NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY"

Guillermo Sánchez Saavedra
hace 8 años
Vistas:

1 NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY RESTRICTED MTN.TNC/W/67/Rev.2 17 février 1992 Distribution spéciale Comité des négociations commerciales Original: espagnol COMMUNICATION DE LA COLOMBIE Engagements initiaux Révision La communication ci-après est distribuée aux membres du Groupe de négociation sur les services à la demande de la délégation permanente de la Colombie. GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES SERVICES Engagements initiaux OFFRE REVISEE DE LA COLOMBIE Observations générales 1. Les principaux textes juridiques régissant la fourniture de services en Colombie sont les suivants: Constitution politique de la Colombie; Loi n 9 de 1991 relative aux opérations de change internationales et ses règlements d'application, en particulier ceux qui ont trait aux questions de change et à l'investissement étranger; Décrets n 2017 de 1988, 625 de 1974 et 1000 de 1986 relatifs à la délivrance des visas et au contrôle des étrangers; Décret n 410 de 1971 (Code du commerce); et Décrets n 2663 et 3747 de 1950 et Loi n 50 de 1990 (Réglementation du travail en Colombie). 2. Autres considérations La présente offre n'impose pas à la Colombie de modifier les lois, décrets et autres règlements existants. SECRETARIAT DU GATT UR

membres du Groupe de négociation sur les services à la demande de la délégation permanente de la Colombie.

2 Page 2 Les conventions, accords et traités internationaux touchant le commerce des services qui engagent la Colombie auront la primauté sur les engagements formulés dans la présente offre. Avec la présente offre, la Colombie ne s'engage nullement à consolider les lois, décrets et autres règlements existants dans les domaines fiscal, cambial et monétaire. Les textes juridiques énumérés ici ne sauraient être considérés comme constituant la totalité des lois, décrets et autres règlements qui touchent le secteur des services en Colombie. Modes de fourniture; 1 = Mouvement transfrontières 2 = Mouvement de consommateurs 3 = Présence commerciale 4 = Mouvement de personnel

Avec la présente offre, la Colombie ne s'engage nullement à consolider les lois, décrets et autres règlements existants dans les domaines fiscal, cambial et monétaire.

3 Pagina 3 SERVICIOS LEGALES LIMITACIONES Y CONDICIONES 0 SUB SOBRE ACCESO AL MERCADO 1 consultorfa 2 jurfdica en ley 3 extranjera y ley 4 internacional

4 .TNC/W/67/Rev.2 ina 4 SERVICIOS DE CONTADURIA 0 SUB LIMITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL HERCADO contadurfa Mfnimo el 70 por ciento del capital social de la empresa debe ser nacional. Es necesario inscribirse como contador para lo cual se debe ser nacional colombiano en ejercicio de los derechos civiles o extranjero domiciliado en Colombia con no menos de très afios de anterioridad a la respectiva solicitud y que cumpla con el requisito de haber obtenido el tîtulo de contador publico o una denominaciôn équivalente, expedida por instituciones extranjeras de pafses con los cuales Colombia tiene celebrados convenios sobre reciprocidad de tttulo y refrendado por el organismo gubernamental autorizado para tal efecto. El représentante legal de la firma extranjera con domicilio en Colombia deberâ ser nacional colombiano. El 80 por ciento o mâs del numéro de socios deber ser nacional.

anterioridad a la respectiva solicitud y que cumpla con el requisito de haber obtenido el tîtulo de contador publico o una denominaciôn équivalente, expedida por instituciones extranjeras de pafses

5 Pagina 5 SERVICIOS DE INFORMATICA 0 SUB LIHITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL MERCADO 1 consul tores en 2 instalaciôn de 3 equipos de 4 informâtica aplicaciôn de programas de informâtica bases 1 de datos procesamiento de datos

instalaciôn de 3 equipos de 4 informâtica aplicaciôn de

6 Pagina 6 SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 0 SUB LIHITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL MERCADO telecomunicaciones de valor agregado* (Art.5 Ley 72 de 1989) El Estado Colombiano otorgarâ concesiones unicamente a personas naturales o jurfdicas de nacionalidad colombiana, dentro de los lfmites de inversion extranjera establecidos en las normas nacionales e internacionales al momento de suscripciôn del Convenio. Sin limitaciôn Sin limitaciôn Se aplican los porcentajes al volumen de trabajadores extranjeros determinado por el Côdigo sustantivo del Trabajo. Telecomunicaciones especiales* (Art. 41 R.R. Ginebra 1989) El Estado Colombiano otorgarâ concesiones a personas naturales o jurfdicas de nacionalidad colombiana dentro de los lîmites de inversion extranjera establecidos en las normas nacionales e internacionales al momento de suscripciôn del Convenio. El Estado Colombiano otorgarâ licencias para servicios de telecomunicaciones, de radioaficionados a personas naturales, nacionales o extranjeras sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley nacional para los ciudadanos colombianos. Sin limitaciôn Sin limitaciôn Son aplicables los porcentajes al volumen de trabajadores extranjeros determinado por el Côdigo sustantivo del Trabajo. Se aplican los principios establecidos en las notas aclaratorias.

normas nacionales e internacionales al momento de suscripciôn del Convenio.

7 Pagina 7 NOTAS ACLARATORIAS A LA OFERTA DE COLOMBIA RESPECTO DE LA DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 1. La oferta de Colombia para la prestaciôn de los servicios de telecomunicaciones dentro del territorio colombiano, con conexiôn o no a la red de telecomunicaciones del Estado, esta sujeta al reconocimiento pleno del derecho soberano del Estado a reglamentar sus telecomunicaciones. 2. Para el establecimiento y explotaciôn de servicios de telecomunicaciones, el Estado colombiano atiende las normas y recomendaciones proferidas por la Union Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y sus organismos reguladores CCITT y CCIR, en consecuencia, ante la eventual disparidad de principios entre los anteriores y los contenidos en los acuerdos provenientes del GATS para el sector de telecomunicaciones, se aplicarân los acuerdos internacionales suscritos por Colombia en el marco de la UIT, los cuales servirân ademâs como norma de interpretaciôn en los conflictos que puedan presentarse entre las partes, en desarrollo de las negociaciones sobre servicios de telecomunicaciones del GATS. 3. Se definen, para efectos de esta oferta, los servicios de valor agregado, como aquellos que utilizan como soporte servicios bâsicos, telemâticos, de difusiôn o cualquier combinaciôn de éstos y con ellos proporcionan la capacidad compléta para el envio o intercambio de informaciôn, agregando otras facilidades al servicio soporte o satisfaciendo nuevas necesidades especificas de telecomunicaciones. Solo se consideran servicios de valor agregado aquellos que se puedan diferenciar de los servicios bâsicos. Los servicios bâsicos comprenden los servicios portadores y los teleservicios. Servicios portadores son aquellos que proporcionan en si mismos la capacidad compléta para la comunicaciôn entre usuarios, incluidas las funciones del equipo terminal. Forman parte de éstos, entre otros, los servicios de telefonia, tanto fija como môvil, y movilcelular, la telegrafia y el télex. 4. Para efectos de esta oferta se definen como servicios especiales aquellos que se destinan a satisfacer, sin ânimo de lucro ni comercializaciôn en cualquier forma, necesidades de carâcter cultural o cientifico. Forman parte de estos servicios, entre otros, el de radioaficionados, los expérimentales, y los relacionados con la investigaciôn industrial, cientifica y técnica. 5. La oferta colombiana se circunscribe a los servicios de telecomunicaciones detallados en el anexo.

reconocimiento pleno del derecho soberano del Estado a reglamentar sus telecomunicaciones. 2.

8 Pagina 8 SERVICIOS DE CONSTRUCCION 0 SUB LIHITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL HERCADO Trabajos previos 1 de construcciôn de obras 2 Trabajos générales 1 de construcciôn para la edificaciôn 2 Trabajos générales de construcciôn para ingenierfa civil Para represas Para canchas de golf Sujeto a que la tecnologfa se acomode a las necesidades del sector colombiano de construcciôn Sujeto a que la tecnologfa se acomode a las necesidades del sector colombiano de construcciôn Trabajos de construcciôn especializados

Para represas Para canchas de golf Sujeto a que la tecnologfa se acomode a las necesidades del sector colombiano de construcciôn

9 Pagina 9 SERVICIOS DE MINERIA 0 SUB LIMITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL MERCADO hidrocarburos minerfa

10 Pagina 10 SERVICIOS DE FINANCIERS 0 SUB LIHITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL HERCADO Reaseguros Previa inscripciôn en el registro de reaseguradores de la Superintendencia Bancaria Consolidado para administradores, Seguros de personas barcos, aeronaves y vehfculos matriculados en el pals, seguros de bienes situados en el terri torio nacional Previa autorizaciôn de la Superintendencia Bancaria Previa autorizaciôn de la Superintendencia Bancaria Consolidado para administradores, Seguros de viaje con respecto a trayectos internacionales Consolidado para administradores, Operaciones reali- 1 zadas por companfas 2 de seguros gene- 3 rales y seguros de vida 4 Depôsitos, préstamos, avales y garantîas, underwriting, manejos activos, consultorîas de tipo financiero, leasing, servicios de informaciôn financiera y crédito documentario Operaciones financiers realizadas por bancos, corporaciones financiers, companfas de financiamiento comercial, corporaciones de ahorro y vivienda, leasing, administraciôn de fondos, sociedades fiduciarias y sociedades de servicios técnicos o administratives Consolidado para administradores, Sujeto a restricciones de flujos de capital Sujeto a restricciones de flujos de capital Consolidado para administradores. Consolidado para administradores,

Bancaria Previa autorizaciôn de la Superintendencia Bancaria Consolidado para administradores, Seguros de viaje con respecto a trayectos internacionales Consolidado para administradores, Operaciones

11 Pagina 11 SERVICIOS DE TURISMO 0 SUB LIHITACIONES Y CONDICIONES SOBRE ACCESO AL MERCADO Hotelerîa Operadores No aplicable No aplicable Agendas de Viaje* De viaje y turismo Mayoristas Empresas de arrendamiento de automôviles No aplicable No aplicable Para operar como agencias de viajes en Colombia, de manera indistinta de la condiciôn de nacional o extranjero, es necesario dar cumplimiento previo a las normas sobre organization y funcionamiento de este tipo de agencias.

aplicable No aplicable Para operar como agencias de viajes en Colombia, de manera indistinta de la condiciôn de

Documentos relacionados

NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY

NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY RESTRICTED MTN.TNC/W/67/Rev.2 i7 de febrero de 1992 Distribución especial Comité de Negociaciones Comerciales Original: español COMUNICACIÓN DE COLOMBIA