GUÍA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD

Transcripción

1 GUÍA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD Western Kentucky University ALIVE Center for Community Partnerships Revisión de Enero 2011

2 ALIVE Center W ByPass Bowling Green, KY

3 GUÍA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD CONTENIDOS Servicios para Niños y Familias..4 Servicios para Deshabilitados....7 Educación..8 Asistencia Material y Alimenticia...8 Salud..11 Vivienda y Refugios...13 Asistencia Internacional.. 14 Asistencia Legal 15 Servicios para Jubilados.. 15 Transportación

4 SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS Community Action - Child Care Centers Beauty Avenue Se ofrecen guarderías de calidad a precios económicos para los niños a partir de 6 semanas a familias de esta zona. Cuentan con dos centros de guardería en Bowling Green y una en cada de las siguientes ciudades: Brownsville, Edmonton, y Russelville; guardería de noche se ofrece en Bowling Green. Ubicaciones de los Centros: Little Treasures #1 516 Third Street Bowling Green, KY Little Treasures # Fairview Ave Bowling Green, KY EHS 200 East Fourth St. Bowling Green, KY Community Action Comm. Collaborations for Children - Support Service Aides Beauty Avenue Se ofrecen servicios infantiles y familiares en cooperación con el Departamento de Servicios Basados en Comunidad Protección y Permanencia (Department of Community Based Services Protection and Permanency); este proyecto fomenta la mejora y servicios preventivos para las familias que están en crisis o para los niños que están en peligro de maltratamiento y abandono. Community Action - Family Preservation, Family Reunification, and FACTS Beauty Avenue Se ofrecen servicios de intervención de crisis en casa para las familias remitidas por el Departamento de Servicios Basados en Comunidad (Department of Community Based Services). Terapeutas trabajan para mantener la unidad y seguridad familiares, o reunir a los miembros de las familias que están separados. Department for Community Based Services Family Support State Street Se proporcionan beneficios de cupones de comida, Medicaid y otros beneficios médicos para ancianos, transporte médico, Kchip y Kinship Care, KTAP, y KPC. Department for Community Based Services Protection and Permanency State Street Protección al niño, protección al adulto y albergue temporal y adopción. Family Enrichment Center, Inc Church Avenue Apodera a las familias y previene el maltratamiento de niños al ofrecer educación, apoyo social, intervención de crisis, y un ambiente seguro para los niños y sus familias. Sus servicios incluyen Wee Care Nursery, Parent Education, Home Visitation Program, Adoption Resource Center, Parents as Teachers, Respite Child Care, grupos terapéuticos para padres, y conciencia comunal de maltratamiento de niños. Respite Child Care es un programa nuevo para los padres que buscan servicios temporales de guardería que no tienen recursos 4

5 económicos para pagarlo. Respite es un servicio gratuito para los que reciben servicio del Department for Community Based Services que están sufriendo una crisis y los que están en el programa de albergues temporales. Hay una tarifa de 15 dólares para los que no reciben estos servicios. Lifeskills Adult Crisis Stabilization Unit Woodway Drive Se ofrece alojamiento, estabilizan circunstancias, emociones y/o químicas para las personas de severas enfermedades mentales como la depresión, trastornos de ansiedad, trastornos de bipolaridad, esquizofrenia y otras enfermedades mentales serias y crónicas. Profesionales trabajan juntos con y promueven a los clientes y a los miembros de la familia a solucionar los problemas y las situaciones que habrán contribuido a la crisis. Los servicios se proporcionan en un ambiente de apoyo sin que salgan de la comunidad o entren a un hospital. Cada residente es evaluado por profesionales de salud mental y se involucran en el desarrollo de su plan de tratamiento personal. Lifeskills Child and Family Center Wright Avenue Se ofrece consejo psicológico, gestión de caso, visitas al domicilio y evaluaciones para la clientela infantil con problemas de salud mental. Lifeskills Child Crisis Stabilization Unit Chestnut Street Se ofrece un programa de estabilización de crisis de 24-horas para la cliente infantil con problemas de salud mental de 7 a 17 años en un ambiente muy informal y no amenazador. Lifeskills Park Place Recovery Center Woodway Drive The Park Place Recovery Center es una residencia de tratamiento unisex de 14 a 28 días que cuenta con 20 camas, donde las mujeres y los hombres están separados. Ofrece servicios de desintoxicación no médico, psicoterapia y grupos educativos y de crianza de los hijos, asesoramiento individual, discursos médicos, grupos para hombres y mujeres de 12 etapas y servicios de postratamiento. Se cobra una tarifa de evaluación de 50 dólares. Park Place está abierto para todos los residentes de los 10 condados de esta zona. A los demás residentes del estado de Kentucky se les admitirá con una referencia. Lifeskills Regional Prevention Center State Street Se ofrecen información, programas educativos y asistencia técnica con el tabaco, las drogas y con la violencia para los adultos y jóvenes en peligro; también ofrece coordinación de prevención del abuso de sustancias controladas para ASAP (Agency for Substance Abuse Policy). Lifeskills Service Center Suwannee Trail Street Ofrece consejo psicológico, gestión de caso, y rehabilitación terapéutica para la clientela adulta con problemas de salud mental. También cuenta con un programa de Home Shelter 5

6 para facilitar las necesidades de alojamiento un programa de Supported Employment y el Wishing Well Clubhouse para la clientela. Lifeskills Supports for Community Living Suwannee Trail Street Sirven a individuos con retraso mental y discapacidades de desarrollo para proporcionarles cualquier servicio que necesiten. Lifeskills Therapeutic Foster Care State Street Programa de Lifeskills TFC es diseñado para proveerles cuidado a los niños que tienen necesidades emocionales complejas que requieren habilidades especiales de crianza. Se colocan en casas de TFC a niños o niñas de cualquier edad o raza. Puede que hubieran tenido problemas de relaciones en la comunidad, en sus familias, o en la escuela. Muchos de ellos son víctimas del abandono, del maltratamiento social, físico, emocional o sexual. Necesitan albergue temporal de calidad para prevenir que se coloquen en un centro residencial u hospital psiquiátrico. Needy Children of Warren County East 11th Street Needy Children of Warren County Fund, Inc. es una organización sin fines de lucro que ayuda a los niños necesitados de Warren County con cosas como abrigos, útiles escolares, ropa, y otras necesidades básicas. Para Navidad hacemos una fiesta de Navidad con una cena y regalos para los niños remitidos, se agradecen donaciones monetarias que facilitan la realización de este proyecto. Potter Children s Home and Family Ministries Nashville Road Potter Children s Home les ofrece unos cuantos servicios a niños y a familias necesitados. Todas las referencias son privadas y no se cobran tarifas por los servicios. Residential Group Care (de 6 18 años de edad) Single Parent Alliance for Raising Kids ministerio familiar, Transitional Living (sirve a los jóvenes de años), acogida temporal, adopción y asesoramiento cristiano. Nuestra meta es ser herramienta en las manos de los participantes Churches of Christ y los cristianos para enseñarles la justicia y la compasión de Dios a los niños y familias necesitados. Pregnancy Support Center, Inc Magnolia Street Pregnancy Support Center les ofrece pruebas de embarazo con referencias positivas, auyuda con ropa de maternidad, formación de crianza, fiestas para mamás futuras, asesoramiento e información educativa. UK Targeted Assessment Program / State Street Hacen entrevistas de investigación de antecedentes, consultas con otros proveedores de servicios, referencias, visitas al domicilio, asistencia particular para ayudarle al cliente a 6

7 obtener servicios, evaluación de casos de violencia doméstica, salud mental, problemas de aprendizaje y abuso de sustancias controladas. WKU Child Care Resource and Referral Jones Jaggers Hall, WKU Para familias podemos: Ayudarle hallar cuidado de niños que satisface sus necesidades. Proveer información sobre cómo pagar su cuidado de niños. Darle información para ayudarle decidir sobre el cuidado de niños. Conectarle con actividades de apoyo. Contestar sus preguntas sobre niños. Para profesionales de infancia temprana podemos: Proveer talleres cada mes. Ofrecer una biblioteca de referencias con libros, videos, y juguetes. Proveer consulta sobre iniciativas de calidad, por ejemplo la acreditación. Publicamos un boletín de noticias cada mes. Contestar sus preguntas sobre trabajar con niños. Para negocios e industria podemos: Realizar una evaluación de las necesidades de sus empleados. Proveer capacitación sobre la crianza de los hijos y temas de cuidado de niños para sus empleados. Proveer artículos sobre la crianza de los hijos y cuidado de niños, a incluir en el boletín de noticias de su empresa o el tablón de anuncios. Proveer referencias para ayudar a sus empleados que hallan cuidado de niños que es fiable y de alta calidad. Ayudarle con crear un programa de cuidado de niños para su compañía o crear asociación con programas de cuidado de niños que existe. Para la comunidad podemos: Colectar información sobre las necesidades del cuidado de niños. Colaborar con otras agencias de estas formas: participar en comisiones y juntas, incluir anuncios en el boletín de noticias o página de Internet de la empresa, conectar los padres y profesionales a la agencia correcta y acontecimientos. Proveer información sobre cómo montar un centro de cuidado de niños. Presentar artículos sobre educación a periódicos y boletines de noticias. Crear anuncios de servicio público de educación. SERVICIOS PARA DESHABILITADOS Disability Resource Initiative Eastwood Avenue Disability Resource Initiative provee capacitación de habilidades para vivir independiente apoyo de sus pares, apoyo, programa de atención personal, Vecino a Vecino programa de transportación, y información y recomendaciones para personas discapacitados. Espacio 7

8 para reuniones está disponible para organizaciones sin ánimo de lucro. Llamo para disponibilidad. DRI acepta donativos de equipo médico en buen estado. EDUCACIÓN Community Action - Adult Education and Job Development East 4th Street Provee alfabetismo básico, preparación del GED, capacitación de habilidades para vivir independiente y preparación para el trabajo para adultos y jóvenes que no están en la escuela. Community Action - Head Start Program Beauty Avenue Provee un programa exhaustivo de desarrollo infantil para niños que tienen 3 o 4 años, niños de familias de bajos recursos, y niños que tienen necesidades especiales. Los niños y las familias reciben servicios en educación, salud, nutrición, social, necesidades especiales, y participación de los padres. Dirección de los centros: EHS 200 East Fourth St, Bowling Green, KY Little Treasures 516 Third Street Bowling Green, KY Lifeskills Industries Russellville Road Provee servicios de empleo en la comunidad para gente de 16 años y mayores con discapacidades de tipo menos importantes hasta más severas. Incluye evaluación vocacional, servicios de preparación para empleo, un programa de Escuela al trabajo, servicios de opciones de empleo, evaluación para individuos, oportunidades para desarrollarse para el empleo y servicios de consulta después. TRiO Educational Opportunity Centers Jones Jaggers Hall, WKU Sirve a gente interesada en seguir con su educación y puede proveerles con información educacional, información de ayuda financiera, servicios de referencia, ayuda con solicitudes, consejos sobre temas académicos, consejos y talleres sobre carreras; preferencia para los que no tienen un título universitario, los que son los primeros en su familia que asisten a la universidad o los con bajos ingresos. Sitio web: WKU Literacy Center Tate Page Hall, WKU Western Kentucky University Literacy Center provee evaluación diagnóstica particular e intervención después para estudiantes del primer grado hasta el grado 12 y para adultos que van aprendiendo para fomentar el disfrute de la lectura. ASISTENCIA MATERIAL Y ALIMEMTICIA American Red Cross Center Street 8

9 Servicios para desastres, servicios de salud y seguridad, servicios para familias de militares y veteranos, servicios para encontrar a gente en el extranjero, servicios de sangre y asistencia con la comida. Angel Food Ministries Scottsville Road Actualmente nuestro enfoque es ayudar a familias con comida por la facilitación del programa nacional de distribución de comida Angel Food Ministries. Angel Food Ministries provee la oportunidad de comprar $50 a $70 de comida por solo $30. Hay que poner un depósito de $4 por un bolso solo la primera vez. Se aceptan pedidos una semana al mes. Normalmente el día de distribución es el último sábado del mes. Nuestra oficina manda un boletín por correo electrónico cada mes con un menú y las fechas y horas cuando se puede inscribir. Hay varios sitios donde se puede inscribir. La distribución se hace en L. C. Curry, 1350 Durbin Dr. Aceptamos dinero en efectivo y EBT/cupones de alimentos. No hay límites de ingresos. Este programa se le ofrece a todo el mundo. Barren River Area Safe Space Provee refugio de emergencia, comida, ropa, consejo psicológico, manejo de casos, abogacía intercesora, servicios para niños y referencias a otras agencias para víctimas de la violencia doméstica. Servicios Familiares Bellewood (Bellewood Family Services) State Street Asistencia proveida al ser aceptado/a. Servicios Familiares Bellewood ofrece tratamiento con base en la comunidad para juventud en peligro con los requisitos con el propósito de proveer una intervención exitosa que puede impedir niños la involucración o mas involucración de niños en el sistema judicial. También ofrece servicios de acogida terapéutica. Hogares Presbiterianos Bellewood (Bellewood Presbyterian Homes) Brookwood Road Provee un centro residencial con 14 camas, refugio de emergencia, servicios de manejo de casos con un enfoque específico y servicios de diversión judicial para los jóvenes comprometidos con el Gabinete para Familias y Niños, el Departamento de Justicia Juventud e que están involucrados con Kentucky Impact Plus. Iglesia Unida Metodista de Broadway (Broadway United Methodist Church) Melrose Street Cestas de comida limitadas. Todos de los otros materiales serán proveídos a través de H.O.T.E.L Inc. Ministerio de Ayuda de Las Iglesias Unidas de Cristo (Churches United in Christ Help Ministry) Un ministerio conjunto de las iglesias del centro de Bowling Green, proveen asistencia con renta, utilidades y otros asuntos de crisis. 9

10 Acción Comunidad- LIHEAP (Community Action) Center Street Asistencia con calefacción: ejemplos, gas, electricidad, propano y leña. Iglesia Baptista de Eastwood (Eastwood Baptist Church) Eastwood St. Toda asistencia material será proveída través de H.O.T.E.L Inc. Primera Iglesia Baptista (First Baptist church) East 12th Avenue Ministerio de Manos Ayudantes (Helping Hands): lunes y miércoles de las 10 a.m. a las 12 p.m. Solo ayudan una vez cada 6 meses. Iglesia Baptista de Forest Park (Forest Park Baptist Church) Old Morgantown Road Solo cuentas de utilidades- solo martes y jueves. Por favor, traiga facturas vencidas o avisos de desconexión. Manos Ayudantes (Helping Hands) Russellville Road Manos Ayudantes ayuda con vestimenta, mueblería y artículos del hogar para aquellos que están en una situación de emergencia o en crisis; debe de ser referido a través de una agencia. H.O.T.E.L., Inc Boatlanding Road Una organización ecuménica, que provee con materiales de asistencia como los de Manna Mart (Banco de Alimentos), asistencia monetaria para los que están necesitados, y grupos de discusión, estudios bíblicos, y oradores especiales en una variedad de temas los martes en la tarde y los miércoles en la mañana. Ministerio para el Cuidado de Vida (Life Care Ministry) Suministro de comida y vestuario. Salvation Army West Main Street El rol principal de proveer refugio y comida para los necesitados, también hacer referencia a la gente a otros servicios de la comunidad; vales de transportación, asistencia de calefacción cuando los fondos están disponibles. Administración del Seguro Social (Social Security Administration) Chandler Drive Administra varios programas de acuerdo con el Acto del Seguro Social, incluyendo jubilación, discapacidad, sobrevivientes, y la seguridad de ingreso suplementario (SIS). 10

11 St. Vincent DePaul Russellville Road Ayuda financiera para utilidades, médicas con receta y refugio en el Salvation Army. Provee alimentos, vestimenta y artículos del hogar según la necesidad. Donaciones de vestimenta, mueblería, artículos del hogar, pequeños electrodomésticos, vehículos y otros artículos son aceptados. El recíclate de estos artículos ayuda a la Sociedad de St. Vincent DePaul a proveer una variedad de servicios y asistencia para los individuos y familias necesitados en Warren County. Escuelas locales que proveen materiales de asistencia para estudiantes y familias: Centro de recursos familiares de Alvaton Elementary Centro de servicio para jóvenes de Bowling Green High Centro de servicio para jóvenes de Bowling Green Junior High Centro de recursos familiares de Briarwood Elementary Centro de recursos familiares de Bristow Elementary Centro de recursos familiares de Cumberland Trace Elementary Centro de recursos familiares de Dishman-Mcginnis Elementary Centro de servicios para jóvenes de Drakes Creek Middle School Centro de servicio para jóvenes de Henry Moss Middle Centro de recursos familiares de North Warren Elementary Centro de recursos familiares de Oakland Elementary Centro de recursos familiares de Parker-Bennett Curry Elementary Centro de recursos familiares de Potter Gray Elementary Centro de recursos familiares de Rich Pond Elementary Centro de recursos familiares de Rockfield Elementary Centro de recursos familiares de T.C. Cherry Elementary Centro de recursos familiares de W.R. McNeil Centro de servicio para jóvenes de Warren Central High Centro de servicio para jóvenes de Warren East Middle Centro de recursos familiares de Warren Elementary Centro de recursos familiares de William H. Natcher Elementary SALUD Alcohólicos Anónimos (Alcoholics Anonymous) East 13th Avenue Alcohólicos Anónimos: Reuniones abiertos para cualquier persona que quiere saber más sobre el alcoholismo. Reuniones cerradas son solo para miembros. Hay muchas horas y lugares para las reuniones. Llame para más información sobre AA o sobre los siguientes grupos de apoyo: Alateen, Alanon y Padres de Niños Alcohólicos. También, vea Grupos de Apoyo en el sitio de internet del centro ALIVE. Departamento de Salud de Barren River (Barren River District Health Department) State Street Provee servicios de salud de la comunidad, inmunizaciones, servicios clínicas preventivas, servicios de salud ambiental, y servicios informativos, coordinador de VIH disponible. 11

12 Clínica de Salud Gratis de la Commonwealth (Commonwealth Health Free Clinic) East 10th Street Provee servicios básicos médicos y dentales a individuos que están trabajando pero no tienen seguro de salud o alguna forma de asistencia social y no tienen los medios para pagar su asistencia sanitaria; las pautas de ingresos varían por programa. Por favor, llame para más información. Deprimidos Anónimos (Depressed Anonymous) Deprimidos Anónimos es un grupo de apoyo de sus pares de 12 pasos que ayuda a personas que están sufriendo con depresión para generar nuevas energías positivas, formar grupos de amistad y apoyo, y darse nos a otros la fuerza de vivir cada día con esperanza. DA se reúne dos veces cada semana en Bowling Green, en dos lugares distintos: Martes, de las 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. en la Iglesia Unida Metodista de Broadway (Broadway United Methodist Church) (da a la calle de Westen, 1323 Melrose Drive, BG). Para más información, llame a Katherine al (270) , o envíenos un a kelane14@aol.com, o vea el sitio del internet. AVISO: Este grupo se reúne cada semana, incluyendo los días feriados. Los Jueves de la 1 p.m. a las 2 p.m. al centro ALIVE ( W Bypass). Para más información, vea el sitio del internet. AVISO: Este grupo se reúne cada semana aparte de los feriados. Clinica de Salud de la Comunidad de Fairview (Fairview Community Health Clinic) th Avenue Un centro orientado a la comunidad que provee asistencia sanitaria accesible para las distintas populaciones en Warren y los condados circundantes del Centro-Sur de Kentucky. Traductores para Bosnio y Español están disponibles. Programas para recetas a la prestación de asistencia a pacientes con medicamentos gratuitos o de reducido costo están disponibles. Cuidado de salud y dental comprensible. Atención medica integral y odontológica, incluyendo la de niños, de laboratorio y la atención preventiva. La tarifa es determinada por la capacidad de pago del paciente. Servicios Matthew 25 SIDA, Inc. (Matthew 25 AIDS Services, Inc.) Servicios Mathew 25 SIDA, Inc. apoya, educa y trata a las personas infectadas por/y el VIH/SIDA. En el área de Bowling Green nosotros proveemos coordinación de servicios de atención a individuos que son VIH seropositivos. Adicionalmente, nosotros facilitamos a un grupo de apoyo y un programa de resguardos de alimentos para las personas infectadas. Oportunidades de educación de la comunidad están disponibles. Narcóticos Anónimos (Narcotics Anonymous) Narcóticos Anónimos es una asociación internacional, basada en comunidad, a la recuperación de adictos a las drogas con más de reuniones semanales en más de 100 países mundialmente. Alianza Nacional para los Enfermos Mentales (National Alliance for the Mentally Ill) / NAMI- Bowling Green con voz en base a las enfermedades mentales Representando el Sur-Centro de Kentucky. Apoyo para individuos con una enfermedad mental y también un grupo de apoyo para miembros de familia y amigos de aquellos con una enfermedad mental; utiliza voluntarios para actividades comunitarias. El programa NAMI de educación familia-afamilia es un curso de educación gratuito para cuidadores familiares de personas con trastornos cerebrales graves (enfermedades mentales). El curso es ensenado por miembros 12

13 familiares entrenados. Toda instrucción y materiales del curso son gratis para los participantes. El curso será enseñado en los próximos meses. Actualmente estamos aceptando a miembros familiares que desean inscribirse. Contacte a: la Sra. Marty Harrison (Anteriormente conocida como la Alianza de Bowling Green para los Enfermos Mentales). Información sobre la enfermedad de bipolarismo puede ser encontrada en la revista BP. Para subscribirse por favor visite o llame a Información sobre Esquizofrenia puede ser encontrada en Schizophrenia Digest. Para subscribirse por favor visite o llame a VIVIENDA Y REFUGIOS Apartamentos Abel Court (Abel Court Apartments) Old Barren River Road Provee viviendas asequibles para familias de bajos ingresos. Aula de computacion en el sitio para los adultos y niños que residen en los Apartamentos Abel Court. Jardín de comunidad disponibles para residentes. Barren River Area Safe Space (Barren River Area Safe Space) / (línea de crisis) Provee refugio de emergencia, alimentos, vestimenta, asesoramiento, manejo de casos, defensa judicial, servicios para niños y referencias a otras agencias para las víctimas de la violencia domestica. La ciudad de Bowling Green Housing & Community Development Department College Street El sección 8 programa del Vale de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher) es un programa que recibe los fondos del gobierno y está administrado en los límites de la ciudad de Bowling Green. La meta principal de la sección 8 es la asistencia a alquiler a las personas de muy bajo ingreso, que les permite alquiler las viviendas del mercado que existen y son aceptables, seguros y sanitarios. El programa sigue las reglas federales y también la política local. El subsidio individuo está calculado usando de los ingresos de las familias y los estándares del Alquiler del Mercado Justo (Fair Market Rent standards) publicados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (U.S. Department of Housing and Urban Development). Community Action - Community Services Block Grant East 4th Street Provee servicios a las personas que necesitan ayuda con respecto al empleo, la educación, la vivienda, la autosuficiencia, los servicios a emergencia, la participación de la comunidad y el desarrollo económico para que sus condiciones de vivir puedan ser mejoradas; otros programas dirigidos por este departamento incluyen el Programa de Apoyo Vivienda (Supportive Housing Program), el Programa de Asistencia de Energía del Hogar (Home Energy Assistance Program), CSBG Programa del jardín (Garden Program), becas y el Programa de Emergencia de Comida y Refugio (Emergency Food & Shelter Program). Community Action - Weatherization/CARES Beauty Avenue 13

14 Provee mejoras en la conservación de energía a las viviendas de las familias de bajos ingresos que residen en casas mal apartadas, las que son designadas para hacer casas más seguras y proveen ambientes más saludables para familias. Habitat for Humanity West 11th Street Una organización cristiana ecuménica que trabaja con las familias de bajos ingresos para construir nuevas casas. Este es un programa de colaboración, no un programa de donación porque permite el/la dueño/a de la casa estar involucrado/a en la construcción real de la casa, y en cambio, la familia recibe una hipoteca sin intereses para la casa. HANDS - Housing Assistance & Development Services, Inc Adams Street Una organización basada en la comunidad que crea en la comunidad que crea oportunidades de las viviendas asequibles para las familias de bajos a medios ingresos y trabaja para revitalizar los barrios. Los programas incluyen las Viviendas de Autoayuda (Self-help Housing), la Construcción de Hogar (Home Construction), los Consejos al Dueño de Viviendas (Homeownership Counseling), la Asistencia de Primer Pago y los Gastos de Escrituración (Downpayment and Closing Costs Assistance, sólo para las casas construidas por nuestro programa) y las Viviendas Multifamiliares (Multi-family Housing). Está trabajando en un proyecto y sobra unos galones de pintura o tal vez fue el color incorrecto y no puede usarlo? Está reformando una cocina pero odia tirar los armarios que están en buenas condiciones, pero no coinciden con su nuevo diseño? Está destruyendo una propiedad que tiene puertas y ventanas reutilizables? HANDS (Housing Assistance and Development Services) siempre está buscando donaciones de materias y herramientas que están en buenas condiciones de uso. No tiene que ser rescate histórico-arquitectónico pero también las materiales modernas, las herramientas y los suministros son bienvenidos. Si piensa que quizás tiene algo que les interesa por favor contacte su agencia. Salvation Army West Main Street El papel principal es proveer el refugio y la comida a los que tienen necesidades, también hacer referencias a otros servicios de la comunidad; los vales de transportación, la ayuda de la calefacción cuando los fondos estén disponibles. ASISTENCIA INTERNACIONAL International Center Kenton Street Sirve a las familias extranjeras por el apoyo, la facilitación de la autosuficiencia económica y el otorgamiento de poderes de las comunidades, mientras apoya la integridad cultural y la familia solidaridad. Los servicios incluyen el reasentamiento de los refugiados, los servicios sociales, la asistencia de inmigrantes, la interpretación/la traducción, clases en inglés, la ayuda/la educación para la ciudadanía, la formación de habilidades informáticas, la colocación de empleo, el apoyo, la orientación comunitaria, las fotos del pasaporte/la tarjeta verde, los programas de los mayores y los jóvenes, ayuda con la ropa y la comida. Reconocido por el Board of Immigration Appeals. 14

15 LA ASISTENCIA LEGAL Bowling Green Human Rights Commission, Inc Double Springs Road La misión principal del Bowling Green Human Rights Commission, Inc. es promover el tratamiento justo y las oportunidades iguales a pesar de la etnicidad, el color, la religión, el origen nacional, la edad (más de 40 años), el sexo o el impedimento físico. Los servicios incluyen un banco de trabajos de Minorías, las ordenanzas justas de viviendas, la mediación de conflictos y otros proyectos. Kentucky Legal Aid Clientes de primera vez /Otros Destiny Lane La misión de Kentucky Legal Aid (KLA) es ayudar y posibilitar a las familias de bajos ingresos, los mayores, los discapacitados y otros individuos vulnerables en el Central Sur y Oeste de Kentucky para resolver los problemas legales que son barreras a la autosuficiencia y para proveer estos individuos con una oportunidad para mejorar la calidad de vida. KLA utiliza a abogados y otro personal para proveer asistencia legal directa; coordina referencias a los abogados voluntarios (pro bono); y también dirige las necesidades de estos clientes por los programas para Consejos Sobre Beneficios (Benefits Counseling) y la Asistencia de la Violencia Domestica (Domestic Violence Assistance). SERVICIOS PARA JUBILADOS Barren River Area Agency on Aging and Independent Living (BRADD/AAIL) 177 Graham Avenue ; Esta es una agencia designada por el estado de Kentucky y el Departamento para Envejecer y Vivir Independientemente para identificar las necesidades de los de la tercera edad y la población discapacitada por los diez condados de Barren County District. El BRADD/AAIL es responsable para desarrollar y administrar servicios basados en la comunidad para en la casa que ayudan a los de la tercera edad y la población discapacitada para mantener tanto su independencia como la cualidad de vida dentro de sus propias casas y comunidades. Las áreas de servicio de BRADD incluyen los condados de Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren. Ofrecemos una variedad de servicios y contratamos con una variedad de agencias para ayudar y servir a los de la tercera edad y la población discapacitada. Community Action El Programa de Abuelos de acogida Beauty Avenue Los de la tercera edad quienes tienen 60 años o más ayudan a los niños con requerimientos especiales en la comunidad 20 a 25 horas cada semana. Los abuelos de acogida pueden estar en las escuelas públicas, los programas de Head Start, guarderías sin ánimos de lucro o una casa para grupos de menores. En agradecimiento por el tiempo de los voluntarios, ellos reciben el estipendio libre de impuestos, el precio de transportación, la comida gratis y el reconocimiento anual. Community Action RSVP Homeland Security Program Proveen oportunidades voluntarias para los de la tercera edad quienes tienen 55 años o más a servir la comunidad en las áreas de salud pública, seguridad pública, la preparación para desastre, y otras necesidades de comunidad. 15

16 Community Action Centros para los de la Tercera Edad East 4th Street Proveen actividades y servicios diseñados para ayudar en el bienestar social y nutritivo de nuestros ciudadanos mayores; servicios incluyen la comida, la transportación, la diversión y la salud y la alimentación. TRANSPORTACIÓN Community Action GO BG Transit Beauty Avenue Proveen servicios de autobús con rutas establecidas dentro de los límites de la ciudad de Bowling Green. Todos los autobuses son accesibles a personas con sillas de ruedas, y el servicio GO, también ADA Complementary Paratransit está disponible a personas elegibles con invalideces. 16