Noise Canceling Headphones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Noise Canceling Headphones"

Transcripción

1 Noise Canceling Headphones Product Information Informations produit Información del producto Produktinformationen Informazioni sul prodotto Informação do produto MDR-NC300D 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia (1)

2 Contents 1. Introduction Outstanding Noise Canceling Performance Principles of Noise Canceling Mechanism DNC Software Engine Automatic AI Noise Canceling Function Noise Canceling Optimization High Quality Sound Technology High Quality Sound by Digital Sound Enhancer S-Master Full Digital Amplifier Large 16 mm Dynamic Driver Unit Wearing Comfort Vertical In-The-Ear Headphones Hybrid Earbuds in 7 Sizes Appendix: Total Noise Suppression Ratio... 20

3 1. Introduction Quiet surroundings are as important to the quality of sound reproduction as choosing the right audio equipment. But in today s world, your actual listening environment, especially when using a portable music device, is likely to be far from ideal with exposure to all kinds of noise. Since 1995, Sony has pursued the ideal listening environment through the development of noise canceling headphones and we have succeeded in creating the ultimate noise canceling ear receivers using digital signal processing. This pamphlet describes the features of the MDR-NC300D headphones in terms of the technologies Sony s acoustic technology, signal processing technology and circuit technology that have been built into the design of the headphones. Features of the MDR-NC300D digital noise canceling headphones Outstanding digital noise canceling performance High-quality sound design Excellent wearing comfort

4 2. Outstanding Noise Canceling Performance 2-1 Principles of Noise Canceling Mechanism The MDR-NC300D headphones are equipped with a feed-forward noise canceling (NC) mechanism which cancels noise near the eardrum by estimating what kind of noise it will be when it reaches the eardrum based on the ambient noise collected by the noise detection microphone, and generating an inverted sound waveform. As shown in the figure, the noise canceling performance greatly depends on the efficiency and precision of the NC circuit to generate the noise canceling waveform. The NC circuit uses the newly developed integrated DNC processor <CXD9952GR>. Compared with the previous analog type, it boasts excellent noise canceling performance and outstanding sound quality.

5 Leaked noise near eardrum Noise Added in space near eardrum (noise canceling) Inverted-phase noise canceling waveform generated by NC circuit Detection microphone Newly developed integrated DNC processor Driver unit NC circuit <CXD9952GR>

6 2-2 DNC Software Engine Sony s unique digital noise canceling technology and high quality audio processing technology come together in the Integrated DNC processor to maximize the merits of digital processing, as shown in the figure. The noise picked up by the noise detection microphone is digitalized by the A/D converter, and the optimal canceling signal is generated through high-speed, high-precision digital filter processing by the DNC Software Engine at the heart of the processor. After audio enhancement processing by the Digital Sound Enhancer (see page 12) via the A/D converter, the music signal from the media player is added to the noise canceling signal in the DNC Software Engine. The added signal is faithfully reproduced by the S-Master Full Digital Amplifier (see page 16), enabling high noise canceling efficiency and dynamic music reproduction.

7 [Merits of digitalization] In principle, computation is not affected by external electrical noise Analog Digital NC circuit NC circuit S-Master Digital Amplifier A/D converter Noise detection microphone High precision and no variation Analog Digital Driver unit DNC Software Engine DSP AI Noise Analyzer Complex shapes not possible with analog filters are possible with digital filters Response Analog Frequency Response Digital Frequency Digital Sound Enhancer CXD9952GR A/D converter Walkman and other AV devices

8 2-3 Automatic AI Noise Canceling Function The characteristics of ambient noise vary depending on the situation. For example, the characteristics of ambient noise on a plane, on a bus or a train, or in an office environment are different. The AI Noise Analyzer inside the processor constantly monitors and analyzes the ambient noise. This function selects in real time the most appropriate of the noise canceling modes provided by the headphones (Mode A: low to midrange frequency NC, Mode B: ultra-low frequency NC, Mode C: wideband NC). In other words, it selects the mode that minimizes noise at the eardrum. This advanced software function enables users to enjoy the optimum noise canceling effect automatically in any noise environment. Tips Typically, Mode A: low to midrange frequency NC effectively reduces the noise present mainly on a plane; Mode B: ultra-low frequency NC effectively reduces the noise present mainly on a bus or train; and Mode C: wideband NC effectively reduces the noise present mainly in an office environment (OA equipment, air conditioning, etc.). The AI Noise Analyzer analyzes the actual ambient noise in the user s environment and selects the most effective noise canceling mode.

9 Noise Noise detection microphone AI Noise Analyzer Automatic analysis in real-time, Selects optimal NC mode [Mode A: low to midrange frequency NC] [Mode B: ultra-low frequency NC] [Mode C: wideband NC] Noise canceling ratio Noise canceling ratio Noise canceling ratio Frequency Frequency Frequency DNC Software Engine 9

10 2-4 Noise Canceling Optimization The shape of the human ear varies subtly from person to person. When you wear In-The-Ear headphones, there may be a very slight gap between your ear canal and the headphones depending on the shape of your ear. The size of the gap varies from individual to individual. Air leaking through this gap affects the loudness of the noise reaching your ears through the gap and this also affects the noise canceling efficiency. Noise canceling optimization corrects individual differences in the noise canceling effect by electrically adjusting the size and spectrum of the noise canceling signal, thereby ensuring the best noise canceling effect for each individual. 10

11 Air leakage through gap Headphone Response Ear canal Frequency Noise canceling signal compensation by Noise Canceling Optimization Wearing headphones SOUND MODE VOLUME HOLD POWER NC OPTIMIZE button for noise canceling optimization NC OPTIMIZE 11

12 3. High Quality Sound Technology 3-1 High Quality Sound by Digital Sound Enhancer While the headphones offer exceptional noise canceling performance, the newly developed Digital Sound Enhancer delivers clear, natural sound. The digital equalizer ensures high quality music reproduction and provides three sound modes suited to the environment and music source. Digital Equalizer The acoustical design of noise canceling headphones generally emphasizes low frequency in order to maximize the effect with limited electric power, but this impact on the quality of the reproduced sound. To solve this problem, a digital equalizer is provided on the audio input side. 12

13 The digital equalizer suppresses the impact on the sound quality and delivers high quality sound that gives full play to the intrinsic performance of the driver unit. By applying the high-precision, high-sound quality digital equalizing technology accumulated through Sony s AV amplifiers and Hi-Fi audiovisual apparatus and adopting the newly developed computation method optimized to the system, it is possible to reproduce a music source with a sense of realism from deep bass to smooth highs. Characteristic of acoustical system Characteristic of digital equalizer Total characteristic Response Response Response Desired characteristic Frequency Frequency Frequency 13

14 Three sound modes Three sound modes suited to the characteristics of the music source ensure easy listening in any noise environment. NORMAL: This mode maximizes the merits of the noise canceling headphones to produce clear, natural sounds. BASS: This mode boosts the bass sounds that give punch to modern dance music. MOVIE: This is the sound mode suited to an AV sound source with wide dynamic range, such as a movie. Compression processing increases the volume of quiet sounds such as conversation and reduces the volume of loud sounds like explosions, thereby adjusting the overall volume to a listener-friendly level. Moreover, dialog is made much easier to hear by slight emphasis of the core midrange frequency, ensuring clear, natural sounds even on a train or plane or in other noise environments. 14

15 Explosion Human voice range Loudness Input signal Output signal Compression Dialog Explosion Dialog Whisper Appropriate volume Loudness Whisper Signal processing flow Noise Frequency Compression effect Movie mode (Image) Midrange frequency emphasized 15

16 3-2 S-Master Full Digital Amplifier The headphones are equipped with Sony s retuned S-Master full digital amplifying technology. Digitization right until output ensures faithful sound reproduction to a degree not achieved with analog amplifiers. Digital signal S-Master Digital logic processor S-Master Digital power amplifier LPF Digital waveform data Audio pulse signal Analog signal S-Master power amplifier configuration 16

17 3-3 Large 16 mm Dynamic Driver Unit A large 16 mm dynamic driver unit is used as the closed ear receiver mm driver unit 16 mm driver unit In addition to the improved canceling of loud/ultra-low frequency environmental noise, this makes the most of the merits of wideband regeneration and the broad dynamic range to produce clear, natural sounds with a wide, balanced frequency range. Integrated Structure of Driver Unit Conventional unit MDR-NC300D (MDR-NC22) For the sake of miniaturization, the driver unit has been integrated with the casing. As well as eliminating unwanted air leakage from the gaps between components, this has reduced unwanted vibration and attained a smooth response in the low range. 17

18 4. Wearing Comfort 4-1 Vertical In-The-Ear Headphones The introduction of the large 16 mm driver means that the headphones are worn with the driver positioned at right angles to the ear canal, enabling rich bass sounds to be enjoyed with no stress on the ear. 18

19 4-2 Hybrid Earbuds in 7 Sizes The hybrid silicone earbuds use silicone in a combination of two hardnesses. The hard core maintains the shape of the sound exit and prevents deterioration of sound quality caused by crushing of the tip. The soft exterior allows better molding to the ear canal, providing a secure fit and wearing comfort for extended listening. Seven types of earbud are provided to suit different shapes of ear. Section of earbud Low hardness silicone Earbud size Small Diameter Large High hardness silicone High Height Low ML (blue) S (orange) SS (red) M (green) MS (yellow) LL (purple) L (light blue) 19

20 Appendix: Total Noise Suppression Ratio Previously, only the sound pressure loss at a specific frequency was indicated as the canceling performance. However, Sony has proposed a unit showing the loss of sound energy as a closer expression of the listener s impression. The total noise suppression ratio (TNSR) of noise canceling headphones is expressed by the following formula. TNSR = 10 log (P/P 0 ) P 0 = Energy of sound observed at the ear when not wearing headphones P = Energy of sound observed at the ear when wearing headphones * The above energy of sound measurements are weighted. TNSR is the value measured using the noise signal based on a broad spectrum. As compared with the method of measuring the noise canceling ratio at one frequency, TNSR enables the canceling performance in the actual usage environment to be more objectively evaluated. Moreover, the canceling performance in each noise environment can be evaluated using the signals to simulate the spectrum distribution of real-world noise such as a plane or train. 20

21 Energy Plane noise When wearing headphones (NC ON) This area is equivalent to the canceled noise energy Total Noise Suppression Ratio (Typical values) Plane Mode A Train/Bus Mode B Office Mode C 18.0 db (98.4 %) 18.4 db (98.6 %) 16.8 db (97.9 %) Based on Sony s noise source simulations k 2k Frequency 21

22 Table des matières 1. Introduction Effet anti-bruit exceptionnel Principes du mécanisme anti-bruit DNC Software Engine Fonction anti-bruit AI automatique Optimisation de l effet anti-bruit Technologie audio de haute qualité Son de haute qualité grâce au Digital Sound Enhancer Amplificateur numérique intégral S-Master Grands transducteurs dynamiques de 16 mm Confort d utilisation Ecouteurs intra-auriculaires verticaux Oreillettes hybrides en 7 tailles Annexe : Taux de suppression totale du bruit... 20

23 1. Introduction Un environnement silencieux est aussi important pour la qualité de la reproduction audio que le choix de l appareil audio adapté. Cependant, dans le monde moderne, votre environnement d écoute, en particulier lors de l utilisation d un appareil audio portatif, est généralement loin d être idéal et vous expose à tous types de bruits. Depuis 1995, Sony tente de procurer un environnement d écoute optimal en développant des écouteurs anti-bruit. Ainsi, nous avons réussi à créer les récepteurs anti-bruit par excellence grâce au traitement des signaux numériques. Cette brochure décrit les caractéristiques des écouteurs MDR-NC300D en ce qui concerne les technologies technologie acoustique, de circuits et de traitement des signaux Sony intégrées dans la conception de ces écouteurs. Caractéristiques des écouteurs anti-bruit numériques MDR-NC300D Effet anti-bruit numérique exceptionnel Conception audio de haute qualité Excellent confort d utilisation

24 2. Effet anti-bruit exceptionnel 2-1 Principes du mécanisme anti-bruit Les écouteurs MDR-NC300D sont dotés d un mécanisme anti-bruit (noise canceling, NC) prédictif qui anticipe le type de bruit et l élimine avant qu il atteigne le tympan, en fonction du bruit ambiant recueilli par le micro de détection du bruit ; cela en générant une forme d onde acoustique inversée. Comme illustré dans la figure, l effet anti-bruit dépend considérablement de l efficacité et de la précision du circuit NC pour générer la forme d onde anti-bruit. Le circuit NC utilise le processeur DNC intégré développé récemment <CXD9952GR>. Par rapport au type analogique précédent, il permet d obtenir une réduction remarquable du bruit et une qualité sonore exceptionnelle.

25 Fuite de bruit à proximité du tympan Bruit Ajouté dans l espace proche du tympan (fonction anti-bruit) Micro de détection Processeur DNC intégré développé récemment Transducteur Forme d onde anti-bruit à phase inversée générée par le circuit NC Circuit NC <CXD9952GR>

26 2-2 DNC Software Engine La technologie anti-bruit numérique unique et la technologie de traitement audio de haute qualité proposées par Sony sont réunies dans le processeur DNC intégré pour optimiser les atouts du traitement numérique, comme illustré dans cette figure. Le bruit recueilli par le micro de détection du bruit est numérisé par le convertisseur audio-numérique et le signal d annulation optimal est généré via un traitement de filtrage numérique à grande vitesse et de haute précision réalisé par le DNC Software Engine qui se trouve au cœur du processeur. Après le traitement d amélioration audio effectué par le Digital Sound Enhancer (voir page 12) via le convertisseur audionumérique, le signal de musique provenant du lecteur multimédia est ajouté au signal anti-bruit dans le DNC Software Engine. Le signal ajouté est fidèlement reproduit par l amplificateur numérique intégral S-Master (voir page 16), assurant ainsi une haute efficacité de l effet anti-bruit et une reproduction dynamique de la musique.

27 [Avantages de la numérisation] En principe, le calcul n est pas affecté par les bruits électriques externes Analogique Numérique Circuit NC Circuit NC Amplificateur numérique S-Master Convertisseur audio-numérique Micro de détection du bruit Haute précision et absence de variation Analogique Numérique Transducteur DNC Software Engine DSP Analyseur de bruit AI Les filtres numériques permettent d obtenir des formes complexes, ce qui est impossible avec les filtres analogiques Réaction Analogique Fréquence Réaction Numérique Fréquence Digital Sound Enhancer CXD9952GR Convertisseur audio-numérique Walkman et autres appareils AV

28 2-3 Fonction anti-bruit AI automatique Les caractéristiques du bruit ambiant dépendent de la situation. Par exemple, les caractéristiques du bruit ambiant sont différentes dans un avion, un bus ou un train, ou encore dans un environnement de bureau. L analyseur de bruit AI situé à l intérieur du processeur contrôle et analyse le bruit ambiant. Cette fonction sélectionne en temps réel le mode anti-bruit le plus approprié proposé par les écouteurs (Mode A : NC de basses et moyennes fréquences, Mode B : NC de fréquences ultra-basses, Mode C : NC à large bande). En d autres termes, il détecte le mode qui minimise le bruit au niveau du tympan. Cette fonction logicielle avancée permet aux utilisateurs d obtenir automatiquement un effet anti-bruit optimal dans tout environnement bruyant. Conseils Généralement, «Mode A : NC de basses et moyennes fréquences» réduit de manière efficace le bruit principalement présent dans un avion, «Mode B : NC de fréquences ultra-basses» réduit de manière efficace le bruit principalement présent dans un bus ou un train et «Mode C : NC à large bande» réduit de manière efficace le bruit principalement présent dans un environnement de bureau (ordinateur, climatisation, etc.). L analyseur de bruit AI analyse le bruit ambiant effectivement présent dans l environnement de l utilisateur et sélectionne le mode anti-bruit le plus efficace.

29 Bruit Micro de détection du bruit Analyseur de bruit AI Analyse automatique en temps réel, sélection du mode NC optimal [Mode A : NC de basses et moyennes fréquences] [Mode B : NC de fréquences ultra-basses] [Mode C : NC à large bande] Taux d annulation du bruit Taux d annulation du bruit Taux d annulation du bruit Fréquence Fréquence Fréquence DNC Software Engine 9

30 2-4 Optimisation de l effet anti-bruit La forme de l oreille humaine varie de manière subtile d une personne à l autre. Lorsque vous portez les écouteurs intra-auriculaires, un léger espace peut être présent entre le canal auriculaire et les écouteurs, selon la forme de l oreille. La taille de l espace varie d un individu à l autre. La fuite d air via cet espace affecte le volume sonore du bruit qui parvient aux oreilles et cela réduit l efficacité de la fonction antibruit. L optimisation de la fonction anti-bruit corrige les différences individuelles en termes d effet anti-bruit en réglant électriquement la taille et le spectre du signal anti-bruit, garantissant ainsi un effet anti-bruit optimal dans chaque situation particulière. 10

31 Fuite d air via cet espace Ecouteur Réaction Canal auriculaire Fréquence Correction du signal anti-bruit par l optimisation anti-bruit Port des écouteurs SOUND MODE VOLUME HOLD POWER Touche NC OPTIMIZE pour l optimisation anti-bruit NC OPTIMIZE 11

32 3. Technologie audio de haute qualité 3-1 Son de haute qualité grâce au Digital Sound Enhancer Les écouteurs assurent un effet anti-bruit exceptionnel et le Digital Sound Enhancer développé récemment reproduit un son clair et naturel. L égaliseur numérique garantit une reproduction musicale de haute qualité et propose trois modes son adaptés à l environnement et à la source audio. Egaliseur numérique La conception acoustique des écouteurs anti-bruit accentue généralement les basses fréquences afin d optimiser l effet malgré une puissance électrique limitée, ce qui a un impact sur la qualité du son reproduit. Pour résoudre ce problème, un égaliseur numérique est disponible côté entrée audio. 12

33 L égaliseur numérique élimine l impact sur la qualité audio et reproduit un son de haute qualité laissant libre cours aux performances intrinsèques du transducteur. Pour un son de qualité supérieure, la technologie d égalisation numérique haute précision issue des amplificateurs AV et des appareils audiovisuels Hi-Fi Sony est appliquée conjointement avec une nouvelle méthode de calcul optimisée pour le système. Ainsi, il est possible de reproduire une source audio avec un réalisme alliant des graves profondes et des aigus harmonieux. Caractéristiques du système acoustique Caractéristiques de l égaliseur numérique Caractéristiques totales Réaction Réaction Réaction Caractéristique souhaitée Fréquence Fréquence Fréquence 13

34 Trois modes son Trois modes son adaptés aux caractéristiques de la source audio garantissent une écoute aisée dans un environnement bruyant. NORMAL: Ce mode optimise les atouts des écouteurs anti-bruit en vue de produire des sons clairs et naturels. BASS: Ce mode amplifie les graves afin de dynamiser la musique de danse moderne. MOVIE: Ce mode est adapté à une source audio AV dotée d une large plage dynamique, telle qu un film. Le traitement de la compression augmente le volume des sons faibles, tels qu une conversation, et réduit le volume des sons puissants, tels que des explosions, afin de régler le volume général à un niveau agréable. Par ailleurs, l accentuation des moyennes fréquences essentielles rend les dialogues beaucoup plus audibles, ce qui garantit des sons clairs et naturels, même dans un train, dans un avion ou dans d autres environnements bruyants. 14

35 Explosion Plage des voix humaines Volume sonore Signal d entrée Signal de sortie Compression Dialogue Soupir Explosion Dialogue Soupir Volume approprié Volume sonore Sens de traitement du signal Bruit Fréquence Effet de compression Mode film (image) Moyennes fréquences accentuées 15

36 3-2 Amplificateur numérique intégral S-Master Les écouteurs sont dotés de la technologie d amplification numérique intégrale S-Master améliorée par Sony. La numérisation directe jusqu à la sortie garantit une reproduction fidèle des sons à un niveau que les amplificateurs analogiques ne peuvent égaler. Signal numérique S-Master Processeur de logique numérique S-Master Amplificateur de puissance numérique LPF Données de formes d ondes numériques Signal d impulsion audio Signal analogique Configuration de l amplificateur de puissance numérique S-Master 16

37 3-3 Grands transducteurs dynamiques de 16 mm Un grand transducteur dynamique de 16 mm est utilisé comme récepteur auriculaire fermé. Outre l amélioration de l annulation des bruits environnementaux des hautes/ultrabasses fréquences, il vous permet de profiter pleinement des avantages de la régénération large bande et de la gamme dynamique étendue en restituant des sons clairs et naturels sur une vaste plage de fréquences équilibrée. Structure intégrée du transducteur Transducteur de 13,5 mm Transducteur traductionnel (MDR-NC22) Transducteur de 16 mm MDR-NC300D A des fins de miniaturisation, le transducteur est intégré au boîtier. Outre l élimination de la fuite d air indésirable provenant des écarts entre les composants, cela permet également de réduire les vibrations gênantes et d atteindre une réaction harmonieuse dans la gamme des basses fréquences. 17

38 4. Confort d utilisation 4-1 Ecouteurs intra-auriculaires verticaux Lorsque vous portez les écouteurs, le grand transducteur de 16 mm est positionné selon un angle adapté au canal auriculaire, ce qui permet la reproduction de graves riches sans pression sur l oreille. 18

39 4-2 Oreillettes hybrides en 7 tailles Les oreillettes en silicone hybride sont constituées de deux densités de silicone. La partie centrale rigide préserve la forme de la sortie audio et empêche toute détérioration de la qualité sonore due à l écrasement de l embout. La partie extérieure souple permet une meilleure adaptation au canal auriculaire pour un port sûr et un confort optimal lors d une écoute prolongée. Vous avez le choix entre sept types d oreillettes adaptées aux différentes formes d oreilles. Silicone souple Coupe de l oreillette Taille d oreillette Petite Diamètre Grande Silicone rigide Haute Hauteur Basse ML (bleue) S (orange) SS (rouge) M (verte) MS (jaune) LL (violette) L (bleu clair) 19

40 Annexe : Taux de suppression totale du bruit Précédemment, seule la perte de pression sonore à une fréquence spécifique était indiquée pour l effet anti-bruit. Cependant, Sony propose à présent une unité qui désigne la perte d «énergie» sonore sous la forme d une expression plus proche de l impression ressentie par l utilisateur. Le taux de suppression totale du bruit (Total Noise Suppression Ratio, TNSR) des écouteurs anti-bruit s exprime selon la formule suivante. TNSR = 10 log (P/P 0 ) P 0 = Energie du son observée au niveau de l oreille sans les écouteurs P = Energie du son observée au niveau de l oreille avec les écouteurs * Les mesures de l énergie du son ci-dessus sont pondérées. TNSR est la valeur mesurée à l aide du signal de bruit basé sur un spectre étendu. Par rapport à la méthode de mesure du taux d annulation du bruit à une fréquence, le TNSR permet d évaluer plus objectivement l effet anti-bruit dans l environnement d utilisation réel. Par ailleurs, l effet anti-bruit dans chaque environnement bruyant peut être évalué à l aide des signaux afin de simuler la répartition du spectre de bruits de la vie réelle, notamment dans un avion ou un train. 20

41 Energie Bruit dans un avion Avec les écouteurs (NC activé) Cette zone équivaut à l énergie du bruit supprimé Taux de suppression totale du bruit (valeurs standard) Avion Mode A Train/Bus Mode B Bureau Mode C 18,0 db (98,4 %) 18,4 db (98,6 %) 16,8 db (97,9 %) Basé sur les simulations de sources de bruit de Sony k 2k Fréquence 21

42 Contenido 1. Introducción Capacidad óptima de cancelación del ruido Principios del mecanismo de cancelación del ruido DNC Software Engine Función automática de cancelación de ruido AI (Inteligencia Artificial) Optimización de cancelación de ruido Tecnología de sonido de gran calidad Gran calidad mediante Digital Sound Enhancer Amplificador S-Master totalmente digital Unidad de tipo dinámico de 16 mm Comodidad Auriculares verticales Almohadillas híbridas de 7 tamaños Apéndice: Relación de supresión de ruido total... 20

43 1. Introducción Los ambientes silenciosos son tan importantes para la reproducción de calidad del sonido como escoger el equipo de audio adecuado. Sin embargo en el mundo actual, su entorno de escucha real, especialmente cuando utiliza un dispositivo de música portátil está probablemente muy lejos de ser ideal debido a la exposición a ruidos de todo tipo. Desde 1995, Sony ha buscando el entorno de escucha ideal mediante el desarrollo de unos auriculares con cancelación de ruido y ha logrado crear lo último en receptores de audio con cancelación de ruido mediante el procesamiento de señales digitales. En este folleto se describen las características de los auriculares MDR-NC300D en cuanto a tecnología la tecnología acústica de Sony, la tecnología de procesamiento de señales y la tecnología de circuitos que se ha integrado en el diseño de los auriculares. Características de los auriculares de cancelación de ruido digital MDR-NC300D Capacidad óptima de cancelación del ruido digital Diseño de sonido de gran calidad Excelente comodidad

44 2. Capacidad óptima de cancelación del ruido 2-1 Principios del mecanismo de cancelación del ruido Los auriculares MDR-NC300D están equipados con un mecanismo de proalimentación de cancelación de ruido (noise canceling, NC) que elimina el ruido cerca del tímpano mediante la estimación del tipo de ruido que será cuando llegue al tímpano, basándose en el ruido ambiental recogido por el micrófono de detección de ruido y generando así una onda de sonido inversa. Tal y como se muestra en la ilustración, la capacidad de cancelación de ruido depende en gran medida de la eficiencia y de la precisión del circuito NC para generar la onda de cancelación de ruido. El circuito NC utiliza el procesador integrado de reciente desarrollo DNC <CXD9952GR>. En comparación con el tipo analógico anterior, presume de tener una capacidad excelente de cancelación de ruido y una calidad de sonido óptima.

45 Sonido filtrado cerca del tímpano Añadido en el espacio cercano al tímpano (cancelación de ruido) Onda de cancelación de ruido de fase invertida generada por el circuito NC Ruido Micrófono de detección Procesador DNC de reciente desarrollo integrado Unidad auricular Circuito NC <CXD9952GR>

46 2-2 DNC Software Engine La tecnología exclusiva de cancelación de ruido de Sony y la tecnología de procesamiento de audio de gran calidad se aúnan en el procesador integrado DNC para maximizar la excelencia del procesamiento digital, tal como se muestra en la ilustración. El ruido recogido por el micrófono de detección de ruido se digitaliza mediante el conversor A/D y la señal de cancelación óptima se genera mediante un proceso de filtrado digital de alta velocidad y gran precisión que realiza el DNC Software Engine situado en el núcleo del procesador. Después del proceso de la mejora del audio mediante el Digital Sound Enhancer (consulte la página 12) a través del conversor A/D, la señal de música se añade a la señal de cancelación de ruido en el DNC Software Engine. La señal añadida se reproduce fielmente mediante el amplificador S-Master totalmente digital (consulte la página 16), lo que permite una gran eficacia en la cancelación del ruido y una reproducción dinámica de la música.

47 [Ventajas de la digitalización] En principio, el ruido eléctrico externo no afecta al cálculo Analógico Digital Circuito NC Circuito NC Amplificador digital S-Master Conversor A/D Micrófono de detección de ruido Alta precisión sin variaciones Analógico Digital Unidad auricular DNC Software Engine DSP Analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) Formas complejas que no son posibles con filtros analógicos son posibles con filtros digitales Respuesta Analógico Frecuencia Response Digital Frecuencia Digital Sound Enhancer CXD9952GR Conversor A/D Walkman y otros dispositivos AV

Presentación técnica Tecnología SonicExpert para los proyectores de ViewSonic

Presentación técnica Tecnología SonicExpert para los proyectores de ViewSonic volumen, así como en comodidad Olvídese de cifras, certificados e informes de revisión y preste atención a las palabras habladas y el mayor nivel de detalle de la música Su oído no miente Que el altavoz

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

BILINGUAL MUSIC I MÚSICA I BILINGÜE ACTIVITY BOOK UNIT 1. THE ART OF SOUND

BILINGUAL MUSIC I MÚSICA I BILINGÜE ACTIVITY BOOK UNIT 1. THE ART OF SOUND BILINGUAL MÚSICA I BILINGÜE UNIT 1. THE ART OF SOUND VOCABULARY 1. Translate 2. Listen to the sound and identify the pitch, intensity, duration and timbre in the table below. SOUND 1 SOUND 2 SOUND 3 SOUND

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions Der SC 2-Phasen Wärmetauscher besticht durch ein besonderes, patentiertes Design, nützt den Kamineffekt aus und maximiert dadurch die

Más detalles

Votre talent révélé Serving your talent

Votre talent révélé Serving your talent Votre talent révélé Serving your talent CABERNET COLLECTION CABERNET CABERNET Finesse du buvant (1,2 mm) Fine rim (1,2 mm) contact agréable aux lèvres pleasant feel against the lips Finura de la boca (1.2

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

Digital Indoor Antenna

Digital Indoor Antenna 24700-2 Digital Indoor Antenna User s Manual Thank you on your purchase of the Digital Indoor Antenna. Before installation, please read this manual carefully and keep for future reference. INTRODUCTION

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L USAGE MODO DE EMPLEO MD 425

INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L USAGE MODO DE EMPLEO MD 425 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L USAGE MODO DE EMPLEO MD 425 MD 425 DYNAMIC MICROPHONE High-quality, dynamic microphone with supercardioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR.

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. Autor: Ruiz Muñoz, Rafael. Director: Muñoz García, Manuel. Entidad Colaboradora: Empresarios Agrupados.

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Etiquetas para el éxito. Étiquettes pour le succès Labels for success

Etiquetas para el éxito. Étiquettes pour le succès Labels for success Etiquetas para el éxito Étiquettes pour le succès Labels for success oluciones Nuestra amplia experiencia en el mundo de la etiqueta y el conocimiento de todas las técnicas de impresión nos permite dar

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Universidad de Guadalajara

Universidad de Guadalajara Universidad de Guadalajara Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas Maestría en Tecnologías de Información Ante-proyecto de Tésis Selection of a lightweight virtualization framework to

Más detalles

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard!

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard! Sistemadeiluminacióndeunlongboard RESUMEN JuanJacoboMonteroMuñoz GradoenIngenieríaelectromecánica,electrónicaindustrial DoblediplomaconSupélecParís. Este proyecto ha sido desarrollado en París, en la Ecole

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes:

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes: I Resumen El objetivo principal del proyecto es desarrollar un software que permita analizar unos datos correspondientes a una serie de ensayos militares. Con este objetivo en mente, se ha decidido desarrollar

Más detalles

KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE

KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE El sistema AVR (regulador de voltaje automático) mantiene la fluctuación de voltaje en el nivel mínimo y asegura una salida de corriente estable. Todos los generadores

Más detalles

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system 02 nk PAR nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system Interiorismo Madera / Interior Design Wood / Décoration d Intérieur Bois / Innenausstattung

Más detalles

INFORMACIÓN TÉCNICA SEMAFOROS TIPO LED

INFORMACIÓN TÉCNICA SEMAFOROS TIPO LED INFORMACIÓN TÉCNICA SEMAFOROS TIPO LED UPSISTEL DEL CAFE es una empresa que fabrica, importa y comercializa equipos electrónicos en las áreas de ENERGIA, SISTEMAS, TELECOMUNICACIONES, PUBLICIDAD EQUIPOS

Más detalles

KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE

KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE ALARMA DE ACEITE Todos los generadores están equipados con un sistema de alarma de aceite, que parará el generador antes de que el nivel de aceite esté por debajo

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

Resumen. Abstract. Palabras Claves: Separación, Filtros, Matlab.

Resumen. Abstract. Palabras Claves: Separación, Filtros, Matlab. Separación De Flauta Dulce De Un Archivo De Audio Compuesto Por Piano Y Flauta Dulce Morales Benítez Víctor1, López Fuentes Valentino2, Chávez Burbano Patricia3 Facultad de Ingeniería Eléctrica y Computación

Más detalles

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI Autor: Otín Marcos, Ana. Directores: Rodríguez Pecharromán, Ramón. Rodríguez Mondéjar, José Antonio. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Circuitos Básicos con OAs

Circuitos Básicos con OAs Circuitos Básicos con OAs Manuel Toledo 8 de octubre de 2015 1. Introduction El amplificador operacional (abreviado opamp u OA) es uno de los componentes más importantes para el diseño de circuitos analógicos.

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear.

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear. QUICK START GUIDE PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d oreille sur l arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior

Más detalles

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Descubra nuestra Colección Gourmet en pizarra natural, formada por diferentes elementos de menaje

Más detalles

Creating a Dynamic Section View of an Assembly By Ing. Jorge Garza Ulloa, MC www.computec.org

Creating a Dynamic Section View of an Assembly By Ing. Jorge Garza Ulloa, MC www.computec.org soluciones CAD/CAM/CAEuahua. Tels. (656)617-9665, 617-9848, 617-0889. Creating a Dynamic Section View of an Assembly By Ing. Jorge Garza Ulloa, MC The Setup Imagine that you are working on the design of

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

Hörverstehen: Radio Rosalía

Hörverstehen: Radio Rosalía Hörverstehen: Radio Rosalía Stand: 01.06.2016 Jahrgangsstufen Fach/Fächer 9 (Sp3), bzw. 11 (Spspb) Spanisch Zeitrahmen ca. 20 Minuten Bearbeitungsdauer (Länge des Hörtextes 3:04) Benötigtes Material Arbeitsblatt,

Más detalles

www.cristalceramicas.com

www.cristalceramicas.com Ctra. viver - Puerto Burriana, km. 55,5 12200 ONDA, Castellón (Spain) Apdo. de correos 64 Tel.: +34-964 60 28 52 Fax Export.: + 34-964 77 20 61 Fax Nacional: 964 60 40 04 cristacer@cristalceramicas.com

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly MANUAL DE INSTALACION DE CABLE Y APLICATIVO PARA SIMULADOR. Objetivo: Explicar la forma mas eficiente de configurar el aplicativo PPJoy y Smartpropo para que funcione de una forma correcta en el PC a través

Más detalles

Sistema de Control Domótico

Sistema de Control Domótico UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA (ICAI) INGENIERO EN ELECTRÓNICA Y AUTOMATICA PROYECTO FIN DE CARRERA Sistema de Control Domótico a través del bus USB Directores:

Más detalles

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO ESTUDIO Y SIMULACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DINÁMICO DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD EN REDES DE TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. Directores: Sanchez Mingarro, Matías.

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE

ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE GENERACIÓN SOLAR EN FUNCIÓN DE LA CURVA DE DEMANDA Autor: Laura García Martín Director: Francisco Fernández Daza Mijares Entidad colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

Pañuelos y Turbantes. Design by. Julia Mazzoni

Pañuelos y Turbantes. Design by. Julia Mazzoni Pañuelos y Turbantes Headscarfs and Turbans Mouchoirs et Turbans Lencos e Turbantes s Design by Julia Mazzoni 1 Ubiotex presenta la nueva colección de pañuelos y turbantes en su línea de belleza. Se compone

Más detalles

Belgium A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS. (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932. www.benelux-pet.eu

Belgium A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS. (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932. www.benelux-pet.eu Belgium WITH PASSION FOR PETS! A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932 www.benelux-pet.eu Belgian quality birdmixtures BASIC LINE PREMIUM LINE 5kg 5kg 5kg 5kg 2 Special composition

Más detalles

En cuanto al diseño Hardware, a parte de la síntesis de circuitos en VHDL ( Very High

En cuanto al diseño Hardware, a parte de la síntesis de circuitos en VHDL ( Very High RESUMEN En este proyecto se va a realizar un analizador lógico en el cual, la parte de control será una FPGA que gestionará la forma de muestrear los valores de las señales digitales de entrada y almacenar

Más detalles

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica. soyez original avec le stratifié HautE pression original

Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica. soyez original avec le stratifié HautE pression original Envision Formica sea original con El laminado original de alta presión del grupo Formica Envision Formica soyez original avec le stratifié HautE pression original par Formica group Your Creativity. Your

Más detalles

Tesis de Maestría titulada

Tesis de Maestría titulada Tesis de Maestría titulada EL ANALISIS DE CONFIABILIDAD COMO HERRAMIENTA PARA OPTIMIZAR LA GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE LA LÍNEA DE FLOTACIÓN EN UN CENTRO MINERO RESUMEN En la presente investigación

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES

DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES Download and installation instructions for DESS interfaces (titan bases, initial gap cemented 0.03mm diameter) for DENTAL WINGS libraries. Download

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A

Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A Ref.: 6550A / 6555A 6556A / 6557A PROGRAMMABLE ACTIVE COMBINERS Instruction Manual Features Outdoor programmable combiner filter amplifier for individual installations. The active combiner is suitable

Más detalles

OPTIMIZACIÓN DE LA CADENA DE SUMINISTRO MEDIANTE SISTEMAS MULTIAGENTES

OPTIMIZACIÓN DE LA CADENA DE SUMINISTRO MEDIANTE SISTEMAS MULTIAGENTES OPTIMIZACIÓN DE LA CADENA DE SUMINISTRO MEDIANTE SISTEMAS MULTIAGENTES OPTIMIZACIÓN DE LA CADENA DE SUMINISTRO UTILIZANDO SISTEMAS MULTIAGENTE. Autor: Liste García, Jacobo Directora: Meseguer Velasco,

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

Facilities and manufacturing

Facilities and manufacturing Facilities and manufacturing diseño y producción design and production Roomdimensions Ibérica,s.l (RDI) es una empresa experta en la fabricación de mobiliario técnico, diseño integral de soluciones arquitectónicas

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Ore Properties in AG/SAG Mill Saving Time and Money with MetSMART: Testing

Más detalles

Guía de usuario de la utilidad de audio Realtek

Guía de usuario de la utilidad de audio Realtek Guía de usuario de la utilidad de audio Realtek El CÓDEC de audio de Realtek ofrece 8 canales de audio para proporcionar la experiencia de audio en su PC más enriquecedora posible. El software incluye

Más detalles

DISPOSITIVO DE CONTROL PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA RESUMEN DEL PROYECTO

DISPOSITIVO DE CONTROL PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA RESUMEN DEL PROYECTO I DISPOSITIVO DE CONTROL PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA Autor: Juárez Montojo, Javier. Director: Rodríguez Mondéjar, José Antonio. Entidad Colaboradora: ICAI-Universidad Pontificia Comillas RESUMEN

Más detalles

SISTEMA CONTROL DE ACCESOS A EDIFICIOS MEDIANTE TARJETAS CRIPTOGRÁFICAS Y TARJETAS DE RADIOFRECUENCIA (RFID)

SISTEMA CONTROL DE ACCESOS A EDIFICIOS MEDIANTE TARJETAS CRIPTOGRÁFICAS Y TARJETAS DE RADIOFRECUENCIA (RFID) SISTEMA CONTROL DE ACCESOS A EDIFICIOS MEDIANTE TARJETAS CRIPTOGRÁFICAS Y TARJETAS DE RADIOFRECUENCIA (RFID) Alumno: Velayos Sardiña, Marta Director: Palacios Hielscher, Rafael Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Autor: Directores: Lago Vázquez, Óscar. Ortíz Marcos, Susana. Entidad Colaboradora: ICAI-Universidad

Más detalles

89)3:432433;.9)%9<=-+889

89)3:432433;.9)%9<=-+889 !"#$%&'()*+,-.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/0)10233402305 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6#$7*)0)

Más detalles

Sellex T-99. Design Estudi Blanc

Sellex T-99. Design Estudi Blanc Sellex T-99 Design Estudi Blanc 1 2 3 3 El sistema T-99 incorpora un estante tipo biblioteca de chapa metálica doblada ideal para almacenar libros en bibliotecas, librerías y múltiples espacios de trabajo.

Más detalles

HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO

HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO HERRAMIENTA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PORFOLIO DE PRODUCTOS DE LAS REDES DE VENTAS DE UN LABORATORIO FARMACÉUTICO Autor: Tárano Pastor, Ramón. Director: Moreno Alonso, Pablo. Director: Ruiz del Palacio,

Más detalles

Instalación: Instalación de un agente en una máquina cliente y su registro en el sistema.

Instalación: Instalación de un agente en una máquina cliente y su registro en el sistema. HERRAMIENTA DE MONITORIZACIÓN DE SISTEMAS Autor: Sota Madorrán, Iñaki. Director: Igualada Moreno, Pablo. Entidad Colaboradora: Evotec Consulting, S.L. RESUMEN DEL PROYECTO El proyecto consiste en el diseño,

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

LAP MODULADOR QAM ANEXO A / B WT-3303

LAP MODULADOR QAM ANEXO A / B WT-3303 LAP MODULADOR QAM ANEXO A / B Latin American Power. CABA, Argentina. 1 El modulador QAM, es de simple instalación en un cabezal de Televisión digital. Recibiendo el transporte Streams de señales DVB proveniente

Más detalles

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:...

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:... EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST Name/ Name:... Datum/ Date:... Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig

Más detalles

FIT SPORT. sport performance

FIT SPORT. sport performance FIT SPORT sport performance FIT SPORT ha sido creada buscando el diseño más puro e innovador. Combina máximo confort, funcionalidad, total seguridad y ergonomía. FIT SPORT created looking for the purest

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Sistema de Luminarias Tecnológica - Verde - Eficiente

Sistema de Luminarias Tecnológica - Verde - Eficiente Sistema de Luminarias Tecnológica - Verde - Eficiente En qué consiste el Sistema de Luminarias? Consiste en un control inteligente de iluminación y de ahorro (Pack de iluminación verde) logra un ahorro

Más detalles

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs

Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Nos adaptamos a sus necesidades We adapt ourselves to your needs Welcome to Select Aviation The largest and most successful airline representation group in Spain, SELECT AVIATION (GSA) Airline Representatives

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.)

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.) RESUMEN Ante la creacion y apertura de multiples opciones de creditos hipotecarios se plantea la necesidad de analizar que tip0 de credito es la mejor opcion entre 10s realizados en UDIS, en Pesos y en

Más detalles

Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile

Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile Our value proposition Kuapay s motto and mission Convert electronic transactions into a commodity Easy Cheap!!! Accessible

Más detalles

Escuela de Ingeniería de Antioquia. Resistencia de Materiales

Escuela de Ingeniería de Antioquia. Resistencia de Materiales Escuela de Ingeniería de Antioquia Resistencia de Materiales Guía de Laboratorio: Identificación de Esfuerzos Febrero de 2011 Envigado Laboratory 1: Stress Identification Objective: Identify the different

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Declaración de conformidad

Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad con las normas de la UE La declaración de conformidad puede consultarse en www.kobo.com/userguides Este dispositivo puede funcionar en: El funcionamiento

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

ASUS X5 Series Sales Kit X45 / X55 V2.0

ASUS X5 Series Sales Kit X45 / X55 V2.0 ASUS X5 Series Sales Kit X45 / X55 V2.0 X55A La X55A posee un cuerpo y reposa muñecas que trasmiten elegancia. El nuevo SonicMaster Lite mejora la experiencia sonora, mientras que sus 2 segundos de encendido

Más detalles