D7024. Guía de Operación e Instalación Central de Alarma de Incendio

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "D7024. Guía de Operación e Instalación Central de Alarma de Incendio"

Transcripción

1 D7024 SP Guía de Oeración e Instalación Central de Alarma de Incendio

2 D7024 Manual de Oeración e Instalación Contenidos Contenidos 1.0 Consideraciones Conformidad con FCC Conexión Telefónica FCC a los Usuarios Industria del Canadá Descrición Descrición del Sistema Puntos Convencionales en la Placa Puntos Direccionables fuera de la Placa (con el Módulo de Exansión Multilex D7039) Gabinete Teclados LCD Remotos Anunciadores con LEDs Remotos Comunicador Usuarios Protección Contra Relámagos Cálculo de la Batería de Reserva Carga de Corriente de Reoso Disositivos Comatibles Instalación y Configuración Instalando el Gabinete Instalando la Central de Alarma Instalando el Equiamiento Ocional Conexión de Terminales de la Central Conexiones ara el Suministro de Potencia Guía ara el Cableado del Otion Bus Oeración del Sistema Modos de Oeración Alarma Falla Normal Utilizando el Sistema Recorriendo Menús Seleccionando Items del Menú Seleccionando un Item del Menú Princial Retrocediendo a un Menú Previo Ingresando Datos Entrenamiento Deshabilitar Histórico Teclados Teclado Incororado Teclado D Prueba Prueba Manual Prueba del Comunicador Llamada ara Programación Remota Prueba de Baterías y NACs Resuesta a la Programación Remota Activación Manual de Salidas Lectura de Niveles de Entrada de Zona Prueba de Punto Direccionable (rueba MUX) Prueba de Sensibilidad Maeado de Puntos y Zonas Numeros de Identificacion Personal Oeración del Comunicador Programación Programación de Puntos Descrición de las Funciones de Puntos Programación Alfanumérica Programación de Formatos / BFSK SIA Contact ID / Modem IIIa Arbol del Menú de Programa Entendiendo los Atajos Programación Remota Programación de la Central de Alarma PROG Time (rogramar hora) Programación de Tiemos Prueba Automática Economía ara luz de día Seguridad PINs Autoridad PROG SYSTEM (rogramar el sistema) Programación de Temorizadores Sincronismo de Línea de AC Otion Bus PIN Requerido Programación Remota PROG Inuts (rogramar entradas) Número de Punto Función de Punto Coia de un Punto PROG Oututs (rogramar salidas) Programando NACs Programando Relés PROG Accounts (rogramar cuentas) Números Telefónicos Control Telefónico Direccionamiento de Reortes Contador de Llamadas...51 Bosch 12/ J Versión SP 03/06 2

3 D7024 Manual de Oeración e Instalación Contenidos Intentos de Comunicación Inhibición de Contestador Telefónico PROG Formats (rogramar formatos) Reorte de Zona 4/ Códigos de Reorte 4/ Códigos de Reorte BFSK Reorte SIA de Silenciamiento Histórico or Defecto Borrado del Histórico EE or Defecto Códigos Alternativos 4/ Programación MUX Edición de MUX Programación MUX Tio de Bus MUX Auto Programación Extrayendo Disositivos MUX Guía de Instalación ara Sistemas UL Listados UL de la D Consideraciones de Instalación Programando la D Alarma de Incendio Comercial (estación de monitoreo [DACT] y local) Disositivos Accesorios Listados Seguridad contra Incendios Distribución de Detectores de Humos Consideraciones Generales Instalación en Residencias Familiares Plan de Escae Aéndice A: Abreviaturas de Pantalla de la D Aéndice B: D7024 Mensajes de Pantalla en la D Aéndice C: Sumario de Reortes del Comunicador Aéndice D: Listado de Programaciones or Defecto Aéndice E: Solución a Problemas del Monitoreo Telefónico COMM FLT/DATA LOST Fallas Telefónicas Esecificaciones Indice Figuras Figura 1: Placa de Control D Figura 2: Reorte Sulementario... 9 Figura 3: Instalando el Gabinete Figura 4: Instalando los Aislantes y Soortes Figura 5: Cableado de la Línea Telefónica Figura 6: Cableado Tíico de Incendio Figura 7: Cableado de Relé Figura 8: Transformador (suervisado) Figura 9: Otion Bus (suervisado, estilo 4) Figura 10: Cableado de la Batería de Resguardo Figura 11: Conectando el Transformador a la Placa Figura 12: Longitud del Cable del Otion Bus versus Corriente de Consumo Figura 13: Detalles del Evento Histórico Figura 14: Teclado Incororado Figura 15: Teclado D Figura 16: Maeado de Entradas, Zonas y Salidas...28 Figura 17: Teclas Esenciales de Programación Alfanumérica Figura 18: Arbol del Menú de Programación Figura 19: Programando atajos Figura 20: Ubicación del Montaje de D Figura 21: Cableado del D132B Figura 22: Cableado del D Figura 23: Ubicación de Detectores de Humo en Residencias 63 Tablas Tabla 1: Puntos Convencionales sobre la Placa... 7 Tabla 2: Asignación de LED ara Anunciadores de 4 y 8 LEDs... 8 Tabla 3: Cálculo de la Batería de Reserva... 9 Tabla 4: Cálculo de la Medida de Batería de Reserva10 Tabla 5: Carga de la Batería de Resaldo en Ah Tabla 6: Disositivos Comatibles Tabla 7: D7042 Restricciones de Dirección Tabla 8: NACs y Baterías Tabla 9: Guía de Cableado ara el Otion Bus Tabla 10: Pantallas de Anormalidad Tabla 11: Abreviaturas del Histórico de Eventos Tabla 12: LEDs y Teclas Tabla 13: Ociones de Prueba Puntos Direccbles Tabla 14: Zonas Pre-Asignadas Tabla 15: Niveles de Autoridad PIN Tabla 16: Característica de la Función de Punto Tabla 17: Maeo de Puntos de Entrada a Funciones..31 Bosch 12/ J Versión SP 03/06 3

4 D7024 Manual de Oeración e Instalación Contenidos Tabla 18: Programación de Puntos usando las Teclas Alfanuméricas...31 Tabla 19: Niveles de Autoridad de PIN Tabla 20: Ociones de Configuración Tabla 21: Diagramas NAC Tabla 22: Referencia Ráida de Zona Pre-Asignada Tabla 23: Configuración de NAC Remoto NAC Tabla 24: Referencia Ráida de Zona Pre-Asignada Tabla 25: Referencia Ráida de Zona Pre-Asignada Tabla 26: Caracteres de Control ara Nro Telefónico Tabla 27: Teclas de Ayuda ara Número Telefónico Tabla 28: Reortes 4/ Tabla 29: Reortes BFSK Tabla 30: Ociones de Puntos Perdidos Tabla 31: Mensajes de Error de Auto Programación...58 Tabla 32: Abreviaturas de la Pantalla de la D Tabla 33: Mensajes de Pantalla de la Central D Tabla 34: Sumario de Reortes del Comunicador de Incendio 67 : Salida del Recetor Tabla 36: Identificadores Numéricos Tabla 37: Esecificaciones Bosch 12/ J Versión SP 03/06 4

5 D7024 Manual de Oeración e Instalación 1.0 Consideraciones 1.0 Consideraciones 1.1 Conformidad con FCC Este equio fue testeado y cumle con los límites establecidos ara aaratos digitales clase A conforme al Art. 15 de las reglamentaciones de la COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC). Estos límites están diseñados ara roveer rotección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equio genera, usa y uede irradiar frecuencias de radio y, de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, uede ocasionar interferencias erjudiciales a las radiocomunicaciones. No hay garantía de que estas interferencias no uedan ocurrir en una instalación en articular. Si este equio causa eligrosas interferencias a la receción de radio y televisión -como uede ser el encendido y aagado del equio-, el usuario deberá corregir la interferencia mediante las siguientes medidas: Reorientar o cambiar de lugar la antena recetora. Aumentar la searación entre el equio y el recetor. Conectar el equio a una toma dentro de un circuito diferente al cual está conectado el recetor. Consultar con el distribuidor o un técnico exerimentado en radio y televisión or ayuda. 1.2 Conexión Telefónica FCC a los Usuarios Este control cumle con el Art. 68 de las reglamentaciones de la FCC. Una etiqueta colocada dentro del gabinete contiene el número equivalente al disositivo de llamada del equio (REN) y otra información. De ser requerida, Usted deberá roveer esta información a su comañía telefónica. El REN es usado ara determinar el número de aaratos que ueden ser conectados a su línea telefónica y de ese modo todos sonarán cuando reciba una llamada a su número telefónico. En la mayoría de las áreas el número de aaratos conectados a su línea no deberían exceder de cinco (5). Verifique con la comañía telefónica el número de aaratos que uede conectar a su línea. afectando las funciones de su equio. Si esto ocurre, Usted será notificado con anticiación ara no interrumir su servicio telefónico. Si tiene roblemas con este equio contacte al fabricante or service y rearaciones. La comañía telefónica le odrá sugerir desconectar el equio de la red hasta tanto los roblemas sean solucionados o hasta comrobar que el equio esté funcionando adecuadamente. El fabricante, no el usuario, deberá efectuar las rearaciones a este equio. Para rotección contra desconexiones accidendentales, hay esacio suficiente ara colocar una ficha de teléfonos hembra dentro del gabinete de la central de alarma. Las oeraciones del anel de control ueden también alterarse con interruciones del servicio telefónico ocasionado or fuerzas de la naturaleza. 1.3 Industria del Canadá La etiqueta Industria del Canadá identifica a un equiamiento certificado. Esta certificación significa que el equio cumle con los requerimientos oerativos esecíficos de rotección y seguridad de la red de telecomunicaciones. Industria Canadá no uede garantizar que el equio oere como lo desee el usuario. Antes de instalar este equio, asegúrese de que uede conectarlo a los servicios que le brinda su comañía telefónica. Instale el equio usando un método de conexión acetable. Asegúrese que cumle con las condiciones más arriba detalladas ara revenir un osible deterioro del servicio. Las rearaciones a su equio certificado sólo deberán encomendarse a una comañía de mantenimiento autorizado, designado or el distribuidor. Si Usted hace rearaciones o cambios a este equio, o el equio este funcionando mal, la comañía telefónica solicitará que desconecte el equio. Para su roia seguridad, asegúrese que las conexiones eléctricas a tierra de la energía utilizada, líneas telefónicas, y sistema metálico interno de cañerías de agua (si es que hay) estén conectadas. No intente hacer conexiones a tierra. Contáctese con la autoridad de insección eléctrica aroiada ó un electricista. Este equiamiento no debe ser utilizado en servicio telefónico medido rovisto or la comañía telefónica. No conecte esta central a líneas comartidas Si este equio daña la red, la comañía telefónica uede susenderle temorariamente el servicio. De ser osible usted será notificado con anticiación. En caso de no oder ser notificado con anticiación se le informará lo más ronto osible. La comañía telefónica le informará de sus derechos a quejarse a la FCC. La comañía telefónica odrá cambiar sus instalaciones, equiamiento, oeraciones o rocedimientos Bosch 12/ J Versión SP 03/06 5

6 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición 2.0 Descrición Figura 1: Placa de Control D Descrición del Sistema La Central de Alarma de Incendio D7024 (FACP) es un sistema totalmente integrado. Puede soortar 4 untos de entrada y exandirse a 255 untos utilizando el Módulo de Exansión Multilex D7039 y el Exansor de Cuatro Zonas D7034. La D7024 soorta 16 usuarios individuales y uede amliarse a 100 usando el D7039. La D7024 tiene incororado un teclado de antalla de cristal líquido (LCD). Hasta cuatro teclados adicionales ueden ser usados ara roveer interfaz con el sistema y dar al instalador el acceso a rogramación. La D7024 también incluye: Comunicador de línea dual incororada. Programación or teclado con menúes. Pantalla alfanumérica rogramable. Almacenamiento de 99 eventos históricos. 16 Códigos de usuarios. Cumle con normas Underwriters Laboratorios,Inc. (UL), y está arobado or la California State Fire Marshall (CSFM) y la Material and Equiment Accetance (MEA). Adatabilidad ara el año Instalando la D7039 se agregan: 247 untos de entrada direccionables (255 total). 499 códigos de usuarios La Figura 1 muestra la distribución de los comonentes de la D7024 en el Tablero de Control. 1. Terminal NAC 2. LCD 3. Conector del Módulo del Exansor Múltilex D Teclado 5. Conector del Exansor de Punto D Terminal Otion bus 7. Terminal de Zona de Entrada 8. Terminal de Tensión auxiliar 9. Terminal de Relé 10. Terminal Telco Esta guía se alica a centrales equiadas con la versión de software 2.06 o suerior. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 6

7 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición Tabla 1: Puntos Convencionales sobre la Placa Número de Zonas de Dos Hilos Cuatro zonas, exandible a ocho utilizando un exansor D7034 Tio de Circuito Resistor de Fin de Línea (EOL) Resistor Corriente de Suervisación 8 ma a 20 ma Corriente Requerida en Alarma 25 ma Corriente Máxima de 44 ma Cortocircuito Resistencia Máxima de Línea Rango de Voltaje de Circuito Número Máximo de Detectores or cada Zona Corriente Total de Detectores en Reoso Tiemo de Resuesta Monitoreo de Suciedad de Detector Clase B, Estilo B. Utilice un Conversor de Zona Clase A D7014 ara convertir a Clase A, Estilo D 2.21 kω (P/N: 25899), listado UL 150 Ω 20.4 VDC a 28.2 VDC 20, dos hilos 3 ma, máximo Ráida (500 ms) o rogramable (de 1 a 89 segundos) Para el monitoreo se imlementan los rotocolos Chamber Check and CleanMe de Bosch Security Systems. CleanMe es una Marca Registrada de SLC Technologies 2.2 Puntos Convencionales en la Placa Todos los untos sobre la laca y los untos imlementados con el Exansor de Cuatro Puntos D7034 trabajan con detectores de dos o cuatro hilos. El sistema tiene una característica de verificación de alarma ocional. (Tabla 1) Todos los untos del Tablero y los imlementados con el Exansor de Cuatro Zonas D7034 son monitoreados continuamente ara notificar ante una condición de suciedad, usando el rotocolo de chequeo y limieza de la Cámara de Sistemas de Seguridad Bosch. Para revenir reortes innecesarios, se rovee una demora de 2 minutos antes de que un detector de suciedad sea anunciado, y una demora de 6 minutos desués de que el detector se restablece de la condición de suciedad anticiándose a que lo haga el anel de control. 2.3 Puntos Direccionables fuera de la Placa (con el Módulo de Exansión Multilex D7039) La D7039: Añade dos Circuitos de Señalización Clase B, Estilo 4 (SLCs). Suervisa individualmente cada unto ara una correcta conexión al bus común. Cuando hay más de 10 untos en roblemas, hasta 10 roblemas se visualizan or cada bus, y el balance de los roblemas se indica mediante un mensaje de falla del bus común. Puede ajustarse el tiemo de resuesta a ráido, o rogramarse de 1 a 89 segundos. Pueden imlementarse untos de entrada SLC utilizando un Módulo Remoto de Ocho Entradas D Gabinete El gabinete estándar está fabricado en acero laminado de 18 Ga., y mide 53 cm (21 ulgadas) de altura, 38 cm (15 ulgadas) de ancho y 11 cm (4 ulgadas) de rofundidad. Este gabinete incluye una cerradura con llave. Los LEDs y LCD están visibles a través de la uerta. 2.5 Teclados LCD Remotos Número máximo: 4 D7033s Requerimientos de cableado: Referirse a la Sección 4.2 Requerimientos ocionales de cableado de bus, en ág Anunciadores con LEDs Remotos Número máximo: 8 D7030. Requerimientos de cableado: Referirse a Sección 4.2 Requerimientos ocionales ara cableado de bus. Conecte todos los diositivos del otion bus al mismo bus, ya sea el Bus A o el Bus B. No conecte algunos disositivos a los terminales YA y GA del Bus A y otros a los terminales YB y GB del Bus B. La conexión de los terminales de Alimentación RA y RB y los terminales de Tierra RA y RB ueden intercambiarse con cualquier gruo de terminales. Para una configuración flexible, los LEDs anunciadores muestran información de la zona de salida antes que la información del unto. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 7

8 El rimer anunciador instalado, aquel con el número de dirección más bajo en el bus, muestra las Zonas 1 a 8 en el anunciador, y las zonas 9 a 16 en el Exansor de Ocho LEDs D7032, el cual necesita un D7030X ara su oeración y conexión al anunciador. El segundo ar anunciador y exansor muestra las Zonas 33 a 48. El cuarto ar anunciador y exansor muestra las zonas 49 a 50 y algunas zonas de sistema.(tabla 2). Tabla 2: Asignación de LED ara Anunciadores de 4 y 8 LEDs LED Zona M t d Descrición Definido or el Usuario Definido or el Usuario 3 Reservado 4 52 Alarma de Incendio General (no-silenciable) Alarma de Incendio 5 53 General (silenciable) 6 Reservado 7 Reservado 8 Reservado 9 Reservado Alarma de (no-silenciable) 11 Reservado 12 Reservado Flujo de Agua General (no-silenciable) 14 Reservado Alarma de Incendio General, Monitoreo, Suervisión y Flujo de (no-silenciable) 16 Reservado Este diagrama se reite cuando se instalan ares anunciadores y exansores adicionales; con el quinto ar se muestran las Zonas 1 a 16, con el sexto ar las zonas 17 a 32, y así sucesivamente Comunicador El comunicador uede reortarse a dos números telefónicos mediante un reorte simle, doble o de resguardo (backu). Usted debe configurar el comunicador antes de que este oere. El comunicador y el monitor de línea telefónica son deshabilitados en la configuración or defecto. Se comunica en Security Industry Association (SIA), MODEM Illa 2, Contact ID, Código de Corrimiento de Frecuencia Binario (Binary Frequency-Shift Keying) (BFSK) y Formatos 3/1 y 4/2. Alarma utiliza dos líneas telefónicas y dos números de teléfono ara reortarse. Los reortes ueden ser dirigidos a uno o ambos números siguiendo las indicaciones en la rogramación del anel de control. Tenga en cuenta que la Cuenta Numero 1 se usa con el Número Telefónico 1 y Cuenta Número 2 es usada con el Número Telefónico 2. Exceto ara reortes de rueba, la central de alarma selecciona automáticamente la línea de teléfono a utilizar. El Reorte comienza utilizando la Línea Telefónica 1, siemre y cuando el monitor de la línea no la encuentre defectuosa al momento de reortear. Si no es satisfactorio desués de dos intentos con la Línea 1, la central de alarma automáticamente asa a la Línea 2. La única exceción ocurre cuando los reortes de rueba (Manual o Automático) son enviados. Los reortes de rueba son enviados a líneas telefónicas alternativas, sin considerar el monitoreo telefónico o una falla inicial a reortar. Esto ermite que ambas líneas sean testeadas si el usuario envía dos Reortes de Prueba Manuales. El rimero usa una línea y el segundo usa la otra. Durante las oeraciones normales, la Prueba Automática usa una línea diferente cada día. Dado que la central de alarma automáticamente selecciona qué línea usar, ambas líneas telefónicas deben usar las mismas secuencias de reorte. Por ejemlo, una línea que requiere discado de 9 ara una línea externa, no uede equiarase a Cuando la central de monitoreo recibe el Reorte Automático de Prueba sólo algunos días, indica que una línea teléfonica no está oerativa en el lugar rotegido. Esta situación debe ser corregida inmediatamente, ya que otros reortes críticos ueden ser demorados durante el tiemo que el comunicador está reintentando enviar la señal de rueba a través de ese teléfono (una vez cada 48 horas). una línea que no requiera 9. Las Líneas rivadas PBX y las líneas telefónicas de inicio or masa, no cumlen con los requerimientos ara comunicaciones digitales de la National Fire Protection Association (NFPA). Aunque se requieren dos líneas telefónicas indeendientes ara el servicio de una Estación de Monitoreo bajo normas UL864, la Central de Alarma uede ser configurada con una sola línea telefónica si el comunicador es solamente utilizado ara reorte sulementario en un sistema local, una estación remota o un sistema auxiliar. Conecte Jumer T1 al T2 y R1 al R2 si la central de alarma está instalada a una sola línea telefónica. Los reortes de comunicación ueden demorarse si las salidas no están conectadas a una instalación telefónica dedicada a la central de alarma. Línea telefónica y selección de número telefónico: Para asegurarse de la receción de reortes críticos, la Central de Bosch 12/ J Versión SP 03/06 8

9 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición Figura 2: Reorte Sulementario 1. Conector de R1 a R2 2. Conector de T1 a T2 3. Teléfono Doméstico 4. Línea Telefónica 2.8 Usuarios El sistema ermite hasta 16 usuarios, o hasta 100 usuarios con el D7039 instalado. Un Número de Identificación Personal (PIN), el código de cuatro dígitos que se ingresa al teclado y el nivel de autoridad determinan cuáles funciones están ermitidas y ueden ser asignadas a cada usuario. Refiérase a la Sección 5.6 Número de Identificación Personal en Pág Protección Contra Relámagos Este sistema está enteramente laneado ara la instalación dentro de un edificio. Varistores de metal óxido (MOVs) y descarga de chisas roveen rotección contra relámagos y descargas estáticas Cálculo de la Batería de Reserva La Tabla 3 se utiliza ara calcular la caacidad de la batería de reserva requerida or la NFPA cuando se usa un D7024. Tabla 3: Cálculo de la Batería de Reserva Disositivo D7024 Central de Alarma D184 Kit de Energía Local D7014 Conversor de Circuito de B a A D7015 Conversor NAC de B a A D7034 Exansor de 4-Puntos D7035/B Relé Octal D7048/B Módulo Direcccionador Octal D7036 Teclado Anunciador D7031 Cerradura Remota D7030X Anunciador de Punto de 8-LED D7030X-S2 Anunciador de Punto de 8-LED D7030X-S8 Anunciador de Punto de 8-LED Cantidad Corriente en Reoso/Disositivo ma 10 ma 11 ma 1 ma 44 ma 8 ma + 30 ma* 10 ma 80 ma 0 ma 27 ma 35 ma 35 ma Total En Reoso 200 ma 380 ma 0.45 ma 11 ma Corriente en Alarma/Disositivo 46 ma 160 ma 8 Mª + 30 ma* 10 ma 100 ma 0 ma 132 ma 175 ma 175 ma Alarma Total 380 ma Bosch 12/ J Versión SP 03/06 9

10 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición Tabla 3: Cálculo de la Batería de Reserva D7032 Exansor Anunciador de Punto de 8-LED 1 ma 90 ma D7033 Teclado 80 ma 100 ma D7039 Módulo de Exansión Múltilex 150 ma 150 ma 150 ma 150 ma D7042/B Entrada de 8 Puntos Direccionable 8 ma 8 ma D7050 Detector de Humo Fotoeléctrico 0.50 ma 0.56 ma D7050 -TH Detector de Humo Fotoeléctrico 0.50 ma 0.56 ma D7045 Estación de Aviso Múltilex 0.55 ma 0.55 ma D7044 Entrada de Incendio Múltilex Simle 0.55 ma 0.55 ma D7052 Entrada de Incendio Múltilex Dual 0.55 ma 0.55 ma D7053 Módulo de Incendio I/O Múltilex 0.70 ma 0.70 ma Detectores de Humo Sirenas, Bocinas, etc. Otros Sensores Otros * Adicione 30 ma or cada relé activado. Gran Total de Corriente e Reoso Gran Total de Corriente en Alarma Los requerimientos corrientes de 24 VDC ara el D7030, D7033 y D7035 se muestran al 75% del nivel de 12 VCD que figura en la hoja de esecificaciones ara este modelo. El D7024 regula la otencia de la batería de 24 VDC a 12 VDC ara estos accesorios. Las medidas requeridas ara soortar el sistema ueden ser calculadas usando la Tabla 3 y la Tabla 4. Tabla 4: Cálculo de la Medida de la Batería de Reserva Requerida Gran Total de Corriente en Reoso (en Ameres) Total de Horas en Reoso Requerida (24 ó 60) Caacidad Total en Reoso (multilique CS X HS) CS HS TS= CS X HS Gran Total de Corriente en Alarma (en Ameres) Total de Horas del Tiemo de Alarma Requerido (usualmente ó 0.25) Caacidad Total en Reoso (multilique CA X HA) Caacidad Total Requerida (sume TA + TS) CA HA TA= CA X HA TC = TA + TS Caacidad Requerida con un 20% Excedente (TC X 1.2) C = TC X Carga de Corriente en Reoso 1. Use la Tabla 4 ara estimar la medida de la batería requerida ara soortar el consumo en reoso. 2. Use la segunda tabla ara estimar la medida de batería requerida ara soortar el consumo en alarma. 3. Sume los resultados ara obtener la medida total de la batería. 4. Seleccione la siguiente medida más larga de batería estándar ara el sistema. Si los resultados muestran requerimientos ara una batería suerior a 40 Ah, reduzca la corriente o agregue una fuente de alimentación externa. Vea Tabla 5 Pág.11 ara las unidades en Amer Horas (Ah). Los cálculos incluyen un factor reductor del 20%. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 10

11 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición Tabla 5: Valor de Carga de la Batería de Resaldo en Ah Carta de Valores de Carga de Batería en Reoso Caacidad Requerida ara 24 H Caacidad Requerida ara 48 H Caacidad Requerida ara 60 H Caacidad Requerida ara 72 H Gran Total de Corriente en Reoso 100 ma a 200 ma ma a 300 ma ma a 400 ma ma a 500 ma X X 501 ma a 600 ma X X X 601 ma a 700 ma 20.2 X X X X 701 ma a 800 ma 23.0 X X X X 801 ma a 900 ma 25.9 X X X X 901 ma a 1000 ma 28.8 X X X X 1001 ma a 1100 ma 31.7 X X X X 1101 ma a 1200 ma 34.6 X X X X Caacidad Requerida ara 80 H Carta de Valores de Carga de Batería en Alarma Caacidad Requerida ara 5 Min Caacidad Requerida ara 10 Min Caacidad Requerida ara 15 Min Caacidad Requerida ara 30 Min Gran Total de Corriente en Reoso 250 ma a 500 ma ma a 999 ma A a 1.5 A A a 2.0 A A a 2.5 A A a 3.0 A A a 3.5 A A a 4.0 A A a 4.5 A A a 5.0 A r A a 5.5 A Disositivos Comatibles Tabla 6: Disositivos Comatibles Caacidad Requerida ara 45 Min Disositivo D7014 Conversor de Zonas Clase A D7015 Conversor NAC Clase A D7030 Anunciador LED de 8 Puntos D7030X Anunciador LED de 8 Puntos D7030X-S2 Anunciador LED de 8 Puntos Descrición Convierte un circuito de iniciación Clase B, Estilo B en la central de Alarma a uno Clase A, Estilo D ara la conexión al cableado. Este módulo se conecta a una de las entradas convencionales de la Central de Alarma. Convierte un NAC reversible Clase B a un circuito Clase A. Comatible con cualquier NAC Clase B, Estilo Y que utilice un resistor de fin de línea de 2.21 kω. Cuando es usado en un NAC Clase B, Estilo Y, se imlementa un NAC Clase A, Estilo Z. Esto se conecta a una salida NAC en la Central de Alarma. Identifica la ubicación de una alarma de incendio hasta 8 zonas y se ermite la colocación de hasta 8 or sistema. Identifica la ubicación de una alarma de incendio hasta 8 zonas y se ermite la colocación de hasta 8 or sistema. Un Anunciador LED de 8 zonas, del cual dos zonas están reservadas ara funciones de suervisación. Posee LEDS de Alimentación y Falla además de los 8 LEDs de zonas que ueden ser rotulados individualmente. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 11

12 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición Tabla 6: D7030X-S8 Anunciador LED de 8 Puntos D7031 Cerradura Remota D7032 Exansor Anunciador LED ara Ocho Puntos (futuro lanzamiento) D7033 Teclado LCD Alfanumérico de cuatro D7034 Exansor de Cuatro Puntos D7035/B Módulo de Relé Octal D7036 Teclado Anunciador de Incendio D7038 Fuente de Alimentación ara NAC Remoto D7039 Módulo de Exansión Múltilex D7042B Módulo Remoto de Ocho Entradas D7048B Módulo Direccionador Octal D7045 Estación Manual Mux D7044 Entrada de Incendio Mux Simle D7044M Mini Módulo Mux de Contacto D7052 Entrada de Incendio Mux Dual D7053 Módulo I/O Mux Disositivos Comatibles Un Anunciador LED de 8 zonas, del cual dos zonas están reservadas ara funciones de suervisión. Posee LEDS de Alimentación y Falla, además de los 8 LEDs de zonas que ueden ser rotulados individualmente. Permite silenciar los disositivos de notificación y restablecer la central de alarma desde una ubicación remota. Se sujeta a un D7030X e identifica la ubicación de una alarma de incendio ara ocho zonas adicionales. Pueden conectarse hasta ocho or sistema. Se conecta a cualquier otion bus de cuatro hilos. Pueden colocarse hasta cuatro or sistema. Permite que la D7024 soorte cuatro untos adicionales. El D7034 se coloca dentro de la central de alarma y roorciona cuatro lazos Clase B, Estilo con idénticas características de los lazos en la central de alarma. Se ermite un D7034 or sistema. Permite agregar ocho salidas de relé Form C. Las salidas son totalmente rogramables y ueden activarse or los eventos del sistema. Para una flexibilidad comleta, cada salida oera en forma indeendiente de las otras siete. El D7035 se conecta al otion bus y se ermiten hasta dos or sistema. Refiérase a la Guía de Instalación del D7035 (P/N: 37280) ara la modificación necesaria del gabinete. El D7035B está re-instalado en una base de montaje. Es un teclado LCD anunciador de cuatro hilos utilizado con la D7024 ara establecer la ubicación de una alarma de incendio. Adiciona cuatro NACs Clase B, Estilo Y NFPA 72 a través del otion bus, y está suervisado or la central de alarma. Se conecta a cualquier otion bus de cuatro hilos de la D7024, hasta un total de dos or sistema. Proorciona dos buses múltilex de dos hilos (Clase B, Estilo 4) uno de cuatro hilos (Clase A, Estilo 6). En el modo Clase A, ueden agregarse hasta 120 untos direccionables. En el modo Clase B, ueden agregarse hasta 240 untos direccionables. Se conectan directamente a la central, hasta un máximo de uno or sistema. Proorciona ocho untos de entrada Clase B, Estilo B. Pueden conectarse hasta 15 módulos al MUX Bus A, y 15 al MUX Bus B. El D7042 es alimentado con 12 VDC suministrado or los terminales de alimentación del otion bus, además de la conexión de datos de dos hilos. No use el D7042 en un SLC configurado ara oeración Clase A, Estilo 6. Proorciona hasta ocho salidas de transistor de colector abierto adicionales a los de la D7024. Se conecta a la Central de Alarmas a través del otion bus. Disositivo de iniciación listado UL. Disositivo de roósito general que conecta un disositivo de contacto al bus múltilex de la central con un lazo local suervisado. Toda la alimentación de oeraciones del D7044 es obtenida de la central de alarma. Disositivo de roósito general que conecta un disositivo de contacto al bus múltilex de la central de alarma con un lazo de entrada suervisado. Toda la alimentación necesaria ara el D7044M roviene de la central de alarma. Disositivo de roósito general que se conecta al bus múltilex de la central. Proorciona dos zonas de entrada suervisada ara la conexión de entradas convencionales normal abierto (NO). Toda la alimentación de oeraciones del D7052 es obtenida de la central de alarma. Disositivo de roósito general que se conecta al bus múltilex de la central. Imlementa un lazo local suervisado y un relé de salida Form C. Pueden conectarse hasta 20 módulos a cada bus MUX. Toda la alimentación de oeraciones del D7053 es obtenida de la central de alarma. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 12

13 D7024 Manual de Oeración e Instalación 2.0 Descrición La Tabla 7 resume las restricciones de dirección ara los módulos D7042, D7052 y D7053. Tabla 7: D7042 Restricciones de Dirección 9* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Nota: Instale el módulo D7042 sólo en las direcciones con asterisco (*).No instale los módulos D7052 y D7053 (Clase B ) en las direcciones resaltadas. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 13

14 D7024 Manual de Oeración e Instalación 3.0 Instalación y Configuración 3.0 Instalación y Configuración La caja contiene: Una central de alarmas de incendio D7024 en una valija resistente a la estática. Un gabinete con transformador. Un aquete con ferretería. Una cerradura de gabinete, arandelas y llaves. Seis resistores EOL. El aquete con ferretería incluye los elementos necesarios ara instalar la central de alarma dentro del gabinete. 3.2 Instalando la Central de Alarma La Central D7024 es sensible a la estática. Toque tierra antes de maniular la laca ara descargar cualquier electricidad estática en su cuero. Por ejemlo, conecte un cable de tierra al gabinete antes de maniular la laca. Manténgase tocando el gabinete mientras instala la laca. 1. Inserte los tres toes de soorte en los agujeros de retención dentro del gabinete. (Figuras 3 y Figura 4). 3.1 Instalando el Gabinete 1. Usando el gabinete como lantilla, marque los agujeros sueriores en la suerficie de montaje (Figura 3). Figura 4: Instalación del aislante y soorte Figura 3: Intalación del gabinete ulgadas. Aislante de nylon 2- Agujeros de retención 3- Ensamblado de soorte 4- Esquina del circuito 5- Soortes 6- Gabinete de agujeros de retención 1 Ubicación del anel de control 2 Agujeros de retención (2) 3 Ensamble de los toes de soorte 4 Esquina de la laca 5 Soortes 6 Agujeros de retención en el gabinete 2. Coloque los tornillos de montaje (no incluidos) ara estos dos agujeros. Deslice el gabinete dentro de estos tornillos ara que los tornillos ingresen en la arte más fina de los agujeros. Luego atornille. 3. Atornille los dos tornillos sobrantes dentro de los agujeros de montaje inferiores. 4. Libere las entradas necesarias ara el cableado en el gabinete. 2. Presione los aislantes de nylon de (P/N:30503) dentro de los agujeros de retención (Figuras 3 y 4)). 3. Deslice la arte suerior de la laca dentro de las lengüetas de retención (las ranuras debajo del marco suerior) haciendo que la laca se acomode sobre los ostes. 4. Asegure la arte inferior del control atornillando las dos esquinas inferiores a través de los soortes y a través de los agujeros de retención del anel de control. 5. Cuando la laca esté instalada, use las tuercas ara conectar el cable de tierra entre la uerta y el gabinete. Use el segundo cable de tierra ara conectar a masa la AC. Ambas tierras deben conectarse al tornillo del gabinete situado a la izquierda de la laca. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 14

15 D7024 Manual de Oeración e Instalación 3.0 Instalación y Configuración 3.3 Instalando el Equiamiento Ocional Las dos ociones de amliación - el Amliador de Cuatro Zonas D7034 y el Módulo Exansor Múltilex D7039-, se conectan directamente al anel de control. Estas ociones se detectan automáticamente y son suervisadas cuando se alimenta el anel de control. Cuando la central de alarma está conectada, y luego de haber instalado una de estas ociones, aarecerá una de las siguientes ventanas: 4Z EXP DETECTED PRESS CLEAR KEY NAC EXP DETECTED PRESS CLEAR KEY MUX DETECTED PRESS CLEAR KEY Cuando el D7039 es instalado or rimera vez, o cuando la central de alarma se energiza con un D7039 que no tiene untos rogramados, el sistema automáticamente comienza el roceso de auto rogramación múltilex: AUTO PROGRAM? :YES(1)/NO(0) Presione la tecla [1] ara comenzar la auto rogramación. Presione [0] ara ermitir que la central de alarma continúe su normal uesta en funcionamiento. El menú automáticamente cierra con NO siemre que ninguna tecla sea resionada desués de varios minutos. Vuelva a Sección Auto Programación en Pág. 57 ara instrucciones sobre Modo de Auto-Programación. Presione [CLEAR] ara verificar la instalación del disositivo y automáticamente configúrelo ara suervisión. Si no resiona [CLEAR] durante el eríodo de encendido o arranque, la central de alarma restablecerá las oeraciones usando el último status verificado del exansor afectado, mostrando una condición de error de instalación. Los disositivos de exansión tales como los exansores de unto, exansores NAC y los exansores múlilex son deshabilitados si se sacan de la configuración del anel de control luego de su instalación. Una vez instalados, no es osible deshabilitar la suervisión de los mismos. Para información adicional, refiérase a las instrucciones de instalación del exansor. Cuando se instala or rimera vez el Módulo de exansión Múltilex D7039, en la mayoría de los casos el sistema muestra una falla de EEPROM. Deberá ejecutar el rocedimiento or defecto ara sincronizar la EEPROM en el módulo de exansión con la EEPROM en la Central de Alarma. Reenergice la Central de Alarma y re-instale los disositivos del otion bus luego del rocedimiento or defecto. El reemlazo del Módulo de Exansión Múltilex D7039 ocasiona la exansión de untos y la érdida del PIN de rogramador. Rerograme todos los untos multilex y PINs cuando reemlace un D7039. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 15

16 D7024 Manual de Oeración e Instalación 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma Vea la Figura 5 hasta la Figura 10 cuando conecte el terminal del anel de control. Las conexiones incorrectas ueden causar daños al equio y lesiones a las ersonas. Figura 6: Cableado Tíico de Incendio Antes de efectuar el mantenimiento del equio, desconecte toda alimentación incluyendo el transformador, batería y líneas telefónicas. No utilice cables comartidos ara el cableado del otion bus, teléfono ó NAC. Figura 5: Cableado de Línea Telefónica 1. Entrada 2. Lazo de alimentación + 3. Detector de humo 4. Resisto EOL 5. Cableado tíico de detectores de humo de dos hilos (suervisado). Refiérase a la Lista de Comatibilidades de Detectores de Humo ara la Serie D7022 (P/N: 34445) ara obtener un listado de detectores de humo comatibles 6. Alimentación de detectores de humo - 7. Alimentación de detectores de humo + 8. Relé de fin de línea D Cableado tíico de detectores de humo de cuatro hilos. Por ejemlo, un D285 en una base D29 1- Línea telefónica 1 (suervisada) 2- Línea telefónica 2 (suervisada) Bosch 12/ J Versión SP 03/06 16

17 D7024 Manual de Oeración e Instalación 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma Figura 7: Cableado de Relé Figura 8: Transformador (Suervisado) 6 1 Relé 2. Contactos calculados ara 5 A, 24 V (no suervisado) 2 Relé 1. Contactos calculados ara 5 A, 24 V (no suervisado) 3 Sólo ara la conexión de fuentes de alimentación limitadas Clase 2 o Clase 3 4 Fuente de alimentación conmutada ara detectores de humo (suervisada): 24 V. 1 A máximo (filtrada). Refiérase a la Lista de Comatibilidades de Detectores de Humo ara la Serie D7022 (P/N: 34445) 5 Fuente de alimentación auxiliar no conmutada (no suervisada): 24 V. 1 A máximo (no filtrada). 6 Puesta a tierra 7 Puntos de entrada 1 a 4 (suervisado): Los untos están desarrollados ara la conexión de contactos de alarma normal abierto o normal cerrado. Pueden también ser usados ara detectores de humo de dos hilos comatibles.todos los resistores EOL son de 2.21 kω (P/N: 25899), Listados UL. Los disositivos de iniciación son Clase B, Estilo B. La comatibilidad con dos hilos se identifica con A. 8 Refiérase a la Lista de Comatibilidades de Detectores de Humo ara la Serie D7022 (P/N: 34445) 1 Cable rojo 2 Cable marrón 3 NC 4 Alimentación AC 2 5 Alimentación AC 1 6 Cable blanco 7 Cable negro A exceción de los terminales de batería y del rimario del transformador, todo el cableado está limitado en otencia. Mantenga searados los cables de AC y batería de otros cables a una distancia de or lo menos 64 mm (0.25 ulgadas). También amarre los cables ara revenir movimientos. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 17

18 D7024 Manual de Oeración e Instalación 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma Figura 9: Otion Bus (Suervisado, Estilo 4) 1. Alimentación del Otion (A + B) 500 ma, máximo 2. Otion Bus A 3. Otion Bus B V 5. Com 6. Data 7. Conecte los disositivos otion bus al Otion Bus A o al Otion Bus B. Conecte todos los diositivos del otion bus al mismo bus, ya sea el Bus A o el Bus B. No conecte algunos disositivos a los terminales YA y GA del Bus A y otros a los terminales YB y GB del Bus B. La conexión de los terminales de alimentación RA y RB y los terminales de tierra BA y BB ueden intercambiarse con cualquier gruo de terminales. Figura 10: Cableado de la Batería de Resguardo 1. EOL 2.21 kω, suervisado (P/N: 25899) 2. Cable negro 3. Cable rojo 4. Terminal - 5. Terminal + 6. Batería de resguardo #1 7. Batería de resguardo #2 Bosch 12/ J Versión SP 03/06 18

19 D7024 Manual de Oeración e Instalación 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma Tabla 8: NACs y Baterías Circuito de Notificación de Disositivos NAC 1+: +24 V en alarma; tierra en reoso NAC 1-: Tierra en alarma; voltaje de suervisación en reoso. NAC 2+: +24 V en alarma; tierra en reoso NAC 2-: Tierra en alarma; voltaje de suervisación en reoso. Baterías BAT - y BAT +: Requiere de dos baterías de 12 V en serie ara tener un voltaje combinado de 24 V. La carga de corriente es de 1.1 A máximo. Nota: Sólo utilice disositivos de indicación listados en la Lista de de Comatibilidad de NAC de la D7024 (P/N: 34950). No cortocircuite los terminales. Esto uede causar una exlosión ó quemaduras. 4.1 Conexiones ara el Suministro de Potencia Use tuercas ara cable ara conectar el lado rimario del transformador, con los cables negro y blancos al circuito de interrución eléctrica de 120V,60Hz. Conecte el erno enroscado a la toma de tierra que se encuentra en el lado izquierdo del gabinete. (Figura 11). Figura 11: Conectando el Transformador a la Placa de la D Primario 2. Cable blanco 3. Cable negro 4.2 Guía ara el Cableado del Otion Bus Utilice un cable de 18 AWG (1.2 mm) o mayor ara conectar los disositivos otion bus a la Central. El largo total del cable conectado a las terminales del otion bus no debe exceder los 1219 metros (4000 ies) indeendientemente de la medida de cable usada. Conecte todos los disositivos del otion bus al mismo bus, ya sea el Bus A o el Bus B. No conecte algunos disositivos a los terminales YA y GA del Bus A y otros a los terminales YB y GB del Bus B. La conexión de los t i l d Ali t ió RA RB l t i l d Ti BA BB d i t bi l i No utilice cables comartidos ara el cableado del otion bus, teléfono ó NAC. Bosch 12/ J Versión SP 03/06 19

20 D7024 Manual de Oeración e Instalación 4.0 Conexión de Terminales de la Central de Alarma Evite usar cables blindados o ar trenzado, exceto ara aquellas alicaciones eseciales donde es acetada una reducción de cableado (aroximadamente 50%) ara un medio ambiente con condiciones eléctricas inusualmente severas. El largo de cable ermitido entre la central de alarma y el último disositivo, deenderá del drenaje de corriente en ese recorrido. Reduciendo el número de disositivos en un recorrido, ermitirá que los recorridos individuales sean más largos. Cuando los disositivos son todos del mismo tio dentro de un recorrido de cables establecido, use la Guía en Tabla 9. Tabla 9: Guía de Cableado ara el Otion Bus Disositivo Cantidad de Cables Longitud máxima ermitida hasta el último Disositivo (18 AWG [1.2 mm]) Corriente de Consumo (como referencia) D7030 Anunciador LED m (1000 ies) 175 ma D7030 Anunciador LED m (500 ies) 175 ma x 2 = 350 ma D7030 Anunciador LED 4 76 m (250 ies) 175 ma x 4 = 700 ma D7033 Teclado Remoto m ( 2000 ies) 100 ma D7033 Teclado Remoto m (1000 ies) 100 ma x 2 = 200 ma D7033 Teclado Remoto m (500 ies) 100 ma x 4 = 400 ma D7035 Relé Remoto m (500 ies) 330 ma D7035 Relé Remoto 2 76 m (250 ies) 330 ma x 2 = 660 ma D7036 Anunciador LCD m ( 2000 ies) 100 ma D7036 Anunciador LCD m (1000 ies) 100 ma x 2 = 200 ma D7036 Anunciador LCD m (500 ies) 100 ma x 4 = 400 ma D7038 NAC Remoto m (4000 ies) < 50 ma cada uno Cuando hay más de un disositivo instalado en un recorrido re-establecido, sume el drenaje de corriente en alarma ara todos los disositivos en el recorrido ara determinar así la distancia máxima ermitida entre los terminales del otion bus dentro de la central de alarma y el último disositivo en el cableado (el disositivo más distante de la central de alarma). Adicione todas las cargas de alarma ara el otion bus en el recorrido del cableado y determine la longitud máxima ermitida del cableado. Por ejemlo, si la carga total de disositivos del otion bus en un recorrido articular es de 400 ma, la longitud máxima del recorrido odrá llegar hasta metros (500 ies). No deberán conectarse más de metros (4000 ies) de cable a los terminales del otion bus, aunque los largos de los recorridos individuales estén todos dentro de los límites. La Figura 12 muestra los largos ara cable de 18 AWG (1.2 mm). Para un cable de 16 AWG (1.5 mm) el largo uede ser 1.5 mayor y ara 14 AWG (1.8 mm) el largo de cable uede ser 2.5 mayor. Se debe considerar que el largo máximo de cable conectado será de 1219 metros (4000 ies). Figura 12: Longitud del Cable del Otion Bus versus Corriente de Consumo Longitud del cable (ies) 2 Corriente de consumo (ma) Bosch 12/ J Versión SP 03/06 20

Panel de Incendio FPD-7024. Información de producto

Panel de Incendio FPD-7024. Información de producto Panel de Incendio FPD-7024 Información de producto Porque una actualización? Edición novena de UL 864 Fecha de vigencia Diciembre 31, 2008 Cargador de batería Supervisado y más robusto Circuitos de Notificación

Más detalles

Paneles de control de alarmas de incendio

Paneles de control de alarmas de incendio Paneles de control de alarmas de FPD-7024 es- -AR Manual de Instalación y Operación Paneles de control de alarmas de Índice es-ar 3 Índice 1 Avisos 6 1.1 Aviso de Cumplimiento de las Normas de la FCC

Más detalles

CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIO MODELO: Microprog 2 4

CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIO MODELO: Microprog 2 4 2015 CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIO MODELO: Microprog 2 4 PARA VENTAS Y SERVICIOS: CORPORACIÓN DE SEGURIDAD, C.A WWW.CORSECA.COM INDICE DE LA CENTRAL DE INCENDIOS MICROPROG 2 4 Central de Incendio Microprog

Más detalles

Manual de Instalación de BioClock

Manual de Instalación de BioClock www.biotracksoftware.com 1 TABLA DE CONTENIDOS 1 ANTES DE INSTALAR... 1 1.1 NOTA... 1 1.2 PANEL DE OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO... 2 1.3 PUERTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y COMUNICACIÓN... 3 1.4 CONTENIDO

Más detalles

Mini Central de Alarmas DS3MX de 3 Zonas

Mini Central de Alarmas DS3MX de 3 Zonas Mini Central de Alarmas DS3MX de 3 Zonas MANUAL DE INSTALACION Guía de Instalación DS3MX 1 Instrucciones para la Instalación DS3MX Mini Panel de Control de 3 Zonas 1.0 Información General El DS3MX es un

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com

MANUAL DE USUARIO. CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA INDICE Página 2 1. LECTOR DE TARJETAS DE APROXIMACIÓN ZL50... 3 1.1. Características del Lector ZL50... 3 1.2. Instalación del Lector

Más detalles

Programación básica de su kit de alarma GSM

Programación básica de su kit de alarma GSM Programación básica de su kit de alarma GSM Actualizado: 7 de Mayo de 2015 Puede encontrar actualizaciones periódicas de este documento y otros en nuestra web: www.alarmas-zoom.es/ Antes de nada, queremos

Más detalles

Características. D6412 Central de Alarmas de 8 Zonas Expandible. Funcionamiento Básico. Centrales de Alarma de Uso Comercial. Particiones y Cuentas:

Características. D6412 Central de Alarmas de 8 Zonas Expandible. Funcionamiento Básico. Centrales de Alarma de Uso Comercial. Particiones y Cuentas: Centrales de Alarma de Uso Comercial D6412 Central de Alarmas de 8 Zonas Expandible D4412 D4412LC D6412 D6412LC 4 998 113 174 4 998 113 219 4 998 800 171 4 998 113 267 Central de alarma 8-24 zonas 2 particiones

Más detalles

Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL. Guía de Instalación y Operación

Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL. Guía de Instalación y Operación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL es Guía de Instalación y Operación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Índice es 3 Índice 1 Seguridad 6 1.1 General 6 1.2 Símbolos y Notas Utilizados 6 1.3

Más detalles

La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A. El código de acceso de fábrica es:

La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A. El código de acceso de fábrica es: 2 / 8 AVISOS IMPORTANTES La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A (si se desea poner 2 para una mayor autonomía usar baterías de 6V 12A) El código de acceso de fábrica es: Tecla BUZZER + Tecla SIRENA

Más detalles

Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011. manual de usuario

Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011. manual de usuario Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011 manual de usuario Índice 1 Introducción... 1 1.1 Avisos... 1 1.2 Modelos... 1 2 Niveles de acceso de usuario... 2 2.1 Definición de nivel... 2 2.2 Claves

Más detalles

Sistema de Alarma GSM

Sistema de Alarma GSM Sistema de Alarma GSM Manual de Usuario y Configuración Ultima modificación: 7 de Mayo de 2015 Por favor, lea esta guía antes de iniciar la instalación de su kit de alarma. Antes de nada, queremos darle

Más detalles

Centrales de incendio direccionables analógicas FPA-1000-V2. Manual de instalación rápida para redes

Centrales de incendio direccionables analógicas FPA-1000-V2. Manual de instalación rápida para redes Centrales de incendio direccionables analógicas FPA-1000-V2 es Manual de instalación rápida para redes FPA-1000-V2 Preparación es 3 1 Preparación PELIGRO! Las centrales de incendios son dispositivos de

Más detalles

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA:

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA: Manual de instalación ENFORCER E-920B Marcador por voz Resumen: El marcador por voz modelo E-920B automáticamente marcará hasta cuatro números telefónicos y emitirá uno de dos diferentes mensajes cuando

Más detalles

Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000

Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000 Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000 A Cada Kit GSM 3000 incluye: 01 central de alarma con batería de respaldo integrada. 02 mandos a distancia. 01 detector infrarrojo. 01 sensor de contacto

Más detalles

Guía de Instalación Rápida SB-593

Guía de Instalación Rápida SB-593 Tablero Satélite SB-593 Esta Guía de Instalación Rápida consiste en una hoja de especificaciones, dibujos básicos de instalación e información y breves descripciones de conceptos y términos claves. Para

Más detalles

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO REFACCIÓN Y PUESTA EN VALOR EDIFICIO HIPÓLITO YRIGOYEN 642 C.A.B.A. 1 CAPÍTULO SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS En este capítulo se

Más detalles

CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS

CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS PROYECTOS FUTURO 2012 S.A. AVDA. TECNICA 19 Nº1 POLIGONO INDUSTRIAL SANTA ANA 28529 RIVAS VACIAMADRID (MADRID) Tel: 91/499-02-14 Fax: 91/301-18-39

Más detalles

Vigilant VS1 y VS2 Manual de Referencias Técnicas

Vigilant VS1 y VS2 Manual de Referencias Técnicas GE Security Incendio y Protección de Vida Vigilant Vigilant VS1 y VS2 Manual de Referencias Técnicas P/N SPA-3101113 REV 1.0 ISS 30JAN09 Cláusula de exención de responsabilidades Copyright Copyright 2008

Más detalles

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión Easy Series ES Guía del usuario Panel de control de intrusión Easy Series Guía del usuario Utilización del centro de control Utilización del centro de control Estados en pantalla Indicación en pantalla

Más detalles

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF

Manual del Usuario. Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF Manual del Usuario Panel de Alarma Alard Max 4 Zonas RF Eletromatic Controle e Proteção Ltda. Rua Carlos Ferrari, 3311. Distrito Industrial - Garça / SP / Brasil CEP 17.400-000 Fone (55) 14 3407-4008 Fax

Más detalles

Teclado de LEDs RX/N-406 para el Sistema de Alarma. Manual del Usuario

Teclado de LEDs RX/N-406 para el Sistema de Alarma. Manual del Usuario Teclado de LEDs RX/N-406 para el Sistema de Alarma Ver. 5.0 & post. Manual del Usuario PIMA Electronic Systems Ltd. 5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israel +72-3-5587722 +72-3-5500442 support@pima-alarms.com

Más detalles

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante.

AVISO. Use tan solo del modo informado por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. GE Iluminación Guía de Instalación Luminaria LED Albeo Iluminación Lineal (Serie ALC4) Características 5 años de garantía Clasificada para ambientes humedecidos ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones

Más detalles

Paneles de control para alarmas de incendios LifeAlarm

Paneles de control para alarmas de incendios LifeAlarm FIRE FIRE SUPERVISORY SUPERVISORY SILENCED SILENCE SILENCED SILENCE AC POWER AC POWER DISCONNECT BATTERY AND A. C. POWER DISCONNECT BATTERY AND A. C. POWER Paneles de control para alarmas de incendios

Más detalles

CADDX NetworX NX-6 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación

CADDX NetworX NX-6 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación CADDX NetworX NX-6 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación DESCRIPCIÓN GENERAL...2 CÓDIGOS DE PARTES...2 DEFINICIÓN DE CARACTERÍSTICAS...3-6 PROGRAMACIÓN DE LOS TECLADOS DE LED...7-8 EJEMPLO

Más detalles

GE Security Incendio y Protección de Vida Vigilant. Innovación. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida

GE Security Incendio y Protección de Vida Vigilant. Innovación. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida GE Security Incendio y Protección de Vida Vigilant Innovación. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida Cuando usted elige un sistema de protección de vida Serie V, está confiando en una marca

Más detalles

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS 1 - INSTRUCCIONES GENERALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A.

Más detalles

SISTEMA ENERGICO, S.A. Energizador Enérgico BR Plus. Manual

SISTEMA ENERGICO, S.A. Energizador Enérgico BR Plus. Manual SISTEMA ENERGICO, S.A. Energizador Enérgico BR Plus Manual MARZO 2004 Energizador BR Plus, Manual del Usuario, Página 1 Indice 1. Introducción 3 2. Características 4 2.1 Batería de respaldo 2.2 Salidas

Más detalles

Easy Series. Manual de instalación. Panel de control de intrusión

Easy Series. Manual de instalación. Panel de control de intrusión Easy Series ES Manual de instalación Panel de control de intrusión Easy Series Manual de instalación Contenido Contenido. Guía de consulta rápida.... Descripción general del sistema....2 Descripción general

Más detalles

INTA Chile 460 MEMORIA DESCRIPTIVA DE LAS INSTALACIONES DEL SISTEMA DE DETECCION Y AVISO DE INCENDIO 1. ESPECIFICACIONES GENERALES

INTA Chile 460 MEMORIA DESCRIPTIVA DE LAS INSTALACIONES DEL SISTEMA DE DETECCION Y AVISO DE INCENDIO 1. ESPECIFICACIONES GENERALES INTA Chile 460 MEMORIA DESCRIPTIVA DE LAS INSTALACIONES DEL SISTEMA DE DETECCION Y AVISO DE INCENDIO 1. ESPECIFICACIONES GENERALES 2. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES 3. ESPECIFICACIONES PARTICULARES 1 1.

Más detalles

Manual de Alarma de Zona

Manual de Alarma de Zona La información contenida en este manual pertenece únicamente a las alarmas digitales de Zona de Arigmed. Este producto solo debe operarse bajo las especificaciones y circunstancias mencionadas en este

Más detalles

Introducción al Sistema

Introducción al Sistema Introducción al Sistema La Central de Alarma TECNO 5000 ha sido diseñada para brindarle la mayor flexibilidad y comodidad. Le sugerimos leer atentamente este manual y solicite a su INSTALADOR una precisa

Más detalles

Multímetro Digital TI-DSA500 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Multímetro Digital TI-DSA500 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Multímetro Digital TI-DSA500 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Índice Guía para la resolución de problemas......3 1. Resolución de problemas en el controlador Control del voltaje de entrada de 120........5

Más detalles

MP106TG. Guía de Instalación y Programación Rápida VER. 2.00

MP106TG. Guía de Instalación y Programación Rápida VER. 2.00 MP106TG Guía de Instalación y Programación Rápida 1. CONEXIONADO Antes de entrar en la programación de la Central MP106TG, deberá realizar correctamente todo el conexionado. Existen posibles tipos de conexionado

Más detalles

Central de Incendio FPA-1000-UL

Central de Incendio FPA-1000-UL FPA-1000-UL Compact Fire Panel Central de Incendio FPA-1000-UL Incluye hasta dos Circuitos de Línea de Señalización configurables como dos de Clase B, Estilo 4 o uno de Clase A, Estilo 6 ó 7. Expansible

Más detalles

PANEL DE ALARMA 4 ZONAS PORTMAN HM-241.

PANEL DE ALARMA 4 ZONAS PORTMAN HM-241. PANEL DE ALARMA 4 ZONAS PORTMAN HM-241. MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN I. DESCRIPCIÓN El panel de alarma Harrison HM-241 consiste en 4 zonas cableadas programables, 2 botones de emergencia en el teclado,

Más detalles

Manual de Instalación Alarma de Auto K-9

Manual de Instalación Alarma de Auto K-9 Manual de Instalación Alarma de Auto K-9 Planeando la instalación... Negro... Rojo y Amarillo... Naranja... Gris... Café... Blancos... Verde... Violeta... Azul... Luz del Led... Botón de Valet... Zona

Más detalles

Instrucciones de Instalación

Instrucciones de Instalación Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA: Por favor consulte el Manual de Instalación del Sistema para más información acerca de las limitaciones con relación al uso y funcionamiento del producto e información

Más detalles

CADDX NetworX NX-8 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación

CADDX NetworX NX-8 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación CADDX NetworX NX-8 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación DESCRIPCIÓN GENERAL... 2 CÓDIGOS DE PARTES... 2 DEFINICIÓN DE CARACTERÍSTICAS... 3 PROGRAMACIÓN DE LOS TECLADOS DE LED NX-8...

Más detalles

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

Panel de control D7412GV2

Panel de control D7412GV2 Sistemas de alarma de intrusión Panel de control D7412GV2 Panel de control D7412GV2 www.boschsecurity.es El panel de control D7412GV2 ofrece una solución integrada para las aplicaciones de sistemas de

Más detalles

Sistema de alarma inalámbrica LED.

Sistema de alarma inalámbrica LED. Sistema de alarma inalámbrica LED. Características principales. - Fácil uso y costo efectivo, sistema de alarma de intrusos inalámbrico. - Soporta hasta 60 sensores (15 zonas de defensa y 4 sensores inalámbricos

Más detalles

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250 Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4 Manual del Usuario 87250 Figuras y guía rápida Esquema del product Cámara Fig. 1 Monitor Fig. 2 i Configuración 1 Configuración de la

Más detalles

HUNTER 6. Sistema de Alarma Contra Intrusión. Con teclado de LEDs RX-6. Manual del Usuario

HUNTER 6. Sistema de Alarma Contra Intrusión. Con teclado de LEDs RX-6. Manual del Usuario HUNTER 6 Sistema de Alarma Contra Intrusión Con teclado de LEDs R-6 Manual del Usuario 2 HUNTER 6 con teclado de LEDs R-6 INTRODUCCIÓN El Sistema de Alarma contra Intrusión HUNTER 6 soporta el teclado

Más detalles

MANUAL DE USUARIO LECTOR BIOMÉTRICO ZL100FP ZEBRA ELECTRÓNICA www.zebraelectronica.com

MANUAL DE USUARIO LECTOR BIOMÉTRICO ZL100FP ZEBRA ELECTRÓNICA www.zebraelectronica.com MANUAL DE USUARIO LECTOR BIOMÉTRICO ZL100FP ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO LECTOR BIOMÉTRICO DE HUELLA ZL100FP Y ZL100FP-AP ZEBRA ELECTRÓNICA S.A. Pág. 1. Lector biométrico ZL100FP... 3 2.

Más detalles

CADDX NetworX NX-4 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación

CADDX NetworX NX-4 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación CADDX NetworX NX-4 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalación DESCRIPCIÓN GENERAL...2 CÓDIGOS DE PARTES...2 DEFINICIÓN DE CARACTERÍSTICAS...3 PROGRAMACIÓN DE LOS TECLADOS DE LED NX-4...7 PROGRAMACIÓN

Más detalles

CENTRAL MÓDEM SEMIDÚPLEX MULTITONOS

CENTRAL MÓDEM SEMIDÚPLEX MULTITONOS CENTRAL MÓDEM SEMIDÚPLEX MULTITONOS INTRODUCCION. El conjunto CENTRAL, desarrollado y fabricado en Lambda Antenas, S.L., actúa como interfaz entre un PC compatible IBM y un radioteléfono. El conjunto incluye

Más detalles

Paneles de control de la alarma de incendios direccionable TrueAlarm. Características. Descripción

Paneles de control de la alarma de incendios direccionable TrueAlarm. Características. Descripción FIRE FIRE SUPERVISORY SUPERVISORY SILENCED SILENCE SILENCED SILENCE AC POWER AC POWER DISCONNECT BATTERY AND A. C. POWER DISCONNECT BATTERY AND A. C. POWER Paneles de control de la alarma de incendios

Más detalles

TEL-LED Wireless. Sistema de alarma antirrobo MANUAL DE USUARIO VST 230. Kit alarma para casa 8/16 zonas Wireless doble frecuencia

TEL-LED Wireless. Sistema de alarma antirrobo MANUAL DE USUARIO VST 230. Kit alarma para casa 8/16 zonas Wireless doble frecuencia TEL-LED Wireless Sistema de alarma antirrobo MANUAL DE USUARIO VST 230 Kit alarma para casa 8/16 zonas Wireless doble frecuencia Gracias por comprar este producto Este producto está previsto para ser manipulado

Más detalles

Cámara Inalámbrica en Color

Cámara Inalámbrica en Color 45233 Supervisión para el hogar Cámara Inalámbrica en Color Manual del Usuario Para uso en espacios interiores/exteriores. No utilice en lugares húmedos. www.jascoproducts.com 1-800-654-8483 2 Gracias

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: El tiempo de la garantía es tres años a partir de la fecha de compra. Esta no incluye daños por instalación inadecuada, sobrevoltaje, exposición permanente a la humedad, adición de partes que

Más detalles

FOX LL2700 ALARMA FOX LL2700 (KIT LINEA TELEFONO) FOX SECURITY Page 1

FOX LL2700 ALARMA FOX LL2700 (KIT LINEA TELEFONO) FOX SECURITY Page 1 ALARMA FOX LL2700 (KIT LINEA TELEFONO) FOX SECURITY Page 1 CONTENIDO DE KIT DE ALARMA: Kit de alarma LL2700 de 32 zonas trae: 1 sensor magnético inalámbrico para puerta o ventana. 1 sensor de movimiento

Más detalles

Central de Alarma y Control de Accesos K7 (K7 V6.0 -Manual V1.0)

Central de Alarma y Control de Accesos K7 (K7 V6.0 -Manual V1.0) Diagrama de conexiones 9 de julio 9 CORDOBA ARGENTINA CP XENE Tel/Fax (0) 0-90 Y ROTATIVAS e-mail ventas@keyinternet.com.ar Importador Distribuidor Fabricante ALARMAS - CCTV - CONTROL DE ACCESOS - AUTOMATIZACION

Más detalles

RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL. Manual de Operación

RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL. Manual de Operación RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL Optum Tempus Manual de Operación 2 Índice: Acerca de este manual:... 3 Introducción... 4 Instalación y Puesta en marcha... 4 Dimensiones Físicas del Reloj Computarizado...

Más detalles

GSA013 DETECTOR DE HUMO INTRODUCCIÓN DE PRODUCTO

GSA013 DETECTOR DE HUMO INTRODUCCIÓN DE PRODUCTO INTRODUCCIÓN DE PRODUCTO Este producto es un detector de humo fotoeléctrico inalámbrico (en lo sucesivo denominado detector). Utiliza el diseño de la estructura especial y adopta MCU para analizar la señal

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

Paneles de control para alarmas de incendios LifeAlarm

Paneles de control para alarmas de incendios LifeAlarm ** SYSTEM IS NORMAL ** :0:pm Mon -Mar-99 FI R E SYSTEM SYS TEM SUP ERVIS OR TROUBL ALA RM Y E ALA RM SUP AC K V TROUB LE SILENCED SILENCE AC POWER SYST EM RESE T FIRE CONTROL DISCONNECT POWE R BEFORE CAUTI

Más detalles

HUNTER 6 con teclado de LEDs RX-406. Sistema de Alarma Contra Intrusión. Guía de Usuario. Ver. 6.07 y posteriores

HUNTER 6 con teclado de LEDs RX-406. Sistema de Alarma Contra Intrusión. Guía de Usuario. Ver. 6.07 y posteriores HUNTER 6 con teclado de LEDs RX-406 Sistema de Alarma Contra Intrusión Guía de Usuario Ver. 6.07 y posteriores 2 HUNTER 6 con teclado de LEDs RX-406 PIMA Electronic Systems Ltd. No garantiza que su Producto

Más detalles

MANUAL REGULADOR DUAL SERIE SDC 10/20 + DISPLAY SDC-MT

MANUAL REGULADOR DUAL SERIE SDC 10/20 + DISPLAY SDC-MT MANUAL REGULADOR DUAL SERIE SDC 10/20 + DISPLAY SDC-MT Este regulador detecta automáticamente si su batería es de 12V o de 24V Esquema de conexionado: REGULADOR DISPLAY Habitualmente, sitúe el regulador

Más detalles

CARACTERÍSTICAS ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL

CARACTERÍSTICAS ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL 1 CARACTERÍSTICAS - ARM + AURORA CPU - Compatible con 10 mandos a distancia, 50 sensores inalámbricos y 50 llaveros de proximidad (tags). - Incorpora 1.000.000 de combinaciones de código manteniendo una

Más detalles

HUNTER 8. Con Teclado de LEDs RXN-9. Sistema de Alarma contra Intrusión. Manual del Usuario. Ver. 6.07 y posteriores

HUNTER 8. Con Teclado de LEDs RXN-9. Sistema de Alarma contra Intrusión. Manual del Usuario. Ver. 6.07 y posteriores HUNTER 8 Con Teclado de LEDs RN-9 Sistema de Alarma contra Intrusión Manual del Usuario Ver. 6.07 y posteriores 2 HUNTER 8 con Teclado de LEDs RN-9 PIMA Electronic Systems Ltd. No garantiza que su Producto

Más detalles

Contenidos. Introducción - 2 -

Contenidos. Introducción - 2 - Contenidos Introducción...2 Capitulo 1: Generalidades...3 1.1: Especificaciones...3 1.2: Zonas...3 1.3: Comunicación telefónica...4 1.4: Programación remota...4 Capitulo 2: Instalación...6 2.1: Partes

Más detalles

&2',*863/86\3/865) MANUAL DEL INSTALACIÓN

&2',*863/86\3/865) MANUAL DEL INSTALACIÓN &2',*863/86\3/865) Panel de Alarma PPA MANUAL DEL INSTALACIÓN 1 - &DUDFWHUtVWLFDV&2',*863/86 - Relé de sirena y salida auxiliar 12V protegida por fusible. - Programación vía teclado sólo para contraseña

Más detalles

1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I)

1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I) 1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I) 1.1. Cumplimiento de normas El Panel Inteligente de Control de Incendios XLS80e cumple la norma EN54 partes 2 y 4. El XLS80e cumple las exigencias

Más detalles

Manual de Instalación

Manual de Instalación ADVERTENCIA: Por favor consulte el Manual de Instalación de su sistema para información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del producto e información sobre las limitaciones, tal como,

Más detalles

Teclado de LEDs RXN-416

Teclado de LEDs RXN-416 Teclado de LEDs RXN-416 Para el Sistema de Alarma Serie Hunter-Pro 832, 896 & 8144 Manual del Usuario PIMA ELECTRONIC SYSTEMS LTD. http://www.pima-alarms.com/site/home/default.asp?lang=es P/N 4410315 A

Más detalles

Interfaz DALI KNX, de IPAS

Interfaz DALI KNX, de IPAS Interfaz DALI KNX, de IPAS DaliControl SC64IP Contenido 1. General... 2 2. Datos técnicos... 3 3. Ubicación y función del Display y elementos de control... 5 4. Montaje y cableado... 6 5. Funcionamiento

Más detalles

Centrales de Incendios Analógicas Direccionables

Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000 es Guía de Instalación y Operación Índice es 3 Índice 1 Seguridad 7 1.1 General 7 1.2 Descargo de responsabilidades 7 1.2.1 Descargo de responsabilidades según la Licencia General de Productos

Más detalles

GE Security Incendio y Protección de Vida EST. Sofisticado. EST Serie io Sistemas Inteligentes de Protección de Vida

GE Security Incendio y Protección de Vida EST. Sofisticado. EST Serie io Sistemas Inteligentes de Protección de Vida GE Security Incendio y Protección de Vida EST Sofisticado. EST Serie io Sistemas Inteligentes de Protección de Vida Los equipos de protección de vida EST han estado a la vanguardia de la innovación en

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN K3897-11 10/99 6128RF-ESP Consola/Transceptor 6128RF-ESP La 6128RF-ESP es una unidad combinada que contiene: Una Consola 6128SP Direccionable Un Receptor 5882EU RF Un relé

Más detalles

SISTEMA DE ALARMA GSM MANUAL DE INSTRUCCIONES. GSM - PSTN - SMS TOUCH Sistema de Seguridad Inalámbrico

SISTEMA DE ALARMA GSM MANUAL DE INSTRUCCIONES. GSM - PSTN - SMS TOUCH Sistema de Seguridad Inalámbrico SISTEMA DE ALARMA GSM MANUAL DE INSTRUCCIONES GSM - PSTN - SMS TOUCH Sistema de Seguridad Inalámbrico 1 ASEGURE SU HOGAR Y NEGOCIO ADVERTENCIA: Este es un dispositivo eléctrico. Para evitar el riesgo de

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Felicitaciones por comprar un sistema de control de acceso Essential Plus o Elite. Esta Guía de inicio rápido contiene instrucciones sencillas sobre cómo preparar y poner en funcionamiento

Más detalles

Sistema de Alamas Inalámbrico. Manual de Usuario

Sistema de Alamas Inalámbrico. Manual de Usuario Sistema de Alamas Inalámbrico Manual de Usuario Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto. 1. Introducción breve sobre el Sistema. Sobre las funciones básicas: El sistema puede

Más detalles

ELECTRONIC ENGINEERING LTD. PowerWave-8. Central de alarmas de 8 zonas con comunicador. Manual de uso y Guía de programación Usuario Version 8.

ELECTRONIC ENGINEERING LTD. PowerWave-8. Central de alarmas de 8 zonas con comunicador. Manual de uso y Guía de programación Usuario Version 8. ELECTRONIC ENGINEERING LTD. PowerWave-8 Central de alarmas de 8 zonas con comunicador Manual de uso y Guía de programación Usuario Version 8.64 P/N 7101261 Rev. C N.A Julio 2002 Índice de contenidos Introducción

Más detalles

Inversores TS-700 y TS-1000

Inversores TS-700 y TS-1000 Manual de Instrucciones Inversores TS-700 y TS-1000 Página: 1 de 11 ÍNDICE 1. Recomendaciones de seguridad...3 2. Introducción...3 2.1. Características...3 2.2. Especificaciones...4 3. Interface de usuario...4

Más detalles

ELECTRONICA PARA EL AGRO

ELECTRONICA PARA EL AGRO ELECTRONICA PARA EL AGRO MONITOR DE SIEMBRA Y FERTILIZACIÓN GUÍA DE USO E INSTALACIÓN AG 2500 AGROTAX TM AG2500. Monitor de siembra. Guía de uso e instalación. Versión 4.0 2006 Abelardo A. Cuffia Marcos

Más detalles

Índice de materias. 1. Introducción 1. Que es un transmisor telefónico? 2. Modelo

Índice de materias. 1. Introducción 1. Que es un transmisor telefónico? 2. Modelo Índice de materias 1. Introducción 1. Que es un transmisor telefónico? 2. Modelo 2. Transmisor telefónico inalámbrico 1. Los componentes 2. La alimentación 3. Montar el transmisor telefónico 4. Preparar

Más detalles

Activado/Desactivado del Sistema: Antes de ver el método de activado es necesario explicar las distintas Claves de Usuario que admite esta Central

Activado/Desactivado del Sistema: Antes de ver el método de activado es necesario explicar las distintas Claves de Usuario que admite esta Central INSTRUCCIONES DE USO Versión 7.XX Ante todo agradecemos la confianza depositada en nuestros equipos para la protección de sus bienes. La Central que Ud. ha adquirido esta basada en un Microprocesador el

Más detalles

Kit de Alarma de Seguridad - NVR

Kit de Alarma de Seguridad - NVR Kit de Alarma de Seguridad - NVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan

Más detalles

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA MANUAL DEL USUARIO ICP INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN.... 1 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 2 3. CONEXIÓN..

Más detalles

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik La central de detección de incendios Solution F2 Solution F2 con

Más detalles

TARJETA DE REFERENCIA RÁPIDA - CENTRAL DE ALARMA MODELO N4-MPXH

TARJETA DE REFERENCIA RÁPIDA - CENTRAL DE ALARMA MODELO N4-MPXH TARJETA DE REFERENCIA RÁIDA - CENTRAL DE ALARMA MODELO N4-MXH La presente Tarjeta de Referencia Rápida provee toda la información básica requerida para la instalación y programación de la Central de Alarma

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO BIOMÉTRICO ZA300FP Y ZA300FP-AP ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com

MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO BIOMÉTRICO ZA300FP Y ZA300FP-AP ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO BIOMÉTRICO ZA300FP Y ZA300FP-AP ZEBRA ELECTRÓNICA 2 INDICE Página 1. LECTOR BIOMÉTRICO ZL100FP Y ZL100FP-AP... 3 1.1. Dimensiones... 4 1.2. Descripción Externa

Más detalles

Tablero Transferencia Automático

Tablero Transferencia Automático Tablero Transferencia Automático Ing. Schönfeld, Javier - Ing. Tardivo, Juan Pablo Servicios Para el Transporte de Información S.A. Empresa del grupo Boldt jschonfe@boldt.com.ar - jtardivo@boldt.com.ar

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE TABLERO DE MONITOREO REMOTO INSPECTOR II. 1. Presentación:

MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE TABLERO DE MONITOREO REMOTO INSPECTOR II. 1. Presentación: INDICE 1. Presentación:... 2 2. Instalación del tablero de Monitoreo:... 3 3. Operación del Tablero Inspector II... 4 4. Instalación del Software de Monitoreo Remoto:... 7 I. Instalación del.net Framework...

Más detalles

ACTIVAR EL SISTEMA: ARMAR PRESENTE / AUSENTE :

ACTIVAR EL SISTEMA: ARMAR PRESENTE / AUSENTE : SEGURIDAD Y PREVENCION, ha elaborado la CARTILLA DE USO Y FUNCIONES PAMPA 2008 que contiene las funciones más comunes para el uso de su sistema de alarma domiciliaria. Con el objeto de poder colaborar

Más detalles

FPA 1000 UL Central de Incendio Compacta

FPA 1000 UL Central de Incendio Compacta Sistemas de Detección de Incendios FPA 1000 UL Central de Incendio Compacta FPA 1000 UL Central de Incendio Compacta Incluye un Circuito de Línea de Señalización FPE 1000 SLC, configurable como dos de

Más detalles

Sistema Antihurto AT155AMD

Sistema Antihurto AT155AMD Guía rápida de instalación Sistema Antihurto AT155AMD Gracias por elegir nuestro Sistema de radiofrecuencia AT155AMD, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de su instalación. Nuestros productos

Más detalles

Cámara Nocturna Digital Manual de instrucciones

Cámara Nocturna Digital Manual de instrucciones Cámara Nocturna Digital Manual de instrucciones ÍNDICE 1 Instrucciones... 1 1.1 Descripción general... 1 1.2 Conexiones de la cámara... 1 1.3 Información pantalla... 2 1.4 Formatos soportados... 2 2 Precauciones...

Más detalles

Fácil. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida

Fácil. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida Fácil. Serie V Sistemas Inteligentes de Protección de Vida V i g i l a n t m a r c a d e s e g u r i d a d y p r t o t e c c i o n c o n t r a i n c e n d i o d e e d w a r d s Vea lo que ahora es posible.

Más detalles

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké.

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké. Eikon Arké Idea Plana 20493 19493 16943 14493 Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones Este manual sirve para configurar

Más detalles

Inversores TS-200 y TS-400

Inversores TS-200 y TS-400 Manual de Instrucciones Inversores TS-200 y TS-400 Página: 1 de 11 ÍNDICE 1. Recomendaciones de seguridad... 3 2. Introducción... 3 2.1. Características... 3 2.2. Especificaciones... 4 3. Interface de

Más detalles

T1000 Bio. Manual de Instrucciones T1000 Bio - MP06001-02 Rev. 04-26/08/2009 Página - 1 -

T1000 Bio. Manual de Instrucciones T1000 Bio - MP06001-02 Rev. 04-26/08/2009 Página - 1 - T1000 Bio Manual de Instrucciones T1000 Bio - MP06001-02 Rev. 04-26/08/2009 Página - 1 - Índice ÍNDICE 1 PRESENTACIÓN... 5 1.1 KIT T1000 BIO...6 1.2 VISTA EXTERNA DEL T1000 BIO...8 2 INSTALACIÓN DEL T1000

Más detalles

Manual del usuario. Probador de resistencia de tierra física. Modelo 382152. Introducción

Manual del usuario. Probador de resistencia de tierra física. Modelo 382152. Introducción Manual del usuario Probador de resistencia de tierra física Modelo 382152 Introducción Felicitaciones por su compra del Probador de resistencia de tierra física de Extech. Este dispositivo puede medir

Más detalles

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Teléfonos analógicos MF y DEC. Manual del usuario

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Teléfonos analógicos MF y DEC. Manual del usuario HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Teléfonos analógicos MF y DEC Manual del usuario Introducción Introducción La familia HiPath 1100 se comone de los siguientes sistemas: HiPath 1120, HiPath

Más detalles

Por Favor lea atentamente este manual antes de instalar su equipo

Por Favor lea atentamente este manual antes de instalar su equipo EQUIPO GSM 1900 FIJO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Por Favor lea atentamente este manual antes de instalar su equipo Debe tener lista una tarjeta SIM (chip celular) Puede ser de prepago o con plan, pruébela

Más detalles

Video Kit vigilancia con alarma

Video Kit vigilancia con alarma Video Kit vigilancia con alarma ALARMA IP Manual de usuario Por favor, lea las instrucciones antes de realizar ninguna operación con el producto. Siga estas instrucciones de seguridad antes de usar y guardarlo

Más detalles

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Campos de aplicación 4 Descripción de funcionamiento e indicaciones

Más detalles

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIPCIÓN USO DEL SISTEMA - 1 -

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIPCIÓN USO DEL SISTEMA - 1 - INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN El sistema RadioBand está diseñado para aplicaciones en puertas y cancelas industriales, comerciales y residenciales en las cuales se instale una banda de seguridad. El sistema

Más detalles

Sistema de Alarma GSM

Sistema de Alarma GSM Sistema de Alarma GSM Guía de Usuario y Configuración Ultima modificación: 10 de Junio de 2015 Por favor, lea esta guía antes de iniciar la instalación de su kit de alarma. Antes de nada, queremos darle

Más detalles