Suplementales de Seguridad (SSI), cuya base es la necesidad,

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director

Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador. Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Estado de Illinois Pat Quinn, Gobernador Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Este folleto explica los programas médicos del Departamento de Cuidado de Salud

Más detalles

Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis!

Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis! P.O. Box 989009, West Sacramento, CA 95798-9850 Buenas noticias: Puede obtener la cobertura de salud de Medi-Cal gratis! Cómo obtengo la cobertura de salud gratis? Como usted tiene CalFresh puede obtener

Más detalles

Reach Out/Alcanza: Tu Trabajo y Tu Dinero texto

Reach Out/Alcanza: Tu Trabajo y Tu Dinero texto Introducción En este capítulo tu vás a aprender: Cómo obtener un Número del Seguro Social (Social Security Number) Cómo calcular tu Salario Bruto. Qué es el pago neto? Porqué estás recibiendo menos de

Más detalles

Conozca sus Derechos PROGRAMAS DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK)

Conozca sus Derechos PROGRAMAS DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK) Conozca sus Derechos PROGRAMAS DE LA ASISTENCIA SOCIAL AL TRABAJO (WELFARE-TO-WORK) 395 Hudson Street New York, NY 10014-3684 t: 212.925.6635 f: 212.226.1066 www.legalmomentum.org Bajo la ley federal que

Más detalles

Cambio De Nombre. Introducción. Cómo cambio mi nombre por matrimonio y divorcio? Cómo consigo el cambio de nombre por orden judicial?

Cambio De Nombre. Introducción. Cómo cambio mi nombre por matrimonio y divorcio? Cómo consigo el cambio de nombre por orden judicial? Cambio De Nombre Introducción En el Estado de Washington, una persona de dieciocho años de edad o mayor puede escoger y usar cualquier nombre que quiera, siempre que el propósito no sea defraudar (estafar)

Más detalles

Presentación. deun reclamo por discriminación. En virtud de la Ley de Derechos Humanos de Illinois

Presentación. deun reclamo por discriminación. En virtud de la Ley de Derechos Humanos de Illinois Estado de Illinois Departamento de Derechos Humanos Presentación deun reclamo por discriminación En virtud de la Ley de Derechos Humanos de Illinois SPANISH Lo que la Ley estipula Cómo presentar un reclamo

Más detalles

Sucursal de Chicago Centro de Correcciones para Adultos del Condado de McHenry

Sucursal de Chicago Centro de Correcciones para Adultos del Condado de McHenry Sucursal de Chicago Centro de Correcciones para Adultos del Condado de McHenry La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Ricardo A. Wong Asistente del director

Más detalles

Noticias de Vivienda Justa

Noticias de Vivienda Justa Idaho Legal Aid Services, Inc. Noticias de Vivienda Justa Puntos de Interés repasados en este tomo: Planes de Acceso de Idioma para los Proveedores de Vivienda y Agencias cuales Reciben Fondos Federales

Más detalles

Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades

Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades Resumen del Acta de los Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito en Virginia Derechos y Responsabilidades Departamento de Servicios de Justicia Penal de Virginia Marzo 2015 Índice Introducción...1

Más detalles

AVISO DEL ACUERDO EXTRAJUDICIAL PROPUESTO PARA EL GRUPO DEMANDANTE

AVISO DEL ACUERDO EXTRAJUDICIAL PROPUESTO PARA EL GRUPO DEMANDANTE AVISO DEL ACUERDO EXTRAJUDICIAL PROPUESTO PARA EL GRUPO DEMANDANTE ATENCIÓN: Todas las personas con discapacidades, de acuerdo con la definición de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, quienes

Más detalles

Cómo apelar ante la Junta de Revisión

Cómo apelar ante la Junta de Revisión State of Illinois Department of Employment Security Cómo apelar ante la Junta de Revisión Introducción del IDES El Departamento de Seguridad Laboral de Illinois (IDES, por su sigla en inglés), se compromete

Más detalles

Arnold Schwarzenegger. Gobernador, Estado de California. Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965

Arnold Schwarzenegger. Gobernador, Estado de California. Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965 Responsabilidades de Restitución un Folleto para Ofensores Adultos y Menores Arnold Schwarzenegger Gobernador, Estado de California Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965 800.777.9229 www.victimcompensation.ca.gov

Más detalles

TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Una acción legal en la que un

Más detalles

APRENDA ACERCA DE SUS DERECHOS Y OPCIONES EN UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA

APRENDA ACERCA DE SUS DERECHOS Y OPCIONES EN UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA Agencias donde usted puede encontrar ayuda A continuación está la lista de agencias de abogados que pueden proporcionarle asesoramiento jurídico : Lake County Bar Association 7 North County Street Waukegan,

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Las Cortes en la Cuidad de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Las Cortes en la Cuidad de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Las Cortes en la Cuidad de Nueva York La gente acude a las cortes por muchas razones. Una de las razones principales es pedirle a un juez ayuda cuando alguien le ocasiona algún daño.

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Programa Servicios Para Jóvenes

Programa Servicios Para Jóvenes Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Programa Servicios Para Jóvenes Ayudamos a los padres jóvenes a obtener la educación y entrenamiento que necesitan para mantener a sus familias. Qué

Más detalles

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños)

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Iowa Department of Human Services Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Información sobre las personas que viven en su hogar Si ambos padres/padrastros o tutores

Más detalles

Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios

Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios SUS DERECHOS LEGALES Si usted perdió su trabajo durante la reciente crisis económica, debe conocer sus derechos. Las siguientes preguntas y respuestas pueden

Más detalles

INSTRUCCIONES GENERALES para el uso de todos los formularios DOM REL

INSTRUCCIONES GENERALES para el uso de todos los formularios DOM REL Las instrucciones y formularios se ofrecen en idioma español para ayudarlo a presentar los documentos ante el tribunal. Tenga en cuenta que los campos del formulario DEBEN COMPLETARSE EN IDIOMA INGLÉS.

Más detalles

Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike

Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Thomas Decker Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

a) Versión Preliminar del Plan Anual de Concesiones (Año Fiscal 2012-2013)

a) Versión Preliminar del Plan Anual de Concesiones (Año Fiscal 2012-2013) CIUDAD DE DALY CITY AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA PRESENTAR LA VERSION PRELIMINAR DEL PLAN ANUAL DE CONCESIONES PARA EL FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS UTILIZANDO FONDOS DE LOS PROGRAMAS CDBG Y HOME (SUBSIDIO

Más detalles

Órdenes de Protección en Virginia Guía para las Víctimas

Órdenes de Protección en Virginia Guía para las Víctimas Órdenes de Protección en Virginia Guía para las Víctimas Departamento de Servicios de Justicia Penal de Virginia www.dcjs.virginia.gov El objetivo de este folleto es proporcionar información básica sobre

Más detalles

Capítulo 9. Para Obtener Más Información y Ayuda

Capítulo 9. Para Obtener Más Información y Ayuda Su Empleador Su empleador debe publicar información y proveerle material por escrito explicando la compensación de trabajadores. Si usted tiene preguntas, puede comunicarse con su supervisor, a otra persona

Más detalles

Sucursal de Chicago Centro de Detención de Dodge

Sucursal de Chicago Centro de Detención de Dodge Sucursal de Chicago Centro de Detención de Dodge La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Ricardo A. Wong Asistente del director de la sucursal: (Detención):

Más detalles

Programa de Servicios de Protección Infantil

Programa de Servicios de Protección Infantil Una Guía de Padres para Trabajar con los Servicios de Protección de sus Hijos Programa de Servicios de Protección Infantil Michigan Department of Human Services Estimado Padre: Sabemos que cada padre desea

Más detalles

Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT

Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES Division of Management Services Demanda por Discriminación en la Prestación de Servicios de Derechos Civiles CIVIL RIGHTS SERVICE DELIVERY DISCRIMINATION COMPLAINT Uso

Más detalles

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía (Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía Universidad Estatal de Florida FOLLETO DE LOS DERECHOS DE LA VÍCTIMA SUS DERECHOS COMO VÍCTIMA O TESTIGO:

Más detalles

de los 2011 Texas RioGrande Legal Aid

de los 2011 Texas RioGrande Legal Aid TRLA Texas RioGrande Legal Aid DERECHOS LABORALES de los TRABAJADORES DOMÉSTICOS EN TEXAS 2011 Texas RioGrande Legal Aid 1 Derechos laborales de los trabajadores domésticos en Texas Los trabajadores domésticos

Más detalles

Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro

Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro Qué son Bienes? Quién puede ser mi Albacea? Lista de Control de Bienes Grados de Parentesco Como Legalizar una Herencia Cuando es la Administración Necesaria?

Más detalles

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN. Publicado para el: Programa de Manutención. de Hijos de Oregón. Por El Departamento de Justicia

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN. Publicado para el: Programa de Manutención. de Hijos de Oregón. Por El Departamento de Justicia EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGÓN Publicado para el: Programa de Manutención de Hijos de Oregón Por El Departamento de Justicia División de Manutención de Hijos Revisado el 13 de octubre de

Más detalles

Sus Derechos de Igualdad de Oportunidad de Crédito

Sus Derechos de Igualdad de Oportunidad de Crédito Sus Derechos de Igualdad de Oportunidad de Crédito Comisión Federal de Comercio consumidor.ftc.gov Las personas usan el crédito para pagar los estudios o una vivienda, un trabajo de remodelación o para

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD 1 SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTA NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE

Más detalles

Su Guía de Mantenimiento Vencido

Su Guía de Mantenimiento Vencido Su Guía de Mantenimiento Vencido YOUR GUIDE TO PAST DUE SUPPORT WI BUREAU OF CHILD SUPPORT Aumento de retenciones Cobro de intereses Intercepción devolución de impuestos Acción judicial Embargos de mantenimiento

Más detalles

Manual para los padres. Departamento de Niños y Familias de Nueva Jersey

Manual para los padres. Departamento de Niños y Familias de Nueva Jersey Manual para los padres Departamento de Niños y Familias de Nueva Jersey Manual para los padres La Protección y Permanencia de Jóvenes (Child Protection and Permanency, CP&P) es la agencia del bienestar

Más detalles

Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas

Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas Programa de Asistencia para Testigos y Víctimas Oficina Fiscal del Estado del Condado de Lake (847) 377-3000 18 North County Street Waukegan, IL 60085 www.lakecountyil.gov/statesattorney Notas Este proyecto

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA TRIBUNALES Y ABOGADOS

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA TRIBUNALES Y ABOGADOS Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voz) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD

Más detalles

Programas Médicos para Menores

Programas Médicos para Menores Necesita ayuda para realizar una solicitud de Servicios Médicos para Menores? 1. Asegúrese de enviar lo siguiente: Prueba de ciudadanía estadounidense o estatus migratorio, solo para los menores en su

Más detalles

Ley de Empleo Justo de Wisconsin #3 en una Serie Embarazo, Empleo y la Ley

Ley de Empleo Justo de Wisconsin #3 en una Serie Embarazo, Empleo y la Ley State of Wisconsin Department of Workforce Development Equal Rights Division Civil Rights Bureau Ley de Empleo Justo de Wisconsin #3 en una Serie Embarazo, Empleo y la Ley Un principio fundamental de toda

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

Ley de Empleo Justo de Wisconsin # 6 en una Serie Discriminación en el Empleo Basada en la Edad

Ley de Empleo Justo de Wisconsin # 6 en una Serie Discriminación en el Empleo Basada en la Edad State of Wisconsin Department of Workforce Development Equal Rights Division Civil Rights Bureau Ley de Empleo Justo de Wisconsin # 6 en una Serie Discriminación en el Empleo Basada en la Edad Protecciones

Más detalles

CORTE DISTRITAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA

CORTE DISTRITAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA CORTE DISTRITAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA KATIE A., et al., a título personal y en ) Causa Nº CV-02-05662 AHM representación de otros en las mismas ) (Shx) circunstancias, )

Más detalles

TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona

TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA Tutela en Común de la Persona 2013 Programa De TRANQUILIDAD DE CONCIENCIA El Programa de Tranquilidad de Conciencia de Public Counsel empezó en 1994 para proveer a los padres

Más detalles

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON Publicado para el: Programa de Manutención de Hijos en Oregon por El Departamento de Justicia División de Manutención de Hijos Revisado el 20 de septiembre

Más detalles

IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP)

IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP) IDAHO CHILD CARE PROGRAM (ICCP) Estimado Cliente, Para poder procesar su solicitud de Asistencia para el Cuidado Infantil de una manera eficiente y oportuna, vamos a necesitar ciertos artículos. También

Más detalles

Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores

Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores Introducción La División de Manutención de Menores (DCS) puede suspender las licencias de padres que se encuentren

Más detalles

Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto

Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto Sucursal de Los Angeles Centro de Detención de Adelanto La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Timothy S. Robbins Asistente del director de la sucursal: (Detención):

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA PRESENTAR UNA QUEJA DE DISCRIMINACIÓN A LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE TENNESSEE (THRC)

INSTRUCCIONES PARA PRESENTAR UNA QUEJA DE DISCRIMINACIÓN A LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE TENNESSEE (THRC) STATE OF TENNESSEE TENNESSEE HUMAN RIGHTS COMMISSION CENTRAL OFFICE ANDREW JOHNSON TOWER 710 JAMES ROBERTSON PARKWAY, SUITE 100 NASHVILLE, TENNESSEE 37243-1219 (615) 741-5825 Fax (615) 253-1886 www.tn.gov/humanrights

Más detalles

Inmigrantes y Parques: Asuntos de Inmigración y Servicios Sociales

Inmigrantes y Parques: Asuntos de Inmigración y Servicios Sociales Proteger los derechos de todos los inmigrantes y trabajadores por aumentar la educación y la promoción comunitaria entre empleados y empleadores sobre los derechos laborales y la discriminación en el empleo.

Más detalles

Una buena calificación crediticia es muy

Una buena calificación crediticia es muy Marzo de 2005 Federal Trade Commission El Crédito y sus Derechos como Consumidor Credit and Your Consumer Rights Una buena calificación crediticia es muy importante. Las empresas inspeccionan su historial

Más detalles

Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad

Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Tomando Medidas Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad Guía de Autoayuda www.azdisabilitylaw.org

Más detalles

QUÉ ME OCURRIRÁ A MÍ?

QUÉ ME OCURRIRÁ A MÍ? QUÉ ME OCURRIRÁ A MÍ? Una guía para inmigrantes en el sistema de justicia criminal de Arizona Introducción Esta guía está diseñada para los inmigrantes en el sistema de justicia penal de Arizona. La Parte

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores

Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Su Guía Para Cómo Obtener Mantenimiento de Menores Your Guide to Getting Child Support WI BUREAU OF CHILD SUPPORT Cómo solicitar servicios Es importante saber que Cómo puede ayudar Cómo se recauda el mantenimiento

Más detalles

Abuelos Como Padres:

Abuelos Como Padres: El Cuidado De Su Nieto Más de ocho por ciento de los niños que viven en los Estados Unidos, viven con sus abuelos u otros familiares. Esto es un aumento de más de 40 por ciento en los últimos 10 años.

Más detalles

En Donde: Lamoreaux Justice Center (LJC) 341 The City Drive, Primer Piso, Cuarto C101 Orange, CA, 92868

En Donde: Lamoreaux Justice Center (LJC) 341 The City Drive, Primer Piso, Cuarto C101 Orange, CA, 92868 Descripción: Este taller lo educara a usted sobre las leyes y procedimientos que afectan su caso y también vamos a ayudarlo a preparar todo papeleo para que pueda establecer o modificar la manutención

Más detalles

La defensa de sus derechos en el proceso de inmigración

La defensa de sus derechos en el proceso de inmigración La defensa de sus derechos en el proceso de inmigración ********************* Esta guía ha sido preparada y actualizada por las abogadas del Proyecto Florence de Derechos del Inmigrante y el Refugiado

Más detalles

Agencia Responsabilidades Información de Contacto

Agencia Responsabilidades Información de Contacto Guía de Recursos Agencia Responsabilidades Información de Contacto Administración del seguro social de los Estados Unidos [U.S. Social Security Administration] Agencias para adultos mayores [Area Agencies

Más detalles

FAIR HOUSING LEGAL SUPPORT CENTER GUÍA PARA EL CONSUMIDOR EQUIDAD DE PRÉSTAMOS Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA

FAIR HOUSING LEGAL SUPPORT CENTER GUÍA PARA EL CONSUMIDOR EQUIDAD DE PRÉSTAMOS Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA FAIR HOUSING LEGAL SUPPORT CENTER GUÍA PARA EL CONSUMIDOR EQUIDAD DE PRÉSTAMOS Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA GUÍA PARA EL CONSUMIDOR EQUIDAD DE PRÉSTAMOS Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDAD DE LA

Más detalles

Sucursal de Atlanta Centro de Detención del Condado de Irwin

Sucursal de Atlanta Centro de Detención del Condado de Irwin Sucursal de Atlanta Centro de Detención del Condado de Irwin La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Felicia S. Skinner Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

Si se está atrasando con en pago de sus facturas,

Si se está atrasando con en pago de sus facturas, Federal Trade Commission Junio de 2009 Preguntas Frecuentes sobre Cobranza de Deudas: Una Guía para Consumidores Debt Collection FAQs: A Guide for Consumers Si se está atrasando con en pago de sus facturas,

Más detalles

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas Form H1200-MBIC-S Cover Letter Marzo de 2011 Información sobre el programa Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Medicaid Buy-In para Niños

Más detalles

Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento

Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento Sucursal de San Francisco Prisión del Condado de Sacramento La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Timothy S. Aitken Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

II. Compromisos. Los Compromisos clave incluyen: A. Acceso a los servicios WISe y entrega de servicios

II. Compromisos. Los Compromisos clave incluyen: A. Acceso a los servicios WISe y entrega de servicios Notificación Propuesta del Acuerdo Convenido y Audiencia de Justicia para T.R. v. Quigley, No. C09-1677 TSZ, un Caso sobre Servicios Intensivos de Salud Mental basados en el Hogar y la Comunidad para Niños

Más detalles

ESTOY DETENIDO POR INMIGRACIÓN

ESTOY DETENIDO POR INMIGRACIÓN ESTOY DETENIDO POR INMIGRACIÓN CUÁLES SON MIS DERECHOS? HE SIDO DETENIDO POR LA POLICIA Y CREO QUE ME VAN A ENTREGAR A INMIGRACIÓN. Si Ud. fue detenido por la policía local, le tiene que soltar si no está

Más detalles