Mitsubishi Motors Corporation. Derechos reservados. Ge/EXS17C277Dec.15T Impreso en Japón

Transcripción

2 Disfrutar a pleno Mitsubishi Motors cree que un sedán debería ser más que un medio de transporte, debería ayudarlo a disfrutar de la vida; darle el puro placer de una marcha dinámica y a la vez cómoda que lo llene de satisfacción y lo haga sentirse libre. Con prestaciones en lo más alto de su categoría e incomparable confort, el Lancer EX logra exactamente eso. Ponga sus manos en el volante y descubra lo que significa disfrutar de la conducción. Amplíe su mundo Versión GT de 2 litros / Sterling Silver Metallic [U25] El equipamiento puede variar según la zona de comercialización

3 Versión GT de 2 litros / Asientos negros El equipamiento puede variar según la zona de comercialización. El mejor asiento de la sala Es una verdadera pena. Tantas joyas de diseño, y casi no hace falta mirarlas. El puesto de manejo del nuevo Lancer EX ha sido planeado ergonómicamente de modo que cada control esté exactamente donde el conductor lo buscaría por pura intuición. Las paletas de cambio de marcha y los mandos de audio en el volante brindan al conductor todo el control necesario sin que tenga que apartar los ojos del camino. 04 Paneles negros de estampado cuadriculado (en el cuadro de instrumentos y en el interior de las puertas delanteras) 05

4 Versión GT de 2 litros / Asientos negros El equipamiento puede variar según la zona de comercialización. El mundo interior Tras haber conocido el diseño exterior del Lancer EX, inspirado en la pasión del automovilismo deportivo, quizá se sorprenda al verlo por dentro. Sereno y acogedor, el Lancer EX le ofrece un ambiente libre de las distracciones del mundo exterior. Las puertas herméticas impiden la entrada de ruidos molestos; junto con el control ambiental automático y los amplios asientos, hacen que estar a bordo del Lancer EX sea un placer incluso antes de emprender la travesía. Altavoz de agudos de cono blando (3,5 cm) Altavoz cónico de polipropileno (16 cm) Altavoz coaxial de polipropileno de dos vías (16 cm) Amplificador de gran potencia (710 W) y 8 canales Altavoz de graves profundos (25 cm) Sistema de sonido de calidad Rockford Fosgate Ahora la emoción viene con pista de sonido. Este sistema de audio de alta calidad incluye un amplificador de 710 vatios con DSP (procesador digital de señal) y un conjunto de nueve altavoces de precisión que incluye un altavoz de graves profundos o subwoofer. Equilibrado exactamente según la acústica interior del Lancer EX, este sistema convierte el puesto de manejo en una auténtica sala de conciertos privada. Nota: Rockford Fosgate es marca registrada de Rockford Corporation. Sistema de nueve altavoces Los altavoces Rockford Fosgate y el potente altavoz de graves profundos, montado en el maletero, ofrecen una impactante reproducción del sonido, digna de un avanzado sistema de audio para el hogar. Le será posible optimizar los niveles de volumen para los ocupantes de los asientos traseros, de los delanteros, o para Vd. solo... cuando no tenga que compartir el Lancer EX con nadie más. Un útil terminal USB le permite conectar un reproductor portátil y disfrutar de toda su colección de música con alta calidad de sonido

5 Motor y transmisión Potencia (kw) Potencia (kw) Curvas de rendimiento del motor MIVEC de 2 litros, 16 válvulas y doble árbol en cabeza 4B kW (150C.V.)/6.000rpm 197Nm (20,1kgm)/ 4.200rpm Velocidad del motor (rpm) CEE neto Curvas de rendimiento del motor MIVEC de 1,6 litros, 16 válvulas y doble árbol en cabeza (4A92) kW (117C.V.)/6.000rpm 154Nm (15,7kgm)/ 4.000rpm Velocidad del motor (rpm) CEE neto Par (Nm) Par (Nm) Motor MIVEC de 2 litros Toda la emoción, contenida en 4 cilindros. El motor de 2 litros del Lancer EX posee un bloque de aluminio de poco peso que le brinda máximo rendimiento cuando libera sus 110 kw (150 C.V.) de potencia para tomar el control de la calle o la carretera. La tecnología MIVEC ofrece una óptima regulación de válvulas, tanto a bajas como a altas revoluciones, que le permitirá aprovechar al máximo cada recta y cada curva. Motor MIVEC de 1,6 litros El motor de 1,6 litros es pura pasión concentrada, con potencia suficiente para brindar un desempeño de nivel deportivo sobre cualquier pavimento. Como su hermano mayor, este motor también posee un bloque de aluminio que mejora su rendimiento, así como tecnología MIVEC que ofrece arranques más agresivos y máxima potencia a altas revoluciones. Modo deportivo con paletas de cambio de marcha de magnesio El modo deportivo, disponible en las versiones CVT, le ofrece la sensación de estar conduciendo un coche de carreras, con un control de cambio de marcha de 6 posiciones que conserva la facilidad de uso de la caja automática. Las paletas de cambio de marcha montadas en el volante le ofrecen aún más comodidad, permitiéndole cambiar de velocidad con un simple movimiento del dedo. CVT con INVECS-III Con el sistema CVT (transmisión continuamente variable), conducir el Lancer EX es un placer inédito: La caja automática, silenciosa y eficiente, elimina las sacudidas de los cambios de marcha tradicionales y el retraso que causan en la respuesta del acelerador. Tecnología MIVEC El sistema MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control) utiliza una tecnología exclusiva para ajustar el tiempo de la admisión y obtener un rendimiento óptimo en toda la gama de revoluciones. A bajas velocidades le ofrece aceleración cuando la necesite para arrancar sin demora, mientras que a altas revoluciones libera una generosa cantidad de potencia extra. 2 litros GLS / Sterling Silver Metallic [U25] El equipamiento puede variar según la zona de comercialización. Equilibrio y control La potencia sin estabilidad puede ser peligrosa. El Lancer ha estado siempre en la vanguardia cuando se trata de ofrecer a los conductores un control sin igual; no es sorprendente que su última versión posea maniobrabilidad y estabilidad de primera. Aplicando lo aprendido en las pistas de carreras y las rutas de rally, el Lancer EX combina una suspensión de respuesta rápida con una carrocería resistente a la flexión, para que Vd. pueda conducir a tope con total seguridad y confianza. Prestaciones Mayor anchura mm Sea cual sea su estilo de manejo, la pura emoción de las rutas de rally que curtieron al Lancer EX está allí, en el potente rumor que sale del capó y en la gran suavidad de la caja de cambios CVT. Cuando el Lancer EX le hable, Vd. comprenderá lo que dice mm Mayor distancia entre ejes Estabilidad de diseño en cada pieza Suspensión independiente en las 4 ruedas Cada parte de la carrocería y del chasis del Lancer EX ha sido diseñada Con puntales MacPherson en la suspensión delantera y un sistema pensando en lograr una mejor estabilidad. Con una mayor distancia entre ejes y multibrazo en la trasera, el Lancer EX es capaz de superar con total una mayor anchura que los modelos anteriores, la más amplia base del nuevo aplomo las situaciones más impredecibles. La suspensión independiente Lancer EX se traduce en más estabilidad, especialmente en las curvas. responde exactamente como debe hacerlo, manteniendo las cuatro ruedas firmemente pegadas al suelo y ofreciendo tanto fiabilidad como comodidad

6 Seguridad y fiabilidad Lo inesperado, obviamente, no se puede predecir, pero es posible estar preparado para cuando ocurra. Hay sorpresas de mil tipos diferentes; por eso el Lancer EX incluye una variedad de dispositivos de seguridad activos y pasivos para proteger a todos los ocupantes. Los potentes frenos antibloqueo y el sistema de distribución de la fuerza de frenado permiten al conductor salir airoso de situaciones potencialmente riesgosas, mientras que la carrocería RISE absorbe la energía de los impactos e impide que llegue al interior del vehículo. Comodidad y utilidad Los datos técnicos siempre son impresionantes, pero no olvidemos que somos humanos. Un interior acogedor, poblado de detalles de confort, sin duda hace el viaje más placentero para todos. El Lancer EX también le ofrece una zona de carga espaciosa y fácil de usar, entre otras ventajas de carácter práctico. Porque conducir no lo es todo en la vida. Sistema de 7 airbags Para contribuir a la seguridad de cada uno de los ocupantes en caso de choque, el Lancer EX viene equipado con un nuevo sistema de 7 airbags que brinda mayor protección en todos los frentes. Los airbags de cortina que se extienden a ambos lados de la cabina reducen el daño causado a los ocupantes delanteros y traseros por un impacto lateral, mientras que quienes viajan delante disponen también de airbags frontales y laterales. Por añadidura, un airbag de rodillas reduce el daño a las piernas del conductor en un choque frontal. Nota: El equipamiento puede ser distinto al de las imágenes. Asientos confortables La carrocería del Lancer EX ahora es más grande, lo que significa un interior más amplio, especialmente para los pasajeros de atrás, que gozan de un mayor espacio para las piernas y sobre la cabeza, así como de una posición de cadera más alta. Todos tienen más lugar para estirarse y gozar del viaje. El conductor y el acompañante seguramente apreciarán los asientos deportivos con apoyo lumbar, disponibles en las versiones GT. Frenos antibloqueo (ABS) con EBD Cuando se encuentre con un obstáculo inesperado en el camino, el sistema ABS del Lancer EX le permitirá esquivarlo sin peligro a la vez que reduce la velocidad. El sistema EBD (Electronic Brake-force Distribution) aplica fuerza adicional a los frenos traseros en caso necesario, disminuyendo el tiempo de frenado incluso si el vehículo lleva pasajeros. Carrocería RISE La preocupación de los diseñadores del Lancer EX por la seguridad empezó desde lo más básico, la carrocería. El diseño RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) protege a los ocupantes mediante amplias zonas de deformación programada, delante y atrás, que absorben la energía de los impactos antes de que pueda transmitirse a la cabina. La cabina misma y las puertas están fabricadas con un bastidor de gran rigidez y vigas reforzadas, para dirigir la energía de los impactos hacia zonas alejadas de los ocupantes. Espacio de carga El nuevo Lancer EX posee un maletero de gran tamaño y facilidad de uso, con una capacidad de hasta 400* litros. La tapa ha sido rediseñada, colocando las bisagras a los lados para evitar que choquen con el equipaje y permitir un mejor uso del espacio. Los respaldos divididos (60:40) de los asientos traseros pueden abatirse para ganar acceso al maletero desde la cabina. *Con un compartimiento inferior opcional, la capacidad total del maletero es de 315 litros. Aire acondicionado totalmente automático Para su comodidad y la de sus pasajeros, el Lancer EX viene con un sistema de control ambiental totalmente automático para los asientos delanteros y traseros

7 GT GLS MOTOR / TRANSMISIÓN Motor MIVEC de 2 litros Caja manual de 5 velocidades/ Caja CVT INVECS-III con posición deportiva de 6 posiciones EXTERIOR (además del equipamiento del GLS) Llantas de aleación ligera de 457 mm. (18") Faros antiniebla delanteros Deflectores laterales Alerón trasero Terminación del tubo de escape cromada INTERIOR (además del equipamiento del GLS) Paletas de cambio de marcha de magnesio (solo versiones con caja CVT) MOTOR / TRANSMISIÓN Motor MIVEC de 2 litros Caja manual de 5 velocidades/ Caja CVT INVECS-III con posición deportiva de 6 posiciones Motor MIVEC de 1,6 litros Caja manual de 5 velocidades/ Caja automática INVECS-II de 4 velocidades EXTERIOR (además del equipamiento del GLX) Retrovisores eléctricos del color de la carrocería con luces de giro (solo versiones de 2 litros) INTERIOR (además del equipamiento del GLX) Respaldo del asiento trasero dividido 60:40 con acceso al maletero Tapizado geométrico negro Paneles de estampado cuadriculado negro Volante de 3 radios forrado en cuero Palanca de cambios forrada en cuero Manijas interiores cromadas Compartimiento con tapa forrada en tela en la consola inferior Aire acondicionado totalmente automático con filtro de aire 6 altavoces (4 de graves y 2 de agudos) (versión de 2 litros) Tapizado geométrico negro con paneles de estampado cuadriculado negro Tapizado geométrico negro con paneles de estampado cuadriculado negro (Imagen: versión de 2 litros) Nota: El equipamiento puede variar o no estar disponible según la zona de comercialización. Para información detallada, consulte a su concesionario o distribuidor Mitsubishi

8 EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL Versión Nivel de precio Motor Caja de cambios GT 2L 5MT CVT 2L 5MT CVT GLS 1,6L 5MT 4AT GLX 1,6L 5MT 4AT Tejido de punto de color negro con paneles negros GLX MOTOR / TRANSMISIÓN Motor MIVEC de 1,6 litros Caja manual de 5 velocidades/ Caja automática INVECS-II de 4 velocidades EXTERIOR Parrilla con la parte superior cromada y la parte inferior negra Cubrellantas enteros de 406 mm. (16") Manijas exteriores del color de la carrocería Umbrales de color negro Retrovisores eléctricos INTERIOR Asiento tipo banco Tejido de punto de un solo color Paneles negros Volante de uretano de 3 radios Rejillas de ventilación con mando cromado Aire acondicionado de control manual con filtro de aire Airbags SRS frontales de 2 etapas para conductor y acompañante Radio AM/FM y reproductor de CD con pantalla central Cuatro altavoces Cierre de puertas centralizado Terminal USB Prestaciones Seguridad Exterior Puesto de conducción Asientos Interior Confort y utilidad Audio y entretenimiento Kits opcionales Motores Cajas de cambios Neumáticos y llantas MIVEC 2 lit. 16 válvulas, doble árbol en cabeza, inyección electrónica multipunto (4B11) MIVEC 1,6 lit. 16 válvulas, doble árbol en cabeza, inyección electrónica multipunto (4A92) manual de 5 velocidades (solo versiones con caja manual de 5 velocidades) INVECS-III CVT (continuamente variable) con posición deportiva de 6 posiciones (solo versiones con caja CVT) INVECS-II automática de 4 velocidades (solo versiones con caja automática de 4 velocidades) paletas de cambios de magnesio (solo para versiones con caja CVT) neumáticos 215/45R18 con llantas de aleación ligera de 457 mm. (18") neumáticos 205/60R16 con cubrellantas enteros de 406 mm. (16") neumáticos 205/60R16 con llantas brillantes de aleación ligera de 406 mm. (16") neumáticos 205/60R16 con llantas de aleación ligera de 406 mm. (16") ABS (frenos antibloqueo) con EBD (distribución electrónica de la fuerza de los frenos) y sistema de asistencia en las frenadas Airbags SRS Cinturones de seguridad airbags SRS frontales de 2 etapas para conductor y acompañante / volante de 3 radios para las rodillas del conductor laterales delanteros y tipo cortina / agarraderas de sostén retráctiles 4 delanteros ELR de 3 puntos de anclaje 2 pretensores y limitadores de esfuerzo en los delanteros delanteros ajustables en altura traseros ELR de 3 puntos de anclaje 2 y 1 central de 2 puntos de anclaje traseros ELR de 3 puntos de anclaje 3 Barras de protección contra impactos en las puertas delanteras y traseras Cerraduras de puertas traseras a prueba de niños Tercera luz de freno montada en altura Bloqueo de los cambios con interbloqueo de la llave de encendido (versiones con caja automática y transmisión continuamente variable) Bloqueo del arrancador (solo versiones con caja manual) Inmovilizador de motor Dispositivo antirrobo Parrilla parte superior cromada / parte inferior negra parte superior cromada Faros faros halógenos con sistema de apagado automático AFS (systema de iluminación adaptable) con faros HID (de descarga de alta intensidad) / ajuste manual del haz de los faros control automático de iluminación Luces de posición LED Faros antiniebla delanteros Deflectores laterales Alerón trasero Ventanillas parabrisas laminado de tinte verde / ventanillas de cristales templados de tinte verde / luneta trasera térmica ventanillas delanteras con cristales que absorben los rayos ultravioletas cristales oscuros (en las ventanillas traseras y luneta trasera) Limpiaparabrisas con barrido intermitente variable y lavadores inteligentes Limpiaparabrisas de barrido intermitente variable con sensores de lluvia Manijas exteriores cromadas Manijas exteriores del color de la carrocería / Umbrales de color negro Retrovisores eléctricos del color de la carrocería con luces de giro Retrovisores eléctricos del color de la carrocería con función de plegado Retrovisores eléctricos de color negro Molduras de ventanilla cromadas Molduras de protección lateral del color de la carrocería Aletas antisalpicaduras delanteras Aletas antisalpicaduras traseras Terminación del tubo de escape cromada Volante de 3 radios forrado en cuero con mandos del equipo de sonido / Palanca de cambios forrada en cuero Volante de 3 radios forrado en cuero / Palanca de cambios forrada en cuero Dirección asistida / Volante regulable en altura Control de travesía Instrumentos iluminados desde atrás con tacómetro, pantalla multifunción y control de la intensidad Instrumentos de gran contraste iluminados desde atrás, incluso el tacómetro, gran pantalla multifunción de cristal líquido de color y control de la intensidad de la iluminación Cilindro de la llave de encendido iluminado (no disponible con el sistema de entrada sin llave) Pedales de aluminio Asientos delanteros Asientos traseros corredizos y reclinables manualmente / el del conductor con ajuste manual de la altura reposacabezas de altura ajustable 2 / bolsillo en el respaldo (asiento del conductor para versiones con volante a la izquierda y asiento del acompañante para versiones con volante a la derecha) respaldo del asiento trasero dividido 60:40 con acceso al maletero / apoyabrazo central con portavasos / reposacabezas de altura ajustable 2 asiento tipo banco reposacabezas de altura ajustable 3 Paneles negros de estampado cuadriculado (en el cuadro de instrumentos y en el interior de las puertas delanteras) Paneles negros (en el cuadro de instrumentos y en el interior de las puertas delanteras) Acabado interior de las puertas delanteras con cuero sintético y pespuntes Compartimiento con tapa en el cuadro de instrumentos / Guantera Portavasos en la consola inferior Compartimiento con tapa forrada en tela en la consola inferior Bolsillos en las puertas delanteras con portabotellas / Bolsillos en las puertas traseras Encendedor de cigarrillos / Cenicero delantero (tipo taza) Abridor de la tapa del depósito de combustible / Abridor del portón trasero Viseras con espejos cubiertos y sujetabilletes Luces para iluminación del interior luz interior y luces para leer mapas luz para la parte posterior (no dilponible con techo solar) Retrovisor interior día y noche Retrovisor eléctrico cromado Agarraderas de sostén retráctiles 3 Ventilación aire acondicionado totalmente automático con placas decorativas cromadas y filtro de aire aire acondicionado de control manual con filtro de aire Cierre de puertas centralizado Sistema de entrada sin llave Sistema de control sin llave Ventanillas eléctricas (elevación y descenso automático con una pulsación; función antiatrapamiento la del conductor) Techo solar corredizo e inclinable 6 altavoces (4 de graves y 2 de agudos) 4 altavoces Radio AM/FM y reproductor de CD con pantalla central (reloj digital e información sobre el equipo de sonido) Sistema de sonido de lujo Rockford Fosgate de 710 vatios con radio AM/FM, reproductor de CD, pantalla central sensible al tacto (reloj digital e información sobre el equipo de sonido) y 9 altavoces (4 de graves, 4 de agudos y uno de supergraves) Radio AM/FM y reproductor de CD con pantalla central sensible al tacto (reloj digital e información sobre el equipo de sonido) Cámara trasera (disponible como opción junto con la pantalla central sensible al tacto) Terminal USB Sistema Bluetooth para telefonía celular manos libres con reconocimiento de la voz y terminal USB / Sistema de enlace Antena de techo Kit interior de lujo: Tela de diseño geométrico / Respaldo trasero dividido 60:40 con acceso al maletero / Compartimiento en la consola entre los asientos con tapa tapizada Kit de seguridad: AFS (sistema de iluminación adaptable) con HID (faros de descarga de alta intensidad) / Faros antiniebla * 2 * 3 * 2 * 2 * 3 * 2 / * 1 * 3 / * 1 : De serie : Opcional : No disponible Nota: El equipamiento puede variar o no estar disponible según la zona de comercialización. Para información detallada, consulte a su concesionario o distribuidor Mitsubishi. *1: Solo para versiones CY1ASRSHL. *2: Disponible solo para versiones CY4ASTMHL. *3: Disponible solo para versiones con volante a la derecha. Nota: El equipamiento puede variar o no estar disponible según la zona de comercialización. Para información detallada, consulte a su concesionario o distribuidor Mitsubishi

9 EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL Cristales oscuros 08 Molduras de ventanilla cromadas 09 Molduras de protección lateral del color 10 de la carrocería Paletas de cambios de magnesio 01 Neumáticos 215/45R18 con llantas de aleación ligera de 457 mm. (18") 02 Neumáticos 205/60R16 con llantas brillantes de aleación ligera de 406 mm. (16") 03 Aletas antisalpicaduras delanteras y traseras 11 Alerón trasero 12 Palanca de cambios forrada en cuero 13 Airbags SRS frontales de dos etapas, laterales y tipo cortina para conductor y acompañante y para las rodillas del conductor (El equipamiento puede ser distinto al de las imágenes) 04 Parrilla con parte superior e inferior cromadas 05 Control de travesía 14 Gran pantalla multifunción de cristal líquido 15 Pedales de aluminio 16 de color AFS con faros HID Con el sistema AFS (Adaptive Front-lighting) los faros ajustan la dirección de los haces de luz en las curvas, ofreciéndole iluminación adicional para que Vd. vea mejor y los demás conductores lo vean mejor a Vd. AFS (systema de iluminación adaptable) con faros HID (de descarga de alta intensidad) 06 Luces de posición LED/ Faros antiniebla delanteros 07 Sistema de control sin llave 17 Sistema de sonido de lujo Rockford Fosgate de 710 vatios con radio AM/FM, reproductor de CD, pantalla central sensible al tacto 18 Terminal USB 19 Nota: El equipamiento puede variar o no estar disponible según la zona de comercialización. Para información detallada, consulte a su concesionario o distribuidor Mitsubishi

10