LIBROS DE ESTILO Y PERIODISMO GLOBAL EN ESPAÑOL

Transcripción

1 SUB Hamburg A/ LIBROS DE ESTILO Y PERIODISMO GLOBAL EN ESPAÑOL Origen, evolución y realidad digital JOSÉ LUIS ROJAS TORRUOS Prólogo de ALBERTO GÓMEZ FONT TIRANT HUMANIDADES Valencia, 2011

2 ÍNDICE Prólogo 13 Introducción 19 Capítulo Primero CONCEPTO Y ORIGEN DE LOS LIBROS DE ESTILO I. Concepto Libro de Estilo Rasgos definitorios Evolución Generalización de los libros de estilo Ampliación del objeto Justificación de su existencia 31 II. Origen de los Libros de Estilo Primeros manuales de estilo Nacimiento de los libros de estilo periodísticos Consagración del fenómeno en el mundo anglosajón 42 III. Los primeros Libros de Estilo en español En Hispanoamérica Manuales de agencias Manual de Selecciones Manual de Estilo la SIP Manual de Noticias Radiofónicas Normas de Estilo Periodístico En España Manual de Estilo de EFE-Exterior Manual de Estilo Segundo Manual de Estilo 53 IV. Libros de Estilo en el contexto europeo 54 Capítulo Segundo LOS LIBROS DE ESTILO EN ESPAÑA I. Medios pioneros Agencia EFE Manual de Español Urgente Normas básicas para los servicios informativos El idioma español en el deporte: Guía práctica El País Primer Libro de Estilo Segunda edición 67

3 ÍNDICE 2.3. Tercera edición 68 A) Estructura 70 B) Normas generales del idioma Últimas ediciones y formato electrónico La Vanguardia Edición experimental Segunda edición 76 A) Estructura 77 B) Aspectos éticos y deontológicos 78 C) Uso del idioma 79 II. Un fenómeno generalizado Otros medios escritos Diario El Periódico de Catalunya Revista Tiempo Primeras experiencias en la prensa regional 85 A) El Correo Español-El Pueblo Vasco 85 B) Ideal 86 C) La Voz de Galicia El Sol ABC El Mundo La Razón Otros diarios regionales 94 A) El Correo Gallego 94 B) La Verdad 95 C) El Ideal Gallego 95 D) La Opinión de Tenerife 96 E) Diario de León Grupos de comunicación 97 A) Promecal 97 B) Vocento 98 C) GMP 99 D) Joly 99 E) El Día 100 F) El Progreso Público Prensa gratuita Prensa deportiva 103 A) Mundo deportivo 103 B) Otros diarios deportivos 106 a) Superdeporte 106 b) Sport 108 c) Marca 109 C) Don Balón 110

4 ÍNDICE Diarios económicos Otras agencias Europa Press Colpisa Servimedia 114 III. Medios audiovisuales Radio RNE SER 116 A) Unión Radio Onda Cero COPE Punto Radio Televisión TVE 120 A) Libro de Estilo de los Servicios Informativos 120 B) Manual de Estilo 121 C) El deporte correctamente hablado 122 D) Otros documentos de autorregulación 123 E) Principios básicos de programación 124 F) Libro de Estilo de la Corporación Canal Sur 125 A) Primera edición 126 B) Segunda edición Telemadrid Antena Telecinco La Sexta 129 Capítulo Tercero LOS LIBROS DE ESTILO EN HISPANOAMÉRICA I. Agencias de información Agencias nacionales Colprensa Prensa Latina Notimex, Telam y Venpress Servicios en Español ínter Press Service The Associated Press Reuters Deutsche Presse Agentur 138 II. Prensa México 139

5 10 ÍNDICE 1.1. El Norte El Informador y El Universal Proceso Argentina La Voz del Interior La Nación Clarín Perfil El Gráfico Colombia El Tiempo El Colombiano Venezuela Diario de Caracas El Nacional El Universal Últimas Noticias Panorama Perú El Peruano El Comercio La República Resto de Suramérica Ecuador 162 A) Hoy 162 B) El Universo 163 C) La Hora Bolivia 164 A) El Deber Paraguay y Chile Uruguay: El País Centroamérica y Caribe República Dominicana Panamá: La Prensa Costa Rica: La Nación Nicaragua: La Prensa El Salvador: La Prensa Gráfica Guatemala: Prensa Libre Puerto Rico Estados Unidos Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) La Opinión de Los Ángeles Nuevo Herald de Miami NAHJ 175 III. Medios audiovisuales 176

6 ÍNDICE 11 Radio Radio Caracol (Colombia) Instituto Mexicano de Radio Radio Mitre (Argentina) Radio Nacional de Venezuela Radio Nacional de Argentina 180 Televisión CNN en Español Canal Once (México) Canal 22 (México) Telecaribe (Colombia) TVN (Chile), 185 Capítulo Cuarto INTERNET Y LIBROS DE ESTILO I. Información periodística en el entorno digital Pioneros de la Red en lengua española Rasgos de la redacción ciberperiodística 189 II. Libros de estilo para medios digitales La Voz del Interior Recorrido histórico y contexto Características del nuevo medio Las noticias Redacción digital y usuarios Titulación Hipervínculos Fotografías Blogs Internet en los libros de estilo generalistas Diarios digitales diariocritico.com Vilaweb Otras aportaciones Javier Díaz Noci Ramón Salavema Joao Canavilhas Guillermo Franco 209 III. Libros de estilo y realidad digital 211 Conclusiones 213 Bibliografía 219 Anexo - Cronología básica de los libros de estilo 233