I.- CONCLUSIONES...5 V.- PRECIOS Y SU FORMACIÓN...37

Transcripción

1

2 !"#$#% &

3 I.- CONCLUSIONES...5 II.- DEFINICION DEL SECTOR DELIMITACIÓN DEL SECTOR CLASIFICACIÓN SEGÚN LA NORMATIVA FRANCESA CLASIFICACIÓN ARANCELARIA...8 III.- OFERTA TAMAÑO DEL MERCADO PRODUCCIÓN LOCAL Posición de Francia respecto a los demás países Producción francesa en volumen y crisis de superproducción Producción según los tipos de vinos Producción por regiones IMPORTACIONES Importaciones francesas de vino Evolución de las importaciones por países Importaciones francesas de vino con origen en España Competidores de España en Francia...25 IV.- ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA HÁBITOS DE CONSUMO Nueva imagen del producto de consumo vino Variables de consumo HÁBITOS DE COMPRA...34 ENDENCIAS DE CONSUMO...36 V.- PRECIOS Y SU FORMACIÓN...37 VI.- PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL PERCEPCIÓN DEL VINO POR PARTE DE LOS CONSUMIDORES FRANCESES PERCEPCIÓN DEL VINO ESPAÑOL EN FRANCIA...39 VII.- DISTRIBUCIÓN REPARTO DE LOS DIFERENTES CANALES DE DISTRIBUCIÓN Definición de los canales Cuotas de mercado LOS CANALES DE DISTRIBUCIÓN Consumo en el domicilio Consumo fuera del domicilio: TENDENCIAS Especialización Incremento de la cuota de mercado de la GD, especialmente de los hard-discounts PROMOCIÓN...52 VIII.- CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO NORMATIVA FISCAL - DERECHOS DE CIRCULACIÓN LA CAPSULE CONGÉ...53 '

4 2. RESTRICCIONES DE LA PUBLICIDAD ETIQUETADO, PACKAGING Y ENVASES Normativa sobre etiquetado de las botellas de vino Envasado...57 IX.- ANEXOS EMPRESAS FERIAS PUBLICACIONES DEL SECTOR Publicaciones profesionales especializadas en vino Publicaciones especializada en vino gran público: Publicaciones sector agroalimentario carácter profesional y gran público Publicaciones sector HORECA ASOCIACIONES PRINCIPALES REGIONES PRODUCTORAS DE VINO EN FRANCIA...66 (

5 *, -. &!"# /.0 1*"*1# 2 1 * ",3 45 & & ::(!$% & ); ; < =!& & ). 0 2>:?)8& 3 & & & &. 7)8& "!!!' & & 9 2@:83. 1 & 0?@8& 4 &. = < 4,! 1&A B,&.2 &5@:8& 4 & 3 * / / $ 5 & < )) 9::(26:: 3 "C!= 2&. 3 5 < & B ($%.&. )

6 7)8& &.=. ;:8& & 5. 2 DE F3 = DE F 4 5& /5 5 & 0 & 4 G H I!/ & &. 9)8 & &. )!'& 5.5 & 4 5&... &. < <?

7 *, -* %. & J & & &, 1 & 5 5 & & & &2 <3 1 4 &,! & 2 &31 &.0 & G/!* 4 *&%). & 5$ &. J& "C!=E&.. 6@7'. J /0 1!! 1) 2345&. &. <., < <. *1/2* 1 /.3 7

8 6/0!!7)89$2$!2$4J& B. # *1/ "=C#<. /!:/0$!43J.4&<.. <.1*"*1#B. 5 & /#&. /0(435...< # & 2 &. $3& <. ;*&% B < 99:( J99:(9699:(9@ &.9 <9 *< *<*- *<*- *<*C ))%%), = >? =, =@A, A,BC ".9 B < I55. *1#2* 1 3 /!#G 2 /. / /!3 21/,3 5 ;

9 *, -*, ' B 21*"*1# 3& & ;< D/;*< 3 2?: (?3 5 5& 0 & 2 5 & 3 & 4 - / 9::(, ); ; & / 6(. 4 6' ) 2 &. & & 3) &! - 1*"*1#59::(& &, '6? ;'8& - "C!= & / 2. 3 /E"=C# 2. & 3678 & & E DF< - ; < *< A$% )@ 7 ))? (7 ; ); ; E6 )68 G! ) ) ) 6 (? ( 7 ) ) :8 "! 6) 6 6) ' 6) ) 6) 6( 9 B 4 & 0 / ) 04.

10 & 9::6 9::99::' &9::(= &. 9::' <& / & & & &,. 6 ;8& 6 78& 2 9::(3 0 & 4 & 5 2* 3 & &, )) K 29::(3 6:: 6@?:2 & 5 &3 *A$% *-A%! H!: /5, & "*1L2. *M#!K=!3 5 9::(*0 & B & 2,.* /.3?@84 -A AIA, A#!$%< AI JA K 99 )8 6;?8!' 6)?8 7?8 $ ) (8 ) A$) ) 98 ' 68 D 9?8 L&$ 9 )8!:,, J " #!$%&'$ "() 6:

11 A!M5&5 9::;,. &4. &. < $ G5, & < $ * *A$%&$ $!!$% 0 & &, )) B 55 9::' 5 < B & & & 9::(& 5 9::' ); ; & 1 6@@;9::'. & & 9 (8 $%!$% EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN FRANCESA DE VINOS ,7 55,6 59,6 55,1 54,3 62,9 59,7 55,6 51,9 47,8 58,8 año 1994 año 1995 año 1996 año 1997 año 1998 año 1999 año 2000 año 2001 año 2002 año 2003 año 2004! $!!$% B &4 5& # & & </ &E /ENO/E0 & & < 4 5 &6: )@ E - &9::( <9 5 & P <.01*"*1# 66

12 4 5 <5. 4. & B.& /. /. < & &< & & # 5 5. < &&.P 5 6::::5 5 6:::< &&& &. /<. 5 & 1&. 5 =J 9::( & && P 9 ) & & 5 & *,-., <..& =& J< P.",. & 6::::<). P! J 1&. 96 9::(5. P P. 9::?& 2. 4&,. 3 &&I. 0& / B 5,0 & B & & & & & "C!=2&.3 & 2&. 4& 3 69

13 *;A$%).! &..J /0 1!! 1) 2345&. &. <., < <. *1/2* 1 /.3 6/0!!7)89$2$!2$43J& B. # *1/ "=C#<. /!:/0$!43J.4&<.. <.1*"*1#B. 5 & /#&. /0(435...< # & 2 &. $3& <. Vinos del país 31% A K /N ;3 ).&):! = & /E"=C#B & /< ):8 Vinos de mesa 13% Vinos VDQS 1% Vinos AOC 55% 6'

14 *<A$%!) B., J )$$. '98 G7'8 &,6(8/ A$D<. 9$5., 6(8 ':8 & "C!= 9'8 >$5 &. /<. & &E/ENO/!NE/. P.. E / B B.5.& 4. & /. ;*! &,.J - 99:(96J& &.9 # & :(9@J <2 9 3# &.& P*P2. 43 G 5.. & < <9 # & 6(

15 ;*-!& 4 & <& & G & 4 0 & &?98 & & 9::(2';8 & <9 3 )@8 9::: 54 9::( ;(8& 4 & & 2@68 9:::3 & & & 4 & <9 EA,*<*-/OPQ3 F< $ *<*- - ; < < 9)@@97 9;;'@( 9@'6)@ 97(?'9 9;9;(@ :?)8 "! '(77)'? ');9976 '797':' '79;;@6 '(:':'9 E9 6(8 '967?:@ '9@';77 '('(6(( '()(9)@ '69:6;' E' :978,($"! * 6''78 69( ')78 69:'8 & & 0 2>:?)83# E9 6(83 & 5&4. & B 4. EA,*<*C/R3 F< $ *<*C - ; < <! 67(?6; 6(@))6 6''6(7 6(?(99 67:;)@ E9 6)8 "! '9;777 ':?'6; '6';(6 ''9'7@ 9@7'9( E@ )?8 6)(6); 6)?7?7 6;:?@( 6;)@)7 69?(?) 6;; 98 9:( ;8 9') :8 67( :8 * 6)

16 & <9 4 0 #. 4 /0 & ;*$%!!!: Vino en recipientes de capacidad igual o inferior a 2 litros G & & & &, &, & 5. & 5 5 ;@ )8 4.&, 9::(..2'( )83 *26) 9'83 2@ 9783/2) 7(83 B 4, 0 / / KA, A,*<*-/OPQ3 F< $ AI - ; < '(;:7 (?9@6 (;6'6 ((:9; (':@9 9' ;:8!' -C*S; *;M T*C-< ;*MTS S*- ;;8J $ 7;:6 6''(; 6?979 6);77 6?9'; 6:; 6?8 69@?'?7 '68 ;@9? 6:';9 69;9) 6::;( 667?6 '6 7?8 9@'(@ 96)') 69;'9 66?;9 66?:: E?: (;8 6:9'9 (' 7(8 (;):@ )6@?; )7':? )(67) )'?(' 6: );8,, 9)@@9;9;;'@( 9@'6)@ 97(?'99;9;(@ ; ;98 6?

17 K,A,K, A,*<*-/OPQ3 <F/ $ ,66% 2,61% 11,29% 3,43% 2,98% 3,00% 7,55% 13,39% 18,02% 19,55% 3,24% 3,49% 7,47% 4,38% 4,37% 3,60% 2,54% 3,20% 4,63% 5,55% 7,07% 9,52% 16,05% 16,42% 18,97% 19,73% 3,44% 3,67% 4,10% 4,25% 4,16% 3,67% 3,36% 4,58% 5,78% 5,74% 8,69% 9,27% 16,03% 15,23% Resto Chile Reino Unido Estados Unidos Alemania Australia España Italia ,08% 37,38% 33,52% 34,82% 34,51% Portugal & <;:8 & & ;. * ):8 # 5 4. & 5 &, * / 0. * 9 I. 9 J //Q. 6 J $$I 7 J! $ 67

18 3.2.2 Vino en recipientes de capacidad superior a 2 litros & & 9 P*P , 0 &, & 4 =. 9::(,9::'&.#.0/"* #E/ P." 9::) 4 & 9::(, & 9::(= 4, 2@:8& 4 3 <9 6:8& 4&P*P B&& *, <798. KA, A,*<*C/R3 F< $ AI - ; < $%!' ;M*C;< <T*TT <<*C;< S<*;<T M*<-; )@?99 ('()6 9(6@@ 9(6@: E7' 7@8 A$) D 67)76 6)9?' 7?;( ;6:: $ );?7 (@(? )7;? ;)?( 7?7; ': ;78 U )9' )) 6?(;?)79 66)??:8 $ '':; (9'9 ';99 (6;6 )(:)?' '@8 &$ '@'? ()'; (()9 (@96 ()?9 '('9 ':96 '?6? '?99 ((6; 9; 7'8 69)?' 9 :78,, 67(?6; 6(@))6 6''6(7 6(?(99 67:;)@ E9 6)8 * & <9,. $ & 6;

19 K,A,K, A,*<*C <F/ $ ,05% 1,97% 2,25% 1,89% 3,36% 3,98% 4,05% 52,85% 7,63% 2,02% 3,03% 2,83% 3,31% 5,14% 4,19% 39,87% 6,95% 2,72% 3,34% 2,87% 4,35% 6,08% 7,31% 32,63% 6,79% 2,47% 3,36% 2,86% 1,13% 5,85% 5,07% 12,00% 16,53% 7,35% 2,59% 2,67% 3,16% 3,85% 3,16% 5,73% 8,93% 14,16% Resto Estados Unidos Africa del Sur Australia Grecia Marruecos Chile Portugal Italia ,30% 31,95% 33,75% 43,95% 47,06% España *.< 9::(..5 & 5& 6@

20 ;*;!&)!' De vino en botella y en recipientes de capacidad superior a 2 litros &,& & 9 < 5 4 D F4 J4 & 9:::9::(''8 6:?8& <9 A, AN < $ - ; < *<!OPQ 6@?': 9:';) 97@6( 9';7? 9?96: ;;J!R ';@'( (777) ((@'(?('(7 ;:(6' -SJ,, );)?(?;6?: 79;(; ;;99' 6:??9' MJ * /5& <9 & <9 &. 5 & & $%!#!&!' ()(!< 80,00% 70,00% 60,00% 50,00% 40,00% 30,00% 20,00% 10,00% 0,00% 70,09% 61,68% 72,94% 75,42% 66,48% 38,32% 27,06% 33,52% 29,91% 24,58% Embotellado A granel * #.0 #G/2*L3, & & ' :'8 & 4 & 9::( <! $ 299 '83 /26) )83 $ 266 '83 P #2) ;83 =2( 683 #2(83 9:

21 & & 9, & 4 9::( / *69 ;8.269 ; Según denominación de origen A, AN >, * *< $ * *- * *; *< *< # ((;( ';'6 )7?@ (;9) (7() 66'( ;'@ 7@@ 6:7@ ; 9(8 VW 6)7? E'7 ;;8 (# 79 )9 9:) )6@ )7@?@@);8 ( ((@ (9) )99 (:' 979 E'@ (;8!' 9?; 9(@ 99; 96: 6;; E9@ ;)8 A2 66) 79 69@ 69 )98 (A2 7; 6:9 6(: 6:) 669 (' 968,* 7;(: ;:;' : ))8 * 66)@6 6''@: 67@;: 6?:'? 6;697 )? '@8, 6@?': 9:';) 97@6( 9';7? 9?96: '' )98 * B & '' )98 0 B &.235 & 4,)? '@8 &. : ))85..5 & 5 / & 5! 1&!. & & " "A B &.?@ 6?8 &, )@ :)8 9::: & 5<4, &! 5); 7:8 &.6; 6:8 & 96

22 @A, AN >, K U /( $ ,41% Vinos sin D.O 69,16% Vino blanco Penedés Vino tinto Penedés ,05% 65,69% 67,16% Vino tinto Valdepeñas Vino blanco Valencia Vino blanco Rioja Vino de Jerez Vino tinto Navarra ,40% 0,58% 1,37% 0,50% 8,03% 0,37% 2,29% 0,39% 2,08% 1,22% 0,26% 5,50% 5,08% 5,56% 0,50% 0,33% 0,82% 1,87% 0,73% 7,66% 3,01% 0,43% 0,44% 0,49% 0,30% 0,72% 1,69% 0,88% 1,04% 2,21% 2,17% 3,80% 3,74% 3,35% 4,12% Vino tinto Rioja 22,84% 18,79% 20,67% 20,21% 18,10% * 99

23 3.3.3 Exportaciones españolas de vinos espumosos a Francia B &, 5, < & = 0 26@@@E9::(3,. : ;86?)8 / 9::(, & 6?)8 4 & ( ) $%"!!'!$ -CCC</ $3 -CCC - ; < 9')) 67?: 9:;? ''@( )@6@ ()79 $ 9@6)@) 99??;? 9('96' 9):9(; 9?:@@7 976@69, 9@'@): 99;((? 9()9@@ 9)'?(9 9??@6? 97?(;( "!/*-0 $%$"!!'!$ -CCC</ $3 * 1 0 9::(, & & 9; 7 5) ;8. &,*. P! $ / 9::(5 &, ,80% 0,77% 0,85% 1,34% 2,21% 1,65% '

24 5 / & & &#G/ / 299:(6:3 && 6? 9::( ( ).0 K,A,K AAA A $< Italia 15,22% 12,59% 15,98% 19,49% 24,46% Países Bajos 0,11% 1,71% 2,57% 8,75% 15,51% Reino Unido 24,57% 11,07% 7,67% 11,87% 9,47% Alemania 2,29% 5,02% 2,28% 3,30% 6,20% España 9,03% 3,97% 3,20% 4,27% 5,83% Bélgica 6,43% 2,91% 1,87% 2,22% 5,77% Australia 0,92% 0,97% 1,80% 1,82% 1,90% Nueva Zelanda 0,19% 0,24% 0,32% 0,77% 1,18% Africa del Sur 0,08% 0,13% 0,39% 0,51% 0,80% Argentina 0,00% 0,00% 0,13% 1,07% 0,52% Resto países 41,15% 61,39% 63,81% 45,91% 28,38% TOTAL 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% * 1 9(

25 ;*<!!' B & 4. & 0&#. &5. & 5 98 & & 55 & 4 < & 4 I 9::6 <7:8 & 2& 3. 1 & 1&. B & 1& <6:,I. & &. & #. 4 & <.. / & 1&.. 5 & <. 54 B. A!!:!!' A$) 5.4,2 3. & <6). 5 / 9::( ;@ )8& 4.&, & B 4 & & & <6: B & , 5& &.. 0 <9 ;?8& & 6(8 & <9 9)

26 , *0. & &, <. 6) 98 &. & <9 6( 6)8& #4 && 5 4. & / 5. /<.E& 5 B && 5. =6@@@ &,, / & ) 78 & & 9::( /5. & 5 &.& &. - < - & & #G!/GR9:9) 9) /$S4 & B / & J P!BI/!=RE1#GBB/G*1P!/1=#J P 9::' #$GI!T6 P!*1!PB/##,#G!U# 4 & / -.5 #&. < 45 /< & <& 9?

27 /0 5 & &, ( );8 9::( 0?7 '68.,& &. 5 & 0& #.. & <& & &!.B < C/ V #W / P G - X / & 2X G & B 5..! E B & < &< <&, $ 0 4 & & ( 6)8 &, B.. & Q 0 &. &.= 5 & & &.. JM*1"*#*1J & & 9: B &&!1#G /1= A$B* /BB 25 & %3 1#GBB/G*1 P!/1=# 1=/"*!P!G! GIM*1 Y! $ 0 & &, ( 6:8 0! $?: (;8 < 5 && & &, 97

28 &! $ J PXJ" & "J $V XJ "! $ "J 5 & & =6@@7<& B< # E#! $ 4(::& ;::<B & < B< JP 4.!! = 9::: & 4 5 <5 < 4 5 B. J & B. <. B & < & 5 5 < /< &.. & < 54 <& &. 5 X & & <9, ) 7'8 & <9 & & &, &4 E & & E & &. E 5& & &$ <& G P! /&&/ 5/. &J#&. #&. P 9;

29 /.., 1I/ R G! #/1G/!*G/#/1G/=! U, /.. 5 & & 0 <&& & <&. B 5< < & U> B & /. &. && 4 B J P$B/$/1 & 5 )9 68 &.. M*BB*/ *GG!# #*=*P!/I* & 5 )7 Z'8&.. #", B. & 5 &. /. 5 < & & 5 &..., 9@

30 *L,, -*X H($ -*-$ )!$$ 04!"#!" $ $ %&' ( ) * ) * % *,, - ) - * - %.!! /0" * ( %1*$ * #6 % &- 7 6!" ( ) '4:3-8'2319; <3'4=2<>43-?@2-91/92 61,3 61,5 60,6 60, ,9 58,2 60,7 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 58,6 55,4 54,3 57,8 99/00 00/01 01/02 02/03 56,3 ':

31 - * * 7 A, 5 ( * $ * *, 8, - ( & 8, B#C.D & ( * * * - *, % -*($ 8 * $ ( * ) $ ).% -* C8 * ) * *$ ) - % * C * * * * ;)E!" $ * - & * D F.2. &3 & # <7:8 & & =& 5 4 & "E<7)8 <6( & ):8 & & & 2 V3 & < & '6

32 $ ).$ )$ B 6)E9( )8& 5?) 26@8 3':8 & #?:. & 1& 5<& &. 0 9: & 6)E9(2 ):83&< # &59:6: ):8 9)E9@ <& <. = ':E'(?:8 <& )8 <. $ ).) B., <& 5 6)8<& 5 B. 6@ ;8 & A,,U I A U X U Sur Este Sur Oeste Centro Este Centro Oeste Oeste Sur Oeste Norte Región parisina Este Norte Francia 0% 20% 40% 60% 80% VQPRD VDP VDM Vinos extranjeros '9

33 $ ).): B & < 2"C!=3=.0.. > = 1 = 9 =4 * = ) A X UU A A, ; 8.5 K K 3 & 2 3,6 ;? ;8 ((? "C!= ;: 68 9' ;8 " (( '7 : " ('?8 9: 68 6 (9 9; ), :)?9? < 9@ :8 ( '8 67 ;( 77 9 /4 < 6; )8 69 9' ; & & 6; ;6 9: '!! " # $&% 12% 3% 3% 9% 17% 2% 54% V.Q.P.R.D. Champán Vinos del país Vinos de mesa AOC efervescentes VM y VMQ Otros vinos! $ ).) 2* <.. #.& &998 & &D4F & 5 /&D F ''

34 B 4. && "!= 2&. 3 5 & 3 FG FFHI 5&. D23 DD.F.5 & # ", 45 B E#&. E1. & < B!&!& % *X H(! B 5 5&. /,& <)::.,4< ():/ 6):& DF & /<. &. J4/6 ) <6:: & 4 & =& &0. 5 & & & 4 7:8 ' J P & < P K& 4 & & & 5< & '(

35 *-A$. <,0)6:. <?:8& & ';8 ( 9' 68 (E? $ & 59E9 ) = & & < & 4 9 ') K ) :( K *? 7( K 1* * 25/30 20/25 15/20 10/15 5/10 3% 4% 3% 3% 4% 4% 8% 13% 15% 17% - ') '- % < '.!! 26% 0% 10% 20% 30% Independientes Jubilados Empleados Ejecutivos *A&$ 67 4J.5. & 67 8J # & # J ')

36 $ & &< B. <& B. 7)8 & & B. & = & 5 # && < & B. & 5D F /.< <<.5 2& & 3 & & 5 & < <& 0.& & < & <. 5 & # DF & D.-F '?

37 *A Y K 1 4 <. 5 B ). 6) 9:8 B..5&':8(:8 & D. F. &.6::8 B. & 5 & & & 2 3!( 5. & 5 &# &<. 5 B & 6) 9:8. & <):8 & 5. <.. = &. E. (.. / < & ) 0 <. #. < &!H 5 <. < '7

38 / & <9. & & 9( ' 9::) VINOS TINTOS Y ROSADOS " Vinos de mesa I KI K I -B 99' 9? )7 97( -B-BC 96'( '' 97 ' 6( --B-B 999'? (9(? '?( H-B ('679 (?(6 '?9 Total Vinos de mesa?77?) ((?' '?6 Vinos del país " I KI I --B 9?)6 ()@) ('6 --B-B )@?@6 (? 69 '@7 H-B 69:66: )@?9 ( ); Total Vinos del país 6;9()9 )) :: ( '@ Total Vinos tintos y rosados 9):967 )9 6@ ( 6; Vinos de mesa VINOS BLANCOS " I KI K I -B '?76 9? 9@ 9 ;@ '66' ':9 --B-B ;):; (;'7 ( 6@ H-B '676 (?(; '?) Total Vinos de mesa 6?9@: (9:' ' 77 " Vinos del país I KI I --B-B 7(?: )):7 ( 79 H-B 97::(?;)6 ) 9@ Total Vinos del país '((?(?)?: ) 6; Total Vinos tintos y rosados ):7)( );:( ( 7? Fuente: ONIVINS ';

39 *AAKA, AN -*A!%!!$ & B&,. J B. & G. & 7:8. 5. & 7)8 5& B& 5 & B. <& 5& *A!%!' B. & & && <9,.< & & &&. K 5 5.< & & 5 &,. & & &2. DF& 3 # DF. $<& & /. & G 5! 5<,4., 4& '@

40 & =! 5. & 5G. =! = A 4, = 5.,& < &, = /. & & 4 D& F & 5. I5 5 [5 [. & 4. & /. & & 5 <. &.. &4 & = $% $!! %!' B & <4 5.. &,.5 5 &&.2. &.& 9::)3 < 5 I!/2.3 & <.B. & - 5&&& 4. <. D" F1 4< & 5. 5 & 0 "***L"* 5. 5&& < 5 (:

41 *,> K -*!&($% -*-*&% B&. 5&. J $ 57)8& & - J ;:8 & &.B &. - G# 5 &. & - *J&&<.X ".. $ &$ 59)8& J& (6

42 -**$ Circuitos especializados Evolución cuota mercado en volumen Ultramarinos Hard-discounts Supermercados Hipermercados 2% 3% )/!!%- 35% 34% &. E 5? 6@@;9::'. 6;8 5 B. ')8. E 5 ( B.. 2E9 3 & 6; % 18% 20% 18% 27% 31% % (9

43 *($% *-*$ La gran distribución B. ;:8 & & 0.& #. & 5..&&.. E B.<. & 5& &. J & /< & B. & 5.. < 5 &. E 0 5< E. 2978&. & & 9::' '686@@;3 # & &5 5 B & 4 ( ' )68. &/(;3 X! $! '@) ':?!:?'' ((' *6*A*** )97) 9';6 "# '6? 66(,,??67 '9(9 ('

44 . 9::' && 5.. & 5..& < 5& 4 = "C!= 5 <):8&& 5. 7)8& & 0 5. & & & & 5 6: B & 4 & & $ -D ** J $% J $ ** J $% VQPRD )6)' )' 7 E9 ' 9')) ; 7( ) * 997) 9' 7 E? ' '((? E9 ) *!: 9:6: : 6 (:? ; ) ( *"# 6?? 6 7 ; 6 )) ) 6 ; 6 6:: : E9? '6?)? 6:: : E: ' ) 1 $ 9:;<%=%> /. B 2 ==[D5 F,3. 9?8 &6@@;'989::9. 2D5 F & B & 2/ DF& 3 55 J #.. & <?:8 & 5 B 5 ((

45 UZ $ -D ** J $ ** J A $P $% ;< J XA G! P )??: ) 6@ ' (7 E( 9 9; 9@ ; 7 ) 9( ' ( 69 ; ( (: E66 ' 6:: '6 6:: ' '( E( 6 A G! P ((?6 6 6) (?' ' (7 E7 ' 96 9@ :? ' ' E ' 77 : ' G 7' 6:: 9( ( 6:: ' '? E;!!-*;<%=%> 4 B. & 5. & & & = & & 5 4 B & 4 5 & <4 &. 5. & & &. /< & <4 &':& <.0 4. ()

46 ,, U,> K California 4,8% Portugal 6,6% Chile 3,9% Italia 7,1% Resto Nuevo Mundo 3,3% Magreb 25,0% Alemania 1,9% España 47,4%!-*9 $ $*-":>,, U,> K Chile 6,6% Resto Nuevo Mundo 5,7% Alemania 1,8% España 28,7% Portugal 7,2% California 9,6% Italia 11,5% Magreb 28,7%!-*9 $ $*-":> (?

47 B & 4.. #=. & B & 4.. &&. /..... < / < J - 5< =! 23-9::6= M U - #.G.G 23 - B & "" "C!=5M U - B & G. B 5. A 2 3 = 5 &J P 2 3 #P2/.3 5< 4. " B &.. &. & & 29; & 4 =. & & 0 B & 5.. K = & 4 5< " &. & < & & 0 5& < () )8. &. 9'8 / 9' '8 " C!= ) '8 98 & 4 (7

48 = &. & 0.(0 <999?? ) 5. B. 5< &., 5.. B & 4. 9::(. & & 2>6683 & 2>6( ) & 68 & B&.,4 5 & Tiendas especializadas B 6;8 & 9::( & E & &..< < & 4E && 4 5 E 0 \P]&\2. 3 5& & 4 D F 5 & B.5. &J.& E &.& 0. 5 < 5 < * ):8 /<.!=!. 5< B. & (;

49 B 5 & 5 0 & 4 5&J - B XXX. & XXX J (: & B!P2'6&O 7)::63J' - B&/.J)7& -, XXX J6::& 4 6:K69 - B&2'E)P&= 3J9:::& 4 & & '98& & Comercio electrónico 1 0& 5 < *?4B. <.X & 1 &5 && #. 54&.. 9B & J6;)) 5 B,B & Venta directa & 26)E 9:83... &):8 1 5 & 5& &.. & -,5 & & & (@

50 **$ &$ Mayoristas, 54 66): &. & 5.. & & 1 < & 5. 5 B. 4...B. & & 2 / &3& <. /. 2 =*#G!*P*##1# 1G!/B$!^11=P*##1#3.. 2,!/1 P*##1# Cash & carry &, 1*"*1# 9') = G!2 ))3! /#I2 69? 3 &<.& H Restauración =. J, UZZ restauración comercial tradicional 28% cafeterías 5% restaurantes empresas 20% establecimientos escolares y hospitalarios 47%! ):

51 J & 0 E 5 <9& #. 4.. / '7)): = J - B*/1 )::,B26;:3 P$,,/B!*B29'@3 *%%/I$G26'93 - /! 1"!$! 1!= - & 5 #=LI /## /"1/1 #! - &.! J D]&F.. #. & & & B &! 4& 5& < & & /. 5& & 5 & 5 &B 5 && &2 & & 3 5& & B 4< &.& 2& 4. /! /B*!3 )6

52 ;*, ;*-*!W% 4 & 5 &. J.&. & & * 5. 26;)) J..E J.0 3 ;**$U8!D $ &?:8 & 5 )78 <7)8 <4 B & &< E J678& 5 6:8< 6) )8 B & <*A % 5 /1*"*G / 1 * & & & & 9::)&6 ). (6.. J#_ $ B / * /<1 2 & 3 < & )9

53 * B &,<. /< &5 -* &D$%F0!$)24 /< 5 &. $ & $ 5 & # &. & 5. &.2&"#3 =. 5 & 25E ]E 3 <5 2E.3 < 5 5 I!, 5 << 5. < I 2K& <3 1.4&&. J.. <&. )'

54 .4&&, J I. & E. 5 &, BE. J& & /2. 3"=C#2& 3 & B55. & ; (: ' (: <& A UE A, 9$!$ 8!28D 8!$ ($ A, /!D3 '(: ;(: 69:,JXXX. &2 >%@%<3 *!$(, <. C & 5 & 5<6 9. 5& B <. J. & &. & 6 98 < J - ::J:::7J:: - ::J::67J:: B. &.. 5 & & ) :$B66)E6...< )(

55 & & & &.& & G & & & 0.&< 5. B. & J - B ). - 6)9). - <9). B & (. - P - P J& & 5 & & 6 9'. - " 93 & & & 5.<6;. -! &.0 & ))

56 ;*9$8![)) ;*- (9$( B 5 < 2 :(K:;K6@@( & Z 9:::K6'K9: 3 <. &. 1.5 ()J = J 5& 1 J.. 4 = < 5 / 4. 5 <. J.7) & &. B. & J/Q/E"=C#Q& & " /[&. J - 5&..<. D.F D. 2D.F & < D FD F D.F. - BDIF & 5. " J 5. &. D.F D.F D&F D. &F D&FD&&F 5 & &. 5 < & GJ D 5F & &..2 B 3 & <&& )?

57 ;* B J P & J7)6 P & J6 P < P- J< & 5 & &)'' P*PE. 42D ]&F3J < &5. 54& 5 B&99; B&& & 7)7:8 & &. B& < 2?8& & 5 &.3 & 5< ))8&& B&- & 0 B & 4 2;;8&. 3. &<':89::( & 4 <?8& & 5 & /< < ':8 & 0 & 4. / &. 4 )'8@'8. &. && 5 9$).!<,( P 7) P 6 $ J-D 7) 98 7: '8 ''8 6?8 J $ ;; 78 ;) 68 6?8 9 :8 (- 6 :8 :(8 >!H ) >[ :)8 : 98 $( ; 78 >)>" ;@8 )?8,, 6:: 6::! )7

58 GJ B &-.. &< & $ & < & <. & < & & 5& 5. );

59 -*! B.. 2/!!,$! /$I/1 *1G!/!I^ BB! #R#G` $ 3 &... #/ 9! E94320GI*/*#=L GJ>''2:36(67';6;6EXXX <(::,/< & 1 AB 5. & G & 'E)P & [7)::;/!*# GJ>''2:36(9@79:9:EXXX& B& 26):: 9 3 & # 4&& #.?::: (' 2'::: & 9::: & 4 6::: D F3 & )@

60 A>X '' E77?9:.& G J>''2:36?(9@)7(9E,4J>''2:36?(9@?:@6 ';, & 4 5& 0 &2' 3 UFU A, A,A, 6;/& B/P/$B#$PB/E(()::B/P/$B G>''2:39)67):?7:E,4J>''2:39)67):?76 = J # " J P & XXX&& /.669 * 1 ) E76?(:!$!R GJ>''2:3';);7)6'?,4J>''2:3';);7)6'@ ': > B#& EP()@E?@?);"*BB,!/1IE#$!E#/1=L G::''2:3;9:79:'''K:6))'@'()?,4::''2:3(7(:@'''( # && <. \\\*$$(*&, O/&BI 9@ ;6@()[@((7;P*##RE#/*1GEB^!4 G J>''2:3''6()?@99@@[,4J>''2:36()@;6'7) J KXXX& 6;: & = &, < &. <?:

61 *, < XXX&4 < & & G < P.. 4 9(:: 4 (6 ():::&6(:<69::,J6@E9'A 9::) B.J9 LLL '':7(P 44, GJ>''))?)?::99E,4J>''))?)?:::: # <. & < 5 # & < 0. 6)::4 '9):: & )' 0 & 4 *. G0 /. * B G5 P EI. & R. & P. & & <. B.! & "!N #. B4 "*1*#$=9::? <. 9: 9699 [ 5 & #*/B=<. 0 9::(. <):::4 ';( 6'):::&B4<. 9::? <. #..0 5 #.<.XJ agroalimentaire.html?6

62 ;*A$( ;*-A$(!&!W/AA3 Y > [ U? > U,>, 2 B3 P1Z?')@['):?'!11# G J>''2:39@@'99696[,4J>''2:39@@'96(67 \\\*(* 1 & [;)::,, '(E(; " I. [@9)'9B"/BB*#!!G=L GJ>''2:36(6(:9'7@E,4J>''2:36(6(:9'76 ['?::: ;):: =. 2 3 >26,C! DA3!"*. & 9;): ;*A$(!WF)!.(/AUA3 RVF LA REVUE DU VIN DE FRANCE 9, rue de Vanves BOULOGNE-BILLANCOURT FRANCE Tel (0) Fax 0033 (0) info@idealwine.com ;*;A$() FH!&)!.( A,,!& J & P 9'0 EGJ6;97' / 4@:<. 0 XXX & #77766E'))77##1E#"*1=L G>''2:39@@'99696E,4>''2:39@@'96(67 XXX!&. GJ6';:@#J69:$!?9

63 ($2 69E6( 7);6)/!*#=L67 / & # E GJ'?'@: E XJ6@@$! 7)::@/!*# GJ>''2:36(:6?67;9E,4J>''2:36(:6?67;; =. -. EGJ9;;'?XXX& RIA 8 cité Paradis PARIS CEDEX 10 Tel: (0) Fax: 00 33(0) Revista de la innovación agroalimentaria. Tirada: Suscripción anual: 125 EUR (por 25 EUR más, doble suscripción) Precio unitario: 15 EUR. U ;( P &# 7)::'/!*# G>''2:36(97(9;::E,4>''2:36(97(9@'? BO/. O^ # J 66):$! 9)$! /P #/ XXX U,, ( #7)::@/!*#GJ::''6(:6?:';;,4J::''6(';77@66 J a?'

64 ;*<A$(X 1X,2#3 ) / P E7):67/!*#,&*5G;;/3-<<MS<*S<"5G;;/3-<<M<; XXX EEJ a X***/X,,,,,E3 66!.E7):9:/!*# G J>''2:36(?)@::::E,4J>''2:36(?)@::99 J KXXXE&E,, 69E6( E7);6)/!*#=L G J>''2:36)?7@('::E,4J>''2:36)?7@(':) XXX. B I, &J P!/ BBG*"*G^# L!## =*G*1#=B/!I,!/1=#$*#*1# BI, /bg!#=oigbg #B*!# BE7);';/!*#=L67 G J>''2:36()7(96?9E,4J>''2:36()7(:6:' XXX?(

65 <*,,A 1*"*1# 0 <. &. & & #. < XXX &,,, U B *1/.. / 2/ O. N3*2* O..3 \\\**)$*&?)

66 *A!)!$ > V P 4JP= 4 P 4JP# P 4JP 4P 4 P 4J P 4 P 4J & P 4J#E [ [, > U U P..J P..J P..J P P..J P..J P..J&P.. V U B J/ # B J/&. B J B JIE B J1 B JG B J"B A??

67 , #EJP[Ac E*. #EJP.[=[ #EJP[ #EJ #EJ[, P B& #[J [&G#E #[J [.[. X "! J _1 "! J 4G "! J B "! J! "! J " 4 "! J! "! JB[G&?7