Berangoztar agurgarriak:

Transcripción

1

2 Berangoztar agurgarriak: En Berango hace tiempo que comenzamos a trabajar en el ámbito de la transmisión familiar o intergeneracional del euskera. En esta ocasión, hemos preparado este soporte para que conozcáis en que tipo de acciones se plasman nuestros esfuerzos. De todas formas, sin lugar a duda son los padres y madres los que desarrollan la tarea más importante en la transmisión del euskera con sus hijos e hijas. Puede suceder que en casa uno hable euskera y el otro no; que los dos lo hablen; o que ninguno de los dos lo haga. En cualquier caso, todos podéis aportar algo en esa labor: matriculando a vuestros hijos en modelos bilingües, reforzando el uso del euskera en las actividades extraescolares, compartiendo actividades en euskera (cine, teatro, cuentos, canciones...). Y además, los que sabéis, hablando con ellos en euskera y los que no sabéis aprendiendo lo suficiente como para desenvolveros con ellas y ellos. Tened en cuenta que la familia es la vía más natural, fácil y eficaz para transmitir la lengua. Es por ello que ponemos en vuestras manos toda esta información esperando que os sea de utilidad.

3 Campaña recién nacidos Campaña de transmisión (1-6( años) Clases de euskera para padres y madres Campaña de matriculación en modelos euskaldunes Biblioteca infantil Catálogo de productos en euskera Ludoteka Ludoklub Gazteleku Calendario: Letren leihotik Colonias abiertas Cuentacuentos, teatrot eatro,, actos... en euskera! Concurso de redacción Cursos-talleres para padres y madres Actividades culturales Escuela de Música Campamento de verano

4 Campaña recién nacidos/as Teniendo en cuenta que la familia es el medio más natural y eficaz para la transmisión y adquisición de una lengua y donde este proceso se realiza fácilmente, el ayuntamiento realiza una campaña de sensibilización sobre la transmisión del euskera dirigida a las familias de recién nacidos y nacidas del municipio. Sensibilizar a padres y madres sobre la importancia de hablar en euskera y fomentar su uso en el entorno familiar. Padres y madres de niños y niñas recién nacidas. Servicio de Euskera de Berango A lo largo del año, con anterioridad a que el hijo o hija cumpla el año.

5 Campaña de transmisión (1-6 6 años) Teniendo en cuenta que la familia es el medio más natural y eficaz para la transmisión y adquisición de una lengua y donde este proceso se realiza fácilmente, el ayuntamiento realiza una campaña de sensibilización sobre la transmisión del euskera dirigida a las familias de niños y niñas mayores de 1 año del municipio. Sensibilizar a padres y madres sobre la importancia de hablar en euskera y fomentar su uso en el entorno familiar. Padres y madres de niñas y niños mayores de 1 año. Servicio de Euskera de Berango Al empadronarse

6 Clases de euskera para padres y madres El Ayuntamiento de Berango oferta clases de euskera dirigidas a padres y madres de niños y niñas en edad escolar del municipio. Los cursos son de intensidad reducida, cuatro horas semanales, en la Kultur Etxea; en otros casos, los padres y madres pueden obtener subvención para estudiar en los euskaltegis. Aprendizaje o mejora del nivel de euskera de padres y madres, de cara a incidir en el uso del mismo en el entorno familiar. Padres y madres de niños y niñas de edades comprendidas entre los 0 y los 12 años. Servicio de Euskera de Berango De octubre a mayo

7 Campaña de matriculación en modelos euskaldunes El Ayuntamiento de Berango realiza una campaña de prematriculación,, en la que informa sobre distintos aspectos favorables del bilingüismo y en la que se fomenta la matriculación en los modelos euskaldunes, de cara a la escolarización de los niños/as de 2 a 3 años y jóvenes que van a acceder a formación profesional o Bachiller. Promover la matriculación en los modelos B y D (sobre todo en el modelo D) de los niños y niñas a escolarizar y jóvenes que han finalizado sus estudios de ESO. Padres y madres de niñas y niños de 2-3 años y jóvenes que han finalizado la ESO. Servicio de Euskera / Centros educativos / Dpto. de Educación del Gobierno Vasco Antes de realizar la prematricula, a finales de enero o principios de febrero.

8 Biblioteca infantil Se trata de una biblioteca de libros infantiles. En ella se pueden solicitar relaciones de libros en euskera, últimas novedades, etc... Además, en la misma biblioteca se organizan con cierta periodicidad actividades complementarias como cuentacuentos. Fomentar el hábito de la lectura en euskera entre los niños y niñas. Niños y niñas entre 2 y 12 años. Servicio de Euskera y Casa de Cultura de Berango Las actividades complementarias se desarrollan principalmente durante el curso escolar.

9 Catálogo de Productos en euskera Es el catálogo en el que se muestran los productos en euskera existentes en el momento en el mercado: juegos y juguetes, música, revistas, películas, libros, vídeos, productos informáticos, dentro de la campaña Oparitu euskeraz. Informar sobre la oferta existente en euskera en el mercado, para facilitar su conocimiento y fomentar su uso. Público en general. Servicio de Euskera de Berango Noviembre-diciembre, antes de Navidades.

10 Ludoteka Ludoklub - Gaztelekua Son espacio dedicados al juego y a actividades para el disfrute de niños, niñas y jóvenes y en el que se fomenta su interrelación. También se organizan talleres y salidas. Impulsar el uso del euskera en las relaciones informales, a través de actividades lúdicas. Ludoteka: de 3 a 12 años. Ludoklub: años, los viernes. Gaztelekua: años Servicio de Euskera y Casa de Cultura Durante todo el año.

11 Letren leihotik Es un calendario de pared, que recoge distinta información relacionada con la cultura y tradiciones vasca y textos literarios. Fomentar el uso del euskera entre niños, niñas, padres y madres, de un modo didáctico y dando a conocer la literatura vasca. Niños y niñas de 5 a 12 años y, en general, ciudadanía de Berango. Servicio de Euskera de Berango En diciembre, antes de finalizar el año.

12 Colonias abiertas Gazteuskaltegia Las colonias abiertas conforman una oferta de ocio y tiempo libre organizada para las vacaciones de verano en el propio municipio. Además de actividades de tiempo libre se suelen organizar salidas a las piscinas, al monte... en euskera. Intensificar el uso del euskera en verano entre niños y niñas mediante actividades de tiempo libre. Niñas y niños de 6-12 años. Servicio de Euskera de Berango El plazo de inscripción suele comenzar en mayo, y las colonias se desarrollan en el mes de julio.

13 Teatro, cuentacuentos, espectáculos... en euskera El Ayuntamiento de Berango programa con cierta periodicidad sesiones de cine y teatro y actuaciones musicales en euskera para niños, niñas y jóvenes. Crear entre el público infantil y juvenil el hábito de acudir a ver espectáculos en euskera. Niñas, niños y jóvenes. Servicio de Euskera Departamento de Cultura Durante todo el año; aunque con mayor periodicidad durante el curso escolar.

14 Cursos-talleres para padres y madres Se trata de cursos o talleres de pequeño formato dirigidos a padres y madres con el objetivo de ayudarles a que transmitan o practiquen juegos, canciones con sus hijos e hijas en euskera, con la colaboración del Colegio Público. También se oferta en la Kultur Etxea un taller de euskera oral. Trabajar temas concretos de carácter lúdico para que los pongan en práctica con sus hijas e hijos. Madres, padres, cuidadores, monitores, etc. Servicio de Euskera de Berango Durante el curso escolar.

15 Concurso de redacción El Ayuntamiento de Berango organiza un concurso de cartas a Olentzero, escritas por niños y niñas que se premia la propia participación. Impulsar el hábito de escribir en euskera entre niños, niñas y jóvenes. Niños, niñas de 6 a 12 años. Servicio de Euskera de Berango y Área de Cultura En diciembre.

16 Actividades culturales Se trata de actos y actividades relacionadas con la tradición vasca. Son actividades organizadas bien por el propio Ayuntamiento de Berango, bien por grupos o asociaciones del municipio, así como por los propios centros escolares. Impulsar el uso del euskera y el conocimiento de las tradiciones vascas, sobre todo entre los más jóvenes. Niñas, niños y jóvenes. Servicio de Euskera Departamento de Cultura Centros escolares Asociaciones de Berango. A lo largo del año: Santa Agueda en febrero, Olentzero en diciembre, Carnavales

17 Escuela de Música En nuestro municipio se ofertan clases de música para niños y niñas, también en euskera. Las clases se imparten durante el curso académico. Realizar en euskera estudios musicales. Niños y niñas mayores de 5 años. Servicio de Euskera Escuela de Música. El plazo de matriculación comienza en junio.

18 Campamento de verano Cada año se organizan estancias en lugares donde se habla mayoritariamente euskera. Ofrecer la oportunidad de vivir en estas zonas y conocer sus costumbres. Jóvenes de 12 a 16. Berangoko Euskara Zerbitzua Cuando En julio.

19 Berangoko Udala Euskara Zerbitzua Elexalde, Berango euskara@berango.org