Ponga a prueba su conocimiento: ejercicios del material cubierto en esa

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Ponga a prueba su conocimiento: ejercicios del material cubierto en esa"

Transcripción

1 B

2 Bienvenido a la terapia con bomba de insulina y a la familia Animas! En Animas Corporation, estamos comprometidos a facilitar lo más posible su transición a la terapia con bomba. La razón por la que usted eligió la terapia con bomba podría ser para llevar un control más estricto, disminuir los incidentes y/o la severidad de los niveles alto y bajo de glucosa en sangre (GLUC.) o ayudarle a llevar un estilo de vida más activo y flexible. Cualquiera que sea la razón, poseer un conocimiento sólido de la terapia con bomba le ayudará a alcanzar sus metas con éxito. Este libro de ejercicios fue diseñado para mejorar su comprensión de los conceptos básicos de la terapia con bomba, así como de su bomba Animas. Además de este libro de ejercicios, usted contará con el apoyo de su médico y su Gerente clínico de Animas. Si necesita comunicarse con su Gerente clínico de Animas para capacitación o por alguna pregunta, llame a Animas Corporation al y le brindaremos su nombre y número de teléfono. Buena suerte! En este libro de ejercicios se usan varias normas (estilos): Letra cursiva negrita: se utiliza para mostrar conversiones al sistema métrico que se utiliza fuera de los Estados Unidos. Ponga a prueba su conocimiento: ejercicios del material cubierto en esa sección Guía para la bomba Animas : información especial y consejos para el uso de la bomba

3 Contenido Sección 1: Introducción al uso de la bomba de insulina Grandes expectativas Temas previos al uso de la bomba de insulina Información que los usuarios de la bomba de insulina deben conocer Información general de la terapia con la bomba de insulina Detalles del caudal basal Detalles de la dosis de bolo Conteo de carbohidratos Fibra y alcoholes de azúcar Proteínas y grasas Alcohol Índice glucémico Sección 2: Inicio del uso de insulina Selección y cuidado del sitio de transfusión Preparación para empezar a usar la bomba Dosis al comenzar a utilizar la bomba Resolución del nivel alto de glucosa en sangre Nivel bajo de glucosa en sangre Manejo durante los días de enfermedad Actividad física Mantenimiento de registros Uso de la bomba Sección 3: De las primeras semanas a meses Ajuste del caudal basal Ajuste de las fórmulas de la dosis de bolo Sección 4: Temas y funciones avanzadas del uso de la bomba Insulina remanente (Resto) Caudal basal temporal Programas basales múltiples Tiempo de desconexión de la bomba Apéndice 1: Detalles de la insulina Apéndice 2: Prevención de infecciones Apéndice 3: Desechos médicos Apéndice 4: Condiciones de desastre Apéndice 5: Planillas de flujo de la bomba Apéndice 6: Lista de recursos para la diabetes Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 1

4 2 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

5 SECTION 1: INTRODUCCIÓN AL USO DE LA BOMBA DE INSULINA GRANDES EXPECTATIVAS Esta sección cubrirá las expectativas realistas de de la terapia con bomba y le ayudará a definir sus metas personales. Probablemente ha escuchado acerca de la terapia con bomba de su médico, educador de diabetes, otros usuarios de la bomba e Internet. Con toda esta información, podría ser útil pensar acerca de sus metas personales para la terapia con bomba antes de iniciar su capacitación. Tómese un momento para hacer la siguiente actividad. Coloque una marca al inicio de las siguientes afirmaciones que usted considere aplican para iniciar la terapia con bomba: 1) Probablemente me sentiré mejor con una bomba que con las inyecciones. 2) Ya no tendré que llevar cosas para la diabetes. 3) Tendré más flexibilidad con mi horario de comidas. 4) Puedo comer todo lo que quiera. 5) No tendré que controlar mi glucosa en sangre (GLUC.) con tanta frecuencia ya que mantendré estable mi glucosa. 6) Estaré nivelado una semana después de iniciar la terapia. 7) Tendré un mejor control de mi GLUC. 8) Ahora que tengo mi bomba, podría iniciar mi terapia en cualquier momento. 9) No tendré los altibajos que tenía con las inyecciones. 10) Tomará de semanas a meses ajustarse a la terapia con bomba. Si marcó los números 1, 3, 7 y 10, usted tiene expectativas razonables de su terapia con bomba. Si marcó los números 2, 4, 5, 6, 8 y 9, debería obtener más información de su médico, educador de diabetes y/o instructor de la bomba antes de iniciar. Es buena idea revisar sus metas, preocupaciones y preguntas con su educador de diabetes e instructor de la bomba para que le brinden el apoyo adecuado. Haga lo siguiente ahora: Enumere: 2 metas que desea alcanzar con la terapia con bomba: Cualquier preocupación acerca de iniciar la terapia con bomba: Preguntas generales acerca de la terapia con bomba: Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 3

6 TEMAS PREVIOS AL USO DE LA BOMBA DE INSULINA Es importante comprender bien la terapia con bomba antes de iniciar! Esta sección incluye información general de los temas importantes para ayudarle a que su capacitación resulte más fácil. Los temas cubiertos en esta sección incluyen: Información que los usuarios de la bomba de insulina deben conocer. Información general de la terapia con la bomba de insulina Detalles del caudal basal Detalles de la dosis de bolo Conteo de carbohidratos INFORMACIÓN QUE LOS USUARIOS DE LA BOMBA DE INSULINA DEBEN CONOCER Es muy importante que usted esté cómodo con los mecanismos de su bomba y que tenga un entendimiento básico del manejo de la diabetes antes de iniciar su terapia con bomba. Aunque haya tenido diabetes por varios años, antes de iniciar su terapia con bomba, necesitará aprender bastante información nueva, que incluye: Teoría de la terapia basal/de bolo con insulina Acción de la insulina: inicio, pico y duración Conteo de carbohidratos Auto-supervisión de la glucosa en sangre (ASGLUC.): con qué frecuencia y cuándo Qué causa un nivel alto de GLUC. Qué causa un nivel bajo de GLUC. Tratamiento para un nivel alto de GLUC. Tratamiento para un nivel bajo de GLUC. Cetonas: qué son y cuándo controlarlas Manejo de la GLUC. en días de enfermedad Manejo de la GLUC. cuando ocurren cambios en la actividad Mantenimiento detallado de los registros Inserción de un equipo de transfusión Programación/uso de su bomba de insulina Vaya! Qué lista tan larga! No deje que esto le abrume. Iniciar la terapia con la bomba de insulina es un proceso. Estamos aquí para brindarle la información que necesita para ser un usuario exitoso. Aunque usted conozca bastante sobre el manejo de la diabetes, todavía tendrá que aprender cómo aplicar su conocimiento específicamente a la terapia con bomba. Por ejemplo, aunque usted ha estado tratando el nivel alto de GLUC. con inyecciones, necesitará ajustar este plan una vez haya iniciado su terapia con bomba. Es entonces cuando son útiles sus sesiones (frecuentemente tomará varias sesiones iniciar el uso de la bomba) con su educador de diabetes, Gerente clínico de Animas o instructor de la bomba. Use su tiempo con su instructor, junto con este libro de ejercicios, para prepararse para que su terapia con bomba sea exitosa. Al reverso de este libro de ejercicios encontrará una sección de referencia de recursos adicionales para su aprendizaje. 4 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

7 Haga lo siguiente ahora: Vuelva a la lista de temas en la página anterior. Coloque una marca delante de los temas que le sean familiares. Asegúrese de discutir esta lista con su educador de diabetes o con el instructor de su bomba antes de iniciar la terapia con la bomba. INFORMACIÓN GENERAL DE LA TERAPIA CON LA BOMBA DE INSULINA Las bombas de insulina son dispositivos del tamaño de un localizador que contienen un cartucho lleno con insulina de acción rápida. Tienen una pantalla y botones para la programación de la computadora interna de la bomba y un motor preciso que empuja la insulina del cartucho hacia su cuerpo, por medio de un tubo. El equipo de transfusión, que conecta la bomba con su cuerpo, se presenta en varias medidas. Las bombas sólo usan insulina de acción rápida o a corto plazo. Los tipos de insulina que se usan con más frecuencia con las bombas son de acción rápida: Novolog, Humalog y Apidra.* Insulina de acción rápida: Empieza a actuar casi inmediatamente después de que inyecta la insulina. Su pico (o cuando tiene mayor actividad) se alcanza cerca de 1 a 11/2 horas después de la inyección. Deja de funcionar alrededor de 3 a 5 horas después de la inyección. A esto se le conoce como duración de la acción. Los tiempos mencionados anteriormente son aproximados y pueden variar en las personas. Consulte el Apéndice 1 para obtener más información de la insulina. Su bomba suministra insulina en dos formas: Basal: una pequeña unidad de insulina suministrada continuamente durante el día y la noche. A esto se le conoce como su(s) caudal(es) basal(es). Bolo: la insulina adicional que usted aporta cada vez que ingiere un alimento o para corregir un nivel alto de GLUC. Con la información que le proporcione su médico, usted determina las unidades de insulina y programa estas dosis para cuando las necesite. Insulina basal La insulina basal toma el lugar de la insulina de acción prolongada. Cuando se establece correctamente, sus caudales basales deberían mantener los niveles de GLUC. razonablemente estables entre comidas y durante la noche. Esto es lo que hace un páncreas saludable. Su cuerpo necesita una pequeña cantidad de insulina cada hora durante un período de 24 horas. Inicialmente su médico calculará cuánta insulina basal necesitará. Lo más seguro es que necesitará ajustar su(s) caudal(es) basal(es) cuando haya iniciado su terapia con bomba. La mayoría de personas necesitan distinta cantidad de unidades de insulina basal en distintos momentos del día. Una vez estén programados sus caudales basales en su bomba, su bomba iniciará a suministrar las mismas unidades de insulina día tras día, hasta que usted cambie el(los) caudal(es). * Novolog es una marca registrada de Novo Nordisk A/S. Humalog es una marca registrada de Eli Lilly and Company. Apidra es una marca registrada de Sanofi-Aventis. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 5

8 Bolos de insulina: Tendrá que suministrarse una dosis de bolo cuando coma y cuando tenga un nivel de GLUC. más alto que su objetivo. Hay dos tipos principales de dosis de bolo: Bolo de carbohidratos y bolo de GLUC. (bolo de corrección). Bolo de carbohidratos: El bolo de carbohidratos es el que usted ingiere cuando come o bebe alimentos con carbohidratos. La función ezcarb en su bomba Animas le ayudará a calcular las unidades de insulina necesarias para cubrir los carbohidratos. Bolo de GLUC. (Bolo de corrección): Es el que usted ingiere cuando necesita corregir un nivel alto de GLUC. La función ezcarb de su bomba Animas le ayudará a calcular las unidades de insulina necesarias para corregir un nivel alto de GLUC. Consulte las secciones, Detalles del caudal basal y detalles de las dosis de bolo de la página 8 a la 14 para obtener más información al respecto. Vida diaria con una bomba de insulina Su horario con una bomba puede ser distinto al que solía tener con las inyecciones. Después del período inicial en el que se acostumbran a la bomba y ajustan sus dosis (lo cual puede tomar de semanas a meses), la mayoría de las personas sienten que tener una bomba es mucho más fácil que inyectarse. La terapia con bomba le ayuda a controlar su diabetes y le brinda más flexibilidad en su vida. La comparación que se muestra a continuación representa las rutinas típicas de personas con diabetes tipo 1 y 2 que están en la terapia de inyecciones contra las personas que utilizan la bomba de insulina. Rutinas típicas de la terapia con inyecciones: Diabetes tipo 1 Diabetes tipo 2 de 2 a 5 inyección cada día de 1 a 4 inyecciones cada día, medicamentos orales Comidas y refrigerios programados Comidas y refrigerios programados Ejercicio programado Ejercicio programado Verificación de GLUC. de 2 a 6 veces cada día Verificación de GLUC. de 1 a 4 veces cada día Rutina típica de la terapia con la bomba de insulina: Rutina de la terapia con la bomba de insulina Inserción del equipo de transfusión cada dos días Comidas y refrigerios (cuando coma y si desea comer) Ejercicio y actividad espontáneos Verificación de GLUC. de 4 a 8 veces cada día Debido a que la bomba no suministra automáticamente las dosis de bolo que usted necesita (debe programarlas), es importante que considere los siguiente puntos. Todos los nuevos usuarios de la bomba de insulina deben: Verificar la GLUC. al menos de 4 a 8 veces cada día Aprender y usar el conteo de carbohidratos Llevar registros detallados que incluyan alimentos, GLUC. y ejercicio Aprender a ajustar las dosis de insulina para los niveles altos y bajosde GLUC., ingesta de carbohidratos, ejericicios, dias de enfermedad, etc. Comunicarse constantemente con su médico 6 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

9 Es importante verificar su GLUC. al menos 4 veces al día. Es necesario para que usted esté seguro con la bomba. Vea la información adicional en el capítulo Resolución del nivel alto de glucosa en sangre en la página 26. Cuando inicie a usar su bomba de insulina, su médico e instructor de diabetes pueden requerirle que verifique su GLUC. de 8 a 10 veces al día para ayudarle a regresar a sus niveles normales más rápido. Ponga a prueba su conocimiento: 1. Las bombas de insulina sólo suministran insulina de acción rápida. Verdadero Falso 2. El pequeño suministro continuo de una bomba de insulina se llama Basal Bolo 3. La insulina de rápida acción funciona hasta horas después de ser inyectada. 4. La insulina que tomo para cubrir mi comida o para corregir un nivel alto de GLUC. se llama. Basal Bolo 5. Como usuario de una bomba de insulina, debo verificar mi GLUC. un mínimo de veces al día. Las respuestas para Ponga a prueba su conocimiento pueden encontrarse al reverso de este libro de trabajo. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 7

10 DETALLES DEL CAUDAL BASAL Su bomba de insulina automáticamente libera pequeñas cantidades de insulina (en décimas o centenas de una unidad) cada pocos minutos. A esto se le llama caudal basal de insulina. El caudal basal de insulina se ajusta para mantener el nivel de GLUC. estable entre comidas y durante el sueño, así como asistir a otras funciones corporales importantes, como compensar las fluctuaciones de los niveles hormonales. A la insulina basal con frecuencia se le refiere como insulina de fondo. Aunque la bomba suministre insulina basal cada pocos minutos, el caudal basal siempre se determina por hora, en otras palabras, la cantidad de insulina que recibe en una hora. Puede cambiar el caudal por hora varias veces al día dependiendo de sus necesidades basales. Por ejemplo, su cuerpo puede necesitar más insulina temprano por la mañana para compensar el fenómeno del alba. (El fenómeno del alba es una afección que causa un incremento súbito en los niveles de GLUC. en las primeras horas de la mañana, debido a las hormonas). Cuando inicie a usar la bomba, usted podría tener un caudal basal durante el día. Una vez programe en la bomba su(s) caudal(es) basal(es) y el programa esté activo, repetirá el mismo patrón día tras día sin necesidad de que usted ingrese ninguna otra información, a menos que decida cambiarlo. (Consulte Ajuste del caudal basal en la página 38). Programas basales Su bomba Animas tiene varios programas basales para ayudarle a satisfacer sus necesidades de insulina en las distintas situaciones. Por ejemplo, su nivel de actividad durante la semana podría ser muy diferente al de los fines de semana. Esta diferencia puede cambiar su necesidad de insulina basal diaria, por lo que puede establecer un programa basal para los días de la semana y otro programa para los fines de semana. Usar un programa basal distinto es una función avanzada y será cubierta en detalle en la sección Funciones avanzadas del uso de la bomba en la página 49. Por ahora, sólo queremos que cuando usted vea los programas en su bomba sepa a qué se refieren y que esta función está disponible más adelante. Caudal basal temporal Su bomba Animas le permite invalidar su programa basal activo al usar la función Caudal basal temporal. Esto es útil cuando necesita incrementar o disminuir el suministro basal activo en situaciones a corto plazo como durante los días de enfermedad o el ejercicio. Usar los programas basales y el caudal basal temporal son temas avanzados del uso de la bomba y serán cubiertos con más detalle en la sección Funciones avanzadas (página 49). Resumen de los caudales basales: Un programa basal es la fijación de caudales basales por 24 horas. Puede elegir de uno a doce diferentes caudales iniciando en diferentes horas del día para acomodarse a sus necesidades cambiantes de insulina. (A estos diferentes caudales se les llaman segmentos en la bomba). Puede personalizar 4 diferentes programas basales. Sólo un programa basal puede estar activo (funcionando) a la vez. Un programa basal temporal invalidará el programa basal activo por el período determinado 8 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

11 Cuál es mi caudal basal? Su médico determinará su(s) caudal(es) basal(es) inicial(es). Se considerarán varios factores, incluyendo su actual régimen de insulina, peso y niveles de GLUC. Su(s) caudal(es) inicial(es) es un cálculo que probablemente necesitará ajustarse una vez inicie a usar la bomba de insulina. Ponga a prueba su conocimiento 1. La insulina basal es la pequeña cantidad de insulina que mi cuerpo necesita durante el día, aun cuando no ingiero alimentos. Verdadero Falso 2. A continuación enumero dos actividades o situaciones en las que podría usar la función de caudal basal temporal: DETALLES DE LA DOSIS DE BOLO Necesita calcular una dosis de bolo de insulina para cuando ingiera alimentos o para corregir un nivel alto de GLUC. En general, existen dos tipos de bolos: Bolos de carbohidratos y bolos de glucosa en sangre (bolos de corrección). Brevemente discutimos esto en Información general de la terapia con la bomba de insulina. Revise el resumen que se encuentra a continuación de lo que debe considerar antes de suministrarse un bolo. Las dosis de los bolos se basan en lo siguiente: Los gramos de carbohidratos que piensa ingerir Su proporción insulina-carbohidratos (I:HdC.) Su nivel de GLUC. Su factor de sensibilidad a la insulina (FSI) El horario de su último bolo (resto) Actividad reciente o planificada Bolo de carbohidratos Para calcular la cantidad de insulina cuando ingiere algún alimento, necesitará conocer su proporción insulina-carbohidratos. Esto se expresa típicamente como I:HdC. y le indica cuántos gramos de carbohidratos cubrirá 1 unidad de insulina. Por ejemplo, si su I:HdC. es de 1:15, necesita administrarse 1 unidad de bolo por cada 15 gramos de carbohidratos que piense ingerir. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 9

12 Esta es la fórmula que debe usar para calcular los bolos de carbohidratos: Gramos de carbohidratos = Núm. de unidades de bolo que debe suministrarse X (X es HdC. en la proporción I:HdC.) Ejemplo del cálculo del bolo de carbohidratos: Si su proporción I:HdC. es 1:10 y piensa ingerir 45 gramos de carbohidratos en el almuerzo, cuál sería la dosis de bolo? 45 gramos de carbohidratos 10 (I:HdC.) = 4.50 unidades de bolo de insulina Por supuesto, la exactitud de un bolo de alimentos depende de su cálculo de carbohidratos! Consulte la sección Conteo de carbohidratos en la página 15, para obtener ayuda al respecto. Bolo de glucosa en sangre (Bolo de GLUC.) El propósito de I:HdC. es evitar que su GLUC. aumente demasiado después de una comida. Pero qué sucede si su nivel de GLUC. estaba fuera del rango objetivo antes de la comida? Aquí es cuando calculamos el bolo de GLUC. (bolo de corrección). Para calcular las unidades de insulina que se necesitan para corregir un nivel alto de GLUC., necesitará saber su Factor de sensibilidad a la insulina (FSI). Éste es el número que calcula cuánto bajará el nivel de su glucosa en sangre con 1 unidad de insulina. Por ejemplo, si su FSI=50 mg/dl (2.78 mmol/l), entonces usted debería esperar que el bolo de una unidad baje su GLUC. aproximadamente 50 mg/dl (2.78 mmol/l). Antes de que analicemos el cálculo con más detalle, es importante que hablemos de los objetivos de GLUC. Información acerca de los objetivos de GLUC. Un objetivo de GLUC. común antes de las comidas es de 100 mg/dl (5.56 mmol/l). Sin embargo, si usted está iniciando a usar su bomba o no reconoce un nivel bajo de GLUC. (desconocimiento de hipoglucemia) hasta que está muy baja (o no tiene en lo absoluto), se le puede recomendar que su objetivo sea de 120 ó 140 mg/dl (6.67 ó 7.78 mmol/l). Además, si su control de glucosa antes de iniciar la terapia con la bomba está en un rango más alto, su médico o educador de diabetes le puede recomendar objetivos más elevados con la meta de mejorar gradualmente su control. Es común tener un rango objetivo de GLUC., no sólo un número. Por ejemplo, si su rango objetivo es de 80 a 120 mg/dl (4.44 a 6.67 mmol/l), usted no tiene que suministrarse un bolo de insulina a menos que su GLUC. sea mayor de 120 mg/dl (6.67 mmol/l). Para no complicarse con las matemáticas, encuentre el número de en medio de su rango de glucosa en sangre y úselo en sus cálculos para la dosis de bolo. Por lo tanto, si su rango objetivo es de 80 a 120 mg/dl ( mmol/l), usted usaría 100 mg/dl (5.56 mmol/l) como el objetivo de GLUC. en su fórmula de corrección. Los valores objetivo de GLUC. después de las comidas son más altos que los de antes de las comidas. Recuerde, su bolo de una comida puede estar todavía funcionando hasta por 5 horas después de su comida. Un objetivo de GLUC. común para dos horas después de haber ingerido alimentos es de 160 a 180 mg/dl (8.89 a 10 mmol/l). Algunos médicos o educadores de diabetes podrían sugerir también que use diferentes objetivos en distintos momentos del día. Por ejemplo, su objetivo para la noche puede ser mayor que el del día para protegerse de un nivel bajo de GLUC. mientras duerme. Asimismo, es común tener un objetivo diferente (más alto) para ciertas situaciones como conducir, operar maquinaria pesada o subir escaleras. Es importante saber que los objetivos de GLUC. serán diferentes durante el embarazo y en los niños. Consulte con su médico o educador de diabetes acerca de su objetivo individual. 10 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

13 Cálculo de un bolo de GLUC. Ésta es la fórmula para calcular un bolo de GLUC.: GLUC. actual GLUC. objetivo = Núm. de unidades para bolo de GLUC. FSI Ejemplo del cálculo del bolo de GLUC.: GLUC. arriba del objetivo: Si su FSI es 50 (2.78 mmol/l) y su objetivo de GLUC. es 100 mg/dl (5.56 mmol/l), cuál es la dosis de bolo que tendría que suministrarse si su GLUC. está en 250 mg/dl (13.89 mmol/l)? 250 mg/dl (GLUC.) 100 mg/dl (objetivo de GLUC.) = 150 mg/dl sobre el objetivo (13.89 mmol/l {GLUC.} 5.56 mmol/l {objetivo de GLUC.} = 8.3 mmol/l sobre el objetivo) 150 (mg/dl sobre el objetivo) 50 mg/dl (FSI) = 3.0 unidades de insulina para disminuir la GLUC. a 150 mg/dl (8.33 {mmol/l sobre el objetivo} 2.78 mmol/l {FSI} = 3.0 unidades de insulina para disminuir la GLUC. a 8.33 mmol/l) Con los bolos de carbohidratos y GLUC., existen otros detalles que se deben considerar al calcular el bolo. Una función avanzada de del uso de la bomba, llamada Resto, puede ayudarle a ajustar sus bolos con base en la insulina de suministros de bolos recientes que todavía está funcionando en su cuerpo. Consulte la sección Resto en la página 50. Su médico y educador de diabetes le ayudarán a determinar sus objetivos iniciales de GLUC., I:HdC. y SFI Ponga a prueba su conocimiento: 1. Utilizo el SFI para calcular: a. Cuánta insulina debo ingerir cuando como b. La dosis de bolo que debo administrarme para corregir un alto nivel de GLUC. 2. Utilizo la I:HdC. para calcular: a. Cuánta insulina debo ingerir cuando como b. La dosis de bolo que debo administrarme para corregir un alto nivel de GLUC. Las proporciones de I:HdC. y su FSI varían de persona a persona. También pueden variar en la persona, dependiendo de la hora del día o de diferentes circunstancias. Por ejemplo, usted podría necesitar un FSI distinto cuando toma un bolo de GLUC. antes de acostarse. Tal vez su FSI usual de 40 mg/dl (2.22 mmol/l) funciona bien durante el día, pero por la noche siempre causa un nivel bajo de GLUC. En este caso, usar un FSI de 40 mg/dl (2.22 mmol/l) en el día y un FSI de 50 mg/dl (2.78 mmol/l) por la noche podría ser la solución. Consulte la sección Ajuste de las fórmulas de la dosis de bolo en las páginas 44 a 48. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 11

14 Cuando su GLUC. es más baja que el objetivo Usted podría también calcular su bolo de GLUC. si su GLUC. es más baja que el objetivo y usted piensa comer. En este caso, su bolo de GLUC. podría ser un número negativo. Este número le indicará cuándo debe reducir su bolo de carbohidratos. Básicamente, usted está tomando menos insulina de la que normalmente tomaría por los alimentos que piensa ingerir. A esto usualmente se le llama corrección negativa. Vea el siguiente ejemplo. Ejemplo del cálculo del bolo de GLUC.; la GLUC. está debajo del objetivo: Si su FSI es 50 mg/dl (2.78 mmol/l) y su objetivo de GLUC. es 100 mg/dl (5.56 mmol/l), cuál es su bolo de GLUC. si su GLUC. está en 70 mg/dl (3.89 mmol/l)? 70 mg/dl (GLUC.) 100 mg/dl (objetivo de GLUC.) = -30 (mg/dl por debajo del objetivo) (3.89 mmol/l {GLUC.} mmol/l {objetivo de GLUC.} = {mmol/l por debajo del objetivo}) -30 (mg/dl por debajo del objetivo) 50 mg/dl (FSI) = unidades (-1.6 {mmol/l por debajo del objetivo) 2.78 {FSI} = unidades) En el ejemplo anterior, restaría 0.60 unidades de su bolo de carbohidratos para obtener el total de su bolo. Por ejemplo, si su bolo de carbohidratos fue 4.50 unidades, usted sólo debería suministrarse un bolo de 3.90 unidades (4.50 menos 0.60). Si no pensaba comer, debería consumir algunos carbohidratos, los cuales actuarán rápidamente (por ejemplo, tabletas de glucosa) para solucionar el bajo nivel de GLUC. Consulte la sección Nivel bajo de glucosa, La regla de 15 en la página 29, para más información. Algunas veces, puede ser más fácil tratar un nivel bajo de GLUC. con carbohidratos como normalmente lo hace, en lugar de calcular una corrección negativa. En otras palabras, coma o tome 15 gramos de carbohidratos de rápida acción inmediatamente! En este caso tomaría su bolo de carbohidratos usual de la comida. No sume los carbohidratos que usó para tratar el nivel bajo de GLUC. Conclusión Después de revisar esta información, usted podrá necesitar usar sólo una de estas fórmulas o considerarlas juntas. Considere las siguientes situaciones. Está comiendo y su GLUC. está en su rango objetivo. Sólo use I:HdC. Varias horas después de una comida su nivel de GLUC. está alto. Si no piensa comer, sólo use el FSI. Considere la última vez que se suministró un bolo. Está funcionando todavía? Consulte la sección Resto en la página 50. Está por comer y su GLUC. está fuera de su rango objetivo. Use I:HdC. y FSI y sume (o reste) los resultados. 12 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

15 REVISIÓN DEL CÁLCULO DEL BOLO: Pasos para calcular un bolo Uno: Si está por ingerir alimentos, determine cuántos carbohidratos comerá y use su I:HdC. para calcular un bolo. Dos: Calcule una dosis de corrección usando su FSI si su GLUC. está fuera del rango objetivo. Asegúrese de considerar la hora de su última dosis de bolo y ajuste estas unidades como corresponda. Tres: Sume los dos cálculos, si es necesario, y suminístrese este total de unidades. (Si su GLUC. es menor que el objetivo, reste el bolo de GLUC. del bolo de alimentos para determinar cuánto ingerir en total). Ponga a prueba su conocimiento: Es la hora de almuerzo y necesito calcular mi dosis de bolo. Use la siguiente información para resolver los tres ejemplos a continuación: Carbohidratos consumidos: 56 gramos Su I:HdC. es 1:12 FSI es 60 mg/dl (3.33 mmol/l) El rango objetivo es de 80 mg/dl a 120 mg/dl (de 4.44 mmol/l a 6.67 mmol/l) y su objetivo de GLUC. es de 100 mg/dl (5.56 mmol/l) GLUC. = 115 mg/dl (6.39 mmol/l) GLUC. = 202 mg/dl (11.22 mmol/l) GLUC. = 70 mg/dl (3.89 mmol/l) Siempre verifique con su médico para obtener las recomendaciones específicas al calcular el FSI entre comidas o para hacer las correcciones negativas. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 13

16 Ahora practiquemos. Complete la tabla a continuación con su rango I:HdC., FSI y objetivo de GLUC. Usando el ejemplo a continuación, llene las tres comidas y refrigerios y calcule la dosis aproximada de bolo que necesitará tomar. Mi I:HdC. Mi FSI Mi objetivo de GLUC (Ejemplo I:HdC. 1:15; FSI 50; Objetivo de GLUC. 120 mg/dl; GLUC. actual 250 mg/dl) Hora Cantidad Alimento/bebida Gramos de HdC. 3 oz Pollo 0 1 taza Puré de papas 36 8 Espárragos 5 1 Panecillo pequeño (1 oz) 19 2 cditas. Margarina 0 1 Pera pequeña (5 oz) 21 Hora Cantidad Alimento/bebida Gramos de HdC. HdC. total 81 g HdC. total Calculo de bolo Calculo de bolo Bolo de HdC. (81 15) 5.4 u Bolo de HdC ( ) Bolo de corrección ( ) u Bolo de corrección ( - ) + BOLO TOTAL 8.0 u BOLO TOTAL Hora Cantidad Alimento/bebida Gramos de HdC. Hora Cantidad Alimento/bebida Gramos de HdC. HdC. total HdC. total Calculo de bolo Calculo de bolo Bolo de HdC. ( ) Bolo de HdC ( ) Bolo de corrección ( - ) + Bolo de corrección ( - ) + BOLO TOTAL BOLO TOTAL Qué es mi proporción I:HdC. y el FSI? Su médico le ayudará a determinar su proporción I:HdC., FSI y objetivo de GLUC. iniciales. Sus fórmulas iniciales para la dosis de bolo son cálculos que usted necesita para ajustarse una vez inicie su terapia con la bomba de insulina. 14 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

17 CONTEO DE CARBOHIDRATOS El conteo de carbohidratos es un método que le permite determinar su bolo de alimentos. Cuando come, usted debe contabilizar los carbohidratos y determinar un bolo de alimentos que sea acorde. Este método le brinda mayor flexibilidad porque usted podrá ajustar la insulina a su elección de comida, en lugar de hacer coincidir su comida a su consumo de insulina. Veamos por qué contamos los carbohidratos y revisemos los conceptos básicos. Conceptos básicos Los alimentos nos brindan los tres nutrientes más importantes de los cuales obtenemos calorías: proteínas, grasas y carbohidratos. También obtenemos vitaminas y minerales de los alimentos, pero estos micronutrientes no son una fuente de calorías. El carbohidrato es el nutriente que más aumenta la GLUC. y de forma más rápida. De hecho, casi todos los carbohidratos que ingerimos (independientemente del tipo de carbohidrato) se convierten en glucosa en nuestro torrente sanguíneo en aproximadamente de 1 a 11/2 hora. Éste suele ser el momento de mayor actividad de la insulina de su bolo de alimentos (pico). Por supuesto, algunos carbohidratos entrarán al torrente sanguíneo más rápido que otros, por ejemplo, el jugo de frutas aparecerá en minutos. Equilibrar el consumo de carbohidratos con una cantidad adecuada de bolo de insulina le permitirá mantener controlado su nivel de GLUC. después de cada comida. Para lograrlo, necesita conocer qué alimentos contienen carbohidratos y poder calcular cuántos gramos de carbohidratos consume en cada comida o refrigerio. Alimentos con carbohidratos Muchos alimentos contienen carbohidratos. En general, encontrará carbohidratos en los siguientes: Almidones (pan, cereal, arroz, frijoles y pasta) y verduras con almidón (maíz, papas, calabaza y arvejas) Fruta y jugos de frutas Leche y yogur Azúcar y alimentos elaborados con azúcar (caramelos, pasteles, sodas, jarabes, etc.) Cuántos gramos estoy ingiriendo? Existen dos métodos básicos para realizar el conteo de carbohidratos: 1. Conteo de gramos de carbohidratos 2. Listas de intercambio para la planificación de comidas/opciones de carbohidratos. El conteo de carbohidratos es el método más preciso y se acomoda fácilmente cuando se usa una proporción de insulina y carbohidratos (I:HdC.) como se observó en la página 14. Muchas personas, especialmente aquellas ya familiarizadas con las listas de intercambio, usan ambos métodos. Si usted ya está familiarizado con las listas de intercambio para la planificación de comidas o si aprendió el conteo básico de carbohidratos usando opciones de carbohidratos, usted está en ventaja. Este método brinda un buen punto de referencia en la transición al conteo de carbohidratos. Si nunca aprendió a contar carbohidratos, las listas de intercambio son excelentes para empezar. Consulte Intercambios/opcionesde carbohidratos para ver algunos ejemplos. Refiérase al Apéndice 6 para conocer en dónde puede obtener una copia de las listas. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 15

18 Emplee su conocimiento de las listas de intercambio para calcular sus carbohidratos. Cuando coma fuera de casa o no tenga acceso a las etiquetas de datos nutricionales, use la base de alimentos de su bomba o de un libro de conteo de carbohidratos. Intercambios/opciones de carbohidratos Alimentos o bebidas: Granos, frijoles, verduras con almidón El tamaño de la porción tiene aproximadamente 15 gramos de carbohidratos: pan 1 rebanada (1 onza) (28 gramos) panecillo inglés 1/2 galletitas saladas 6 cereal seco sin azúcar 3/4 taza (180ml) pasta o arroz 1/3 taza del alimento cocido (80ml) frijoles, lentejas, arvejas, maíz 1/2 taza (120ml) papa 1 pequeña (3 onzas) (85 gramos) Fruta manzana fresas, frescas/enteras en lata jugo Leche y yogur leche yogur, simple o con edulcorante artificial Postres/dulces helado jalea o mermelada pastel o brownie, sin glaseado galletas 1 pequeña (4 onzas) (112 gramos) 1 1/4 taza (300ml) 1/2 taza (120ml) 1/2 taza (4 onzas líquidas) (120ml) 1 taza (8 onzas líquidas) (240 ml) 2/3 taza (6 onzas) (160 ml) 1/2 taza (120ml) 1 cucharada (15ml) 2 pulgada cuadrada (5 cm cuadrados) 1 onza (28 gramos) 2 pequeñas Para hacer la transición de intercambios a gramos de carbohidratos, es importante recordar que un intercambio de carbohidratos (o una opción de carbohidratos) es igual a 15 gramos de carbohidratos. 1 intercambio de carbohidrato -O- 15 gramos de carbohidratos = 1 opción de carbohidratos 16 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

19 Los intercambios de carbohidratos y las opciones de carbohidratos son listas de alimentos que, cuando se comen en los tamaños de porción especificados, proporcionan aproximadamente 15 gramos de carbohidratos. Estas listas están basadas en promedios. Por ejemplo, 3/4 taza (180 ml) de cereal es una opción de carbohidratos que significa que esta cantidad de cereal contiene aproximadamente 15 gramos de carbohidratos. En realidad, si usted ve los valores nutricionales en la mayoría de las cajas de cereales, la cantidad de carbohidratos puede variar de 10 a 22 gramos por porción. Es por eso que es más preciso ver las etiquetas de datos nutricionales que usar las listas de intercambio. Conteo de carbohidratos usando las etiquetas de datos nutricionales Siga estos pasos para contar carbohidratos usando las etiquetas de datos nutricionales: 1. Ubique el tamaño de porción cerca de la parte superior. 2. Busque los gramos del total de carbohidratos El total de carbohidratos incluye todo tipo de carbohidratos como azúcares, fibra, alcoholes de azúcar y carbohidratos compuestos Una porción de 1/2 taza de este producto tiene un total de carbohidratos de 13 gramos 3. Mida o pese lo que comerá 4. Cómo se compara la cantidad que usted comerá con el tamaño de porción en la etiqueta? Si está pensando comer 1 taza, esto es el doble de la cantidad en la etiqueta Eso suma 26 gramos de carbohidratos (13 X 2 = 26) 5. Si hay más de 5 gramos de fibra en una porción, la mitad de los gramos de fibra deben restarse al total de carbohidratos. Consulte la sección Fibra y alcoholes de azúcar. 6. Si hay más de 5 gramos de alcoholes de azúcar enumerados bajo los carbohidratos, reste la mitad de esos gramos del total de carbohidratos. Consulte la sección Fibra y alcoholes de azúcar en las páginas 18 y 19. Otras herramientas Datos nutricionales Tamaño de la porción ½ taza (114g) Porciones por envase 4 Cantidades por porción Calorias 90 Calorias de grasas 30 % Valor diario* Grasa totales 3g 5% Grasas saturada 0g 0% Colesterol 0mg 0% Sodio 300mg 13% Carbohidratos totales 13g 4% Fibra alimentaria 3g 12% Azuicare 3g Proteina 3g Vitamina A 80% Vitamina C 60% Calico 4% Hierro 4% * Porcentajes de valores diarios en base a una dieta de 2,000 calorias. Sus valores diarios pueden ser mayores o menores dependiendo de sus necesidades de calorias Calorias 2,000 2,500 Grasas totales Menor a 65g 80g Grasas saturadas Menor a 20g 25g Colesterol Menor a 300mg 300mg Sodio Menor a 2,400mg 2,400mg Carbohidratos totales 300g 375g Fibra alimentaria 25g 25g Calorias por gramo: Grasa 9 Carbohidratos 4 Proteina 4 El conteo de carbohidratos puede ser simple si utilizan todas las herramientas y prácticas disponibles! Por otra parte, si todo esto es nuevo para usted, puede parecer más fácil decirlo que hacerlo. Sea paciente y recuerde que será más fácil con el tiempo, la práctica y la experiencia. Su bomba de insulina Animas se diseñó con una base de datos de alimentos de CalorieKingTM para ayudarle con el conteo de carbohidratos. Listas de intercambio y nutrición También las etiquetas son una herramienta excelente. Vea el cuadro titulado Herramientas para el conteo de carbohidratos para obtener una lista más completa. Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 17

20 Herramientas para el conteo de carbohidratos Etiquetas de datos nutricionales Tazas y cucharas medidoras Balanza de alimentos Las listas de intercambio para planificación de comidas (The American Diabetes Association y The American Dietetic Association) Libros de práctica Software ezmanager de Bombas de insulina Animas con Calorie KingTM Animas Corporation base de datos de alimentos Es importante que recuerde que el conteo de carbohidratos es preciso únicamente si presta atención a los tamaños de las porciones. Como regla general, cuando una porción tiene más de 5 gramos de fibra, reste la mitad de los gramos de fibra de los gramos del total de carbohidratos (ya que está incluido en el total de la etiqueta). Los utensilios medidores y la balanza de alimentos son muy útiles, especialmente si usted está iniciando a contar carbohidratos. Los tamaños de las porciones de la base de datos de su bomba de insulina Animas, las listas de intercambio y las etiquetas de datos nutricionales son puntos de referencia. Si el tamaño de porción indica 1/3 taza (por ejemplo, el intercambio por arroz cocido), no significa que es todo lo que debe comer. Únicamente le indica la información nutricional para 1/3 taza. Si elige comer una taza completa de arroz (una cantidad más real para la mayoría de personas), usted necesita saber que esto representa 3 porciones o 45 gramos de carbohidratos. Calcular cómo se verá 1 taza en su plato es engañoso. Practique sus cálculos al usar una taza medidora para medir esta cantidad de arroz. No siempre es conveniente medir su comida. Usar recordatorios visuales puede ser útil. Aquí hay algunos ejemplos: Pelota de tenis = 1 taza de arroz cocido, 1 pedazo pequeño de fruta 1 Cubrierta de disco compacto (CD) = 1 rebanada de pan Pelota de béisbol = 1 taza de fruta Un dad = 1 cdta. De mantequilla de mani El puño de la mayoria de mujeres = 1 taza de arroz, pasta o verduras cocidas El puño de la mayoria de hombres = 1 1/2 taza de arroz, pasta o verduas cocidas Una pinta de comida de un restaurante chino = 2 tazas Buscar alimentos en el conteo de carbohidratos de los libros o en la base de datos de su bomba de insulina Animas le ayudará a ser más preciso en el conteo de carbohidratos. Recuerde, estas listas están basadas en promedios. Fibra y alcoholes de azúcar La fibra es un tipo de carbohidrato que no se digiere. Como regla general, cuando una porción tiene más de 5 gramos de fibra, reste la mitad de los gramos de fibra de los gramos del total de carbohidratos (ya que está incluido en el total de la etiqueta). 18 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

21 Los alcoholes de azúcar incluyen isomaltitol, sorbitol, xylitol and manitol. Tienen menos calorías y menor impacto en los niveles de GLUC. que otros carbohidratos. Los alcoholes de azúcar están bien en cantidades razonables, demasiado podría tener un efecto laxante. Como regla general, si un alimento contiene más de 5 gramos de alcoholes de azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes de azúcar del total de los gramos de carbohidratos. En la etiqueta estos pueden estar enumerados como total de carbohidratos como alcoholes de azúcar o con su nombre específico, como manitol. Por lo tanto, si la etiqueta indica 5 gramos de alcoholes de azúcar, usted puede restar 2 gramos del total de carbohidratos. Proteínas y grasas Las proteínas y las grasas también pueden afectar los niveles de GLUC. En general, los alimentos con una gran cantidad de proteína, especialmente aquellos con grasa, disminuirán su digestión por lo que los carbohidratos ingresan al torrente sanguíneo más despacio. También, grandes cantidades de grasa en una comida pueden causar que su cuerpo use la insulina con menos eficiencia. Su bomba de insulina Animas le permite suministrar el bolo de diferentes formas para ayudarle a ajustar la lenta digestión de los alimentos/comidas que tienen más proteína y grasa. Consulte la sección Funciones avanzadas del uso de la bomba para obtener más información acerca de bolo expandido y bolo mixto en las páginas 49 a 52. Alcohol El alcohol en sí no contiene carbohidratos. La cerveza y muchas bebidas elaboradas con alcohol sí contienen carbohidratos. En general, el alcohol puede disminuir el nivel de GLUC. y, por lo tanto, siempre debe comer cuando consume bebidas alcohólicas. La American Diabetes Association recomienda no tomar más de dos bebidas al día para un hombre y una bebida al día para una mujer. Consulte con su médico sus preguntas o preocupaciones específicas acerca de cómo ajustar la insulina cuando ingiera alcohol. Índice glucémico El índice glucémico clasifica los carbohidratos en términos de su efecto en los niveles de GLUC. 2 ó 3 horas después de haber comido. Para que el conteo de carbohidratos sea práctico y sencillo, cuente todos los carbohidratos de la misma forma. Algunos alimentos pueden tener mayor impacto en su GLUC. que otros alimentos, aun si la cantidad de carbohidratos es la misma. Hay muchos factores involucrados en el índice glucémico y esos factores pueden afectar a las personas de forma distinta. Algunos carbohidratos se digieren más despacio que otros. Lleve buenos registros de los alimentos que ingiera, la insulina y su GLUC. para saber qué alimentos necesitan atención especial para el suministro del bolo. Usted puede notar que hay ciertos carbohidratos que requieren un bolo adicional. No olvide que las funciones de bolo avanzadas pueden ayudarle a lidiar con estos asuntos una vez usted sea un usuario experimentado. Como mencionamos anteriormente, el conteo de carbohidratos es un gran método que le ayuda a determinar las cantidades de bolo. Pero recuerde, el conteo de carbohidratos se concentra sólo en este tipo de nutriente. Una dieta saludable incluye su ingesta completa de alimentos y debe ser relativamente baja en grasas saturadas y alta en alimentos con gran cantidad de nutrientes como las verduras, frutas, productos lácteos bajos en grasa y granos enteros. Es importante tener esto en mente al planificar una comida! Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 19

22 Ponga a prueba su conocimiento: 1. Cuando ingiero carbohidratos, cuánto tiempo le toma generalmente a la comida tener su mayor efecto en mi GLUC.? 2. Una opción de carbohidratos de las Listas de intercambio para la planificación de comidas tendrá gramos de carbohidrato. 3. Las listas de intercambio proporcionan promedios con base en los tamaños específicos de las porciones de alimentos similares. Verdadero Falso 4. La grasa puede retrasar el proceso de digestión y provocar niveles altos de GLUC. varias horas después de haber ingerido una comida. Verdadero Falso 5. La siguiente comida tiene aproximadamente gramos de carbohidratos. Sándwich de pavo, manzana pequeña, 1 taza (8 oz.) (240 ml) de leche descremada 6. La bomba de insulina Animas posee funciones de bolo avanzadas para ayudarle a manejar de mejor forma los alimentos que se digieren más despacio. Verdadero Falso 20 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

23 Sección 2: INICIO DEL USO DE INSULINA Finalmente llegó el día en que usará su bomba de insulina! Es normal estar un poco nervioso. Éste es un gran cambio en la forma en que usted maneja su diabetes. Si tiene alguna pregunta de las secciones anteriores de este libro de ejercicios, asegúrese de tener las respuestas antes de empezar a usar su bomba. Esta sección le brindará detalles importantes relacionados con su inicio real en el uso de la insulina de su bomba. Los temas cubiertos en esta sección incluyen: Selección y cuidado del sitio de transfusión Preparación para su cita de inicio de la bomba Animas Dosis al comenzar a usar la bomba Resolución del nivel alto de GLUC. y CAD Nivel bajo de GLUC. Manejo de la glucosa en los días de enfermedad Actividad física Mantenimiento de registros Llevar la bomba SELECCIÓN Y CUIDADO DEL SITIO DE TRANSFUSIÓN Es importante cuidar los sitios de transfusión y elegir sitios que le permitan absorber la insulina uniformemente. Cuidar sus sitios puede ayudar a evitar los cambios en su tejido (como el endurecimiento y abultamiento) e infecciones. Selección de los sitios La insulina se absorbe y usa mejor en el área del estómago. Es el área más común recomendada por médicos y educadores de diabetes para la colocación de la transfusión. Otros sitios populares son la cadera o la parte superior de los glúteos (debajo de su bolsillo posterior del pantalón). Al insertar el equipo de transfusión, debería evitar la cintura o el área del cinturón y la ingle o los bordes de la ropa interior. Un equipo colocado en estas áreas estará propenso a provocar irritación debido a la fricción y puede desprenderse parcialmente. También se recomienda alejarse 2 pulgadas (5.08 cm) del ombligo y evitar cicatrices y lunares. Cuidado de los sitios Las infecciones en los sitios de transfusión son posibles problemas de los usuarios, pero si cuida adecuadamente los sitios, puede disminuir bastante su riesgo. Esto significa que debe preparar adecuadamente su piel antes de insertar el equipo de transfusión, cambiar los equipos/sitios de transfusión a tiempo y ocuparse de cualquier problema que pueda surgir. Consulte a continuación la descripción general y vea el Apéndice 2 para obtener más detalles. Cuidado de los sitios de transfusión: Siempre lave sus manos primero! Animas Corporation Libro de ejercicios para mi bomba de insulina 21

24 Cambie su sitio/equipo de transfusión cada 2 días o de acuerdo con las instrucciones de su médico y educador de diabetes. Cambie su equipo de transfusión temprano en el día. Esto le permitirá tomar las medidas necesarias si su insulina no se transfiere adecuadamente por el catéter. Si su insulina no se transfiere adecuadamente, sus niveles de GLUC. serán más altos de lo usual. Rote sus sitios de transfusión. Cada sitio debería estar al menos a una pulgada o dos (2.5-5cm) de distancia del último. Asegúrese de estar trabajando en un área limpia cuando cambie el equipo. Lave el sitio que usted piensa utilizar. Cambiar un equipo después de ducharse ayuda a que el área de inserción esté limpia. Prepare su sitio con un producto recomendado por su médico y educador de diabetes. IV Prep es un ejemplo de un producto común. Consulte el Apéndice 2 para ver otras opciones. Después de preparar su sitio, déjelo secar naturalmente. No lo sople o toque, ya que esto puede propagar gérmenes. Inspeccione los envases estériles antes de abrirlos. No use un paquete dañado. Una vez abra un envase, mantenga el contenido dentro del envase para se mantenga estéril. No coloque el contenido directamente en la mesa. Haga que la revisión de su sitio dos veces al día sea un hábito para usted. Si nota signos de infección, informe a su médico o educador de diabetes lo antes posible. Cambie su equipo/sitio en cualquier momento si siente malestar o nota signos de infección. Los signos de infección incluyen: enrojecimiento, calor, dolor o malestar en el sitio, nivel alto de GLUC. sin explicación, hinchazón, secreción u olor desagradable. Ponga a prueba su conocimiento: Con qué frecuencia debo cambiar mi sitio/equipo de transfusión? Cuidar bien los sitios de transfusión puede ayudarle a evitar infecciones. Verdadero Falso Cuál es el sitio más comúnmente recomendado? 22 Libro de ejercicios para mi bomba de insulina Animas Corporation

Además de este libro de ejercicios, usted contará con el apoyo de su médico y su Gerente clínico de Animas.

Además de este libro de ejercicios, usted contará con el apoyo de su médico y su Gerente clínico de Animas. Bienvenido a la terapia con bomba de insulina y a la familia Animas! En Animas Corporation, estamos comprometidos a facilitar lo más posible su transición a la terapia con bomba. La razón por la que usted

Más detalles

Manejo de la diabetes

Manejo de la diabetes Material educativo para el paciente y su familia Manejo de la diabetes Cuando los están niños enfermos; resfriados o con influenza Qué ocurre con el control de la diabetes cuando el niño está enfermo?

Más detalles

Edulcorantes y postres

Edulcorantes y postres Edulcorantes y postres Si usted tiene diabetes, no significa que no puede comer dulces. Las personas con diabetes pueden comer postres, utilizar edulcorantes y aun así mantener su nivel de glucosa (azúcar)

Más detalles

Este material educativo para el paciente fue desarrollado por Novo Nordisk empleando información de las siguientes fuentes: La Asociación Americana

Este material educativo para el paciente fue desarrollado por Novo Nordisk empleando información de las siguientes fuentes: La Asociación Americana Este material educativo para el paciente fue desarrollado por Novo Nordisk empleando información de las siguientes fuentes: La Asociación Americana de Educadores en Diabetes; la Asociación Americana de

Más detalles

LAS FAMILIAS SANAS OPTAN POR LO SALUDABLE

LAS FAMILIAS SANAS OPTAN POR LO SALUDABLE LAS FAMILIAS SANAS OPTAN POR LO SALUDABLE LAS FAMILIAS SANAS OPTAN POR LO SALUDABLE Sabemos que para usted es importante mantener sana a su familia. Comer bien y mantenerse activo son las bases para estar

Más detalles

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE GUÍA PARA LEER LA ETIQUETA DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS La etiqueta de información nutricional nos ayuda a entender los nutrientes que cada alimento añade a nuestra dieta.

Más detalles

La Alimentación del Niño Diabético

La Alimentación del Niño Diabético La Alimentación del Niño Diabético Un niño con diabetes puede beneficiarse del mismo tipo de dieta saludable como el de la gente sin diabetes. De hecho, toda la familia puede beneficiarse en conjunto de

Más detalles

Intervención de estilo de vida

Intervención de estilo de vida Intervención de estilo de vida El currículo de la intervención de estilo de vida del Programa Nacional de Prevención de la Diabetes se basa en el currículo del estudio de investigación del Programa de

Más detalles

UNA NUTRICIÓN SANA Los nutrientes son: hidratos de carbono proteína grasa

UNA NUTRICIÓN SANA Los nutrientes son: hidratos de carbono proteína grasa UNA NUTRICIÓN SANA La alimentación se compone de varios nutrientes, vitaminas, minerales y agua. Los nutrientes son: Hidratos de carbono Proteínas Grasas Los hidratos de carbono son la glucosa y los almidones

Más detalles

Sesión 3: Visión general

Sesión 3: Visión general Sesión 3: Visión general Pesar y medir los alimentos El pesar y medir los alimentos son buenas maneras de saber lo que estamos comiendo. Nos ayuda a tomar decisiones más saludables. Comer una cantidad

Más detalles

Haga planes para controlar el colesterol alto

Haga planes para controlar el colesterol alto Haga planes para controlar el colesterol alto Proporcionado por Merck como recurso educativo Por qué es importante reducir su colesterol Cuando tiene colesterol alto, el riesgo de sufrir una enfermedad

Más detalles

En busca de un mejor balance

En busca de un mejor balance Cuatro pasos simples La buena noticia es que observar y manejar las tendencias de glucosa en la sangre puede hacerse en sólo cuatro sencillos pasos. En busca de un mejor balance Detectar las tendencias

Más detalles

Mucho se ha hablado sobre cómo se puede ir curando la diabetes a

Mucho se ha hablado sobre cómo se puede ir curando la diabetes a Introducción Mucho se ha hablado sobre cómo se puede ir curando la diabetes a través del tratamiento médico así como también a través de ejercicios que se pueden realizar para ir teniendo un control sobre

Más detalles

Lo que necesita saber: cómo prevenir la diabetes y las enfermedades del corazón

Lo que necesita saber: cómo prevenir la diabetes y las enfermedades del corazón cómo prevenir la diabetes y las enfermedades del corazón Sabía usted que? 2 de cada 3 estadounidenses tienen sobrepeso u obesidad. Aproximadamente 1 de cada 3 adultos estadounidenses tiene alta presión

Más detalles

Plan de alimentación para los días de enfermedad en casos de diabetes durante el embarazo

Plan de alimentación para los días de enfermedad en casos de diabetes durante el embarazo Plan de alimentación para los días de enfermedad en casos de diabetes durante el embarazo Las enfermedades menores como un resfriado o gripe pueden hacer que su diabetes sea difícil de controlar. Una enfermedad,

Más detalles

Guía del participante. Más acerca de los carbohidratos

Guía del participante. Más acerca de los carbohidratos Guía del participante Más acerca de los carbohidratos Tema central de la sesión Saber que son los carbohidratos y cuáles comer es importante para lograr un estilo de vida saludable, y prevenir o retardar

Más detalles

Pruebas de glucosa Lo que debe saber

Pruebas de glucosa Lo que debe saber Pruebas de glucosa Lo que debe saber Qué es una prueba de glucosa? La prueba de glucosa, o autocontrol, se realiza tomando una pequeña gota de sangre, generalmente de un lado de su dedo, y colocándola

Más detalles

Conteo de Hidratos de carbono VIDEO TALLER

Conteo de Hidratos de carbono VIDEO TALLER Conteo de Hidratos de carbono VIDEO TALLER Por: Elena Sáinz www.diabetesentrepares.com 01 29. Ene. 2011 Nos ayudas a mejorar al responder este cuestionario de diagnóstico. Platica con tu equipo de profesionales

Más detalles

Ideas Principales. Esta sesión describe la importancia de la buena nutrición y la actividad física para prevenir y controlar la diabetes.

Ideas Principales. Esta sesión describe la importancia de la buena nutrición y la actividad física para prevenir y controlar la diabetes. LA DIABETES Y LA UNIÓN FAMILIAR Ser Saludable S ESIÓN #2 Ideas Principales Esta sesión describe la importancia de la buena nutrición y la actividad física para prevenir y controlar la diabetes. Presenta

Más detalles

Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata

Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata Preparándose para la cirugía de cáncer de próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de varios pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Índice

Más detalles

Consejos de alimentación

Consejos de alimentación Consejos de alimentación Lo que debe saber sobre el tratamiento del cáncer, sobre lo que es comer bien y sobre los problemas para comer: Mientras recibía tratamiento del cáncer, tuve que hacer algunos

Más detalles

Viva la Vida! Controle Su Diabetes. La Clínica NOMBRE: LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org

Viva la Vida! Controle Su Diabetes. La Clínica NOMBRE: LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org Viva la Vida! Controle Su Diabetes La Clínica LA CLINICA FORM 8079.1 (REV 12/15) www.laclinica.org NOMBRE: Mis resultados Examen Resultado Fecha A1C Colesterol Presión de la sangre Proteína en la orina

Más detalles

Guía para Entender y Aprender a Utilizar las Tablas de Datos de Nutrición en las Etiquetas de Alimentos.

Guía para Entender y Aprender a Utilizar las Tablas de Datos de Nutrición en las Etiquetas de Alimentos. Guía para Entender y Aprender a Utilizar las Tablas de Datos de Nutrición en las Etiquetas de Alimentos. Esta Guía le brindará los conceptos básicos que usted necesita para entender la información nutricional

Más detalles

LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO

LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO LA ANEMIA POR DEFICIENCIA DE HIERRO Asegurarse que sus niños reciban todos los elementos nutritivos que necesitan puede ser difícil. Aún cuando usted piensa que prepara comidas balanceadas y mantiene una

Más detalles

Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM

Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM Planes de salud y beneficios de calidad Vida más saludable Bienestar económico Soluciones inteligentes Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM Foundations Family Nutrition brindó contenido para este

Más detalles

Actualización del Estudio

Actualización del Estudio BOLETÍN PARA PACIENTES DEL ESTUDIO AIM HIGH Volumen 1, Número 1 Abril, 2010 Actualización del Estudio Incluido: Actualización del Estudio Por Qué Su Participación Es Tan Importante Investigaciones en las

Más detalles

Guía del participante. Lleve un registro de sus comidas y bebidas

Guía del participante. Lleve un registro de sus comidas y bebidas Guía del participante Lleve un registro de sus comidas y bebidas Tema central de la sesión Anotar sus comidas y bebidas es una práctica eficiente para lograr un estilo de vida saludable y prevenir o retrasar

Más detalles

1. LA NUTRICIÓN Y LA SALUD La nutrición es un factor clave para las personas porque...

1. LA NUTRICIÓN Y LA SALUD La nutrición es un factor clave para las personas porque... NUTRICIÓN, SALUD Y ACTIVIDAD FÍSICA ESQUEMA 1. LA NUTRICIÓN Y LA SALUD 2. LOS PRINCIPIOS INMEDIATOS 3. LA FUNCIÓN ENERGÉTICA DE LOS ALIMENTOS 4. HÁBITOS DE ALIMENTACIÓN Y SALUD 1. LA NUTRICIÓN Y LA SALUD

Más detalles

El valor energético de los alimentos

El valor energético de los alimentos El valor energético de los alimentos http://www2.uned.es/pea-nutricion-y-dietetica- I/guia/guia_nutricion/el_valor_energetico.htm?ca=n0 El valor energético o valor calórico de un alimento es proporcional

Más detalles

El Desayuno Hecho Fácil para Cada Persona: Desayunar Hace una Diferencia

El Desayuno Hecho Fácil para Cada Persona: Desayunar Hace una Diferencia NEP-214 El Desayuno Hecho Fácil para Cada Persona: Desayunar Hace una Diferencia Usted: Desayuna? Incluye una selección variada de los alimentos sugeridos en MiPlato? Se asegura de que su familia coma

Más detalles

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)

Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) 1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.

Más detalles

Qué es la diabetes? Diabetes tipo 1: Diabetes tipo 2: Diabetes gestacional:

Qué es la diabetes? Diabetes tipo 1: Diabetes tipo 2: Diabetes gestacional: Diabetes Qué es la diabetes? Es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce (ó lo hace en cantidades insuficientes) una hormona llamada insulina (diabetes tipo 1) o cuando el organismo

Más detalles

Introducción UN CONCEPTO IMPORTANTE

Introducción UN CONCEPTO IMPORTANTE Mercar con calidad Introducción En esta cartilla encontrarás algunas recomendaciones que te ayudarán a realizar una elección adecuada de alimentos nutritivos y seguros que debes incluir en tu mercado.

Más detalles

Consejos para Vivir con Diabetes. Junio Julio 2004

Consejos para Vivir con Diabetes. Junio Julio 2004 Consejos para Vivir con Diabetes Junio Julio 2004 En cada edición: < Diabetes - Perspectiva Médica < Diabetes y comida < Ejercicio como parte de su vida < Recetas para probar < Actualización Médica < Nuevos

Más detalles

Reconsidere sus Bebidas

Reconsidere sus Bebidas Reconsidere sus Bebidas script para su utilización sin la diapositivas power point (Refiérase a la guía Reconsidere sus Bebidas) Los objetivos para el día de hoy son: 1. Piense- Pregúntese porqué selecciona

Más detalles

La Unión Familiar. Ideas Principales. Esta Sesión se tratará de las experiencias de las familias con sus metas identificadas en la Sesión #3.

La Unión Familiar. Ideas Principales. Esta Sesión se tratará de las experiencias de las familias con sus metas identificadas en la Sesión #3. LA DIABETES Y LA UNIÓN FAMILIAR La Unión Familiar S ESIÓN #4 Ideas Principales Esta Sesión se tratará de las experiencias de las familias con sus metas identificadas en la Sesión #3. Presenta maneras en

Más detalles

Guía del Programa GUÍA DEL PROGRAMA. Tiempo hasta el próximo cigarrillo. Indicador de baja batería. Símbolo de fumar.

Guía del Programa GUÍA DEL PROGRAMA. Tiempo hasta el próximo cigarrillo. Indicador de baja batería. Símbolo de fumar. GUÍA DEL PROGRAMA Tiempo hasta el próximo cigarrillo Símbolo de fumar Indicador de repetición Indicador de volumen Botón fumar Indicador de baja batería Días restantes Indicador de etapa Botón de encendido/

Más detalles

OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA

OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA Introducción Incorpore los productos lácteos a su dieta. Los productos lácteos como la leche, el yogur y el queso son una gran fuente de importantes nutrientes necesarios para

Más detalles

PROGRAMA DE VIDA SALUDABLE P.V.S

PROGRAMA DE VIDA SALUDABLE P.V.S PROGRAMA DE VIDA SALUDABLE P.V.S Teniendo en cuenta que la forma en que manejamos nuestra vida hoy, definirá cómo será la misma en un futuro; Bienestar Universitario se ha comprometido en aportar un granito

Más detalles

"Comidas fáciles de preparar" con el Plato para diabéticos

Comidas fáciles de preparar con el Plato para diabéticos "Comidas fáciles de preparar" con el Plato para diabéticos Semana 1: Lo que usted come es importante Semana 2: Planificación de comidas saludables Semana 3: Compras inteligentes Semana 4: En la cocina

Más detalles

Que hago en caso de sobrepeso u obesidad? Obesidad!

Que hago en caso de sobrepeso u obesidad? Obesidad! Que hago en caso de sobrepeso u obesidad? Obesidad! Si su resultado en la calculadora de Índice de Masa Corporal (IMC) correspondió a sobrepeso u obesidad, su equipo de salud tratante le indicó que se

Más detalles

Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico [1]

Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico [1] Home > Tipos de Cáncer > Cáncer de mama > Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico PDF generated on June 23, 2016 from http://www.cancer.net/node/18106 Cáncer de mama - Preguntas para hacerle

Más detalles

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche

Más detalles

Los Riñones Y El Agua Esenciales Para La Vida. Los Problemas Renales En Personas Con Diabetes

Los Riñones Y El Agua Esenciales Para La Vida. Los Problemas Renales En Personas Con Diabetes Los Riñones Y El Agua Esenciales Para La Vida Los Problemas Renales En Personas Con Diabetes No pasa nada!* *Mensaje sólo se puede ver en el modo de presentación Objetivo: Aprender Como La Diabetes Afecta

Más detalles

ELIGIENDO ALIMENTOS SALUDABLES

ELIGIENDO ALIMENTOS SALUDABLES ELIGIENDO ALIMENTOS SALUDABLES Cuántas calorías necesita usted? La cantidad de calorías que necesita cada día depende de muchas cosas, que incluyen: Su edad La cantidad total de calorías que necesita también

Más detalles

Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal

Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal Sesión 1: Bienvenido al Programa Nacional de Prevención de la Índice Introducción y preparación Página Lista de preparación Materiales 2 Antes de comenzar

Más detalles

Manual para Promotoras y Promotores

Manual para Promotoras y Promotores Manual para Promotoras y Promotores SESIÓN La glucosa y el azúcar IDEAS PRINCIPALES Esta sesión se tratará de: El proceso de la glucosa sanguínea en nuestro cuerpo. Niveles de glucosa sanguínea. Cómo la

Más detalles

SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS

SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS Objetivos del participante El Participante será capaz de nombrar alimentos que sean bajos en costo y nutritivos

Más detalles

Patrones alimenticios para bebés

Patrones alimenticios para bebés Programa de alimentación para niños y adultos del Departamento de educación de Rhode Island Patrones alimenticios para bebés Bienvenidos al Programa de alimentación para niños y adultos del Departamento

Más detalles

Guía para Entender y Aprender a Utilizar las Tablas de Datos de Nutrición en las Etiquetas de Alimentos

Guía para Entender y Aprender a Utilizar las Tablas de Datos de Nutrición en las Etiquetas de Alimentos FDA Home Page CFSAN Home Search/Subject Index Q & A Help U.S. Food and Drug Administration Center for Food Safety and Applied Nutrition June 2000; Updated July 2003 Administración de Drogas y Alimentos

Más detalles

Folleto de control cotidiano de la diabetes

Folleto de control cotidiano de la diabetes 01 Folleto de control cotidiano de la diabetes Este folleto pertenece a Nombre Dirección Equipo de atención de la diabetes Números de teléfono Médico de atención primaria Instructor sobre la diabetes Especialista

Más detalles

Plan de Cuidado de Salud Polk. administrado por la División de Salud del Indigente del Condado Polk. Educación de Concientización sobre la Diabetes

Plan de Cuidado de Salud Polk. administrado por la División de Salud del Indigente del Condado Polk. Educación de Concientización sobre la Diabetes Plan de Cuidado de Salud Polk administrado por la División de Salud del Indigente del Condado Polk Educación de Concientización sobre la Diabetes Tabla de Contenido Qué es la Diabetes? Page 1 Hyperglycemia

Más detalles

HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES

HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES Qué es la enfermedad hepática mitocondrial? Las "mitocondrias" son pequeñas plantas de energía dentro de cada célula de nuestro cuerpo. Les suministran a la célula con energía

Más detalles

Todo plan dietético debe estar supervisado por un médico.

Todo plan dietético debe estar supervisado por un médico. Todo plan dietético debe estar supervisado por un médico. Las denominadas "medicinas alternativas" : Acupuntura, Técnicas de relajación, Terapias florales, etc... deben ser consideradas con complementos,

Más detalles

Paso 1. Busque aquí su estatura. Paso 2. Siga la línea hasta llegar a su peso, o el peso más cercano al suyo.

Paso 1. Busque aquí su estatura. Paso 2. Siga la línea hasta llegar a su peso, o el peso más cercano al suyo. Paso 1. Busque aquí su estatura. Paso 2. Siga la línea hasta llegar a su peso, o el peso más cercano al suyo. Paso 3. Su índice de masa corporal está al final de la columna debajo de su estatura. Tabla

Más detalles

Nombre del Estudiante: Fecha de Nacimiento: CONSENTIMIENTO DEL PADRE/TUTOR PARA EL PLAN DE CONTROL MÉDICO DE LA DIABETES

Nombre del Estudiante: Fecha de Nacimiento: CONSENTIMIENTO DEL PADRE/TUTOR PARA EL PLAN DE CONTROL MÉDICO DE LA DIABETES Formulario para el Padre Nombre del Estudiante: Fecha de Nacimiento: CONSENTIMIENTO DEL PADRE/TUTOR PARA EL PLAN DE CONTROL MÉDICO DE LA DIABETES Yo, el firmante, padre/madre/tutor del niño arriba mencionado,

Más detalles

usted y la diabetes tipo ii

usted y la diabetes tipo ii En Español usted y la diabetes tipo ii Vivir bien con Diabetes Consejos Básicos para un Buen Cuidado de la Diabetes Revise regularmente su nivel de azúcar en la sangre Durante todas sus citas con su médico:

Más detalles

Octubre y Noviembre del 2013

Octubre y Noviembre del 2013 Octubre y Noviembre del 2013 Diabetes La Perspectiva Medica Diabetes y la Comida Recetas para Probar Sugerencias de Menú Diabetes La Perspectiva Médica Su hígado se encarga de la mayor parte del "trabajo

Más detalles

Alimentación Saludable

Alimentación Saludable Alimentación Saludable Una buena nutrición y una dieta balanceada ayudan al niño a crecer saludable. No importa si su niño es un párvulo o un adolescente, usted puede tomar las medidas necesarias para

Más detalles

Folleto de control cotidiano de la diabetes

Folleto de control cotidiano de la diabetes Folleto de control cotidiano de la diabetes Este folleto pertenece a Nombre Dirección Su equipo de atención de la diabetes Números de teléfono Médico de atención primaria Educador en diabetes Especialista

Más detalles

RUNSA // CULTURAL CURSO DE FUTBOL

RUNSA // CULTURAL CURSO DE FUTBOL En la actualidad, si hablamos del deporte para acondicionamiento físico, o de alto rendimiento como el futbol, la nutrición adecuada es factor determinante del rendimiento, optimización de resultados,

Más detalles

Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento

Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento Cómo manejar los días festivos, las vacaciones y Visión general En esta sesión se tratan las dificultades de mantener un estilo de vida saludable

Más detalles

Nutrición para el entrenamiento y la competición.

Nutrición para el entrenamiento y la competición. Introducción Nutrición para el entrenamiento y la competición. La dieta normal consiste de un 40% de calorías provenientes de carbohidratos, 40% de grasas y 20% de proteínas. Esta dieta normal no es necesariamente

Más detalles

Nutrición Renal. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-727-01-020514-S

Nutrición Renal. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-727-01-020514-S Nutrición Renal Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-727-01-020514-S M&P-PRD-TEM-030-032511-S

Más detalles

Fiesta de Sabores. Siempre en Movimiento. Cómo Crecen las Plantas? Come Tus Colores

Fiesta de Sabores. Siempre en Movimiento. Cómo Crecen las Plantas? Come Tus Colores Fecha Completada 1 Fiesta de Sabores 2 Siempre en Movimiento 3 Mis Dientes 4 Cómo Crecen las Plantas? 5 Come Tus Colores Nombre Actividades para ayudar a que su niño crezca sano. Fecha Completada 6 Ya

Más detalles

Guía práctica de la Diabetes en niños

Guía práctica de la Diabetes en niños Guía práctica de la Diabetes en niños 24730 VER 1.05/11 Información y consejos prácticos sobre la Diabetes en niños Índice 1 Qué es la Diabetes y por qué se produce 2 2 3 4 Con qué situaciones se puede

Más detalles

LEGISLACIÓN EN ROTULADO DE ALIMENTOS. ANA R. BUITRAGO Subdirección de Salud Nutricional, Alimentos y Bebidas

LEGISLACIÓN EN ROTULADO DE ALIMENTOS. ANA R. BUITRAGO Subdirección de Salud Nutricional, Alimentos y Bebidas LEGISLACIÓN EN ROTULADO DE ALIMENTOS ANA R. BUITRAGO Subdirección de Salud Nutricional, Alimentos y Bebidas LEGISLACIÓN ROTULADO ALIMENTOS ROTULADO Y ETIQUETADO ROTULADO GENERAL Información básica que

Más detalles

NUTRICIÓN EN EL SER HUMANO

NUTRICIÓN EN EL SER HUMANO ASIGNATURA: GRADO: BLOQUE APRENDIZAJE ESPERADO CONTENIDO PROGRAMÁTICO Ciencias I Énfasis en Biología Primero II. La nutrición como base para la salud y la vida. Explica el proceso general de la transformación

Más detalles

Sesión 4: Visión general

Sesión 4: Visión general Sesión 4: Visión general Alimentación saludable La alimentación saludable está determinada por lo que comemos y la forma en que comemos. Para comer de manera más saludable, intente comer en horarios normales.

Más detalles

Medidas Antes Después Notas

Medidas Antes Después Notas Pecho Medidas Iniciales Medidas Antes Después Notas Abdominales Inferiores Cintura Caderas Muslos Brazos Peso Corporal a nivel de los pezones circunferencia más grande a la altura del ombligo circunferencia

Más detalles

La dieta en pacientes con EPOC.

La dieta en pacientes con EPOC. La dieta en pacientes con EPOC. La Enfermedad Obstructiva Crónica (EPOC) se define como una enfermedad inflamatoria, prevenible y tratable con efectos extra pulmonares significativos. Su componente pulmonar

Más detalles

UNA DIETA EQUILIBRADA

UNA DIETA EQUILIBRADA UNA DIETA EQUILIBRADA Los medios de comunicación nos incitan frecuentemente a consumir alimentos que no son convenientes ni necesarios. Conociendo nuestras necesidades y los alimentos desde el punto de

Más detalles

DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE

DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE DIABETES Y ALIMENTACIÓN SALUDABLE Los alimentos nos dan la energía que necesitamos para una vida saludable. El cuerpo convierte la mayoría de los alimentos que comemos en un tipo de azúcar que llamamos

Más detalles

Los objetivos de las terapias contra VIH se centran en:

Los objetivos de las terapias contra VIH se centran en: I N T R O D U C C I Ó N Una vez que se identificó al VIH como causante del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), el principal objetivo científico se convirtió en la búsqueda de algún medio para

Más detalles

GUÍA DE PRÁCTICA CLÍNICA PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LOS PACIENTES MAYORES DE 15 AÑOS CON DIABETES MELLITUS TIPO 1.

GUÍA DE PRÁCTICA CLÍNICA PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LOS PACIENTES MAYORES DE 15 AÑOS CON DIABETES MELLITUS TIPO 1. SOCIALIZACIÓN DE RECOMENDACIONES Enero 30 de 2015 GUÍA DE PRÁCTICA CLÍNICA PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LOS PACIENTES MAYORES DE 15 AÑOS CON DIABETES MELLITUS TIPO 1. 1. Título Abreviado.

Más detalles

Conteo de carbohidratos para pacientes con Diabetes. Review Date 4/08 D-0503

Conteo de carbohidratos para pacientes con Diabetes. Review Date 4/08 D-0503 Conteo de carbohidratos para pacientes con Diabetes Review Date 4/08 D-0503 Objetivos del Programa Al final de esta presentación usted podrá: Definir el conteo de carbohidratos Identificar la relación

Más detalles

Preguntas sobre la nutrición

Preguntas sobre la nutrición Página 1 Preguntas sobre la nutrición 1. Un automóvil necesita combustible para funcionar, pero nuestro cuerpo no necesita nada para mantenerse en funcionamiento. Al igual que un automóvil, necesitas combustible,

Más detalles

Cuaderno de control diario de la diabetes

Cuaderno de control diario de la diabetes Cuaderno de control diario de la diabetes Este cuaderno pertenece a: Nombre Dirección Su equipo de atención de la diabetes Números de teléfono Médico de atención primaria Instructor sobre la diabetes Especialista

Más detalles

Nutrición n y Ejercicio

Nutrición n y Ejercicio Nutrición n y Ejercicio Nutrición Granos 3 a 6 onzas todos los días Dos Grupos de Granos: Granos Íntegros harina integral, trigo burgol (trigo partido), harina de avena, arroz marrón Busque en la etiqueta

Más detalles

Paquetes de alimentos de WIC. para MAMÁS y BEBÉS i. Replace with Hispanic Mom/Baby. Paquetes de alimentos de WIC para mamás y bebés 1

Paquetes de alimentos de WIC. para MAMÁS y BEBÉS i. Replace with Hispanic Mom/Baby. Paquetes de alimentos de WIC para mamás y bebés 1 Paquetes de alimentos de WIC para MAMÁS y BEBÉS i i Replace with Hispanic Mom/Baby Paquetes de alimentos de WIC para mamás y bebés 1 Los BENEFICIOS de la LACTANCIA MATERNA empiezan desde los PRIMEROS MOMENTOS

Más detalles

La Diabetes Gestacional

La Diabetes Gestacional La Diabetes Gestacional La diabetes gestacional es una condición caracterizada por niveles altos de glucosa (azúcar) en la sangre que se descubre durante el embarazo. Aproximadamente entre el 3% al 5%

Más detalles

le ayudan a regular su peso.

le ayudan a regular su peso. le ayudan a regular su peso. Las frutas y las verduras son parte de un plan equilibrado de alimentación saludable. Hay muchas formas de adelgazar o de mantener un peso saludable. Una de ellas, sin riesgos

Más detalles

USANDO SU PLATO PARA CONTROLAR SUS CARBS

USANDO SU PLATO PARA CONTROLAR SUS CARBS El seguimiento de la cantidad que usted come puede ayudarle a tener mejores resultados de su azúcar en la sangre. Los alimentos que contienen carbohidratos son los que más afectan su azúcar en la sangre.

Más detalles

Hipoglucemia y La Diabetes

Hipoglucemia y La Diabetes Mi médico dice que debo evitar las reacciones del glucosa baja en la sangre... Cómo puedo prevenirlas? BD Empezando Hipoglucemia y La Diabetes 151113-08 8025997 Lo que usted debe saber sobre las reacciones

Más detalles

Diez conductas que promueven un peso saludable en los niños en edad preescolar

Diez conductas que promueven un peso saludable en los niños en edad preescolar Diez conductas que promueven un peso saludable en los niños en edad preescolar Diapositiva 2 Introducción y objetivos de aprendizaje Desde la Primera Dama hasta el pediatra de su localidad, ha habido gran

Más detalles

Presentamos 12 mensajes con propuestas relativas a nuestra alimentación diaria, dirigidas a la prevención de la obesidad.

Presentamos 12 mensajes con propuestas relativas a nuestra alimentación diaria, dirigidas a la prevención de la obesidad. Presentamos 12 mensajes con propuestas relativas a nuestra alimentación diaria, dirigidas a la prevención de la obesidad. Consume al menos 5 porciones de frutas y verduras todos los días. Son fundamentales

Más detalles

Qué puedo hacer? Diabetes y Dieta Sana. Manual de ayuda prác ca para pacientes con diabetes

Qué puedo hacer? Diabetes y Dieta Sana. Manual de ayuda prác ca para pacientes con diabetes Qué puedo hacer? Diabetes y Dieta Sana Manual de ayuda prác ca para pacientes con diabetes Consejos prácticos para simplificar la vida del paciente diabético La dieta sana es uno de los pilares para controlar

Más detalles

toda su vida: La selección de alimentos para comidas y meriendas Controle su diabetes SERIE SOBRE NUTRICIÓN Método 50/50 Boletín 631 A

toda su vida: La selección de alimentos para comidas y meriendas Controle su diabetes SERIE SOBRE NUTRICIÓN Método 50/50 Boletín 631 A diabetes Controle su toda su vida: SERIE SOBRE NUTRICIÓN Las personas con diabetes deben lograr un balance entre los alimentos con un alto contenido de carbohi-dratos y aquellos con pocos carbohidratos.

Más detalles

Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal

Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal Guía del entrenador de estilo de vida: fase principal Sesión 5: Mueva esos músculos Índice Introducción y preparación Página Lista de preparación Materiales 2 Antes de comenzar Síntesis Objetivos de aprendizaje

Más detalles

Desayuno cardiosaludable

Desayuno cardiosaludable Desayuno cardiosaludable 2º Grado de enfermería Cardenal Herrera CEU Página 1 Qué es un desayuno cardiosaludable? Es aquel capaz de ayudarnos a prevenir las enfermedades del corazón y a mantenernos en

Más detalles

Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable

Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 4 Encuentre un proveedor Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su cobertura de salud Comuníquese

Más detalles

X-Plain La pancreatitis Sumario

X-Plain La pancreatitis Sumario X-Plain La pancreatitis Sumario La pancreatitis es una enfermedad poco común que provoca la inflamación del páncreas. A pesar de ser una enfermedad poco común, casi 80,000 norteamericanos padecen de pancreatitis

Más detalles

Plan de acción para una alimentación saludable

Plan de acción para una alimentación saludable AMA Healthier Life Steps Una alianza médico-paciente para una vida más larga y más saludable Plan de acción para una alimentación saludable El objetivo Todo adulto saludable debería, a diario: n Comer

Más detalles

Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil

Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Minoxidil Viñas 50 mg/ml solución cutánea Minoxidil Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento. - Conserve este prospecto, ya que

Más detalles

Sesión 7: Visón general

Sesión 7: Visón general Sesión 7: Visón general Hablemos de las calorías Comemos calorías por una razón: nuestros cuerpos las necesitan para sobrevivir. Proporcionan el combustible para todo lo que hacemos, incluso para nuestra

Más detalles

Instrucciones generales de nutrición Para casos de diabetes durante el embarazo (llamada diabetes gestacional)

Instrucciones generales de nutrición Para casos de diabetes durante el embarazo (llamada diabetes gestacional) Instrucciones generales de nutrición Para casos de diabetes durante el embarazo (llamada diabetes gestacional) Cómo debo comer ahora? Comidas y Bocadillos (véase menú de muestra última página) Consuma

Más detalles

Diabetes, sin excesos

Diabetes, sin excesos Diabetes, sin excesos Por Fernando Argueta LAS CAMPAÑAS AL RESPECTO son tan repetitivas que algo no debe estar bien. Y es que es común escuchar que la diabetes se ha vuelto la enfermedad de moda; y ya

Más detalles

NUTRICIÓN DEL ADULTO MAYOR

NUTRICIÓN DEL ADULTO MAYOR NUTRICIÓN DEL ADULTO MAYOR Los hábitos alimenticios desarrollados a lo largo de la vida son determinantes del estado nutricional en la edad avanzada. El Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas

Más detalles

infecciones urinarias

infecciones urinarias 282 Son más comunes... I infecciones urinarias Si usted tiene molestias para orinar, dolor y a veces llega al extremo de no querer ir al baño para evitar ese ardor insoportable, posiblemente usted está

Más detalles

FEBRERO ES EL MES DEL CORAZÓN

FEBRERO ES EL MES DEL CORAZÓN FEBRERO ES EL MES DEL CORAZÓN Información sobre el corazón La arteriopatía coronaria provoca aproximadamente 1.2 millones de ataques cardíacos cada año. Más del 40 % de las personas que tienen un ataque

Más detalles