Serie elevación vertical Serie 3

Transcripción

1 MINICARGADORAS Serie elevación vertical Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie 3 Carga de trabajo Potencia del otor 45 kw - 60 CV 55 kw - 74 CV 61 kw - 82 CV 61 kw - 82 CV 67 kw - 90 CV 61 kw - 82 CV en orden de trabajo

2 FUERZA MOTRIZ Los otores turboalientados de 4 cilindros Tier 3 ofrecen una potencia y un par enores para afrontar las ás duras condiciones de trabajo. La boba hidráulica de engranajes garantiza una gran potencia hidráulica para el arranque, la elevación y los accesorios. El circuito hidráulico auxiliar se incluye de serie en todas las inicargadoras copactas de cadenas Case; alto caudal para las herraientas ás exigentes coo opción. Potencia para trabajar. Total versatilidad INTEGRIDAD ESTRUCTURAL El chasis de acero totalente soldado, los pasadores en paralelo y los casquillos en los brazos de carga y la cineática de elevación vertical o radial aseguran una capacidad potente y duradera de excavación y elevación. El acoplaiento rápido es copatible no sólo dentro de la gaa de la serie 3, sino tabién con las anteriores XT de Case, las inicargadoras de cadenas y de neuáticos de la serie 400, las cargadoras de neuáticos pequeñas de la serie E de Case y los principales fabricantes de inicargadoras y correspondientes accesorios. Por supuesto, está disponible coo opción el acoplaiento hidráulico rápido. Resistencia de carga. Diseño robusto. MENORES TIEMPOS DE INMOVILIZACIÓN El panel elevable en el capó del otor y el panel trasero giratorio proporcionan un fácil acceso para las coprobaciones diarias de anteniiento. La cabina basculante perite acceder en enos de un inuto al otor, a la transisión y al sistea hidráulico, por lo que se reducen los tiepos de inovilización por anteniiento y se auenta la productividad. Fácil acceso. Máxio tiepo útil. CONTROL CON LA PUNTA DEL DEDO Los andos ecánicos de precisión o los cóodos andos hidráulicos pilotados ISO (palanca izquierda para desplazaiento y derecha para brazo y cuchara) opcionales cobinados con dos velocidades ediante accionador (excepto 410 serie 3) auentan significativaente la productividad. La facilidad de anejo se traduce en ciclos de trabajo rápidos y elevado rendiiento. La bocina de serie y el freno de estacionaiento, así coo las opciones populares coo "ride control" (aortiguación de carga durante el desplazaiento), el sistea eléctrico auxiliar y los interitentes se controlan con las palancas. Rápida respuesta. Menor esfuerzo del operario. 2

3 MAYOR CAUDAL El circuito hidráulico auxiliar de serie, que funciona con la presión y el caudal del sistea hidráulico, está equipado con desconexiones rápidas ISO de cara plana para agilizar y facilitar el acoplaiento de herraientas. Tabién se coercializan una tubería de vaciado (conducción de alivio de presión) Case, un circuito de alto caudal y un circuito eléctrico auxiliar para accionar exigentes herraientas hidráulicas coo rectificadoras en frío o recortadoras de tocones. Versatilidad incorporada. Control por parte del operario. DIMENSIONES REDUCIDAS Sus pequeñas diensiones de excelente estabilidad ofrecen una excepcional aniobrabilidad. Las inicargadoras Case de la serie 3 son ágiles, pero potentes, y capaces de nivelar, excavar, elevar, cargar y accionar una aplia gaa de accesorios. Estabilidad y fuerza. Productividad áxia. TODO TIPO DE TERRENOS Su robusto chasis unificado, las cadenas de gran calidad, el aplio surtido de neuáticos de arca y el par y la potencia ipresionantes garantizan la fiabilidad de las inicargadoras Case de la serie 3 para hacer frente a cualquier trabajo sobre cualquier terreno. Diseño duradero. Fiabilidad garantizada. GRAN VELOCIDAD Las 420, 430, 440, equipadas con dos velocidades, alcanzan 18,3 k/h, lo que perite reducir los ciclos de trabajo y auentar la productividad y la rentabilidad de la inversión del propietario. La 410 alcanza 9,7 k/h con una sola velocidad. CONTROLES PILOTADOS Las palancas de control hidráulico pilotado opcionales ofrecen precisión sin apenas esfuerzo. Las operaciones de desplazaiento hacia delante y hacia atrás en línea recta son fáciles de controlar, auentando la productividad en operaciones de precisión de nivelación y foración de rapas. La facilidad de anejo supone una productividad y una eficacia ucho ayores. La configuración ISO usada para la versión europea significa que la palanca izquierda controla la dirección y la palanca derecha controla el equipo. Con la versión no europea se puede optar por la configuración ISO o la H clásica de Case, con la que la palanca izquierda controla las ruedas del lado izquierdo y el brazo, ientras que la derecha controla las ruedas del lado derecho y la cuchara. Control suave. Total precisión. 3

4 ELEVACIÓN RADIAL En las 410, 420, 430 y 440 serie 3, la cineática es de tipo radial. Esto significa que el brazo se encuentra articulado en su base con un solo bulón. Este concepto es el ás coún del ercado. Su robustez cobinada con los brazos en contacto con el chasis en su posición baja confiere a estos odelos aún ás precisión para todas las aplicaciones de excavación exigentes. La carga y la descarga pueden facilitarse con la opción de autonivelación (elevación). ELEVACIÓN VERTICAL En las 435 y 445 serie 3, la cineática es de tipo vertical. Esto significa que el brazo se encuentra articulado en su base ediante un varillaje de alcance y elevación de cargas pesadas, que facilita aún ás la carga y la descarga en la elevación. Coo en las unidades de elevación radial, el brazo está en contacto con el chasis en su posición baja, lo que dota a estos odelos tabién de una buena capacidad de excavación. VELOCIDAD La productividad de las 420, 430 y 440 serie 3 ha ejorado considerableente gracias al desplazaiento de dos velocidades, que perite alcanzar 18,3 k/h. La 410 con una única velocidad alcanza los 9,7 k/h. En todas las configuraciones, la nueva Case serie 3 está equipada con chasis de acero para trabajos pesados y brazos de carga con pasadores en paralelo y casquillos para auentar la duración. Estas áquinas copactas periten cargas de trabajo elevadas. La fuerza de arranque en la cuchara es considerable, con independencia del diseño de elevación elegido. Las inicargadoras Case tienen una reputación undial uy consolidada por su duradera construcción de calidad y su gran productividad, pero la serie 3 lleva el rendiiento de las inicargadoras a un nuevo nivel, auentando la productividad en las aplicaciones ás exigentes. 4

5 CABINA DEL OPERARIO La nueva cabina de diseño ergonóico de la serie 3 con sus exclusivas luces laterales es de tipo ROPS/FOPS nivel 1. Está disponible con o sin ventanillas laterales, puerta para deolición o de serie de gran visibilidad o aire acondicionado opcional. Los andos ecánicos de serie con configuración H (palanca izquierda = desplazaiento a la izquierda y brazo; palanca derecha = desplazaiento a la derecha y cuchara) son uy apreciados por los conductores con gran experiencia. Los andos hidráulicos pilotados ISO (palanca izquierda = desplazaiento / palanca derecha = brazo) opcionales responden uy bien y son fáciles de usar, y proporcionan un control de precisión con escasa fatiga del operario. Se ha ejorado considerableente la visibilidad de la parte superior, de la cuchara o del accesorio en todas las posiciones, con lo que ha auentado la coodidad de uso y la seguridad. La visión de la parte posterior del equipo ha ejorado tabién gracias a la nueva ventanilla trasera de salida rápida ás aplia. Los reposabrazos ergonóicos incorporados ás aplios y el cinturón de seguridad vienen de serie. Las funciones hidráulicas del equipo tienen un sistea de bloqueo de seguridad para evitar un posible oviiento involuntario de los brazos. Los interruptores de alara y los paneles de control se encuentran situados discretaente en los ontantes ROPS de la cabina para auentar la coodidad y no obstruir la visibilidad del área de trabajo. 5

6 MOTOR Las inicargadoras Case de la serie 3 se ueven con otores diésel turboalientados de 4 cilindros con certificación de eisiones Tier 3, diseñados para Case pensando en la eficiencia y el ahorro de cobustible. Las 410, 420, 430 y 440 serie 3 (elevación radial) están equipadas con otores turboalientados Tier 3 de 2,2 litros (410), 3,2 litros (420, 430) o 4,5 litros (440), que desarrollan respectivaente 60 CV, 74 CV, 82 CV y 90 CV. Las 435 y 445 serie 3 (elevación vertical) están equipadas con el nuevo otor turboalientado Tier 3 de 3,2 litros de 82 CV, con capacidades de elevación de 998 y respectivaente. El par elevado ofrece una ipresionante tracción que perite a la áquina overse y recuperarse en las condiciones ás exigentes, y auenta el rendiiento de excavación y carga. El refrigerador y el radiador ontados en paralelo son uy grandes (no se necesita refrigeración adicional con la opción de alto caudal), y contribuyen a conservar los otores, la calidad del aceite y los coponentes. SISTEMA HIDRÁULICO La boba de engranajes y el sistea de centro abierto de 3 correderas ofrecen una potencia hidráulica óptia. El sistea hidráulico auxiliar de serie (que funciona con el caudal y la presión del sistea principal) acciona la ayoría de los accesorios hidráulicos. Para las herraientas que exijan ás potencia hidráulica, coo las fresadoras en frío, se puede especificar un sistea hidráulico de caudal elevado opcional. Todas las inicargadoras de la serie 3 pueden copartir todos los accesorios con la popular gaa de inicargadoras copactas de cadenas de Case, las XT, la serie 400 y el resto de las principales arcas de inicargadoras. MANTENIMIENTO Los coponentes que requieren anteniiento regular son fácilente accesibles a través de un panel elevable sobre el capó del otor y de una puerta totalente giratoria en la parte trasera de la áquina. Para un anteniiento ás en profundidad, se puede bascular fácilente toda la estructura de la cabina hacia adelante en enos de un inuto para ofrecer un acceso sin precedentes a los coponentes interiores de la áquina. 6

7 7

8 8

9 9

10 ESPECIFICACIONES 410 Serie 3 MOTOR Marca "IHI Shibaura achinery corporation" (para Case) Failia EPA* 8 H3XL2.2 2 N4T Modelo N844LT-D-60SL Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE Bruta 60 CV (44,7 kw) a rp Neta 57 CV (43 kw) a rp Par áxio a rp 171 N Cilindrada 2,21 l Inyección de cobustible Indirecta Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 65 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 25 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 74 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 101 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 55 ap Motor de arranque 2,0 kw Batería12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 88,2 l Aceite del otor con filtro 10,5 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 26,9 l Total 50 l TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento Relación baja 9,7 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta Lexan 22,6 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 *Agencia de Protección del Medio Abiente CUCHARAS OPCIONALES 10 FUNDICIÓN/EXCAVACIÓN Capacidad con ontón 3 PERFIL BAJO Capacidad con ontón 3 0,32 0,43 0,47 1,52 1,67 1, ,32 0,37 0,41 1,52 1,67 1, USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS Capacidad con ontón 3 0,56 1, ,67 1, ,79 2, USO SEVERO Capacidad con ontón 3 PERFIL BAJO ALARGADA Capacidad con ontón 3 0,34 0,37 0,41 1,52 1,67 1, ,40 0,44 1,52 1, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

11 DIMENSIONES TOTALES 410 Serie 3 L J G S A B C H D R Q U P M E F K V Z T A B C D E F G H Altura áxia en orden de trabajo con cuchara de fundición/excavación, labio corto con cuchara de perfil bajo, labio noral con cuchara alargada de perfil bajo, labio largo Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total Sin accesorio con acoplaiento con cuchara de fundición/excavación en el suelo con cuchara de perfil bajo en el suelo con cuchara de perfil bajo alargada en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Equipada con neuáticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II. RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación Con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. N N 3,70 3,84 3,97 2,92 2,00 2,73 2,48 3,13 3,28 3, ,28 2,18 2, J K L M P Q R S T U V Z ,0 2,4 1,5 1,7 Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Parte ás baja de la chapa protectora inferior Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara con cuchara de fundición/excavación de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 alargada en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos 0,60 0,71 0, , ,37 1,86 1,99 2,11 1,46 0,90 1,23 1,50 11

12 ESPECIFICACIONES 420 Serie 3 MOTOR Marca "Iveco SpA" (para Case) Failia EPA* 8VEXL03.2TCI Modelo F5CE9454E*A Tipo de otor F5CE9454E*A002 Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE Bruta 74 CV (55 kw) a rp Neta 68 CV (51 kw) a rp Par áxio a rp 275 N Cilindrada 3,2 l Inyección de cobustible directa Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 110 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 36 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 90 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 126 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 95 ap Arranque 2,7 kw Batería 12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío a -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 88,2 l Aceite del otor con filtro 8,5 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 26,9 l Total 50 l TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento relación baja 10,3 k/h relación alta 16,9 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta Lexan 22,6 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 *Agencia de Protección del Medio Abiente CUCHARAS OPCIONALES FUNDICIÓN/EXCAVACIÓN Capacidad con ontón 3 USO SEVERO Capacidad con ontón 3 PERFIL BAJO ALARGADA Capacidad con ontón 3 0,32 0,43 0,47 1,52 1,67 1, ,34 0,37 0,41 0,34 1,52 1,67 1,82 1, ,40 0,44 1,52 1, PERFIL BAJO Capacidad con ontón 3 0,32 0,37 0,41 1,52 1,67 1, USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS Capacidad con ontón 3 0,56 1, ,67 1, ,79 2, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE 12

13 DIMENSIONES TOTALES 420 Serie 3 L G S J A R B C H D T Q U P M E F K V Z A B C D E F G H Altura áxia en orden de trabajo con cuchara de fundición/excavación, labio corto con cuchara de perfil bajo, labio noral con cuchara alargada de perfil bajo, labio largo Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total Sin accesorio con acoplaiento con cuchara de fundición/excavación en el suelo con cuchara de perfil bajo en el suelo con cuchara de perfil bajo alargada en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Equipada con neuáticos x 16.5 Galaxy Beefy Baby II. RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación Con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. N N 3,85 4,00 4,13 3,06 2,00 2,88 2,60 3,25 3,38 3, ,44 2,35 2, ,8 2,8 1,4 1,7 J K L M P Q R S T U V Z Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Parte ás baja de la chapa protectora inferior Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara con cuchara de fundición/excavación de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 alargada en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos 0,58 0,73 0, , ,44 1,93 2,06 2,18 1,50 0,94 1,23 1,63 13

14 ESPECIFICACIONES 430 Serie 3 MOTOR Marca "Iveco SpA" (para Case) Failia EPA* 8VEXL03.2TCE Modelo F5CE5454B*A002 Tipo de otor F5CE5454B*A Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE Bruta 82 CV (61 kw) a rp Neta 76 CV (57 kw) a rp Par áxio a rp 310 N Cilindrada 3,2 l Inyección de cobustible directa Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 110 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 36 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 90 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 126 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 95 ap Arranque 2,7 kw Batería 12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío a -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 88,2 l Aceite del otor con filtro 8,5 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 26,9 l Total 50 l TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento relación baja 11,3 k/h relación alta 18,3 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado. PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación de 1,6, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta Lexan 22,6 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 *Agencia de Protección del Medio Abiente CUCHARAS OPCIONALES FUNDICIÓN/EXCAVACIÓN Capacidad con ontón 3 USO SEVERO Capacidad con ontón 3 PERFIL BAJO ALARGADA Capacidad con ontón 3 0,43 0,47 0,52 1,67 1,82 1, ,37 0,41 0,45 1,67 1,82 1, ,44 0,49 0,53 1,67 1,82 1, PERFIL BAJO Capacidad con ontón 3 0,37 0,41 1,67 1, USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS Capacidad con ontón 3 0,67 1, ,79 2, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE 14

15 DIMENSIONES TOTALES 430 Serie 3 L G S A J R B C H D T Q U P M E F K V Z A B C D E F G H Altura áxia en orden de trabajo con cuchara de fundición/excavación, labio corto con cuchara de perfil bajo, labio noral con cuchara alargada de perfil bajo, labio largo Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total Sin accesorio con acoplaiento con cuchara de fundición/excavación en el suelo con cuchara de perfil bajo en el suelo con cuchara de perfil bajo alargada en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Equipada con neuáticos 12,00 x 16,5 Galaxy XD2002 RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación Con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. N N 3,91 4,08 4,21 3,09 2,03 2,90 2,60 3,28 3,43 3, ,43 2,37 2, J K L M P Q R S T U V Z ,8 2,8 1,4 1,7 Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Parte ás baja de la chapa protectora inferior Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara con cuchara de fundición/excavación de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 alargada en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos 0,58 0,66 0, , ,32 1,95 2,13 2,16 1,50 0,94 1,32 1,63 15

16 ESPECIFICACIONES 440 Serie 3 MOTOR Marca "CNH U.K. Liited" (para Case) Failia EPA* 8NHXL04.5DTD Modelo 445/MMC Tipo de otor F4G9454C*J Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE J1349 Bruta 90 CV (67 kw) a rp Neta 85 CV (63 kw) a rp Par áxio a rp 390 N Cilindrada 4,46 l Inyección de cobustible directa Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 110 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 36 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 83 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 143 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 95 ap Arranque 2,7 kw Batería 12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío a -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 88,2 l Aceite del otor con filtro 12 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 26,9 l Total 50 l TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento relación baja 10,6 k/h relación alta 17,3 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 10,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación de 1,6, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta Lexan 22,6 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 *Agencia de Protección del Medio Abiente 16 CUCHARAS OPCIONALES FUNDICIÓN/EXCAVACIÓN Capacidad con ontón 3 USO SEVERO Capacidad con ontón 3 PERFIL BAJO ALARGADA Capacidad con ontón 3 0,43 0,47 0,52 1,67 1,82 1, ,37 0,41 0,45 1,67 1,82 1, ,44 0,49 0,53 1,67 1,82 1, PERFIL BAJO Capacidad con ontón 3 0,37 0,41 1,67 1, USO GENERAL/MATERIALES LIGEROS Capacidad con ontón 3 0,67 1, ,79 2, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

17 DIMENSIONES TOTALES 440 Serie 3 L G S A J R B C H D T Q U P M E F K V Z A B C D E F G H Altura áxia en orden de trabajo con cuchara de fundición/excavación, labio corto con cuchara de perfil bajo, labio noral con cuchara alargada de perfil bajo, labio largo Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total Sin accesorio con acoplaiento con cuchara de fundición/excavación en el suelo con cuchara de perfil bajo en el suelo con cuchara de perfil bajo alargada en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Avec pneus Galaxy Beefy Baby II de 12,00 x 16,5. RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación Con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. N N 3,91 4,08 4,21 3,09 2,03 2,90 2,60 3,29 3,43 3, ,44 2,37 2, ,3 2,8 1,7 2,0 J K L M P Q R S T U V Z Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado con cuchara de fundición/excavación con cuchara de perfil bajo con cuchara alargada de perfil bajo Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Parte ás baja de la chapa protectora inferior Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara con cuchara de fundición/excavación de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 en el suelo con cuchara de perfil bajo de 1,52 alargada en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos 0,58 0,66 0, , ,32 1,95 2,13 2,16 1,50 0,94 1,32 1,63 17

18 18

19 19

20 ESPECIFICACIONES 435 Serie 3 ELEVACIÓN VERTICAL MOTOR Marca "Iveco SpA" (para Case) Failia EPA* 8VEXL03.2TCE Modelo F5CE5454B*A002 Tipo de otor F5CE5454B*A Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE J1349 Bruta 82 CV (61 kw) a rp Neta 76 CV (57 kw) a rp Par áxio a rp 310 N Cilindrada 3,2 l Inyección de cobustible directa Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 110 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 36 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 90 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 126 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 95 ap Arranque 2,7 kw Batería 12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío a -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 63,2 l Aceite del otor con filtro 8,5 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 21,6 l Total 41,6 l TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento relación baja 11,1 k/h relación alta 18,0 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 12,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación de 1,9, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 Acoplaiento para accesorios hidráulicos 17 Acoplaiento contrapeso de paragolpes ILO Paragolpes de serie 50 *Agencia de Protección del Medio Abiente CUCHARAS OPCIONALES PARA TIERRA/LABIO CORTO Capacidad con ontón 3 0,39 1, USO SEVERO Capacidad con ontón 3 0,48 0,54 1,85 2, TRABAJO DURO/USO GENERAL Capacidad con ontón 3 0,63 1, ,72 2, PARA TIERRA Capacidad con ontón USO GENERAL Capacidad con ontón MATERIAL LIGERO Capacidad con ontón ,48 0,54 1,85 2, ,63 0,72 1,85 2, ,92 2, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

21 DIMENSIONES TOTALES 435 Serie 3 ELEVACIÓN VERTICAL L G S A B J R C H D A B C D E F G H Q U P M E F Altura áxia en orden de trabajo cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total sin accesorio con enganche con cuchara de labio corto en el suelo con cuchara de tierra en el suelo con cuchara para aterial ligero en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Equipada con neuáticos x 16.5 Galaxy XD2002 RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación Con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. Fuerza de arranque y ciclo de trabajo con la carga noinal en la cuchara F/E N N 3,90 4,01 4,20 3,05 2,11 2,84 2,65 3,34 3,44 3, ,33 2,28 2,21 K J K L M P Q R S T U V Z ,5 3,7 1,4 1,8 V Z Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Fondo del cárter de la cadena Parte ás baja de la chapa protectora inferior Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara Cuchara de tierra de labio corto de 1,85 en posición de transporte con cuchara de tierra de 1,85 en posición de transporte con cuchara de tierra de 2,08 en posición de transporte con cuchara para aterial ligero de 2,08 en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos T 0,78 0,81 1, , ,35 2,02 2,13 2,18 2,36 1,54 0,97 1,52 1,83 21

22 ESPECIFICACIONES 445 Serie 3 MOTOR Marca "Iveco SpA" (para Case) Failia EPA* 8VEXL03.2TCE Modelo F5CE5454B*A002 Tipo de otor F5CE5454B*A Tipo diésel, certificación Tier III, 4 tiepos, turboalientado Cilindros 4 Potencia SAE J1349 Bruta 82 CV (61 kw) a rp Neta 76 CV (57 kw) a rp Par áxio a rp 310 N Cilindrada 3,2 l Inyección de cobustible directa Refrigeración Por líquido Boba de agua Tipo Centrífuga Caudal 110 l/in SISTEMA HIDRÁULICO Boba de serie Tipo Boba de engranajes Cilindrada 36 c 3 Caudal de la boba al régien noinal del otor Total 90 l/in Válvula de control de cargadora de centro abierto y 3 correderas Presión de alivio 210 bar Caudal extra con la boba opcional al régien noinal del otor Total 126 l/in SISTEMA ELÉCTRICO Alternador 95 ap Arranque 2,7 kw Batería 12 voltios, anteniiento reducido, aperios de arranque en frío a -17,8 ºC CAPACIDADES DE SERVICIO Depósito de cobustible 63,2 l Aceite del otor con filtro 8,5 l Sistea de refrigeración del otor 11,4 l Sistea hidráulico Depósito 21,6 l Total 41,6 l ELEVACIÓN VERTICAL TRANSMISIÓN Velocidad de desplazaiento relación baja 11,1 k/h relación alta 18,0 k/h Boba de tracción Tánde, transisión hidrostática de pistón axial con boba de carga integral accionada directaente desde el volante del otor Transisión final tracción por cadena de reducción siple Frenos de estacionaiento De disco aplicado con uelles y liberado hidráulicaente. Activación Pulsador de freno activado/desactivado en epuñadura o panel de instruentos, elevación de barra de asiento, asiento vacío o otor parado PESOS EN ORDEN DE TRABAJO Unidad equipada con neuáticos 12,00 x 16,5 Galaxy Beefy Baby II, cuchara de fundición/excavación de 1,9, acoplaiento ecánico de accesorios, depósito de cobustible lleno y operario de de transporte s añadidos Acristalaiento lateral de la cabina 32 Puerta de vidrio con lipiaparabrisas 35 Asiento con suspensión 4,5 Acoplaiento para accesorios hidráulicos 17 Contrapeso de paragolpes 387 *Agencia de Protección del Medio Abiente CUCHARAS OPCIONALES 22 PARA TIERRA/LABIO CORTO 3 Capacidad con ontón PARA TIERRA Capacidad con ontón USO SEVERO Capacidad con ontón 3 3 0,39 1, ,48 0,54 1,85 2, ,63 0,72 1,85 2, USO GENERAL Capacidad con ontón 3 TRABAJO DURO/USO GENERAL Capacidad con ontón 3 0,63 1, ,72 2, MATERIAL LIGERO Capacidad con ontón 3 0,63 0,72 1,85 2, ,92 2, Para otros taaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

23 DIMENSIONES TOTALES 445 Serie 3 ELEVACIÓN VERTICAL L G S A B J R C H D T Q U P M E F K V Z A B C D E F G H Altura áxia en orden de trabajo cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Altura hasta Pasador de articulación de la cuchara Parte superior de la estructura protectora antivuelco Fondo de la cuchara con el brazo copletaente elevado Longitud total sin accesorio con enganche con cuchara de labio corto en el suelo con cuchara de tierra en el suelo con cuchara para aterial ligero en el suelo Ángulo de descarga a la altura áxia Altura de descarga con el brazo copletaente elevado cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Equipada con neuáticos x 16.5 Galaxy XD2002 RENDIMIENTOS Capacidad de vuelco Capacidad de vuelco 50 % Fuerza de arranque Circuito de carga Circuito de cuchara Profundidad de excavación con la cuchara plana Ciclo de trabajo Elevación Descenso Descarga Recogida Capacidades de elevación según SAE. Fuerza de arranque y ciclo de trabajo con la carga noinal en la cuchara F/E 3,57 4,04 4,11 3,11 2,11 2,90 2,65 3,34 3,48 3, ,37 2,29 2, ,2 2,7 1,6 2,0 J K L M P Q R S T U V Z Alcance de descarga con el brazo copletaente elevado cuchara para tierra de labio corto cuchara para tierra cuchara para aterial ligero Retroceso áxio del accesorio Cuchara en el suelo Cuchara a altura áxia Distancia entre ejes Distancia al suelo Fondo del cárter de la cadena Parte ás baja de la chapa protectora inferior Parte inferior del contrapeso extra Ángulo de salida Margen de giro delantero Sin cuchara Cuchara de tierra de labio corto de 1,85 en posición de transporte con cuchara de tierra de 1,85 en posición de transporte con cuchara de tierra de 2,08 en posición de transporte con cuchara para aterial ligero de 2,08 en el suelo Margen de giro trasero Eje trasero al paragolpes Ancho de vía, centro a centro entre caras exteriores de neuáticos 0,86 1,04 1, , ,36 2,03 2,12 2,18 2,35 1,57 0,97 1,48 1,83 23

24 Serie Serie 3 elevación vertical EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONES EQUIPAMIENTO DE SERIE Motor Certificación de bajo nivel de eisiones Tier 3 4 cilindros Turboalientado 410 serie 3-2,2 litros - 60 CV 420 serie 3-3,2 litros - 74 CV 430 serie 3-3,2 litros - 82 CV 440 serie 3-4,5 litros - 90 CV 435 serie 3 (elevación vertical) - 3,2 litros 82 CV - capacidad operativa noinal de serie 3 (elevación vertical) - 3,2 litros 82 CV - capacidad operativa noinal de Refrigeración integral por líquido Radiador para trabajo pesado (en paralelo con refrigerador hidráulico) Calefacción de rejilla Correa sin anteniiento Filtro de cobustible con colector de agua Filtro de aire de dos eleentos Alternador de 95 ap (55 ap para la 410 de la serie 3) Batería de 12 voltios Conutador de desconexión de batería con terinales de desconexión y arranque (excepto 410 y 420 serie 3) Aceleradores de ano y de pie Sistea hidráulico Boba de engranajes Radiador de aceite para trabajo pesado (radiador del otor en paralelo) Válvula de control de la cargadora de corredera triple Sistea hidráulico auxiliar de serie (presión y caudal iguales que el circuito de carga) Anulación de bloqueo de función auxiliar Conectores rápidos hidráulicos ISO de cara plana ontados en el brazo de la cargadora Anulación de bloqueo de elevación de la cargadora Sistea de bloqueo de la función de la cargadora Posición flotante del brazo de la cargadora Cargadora Diseño de brazo de cargadora radial (410, 420, 430, 440 serie 3) Diseño de brazo de cargadora vertical (435, 445 serie 3) con varillaje de alcance y elevación de cargas pesadas Protector de conductos del gato elevador Acoplaiento ecánico de accesorios Tirante de seguridad del brazo de elevación de la cargadora en 410, 420, 430, 440 serie 3 Bloqueo del brazo de la cargadora en 435, 445 serie 3 Transisión Tracción hidrostática a las cuatro ruedas Mandos hidráulicos pilotados (configuración ISO) Transisión ASA # 100 HS (410 series 3: 80 ASA) Frenos de estacionaiento de disco SAHR (aplicados con uelles y liberados hidráulicaente) Desplazaiento en el suelo de 1 (10,5 k/h 410 serie 3 ) o 2 velocidades (18 k/h) Entorno del operario Canopy basculante ROPS/FOPS nivel 1 Asiento de vinilo transpirable Cinturón de seguridad retráctil de 51 Interruptor de presencia en el asiento Barra de asiento con reposabrazos ergonóicos incorporados Accionador de dos velocidades en ando anual (excepto 410 serie 3) Sistea de bloqueo del control de la cargadora Freno de estacionaiento de ando eléctrico Luces halógenas, 2 delante, 2 laterales y 1 detrás (halógena) Reposapiés Panel para lipieza Ventanilla superior ás aplia Paneles de instruentos que no obstruyen la visibilidad Gran ventanilla trasera con salida de eergencia Techo con revestiiento Portaobjetos Soporte para vasos Toa de 12 voltios Alara de archa atrás Bocina Instruentación Indicadores Contador horario digital Diagraa de barras LCD de nivel de cobustible, con alara Luces de aviso con alaras Teperatura de refrigerante del otor Presión del aceite del otor Función de avería del otor Presión de la carga hidráulica Colatación del filtro hidráulico Teperatura del aceite hidráulico Alaras de aviso Tensión de la batería (ás pantalla) Luz indicadora Precalentaiento del otor Freno de estacionaiento Recordatorio de la barra de asiento Otro equipaiento de serie Contrapeso integral del paragolpes Capó de servicio con cierre Puntos de anteniiento diario agrupados Vaciado del aceite a distancia OPCIONES Motor Filtro previo de aire/aspirador Calentador del otor Sistea hidráulico Hidráulica auxiliar de caudal elevado Segundo circuito hidráulico auxiliar Cargadora Mandos hidráulicos pilotados de configuración ISO (izquierda - desplazaiento derecha - brazo) fáciles de usar Ride Control (aortiguación de la carga durante el desplazaiento) Acoplaiento para accesorios hidráulicos Autonivelación hidráulica (sólo elevación) Tubería de vaciado Case Sistea eléctrico auxiliar delantero Copartiiento del operario Aire acondicionado y calefacción Asiento de vinilo con suspensión total y cinturón de seguridad retráctil de 76 Asiento de lujo tapizado en tela con suspensión total provisto de calefacción y apoyo lubar para cabina cerrada Ventanillas laterales Nueva puerta delantera aplia con lipia y lavaparabrisas Nueva puerta delantera aplia para deolición (policarbonato lexan de 12,7 ) Control eléctrico auxiliar de la hidráulica Calefacción de lujo Radio Accionador de dos velocidades en ando anual (excepto 410 serie 3) Otras opciones Panel de instruentos de lujo Alubrado de carretera Baliza giratoria Ganchos de izado Protector del cilindro elevador Tapón de cierre de cobustible For No ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 09/08 El equipaiento estándar y opcional puede variar en cada país Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. La llaada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llaar con su teléfono óvil, consulte tarifas con su operador. NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de la deanda y de las particulares norativas aplicables en cada país. Las ilustraciones pueden ostrar equipos no estándar o no encionados - consulte en su concesionario CASE. Adeás, la copañía CNH se reserva el derecho de odificar sin previo aviso las especificaciones de sus áquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligación. Cuple la directiva 98/37/CE Case Construction Equipent CNH Maquinaria Spain, S.A. Av. José Garate, Coslada - Madrid Teléfono Fax