Productos y servicios El diseño de una voladura en una cantera australiana 15. Fundación MAXAM Los mineros de Charris toman el MUMI 20

Transcripción

1 19 LA NUEVA REVISTA MAXAM Productos y servicios El diseño de una voladura en una cantera australiana 15 Fundación MAXAM Los mineros de Charris toman el MUMI 20 Bajool (Queensland) PERTH Baldivis BRISBANE ADELAIDE AUSTRALIA, LA PUERTA DEL SURESTE LA TIERRA DE LAS ANTÍPODAS Actualmente es la 12ª economía más grande del mundo y la quinta en renta per cápita, Australia es una de las naciones más desarrolladas y más ricas del planeta.

2 4 BREVES 6 EN PORTADA AUSTRALIA La tierra de las antípodas 12 ENTREVISTA IGUS y CIE La seguridad es lo primero PRODUCTOS Y 18 SERVICIOS EL DISEÑO DE UNA VOLADURA EN UNA CANTERA AUSTRALIANA ZOOM VIVAT ACADEMIA FUNDACIÓN LOS MINEROS DE CHARRIS TOMAN EL MUMI HISTORIA HOMBRES DEL RENACIMIENTO MÁS PRÓXIMOS EVENTOS INTERNACIONALES Envíanos tus preguntas, sugerencias o propuestas a: comunicacion@maxam.net MAXAM es un grupo industrial y de servicios que actúa a escala global, que desarrolla, fabrica y comercializa productos y servicios de voladuras y sistemas de iniciación para minería, canteras e infraestructuras; cartuchos y pólvoras de caza de uso deportivo; y productos y servicios para la industria de defensa. Civil Explosives Outdoors Defence Chem Energy

3 EDITORIAL Número 19 Chairman & CEO José Fernando Sánchez-Junco Coordinación y diseño Dirección de Comunicación de MAXAM Compromiso de crecimiento Fotografía Banco de imágenes de MAXAM Thinkstock Juan Carlos Gárgoles Xavier Montaner Edita MAXAMCorp Holding S.L. Avenida del Partenón, 16. Campo de las Naciones Madrid Tel.: Fax: comunicacion@maxam.net Imprime Ediciones Reunidas S.A. Grupo Zeta Depósito Legal M Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos ni comunicados públicamente de forma alguna sin la previa autorización por escrito de la empresa editora. La dirección respeta la libre expresión de sus colaboradores. Hoy, que contamos con instalaciones industriales en más de 45 países y con productos y servicios que llegan a más de 100 en los cinco continentes, recordamos en SHAPING el primer país en el que comenzamos a operar localmente fuera de España: Australia. Han pasado ya más de 25 años desde que comenzáramos a trabajar en la isla continente, uno de los mercados mineros y de canteras más importantes del mundo. MAXAM es en Australia la compañía líder en la prestación de productos y servicios de asistencia técnica en voladuras en el sector de canteras. La actividad de I+D desarrollada por nuestros expertos en el país llevó al desarrollo y patente del que es hoy uno de nuestros productos más conocidos y utilizados en proyectos mineros de todo el mundo: el explosivo hidrogel RIOFLEX. La posición geoestratégica de Australia supone también la base desde la que poder atender al mercado de la región Asia-Pacífico en una compañía global. Este es el motivo por el que EXPAL (MAXAM Defence) está centrando buena parte de sus esfuerzos de crecimiento internacional en el país oceánico. La evolución y experiencia de estos 25 años nos hace reafirmarnos en nuestra visión de Australia como un país con un consolidado crecimiento sostenible y con el potencial de seguir siéndolo aún en mayor medida. Nuestra visión es apostar por ello, haciendo porque el crecimiento de MAXAM sea paralelo al del progreso y desarrollo tanto de Australia como de toda la región Asia-Pacífico. José Fernando Sánchez-Junco Chairman & CEO 3

4 FM BREVES MAXAM MAXAM sigue creciendo: el ejercicio de 2012 se cerró con un volumen de ventas de millones de euros FACTURACIÓN 7 % 5 % 1088 M 989 M % 44 % Facturación 2012 FACTURACIÓN POR UNIDADES DE NEGOCIO 11 % 71% 13% CIVIL EXPLOSIVES DEFENCE 11 % 12 % 8% 8% OUTDOORS CHEM Europa África Sudamérica Norte América Asia Australia Rusia MAXAM actualiza su Política Corporativa de Calidad Conforme con la norma ISO 9001, y teniendo en cuenta los acuerdos voluntarios Responsible Care Global Charter y Pacto Mundial de las Naciones Unidas, MAXAM ha actualizado su Política Corporativa de Calidad, para adaptar el marco de la Compañía a su plena internacionalización y a su actuación en los mercados globales, con el objetivo principal de cumplir, bajo el principio de transparencia, con las necesidades y exigencias de todas las partes interesadas: inversores, accionistas, financiadores, clientes, proveedores, compañías de seguros... En la actualidad, el número de filiales y centros de trabajo certificados en calidad son ya 70 repartidos por los cinco continentes y el objetivo es completar la certificación de los centros más relevantes de cada filial, como reflejo de la implantación efectiva del sistema de gestión en toda la Compañía a finales de POLÍTICA CORPORATIVA CALIDAD MAXAM is a worldwide industrial group developing and producing energetic materials, specialty chemicals, products and services for mining, quarrying, and civil works; systems and services for defence and demilitarization; ammunition for sports and hunting; environmental services and renewable energy projects. MAXAM establishes its Quality Policy according to ISO 9001 standard, taking into account the requirements and expectations of its customers and stakeholders, as well as voluntary agreements such as Responsible Care and UN Global Compact. MAXAM has set the following Principles that shall be adopted by every Business Unit and Subsidiary, to provide the framework for their activities, and for setting and reviewing their quality objectives. September, MAXAM considers quality a key discipline for competitiveness, progress and sustained success of its business activities, with a process-oriented approach to enhance customer satisfaction. MAXAM establishes that quality is a function of the Management that must be assumed, led and managed by each executive line in their area of responsibility and it is a commitment of every Company employee. MAXAM informs, trains, and promotes the active participation of its employees to achieve quality requirements and effective performance in its processes, products and services. MAXAM ensures that all its products and services shall conform to internal and external customer requirements, complying with applicable regulations in force in the countries where those services and products are manufactured, transported, traded or used. MAXAM is committed to a continual improvement in its quality performance to achieve customer satisfaction and expectations, by implementing its Quality Management System (compliant with ISO 9001 standard, certified on it and other related standards, when it is required). MAXAM designs, produces and delivers all its products and services according to the highest quality standards, with the technological support of its own R&D. MAXAM strives to achieve the effectiveness and efficiency of the processes in every Subsidiary to produce the desired outcome (even if outsourced), fostering advanced quality tools CIVIL EXPLOSIVES OUTDOORS DEFENCE CHEM ENERGY Shaping the world you live in POLÍTICA CORPORATIVA CALIDAD and techniques. MAXAM cooperates with customers, suppliers and distributors to enhance the value chain, sharing information and best practices of transport, storage, safe use, and disposal of its products and services. MAXAM requires its suppliers, contractors and subcontractors to guarantee conformance with the specifications of the purchased products and services, adopting appropriate quality procedures. MAXAM`s employees, and those who work on behalf of it, are obliged to comply with the applicable quality requirements José Fernando of Sánchez-Junco products and services, such as internal policies Chairman and & CEO procedures, specifications and legislation. MAXAM CIVIL EXPLOSIVES OUTDOORS DEFENCE CHEM ENERGY Shaping the world you live in 4 SHAPING

5 MAXAM Outdoors Los nuevos y Estos dos nuevos sitios web ya están en línea y listos para ofrecer a los clientes de MAXAM lo mejor en estas dos áreas. En maxamcomponents.com encontrará los componentes de MAXAM, con sus prestigiosos avances tecnológicos, a la venta en más de 40 países. La nueva página permite conocer vainas de extraordinaria fiabilidad, pistones de extraordinaria regularidad y sensibilidad, pólvoras de respuesta inmediata adaptables para un amplio rango de condiciones de humedad y temperatura-, así como otros componentes especiales para las situaciones más específicas. Maxamlawenforcement.com ofrece toda una gama de productos destinados a satisfacer las necesidades de los profesionales de la seguridad en todo el mundo. MAXAM Energy España MAXAM Energy, activa en Castilla y León MAXAM se ha hecho cargo de la recuperación de las lagunas de Villasandino, situadas cerca de Burgos (Castilla y León, España). En virtud del acuerdo firmado con la Fundación Patrimonio Natural de Castilla y León, este proyecto de recuperación ambiental se ha centrado en favorecer la renaturalización de la vegetación del entorno para aumentar su capacidad de encharcamiento. La cooperación de MAXAM Energy con la Fundación Patrimonio Natural incluye otros proyectos ecológicos, como la construcción del aula del río de la Aliseda de Tormes (Burgos) y la supervisión, conservación y mejora del hábitat de la cigüeña negra, buitre negro, águila imperial y rapaces en la provincia de Ávila. MAXAM Civil Explosives Rumanía MAXAM Rumanía: una década de esplendor Esta primavera, MAXAM Romania celebró su décimo aniversario, toda una década de excelencia. Con 60 empleados repartidos entre su sede central de Bucarest, los centros de producción en Victoria y polvorines en todo el país, nuestra filial es el principal fabricante y distribuidor de explosivos de la región. En la actualidad, MAXAM Romania suministra productos explosivos como hidrogeles (RIOGEL, RIOSPLIT, RIOMAX), ANFO (Nagolita, Anfovex), dinamitas y productos sísmicos, que figuran entre los más vendidos de la región. Otra parte importante de sus ventas son los sistemas de iniciación, detonadores eléctricos y no eléctricos, mecha detonante, cargas iniciadoras, espoletas de seguridad y detonadores de mecha. Instalaciones de producción en VICTORIA BUCAREST (Oficinas centrales) 5

6 EN PORTADA La puerta del sureste AUSTRALIA LA TIERRA DE LAS ANTÍPODAS Actualmente es la 12ª economía 1 más grande del mundo y la quinta en renta per cápita: Australia es una de las naciones más desarrolladas y más ricas del planeta. Los altos puestos que ocupa en las distintas clasificaciones se deben en gran parte a las maravillas naturales de esta nación, que forma la masa territorial del continente de Oceanía. Extremadamente rica en recursos minerales, la Commonwealth de Australia ha crecido exponencialmente desde que los navegantes británicos la descubrieran a finales del siglo XVIII. A medida que ha evolucionado desde la división multicolonial hasta su condición actual de democracia parlamentaria federal dentro de la Commonwealth, Australia ha ido tomando el control de sus materias primas, convirtiendo éstas en la base de sus relaciones comerciales desde la segunda mitad del siglo XX. Si bien la industria lanera fue la actividad principal de la economía durante los primeros siglos de existencia de la nación, el comienzo de la minería del carbón y la exportación a Asia en los años cincuenta inauguró un periodo de inmensa renovación y de inversiones extranjeras. El desarrollo de otras actividades de explotación de minas y canteras que tuvo lugar en los años siguientes, permitió que Australia alcanzara rápidamente su posición de proveedor líder en la región oriental del hemisferio sur. Gracias en gran medida a las riquezas que posee y a su competitiva estrategia comercial, el país fue la única economía desarrollada que evitó la recesión durante la crisis financiera mundial de De colonia aletargada a potencia económica internacional Durante los dos primeros siglos posteriores a su colonización en la década de 1780, Australia era considerada un aletargado puesto de avanzada que resultaba útil desde el punto de vista comercial, sólo porque permitía criar grandes rebaños de ovejas y vacas en sus aparentemente infinitas praderas. No obstante, el desarrollo de la industria minera de Australia tras la Segunda Guerra Mundial ( ) fue el motor que transformó el país en una potencia económica moderna, capaz de producir sorprendentes niveles de crecimiento económico sostenido. Aunque se habían realizado algunas explotaciones mineras de plata y cobre en las zonas meridionales del país a mediados del siglo XIX y se habían producido una serie de fiebres del oro a lo largo de la segunda mitad y finales del mismo siglo, la minería no se empezó a practicar en serio hasta finales de los años 50 del siglo pasado, cuando se realizaron las primeras exportaciones de carbón, primero a Japón y luego al resto de Asia. El nacimiento de un comercio continental competitivo trajo a su vez enormes inversiones extranjeras y el consiguiente desarrollo de grandes proyectos de infraestructuras, que impulsaron el enorme incremento de la explotación industrial de canteras para el suministro de los principales materiales de construcción, y no solo para su uso a escala nacional, sino también para Oceanía y Asia en general. Hoy no es posible comprender la ventaja económica de Australia sin el sector de los recursos minerales, que representa más del 6% de la economía nacional, emplea a más de personas y g 6 SHAPING

7 Bajool (Queensland) PERTH Baldivis BRISBANE ADELAIDE SYDNEY MELBOURNE La isla continente es uno de los mercados del mundo que más rápido se está desarrollando, tiene acceso a abundantes recursos naturales y la ventaja de una situación geoestratégica sin igual. 1 Informe de países y temas seleccionados. Base de datos de perspectivas de la economía mundial, Abril de

8 EN PORTADA La tierra de las antípodas EXPORTACIONES M$ en MINERAL DE HIERRO M$ en CARBÓN en el transcurso de la pasada década 2 ha realizado inversiones que superan los millones de dólares ( millones de euros). Los volúmenes de exportación de minerales hablan por sí solos y aportan al país miles de millones de dólares de ingresos 3 : por mencionar algunos ejemplos, se exportan millones de dólares ( millones de euros) de mineral de hierro, millones de dólares ( millones de euros) de carbón y millones de dólares ( millones de euros) de oro. MAXAM Australia: potenciando una ventaja global En el centro de esta actividad se halla MAXAM Civil Explosives, que mantiene una presencia competitiva en la región desde su llegada en Con su sede central en Brisbane, MAXAM CE Australia opera dos instalaciones de producción en el estado del arte tecnológico y cuenta con una amplia red de polvorines y centros de suministro, que le permiten hacer llegar sus servicios a todo el país. Las instalaciones de MAXAM Australia situadas en Bajool (Queensland) y Baldavis (Australia Occidental) producen explosivos a granel, especialmente M$ en ORO El mercado australiano de canteras supone al menos $96.8M 2 This is our story. Consejo australiano de minería. 3 Trade at a Glance 2011: Export Statistics. Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia. en exportaciones de piedra, arena y grava. RIOFLEX, el revolucionario hidrogel que fue desarrollado por la empresa en 1999, para hacer frente a los retos que presentaba el entorno de roca dura del terreno del país. RIOFLEX es ahora un producto muy extendido, empleado en canteras y proyectos de minería de todo el mundo. La planta de Baldavis produce además los prestigiosos detonadores no eléctricos de MAXAM, destinados tanto para el mercado nacional como para su exportación a la región del Pacífico. MAXAM Australia cuenta también con su nuevo Centro de Ingeniería, en el que se diseña y monta las nueva e innovadora flota de Unidades Móviles de Sensibilización (MSU según sus siglas en inglés) que son utilizadas tanto en operaciones en minas y canteras. Con más de 200 empleados, MAXAM Australia participa en proyectos de minería y explotación de canteras en todo el continente. Mediante colaboraciones con empresas destacadas como Holcim, Heildelberg y Cement Australia, MAXAM desempeña un papel muy importante en el mercado australiano de la explotación de canteras, un mercado que según cifras recientes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia supone unos ingresos de al menos 96.8 millones de dólares australianos (74.4M ) por exportaciones anuales de piedra, arena y grava. MAXAM Australia también participa con diversas compañías mineras en proyectos de extracción de mineral de hierro, oro, carbón y uranio. La filial australiana de MAXAM Civil Explosives también destaca por sus 8 SHAPING

9 servicios técnicos, entre los que destacan los relativos a diseño y ejecución de de voladuras, que son clave en vista de los posibles yacimientos de minerales que todavía quedan por explorar en toda la región. La agencia nacional Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization calcula que para podrían haberse descubierto nuevos recursos minerales por valor de millones de dólares. Aunque una parte importante de su actividad se desarrolla en la misma Australia, MAXAM Civil Explosives participa también en operaciones en toda la gran región del Pacífico y cuenta con instalaciones de producción adicionales en Papúa Nueva Guinea, donde participa en proyectos de minería de oro. De las antípodas, a la cumbre Debido a su posición estratégica, Australia solo se puede beneficiar de la demanda en continuo crecimiento de sus clientes regionales, el mayor de los cuales es China (que representa el 22,6% o millones de su mercado de exportaciones), pero seguida de cerca por Japón (16% o millones), 4 Recursos minerales. Organización de Investigaciones Científicas e Industriales de la Commonwealth. 5 Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia. Corea del Sur (7,4% / millones) y otros muchos países como India, Nueva Zelanda, Taiwán, Singapur y Tailandia 5. Cuando sus vecinos carecen de los recursos nacionales necesarios para ampliar sus infraestructuras, Australia toma cartas en el asunto suministrando los principales productos minerales que estos demandan. Australia crece a medida que crecen sus vecinos... Y cuando lo hace, MAXAM Australia está allí para contribuir a este proceso colaborando en la extracción de los productos que hacen posible un mayor crecimiento regional y conviertendo en realidad el desarrollo de los habitantes de la región. JAPÓN $45.7 B 16% CHINA $64.4 B 22.6% COREA DEL SUR $33.4 B 7.4% Traer materias primas clave a la región del Pacífico Como proveedor líder de productos nitroquímicos de gran calidad, MAXAM está presente en Australia y la región del Pacífico y suministra el mejor nitrato amónico técnico. Como reflejo de la integración vertical de su cadena de producción, MAXAM produce el nitrato amónico que necesita su propia fabricación de explosivos civiles, cartuchos de caza y productos de defensa. Su red logística mundial facilitó su entrada en Australia en 2011, cuando MAXAM comenzó a enviar nitrato amónico fabricado en sus instalaciones de Mazingarbe (Francia) y Chirchiq (Uzbekistán). Hoy, MAXAM Australia cuenta con el nitrato amónico, fundamental para la producción de explosivos civiles de gran éxito comercial como el RIOFLEX, la marca de MAXAM. Los productos MAXAM también llegan a distintas naciones de la gran región de Asia Pacífico, como Japón y Malasia. 9

10 EN PORTADA La tierra de las antípodas AL AIRE LIBRE EN EL INTERIOR DE AUSTRALIA MAXAM Outdoors es el líder australiano en ventas de munición para caza y tiro deportivo. El mercado de los cartuchos en Australia es un negocio importante: según la asociación Sporting Shooters Association of Australia (SSAA), más de australianos practican regularmente la caza y el tiro deportivo. Con unas ventas anuales de alrededor de 40 millones de cartuchos, éste es un sector maduro formado por clientes que conocen bien los productos y que son extremadamente exigentes en cuanto a la calidad de los mismos. Desde que entró en este mercado en 1998, MAXAM Outdoors ha trabajado para alcanzar una posición de liderazgo. El sector de la caza en Australia se divide en cuatro modalidades: gestión de la fauna salvaje, caza de trofeos, caza recreativa y caza para alimento. La enorme extensión del territorio favorece la proliferación de especies silvestres, tanto autóctonas como foráneas, y la caza ayuda a controlar plagas que de otra forma supondrían una grave amenaza para los cultivos. Las plagas de especies invasoras cuestan a la economía nacional más de 740 millones de dólares al año entre los daños que causan a la industria y los esfuerzos por controlarlas. Los cazadores australianos impiden que las manadas salvajes de conejos, zorros, cerdos salvajes, ciervos, emúes, búfalos de agua y canguros dañen las cosechas nacionales. Aunque el país conserve este soberbio patrimonio de su zona interior, también tiene una gran tradición de tiro deportivo. De hecho, el mercado de cartuchos para tiro deportivo es mayor que el de los cartuchos de caza (60% de las ventas). Actualmente, más de 30 clubes diferentes forman parte de la SSAA, con miles de miembros y más de 18 disciplinas reconocidas oficialmente. Con su variedad de cartuchos y su red de nacional de distribuidor, MAXAM Outdoors es el proveedor clave de las marcas con más éxito del mercado. En el tiro deportivo, los cartuchos RIO son muy populares entre los practicantes de foso olímpico y del tiro al plato. En cambio, GB lo es entre los tiradores deportivos. Este verano, más de 60 de ellos han participado en los Campeonatos Mundiales de Tiro Deportivo, que se celebraron entre el 11 y el 14 de julio en Castillejo de Robledo (España). Además de en Australia, MAXAM Outdoors distribuye sus cartuchos y componentes en varios países de la región de Asia-Pacífico. Sus marcas son líderes en Nueva Zelanda y muy populares entre los tiradores de Japón, Taiwán, Filipinas, Indonesia y Nueva Caledonia. 10 SHAPING

11 EXPAL Y EL DMMA EXCELENCIA Y CRECIMIENTO Históricamente activa en la región de Asia-Pacífico a lo largo de todo el siglo XX, EXPAL sigue creciendo a través de importantes proyectos en Australia. Sin embargo, lo más importante quizás sea el papel que no solo EXPAL, sino también MAXAM, pueden desempeñar en esta operación. MAXAM Australia tendrá la oportunidad de beneficiarse de la participación de EXPAL en el DMMA, pues reforzará sus capacidades industriales en productos químicos y tendrá acceso a nuevas materias primas. EXPAL, la destacada unidad de negocio de Defensa de MAXAM, lleva en Australia desde 2010 y desde entonces ha participado en numerosas licitaciones para suministrar componentes y espoletas al Ministerio de Defensa australiano. Este año, EXPAL aspira a ampliar sus servicios en la región a través de su colaboración con BAE Systems, en una oferta conjunta para el Domestic Munitions Manufacturing Arrangement (DMMA). Esta licitación busca mejorar la eficiencia y la efectividad del sistema de adquisición de municiones e incluye la gestión de dos instalaciones de producción en Mulwala (Nueva Gales del Sur) y Benalla (Victoria). Esta asociación abre un nuevo capítulo en la relación entre EXPAL y BAE Systems, con la que la empresa ya trabaja en diferentes proyectos en Reino Unido y Estados Unidos. En este sentido, EXPAL aporta varias fortalezas a la licitación del programa DMMA, entre las cuales destacan su know-how, su experiencia y su capacidad de producir más del 80% de los productos del DMMA (nitrocelulosa, propulsantes, explosivos insensibles, municiones y servicios de desmilitarización). Además, EXPAL ya ha participado en proyectos parecidos: consiguió integrar a su filial danesa en una situación similar tras adquirírsela al Ministerio de Defensa de dicho país en 2008, generando un aumento del volumen de trabajo que supuso igualmente un aumento en el número de empleados. MAXAM Australia, la filial de Civil Explosives, es una compañía clave en la región, que proporciona ventajas productivas por sus amplias conexiones en el sector civil y por proporcionar una infraestructura ya existente. Además, señalar los más de 140 años de experiencia de MAXAM en la fabricación y el transporte de explosivos en todo el mundo, una gran tradición reflejada en la gestión global de productos explosivos civiles y militares que lleva a cabo MAXAM en todo el mundo. Como Francisco Torrente, Presidente de EXPAL, explicó recientemente, formamos parte de un grupo que es el tercer proveedor más importante del mundo en el suministro de explosivos civiles, que tiene instalaciones en 45 países y actividad en más de 100, y que lleva operando en Australia desde Esto, unido a nuestra avanzada tecnología de desmilitarización, es el motor que nos impulsa a presentar esta oferta como gestor eficiente que puede fortalecer y ampliar el DMMA. La creciente presencia de EXPAL en Australia coincide con su expansión por toda la región de Asia-Pacífico, que se gestiona desde sus oficinas regionales en Kuala Lumpur. En la actualidad, EXPAL suministra artillería y munición naval a varios países de toda la región, entre ellos Malasia, Indonesia, Tailandia y Singapur. 11

12 ENTREVISTA Representantes de IGUS y CIE durante la última conferencia que tuvo lugar en Asturias, España. IGUS Y CIE LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO IGUS CIE El IGUS (Grupo Internacional de Expertos sobre los Riesgos de Explosión de Sustancias Inestables) fue creado en 1962 como una agencia de la OCDE 1. Está formado por expertos de todo el mundo que trabajan juntos en el estudio y desarrollo de buenas prácticas para la manipulación, el almacenamiento y el transporte de dos grupos de sustancias inestables: explosivos, propulsantes y productos pirotécnicos, sustancias energéticas y oxidantes. Los más de 60 expertos que asistieron a la reunión provenían de países de los cinco continentes: Canadá, EE.UU., Chile, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Francia, Noruega, Finlandia, Suecia, Suiza, Alemania, Sudáfrica, China, Hong Kong, Taiwán, Japón y Australia. 1 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. IGUS y CIE trabajan con la finalidad de fomentar la innovación y la mejora en las cuestiones de seguridad relacionadas con la industria de los explosivos. La reunión anual de estas dos organizaciones se celebró este año en España, donde, a propuesta de MAXAM, expertos de todo el mundo se congregaron en Oviedo (Asturias) debido a las estrechas relaciones existentes entre la región y la industria de los explosivos. Los CIE (Inspectores Jefes de Explosivos) son los profesionales responsables de la regulación y el control de las actividades relacionadas con los productos explosivos (fabricación, transporte, almacenamiento y uso) en sus respectivos países. Al igual que el IGUS, numerosos Inspectores Jefes participan en las actividades reguladoras de los organismos supranacionales. El más importante de estos es el Grupo de Trabajo de Explosivos de Naciones Unidas, dependiente del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas. Este subcomité se encarga de establecer los estándares internacionales sobre los que se articulan los distintos reglamentos nacionales sobre el transporte internacional de productos químicos considerados peligrosos. 12 SHAPING

13 ENTREVISTA El libro naranja Las Recomendaciones sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas ayudan a los gobiernos y a las diversas organizaciones internacionales (incluidas la Organización Marítima Internacional y la Organización de Aviación Civil Internacional) a desarrollar sus requisitos nacionales para el transporte nacional de mercancías peligrosas y a establecer normas y acuerdos o tratados internacionales/regionales, que regulen el transporte internacional de mercancías peligrosas por mar, aire, carretera, ferrocarril y vías de navegación interiores. KEN PRICE - cie Ken Price cuenta con más de treinta años de experiencia en el desarrollo de políticas, tanto en Australia como a nivel internacional, en aspectos como la gestión de la seguridad y la regulación en el área de mercancías peligrosas (productos químicos) y de la prevención de riesgos relacionados con los productos explosivos. En 2001, después de haber dirigido la División de Mercancías Peligrosas del Departamento de Minas de Australia Occidental, Price se incorporó a Riskom International. Es miembro numerario del Royal Australian Chemical Institute, y miembro de honor individual no numerario honorario de SAFEX. Price ha coordinado las reuniones de los CIE desde 2001 y las reuniones anuales conjuntas de IGUS y CIE desde 2008.ción desempeña el IGUS dentro de la industria de fabricación de productos energéticos? Cómo ha evolucionado a lo largo de los años? El IGUS empezó como una colaboración entre laboratorios centrada en actividades de investigación; en la actualidad agrupa a laboratorios, la industria y las autoridades. Juntos compartimos experiencias y resultados, y trabajamos unidos en el desarrollo de nuevos métodos de análisis más precisos. Cada año son más los participantes que asisten a nuestras reuniones y crece nuestro papel y nuestras aportaciones a la industria. Facilitamos la cooperación entre países desarrollados y en vías de desarrollo, demostrando que ésta es una industria verdaderamente global. Cuáles son algunas de las cuestiones que se han debatido y sobre las que se ha trabajado durante la reunión anual del IGUS en Oviedo? Hemos trabajado en la gestión de la seguridad, en regulaciones para métodos de prueba de explosivos, en análisis de accidentes y, lo que es más importante, en mejorar continuamente las buenas prácticas en todo el ciclo de vida de los explosivos. Qué opina usted que se debería hacer para mejorar el concepto que tiene el público en algunos países con respecto a los productos energéticos y a los explosivos en particular? La clave es la comunicación. Tenemos que transmitir el papel que nuestros productos desempeñan en la industria minera y en beneficio de la sociedad en general. Tenemos que hacerlo a un nivel generalista, pero también con una perspectiva personal, con un mayor acercamiento local, de forma más concreta con los que viven cerca de nosotros, de nuestras instalaciones, de las minas donde trabajamos... En este aspecto, ellos son nuestros principales aliados. 13

14 ENTREVISTA IGUS y CIE ED DE JON - igus Con más de 40 años de experiencia en el sector, De Jong es miembro de la TNO Organización de los Países Bajos para la Investigación Científica Aplicada. Desde 2008 es también Presidente del Grupo de Trabajo de Explosivos del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas. Cuál es la función del IGUS / CIE dentro del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas? Cuál es la importancia de esta organización dentro del sector de la fabricación de productos energéticos? El IGUS se centra en los aspectos técnicos del sector, mientras que CIE se ocupa de sus reglamentos. Estas reuniones nos ayudan a compartir diferentes puntos de vista sobre nuestro trabajo, para conseguir que esté más definido cuando se debata en Naciones Unidas. Ayudamos al Subcomité en asuntos relacionados con el transporte, así como con la homogeneización, el almacenamiento, el suministro y el uso de estos productos El resultado final es el reglamento modelo, mientras que las leyes las establece cada institución nacional. Avanzamos en el desarrollo regulatorio para conseguir condiciones similares en todo el mundo. En qué medida es global este sector, y en qué sentido subsisten todavía determinadas particularidades nacionales? Cada país tiene sus propias normas, pero se están unificando cada vez más y, en este sentido, Europa ya es un bloque. Los nuevos mercados emergentes tienen sus propias regulaciones en este escenario mundial. Dos de los principales mercados de explosivos, Australia y los EE.UU., tienen sus propias normativas, pero las normas de transporte australianas, por ejemplo, son bastante similares al ADR (Acuerdo de Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera) de Naciones Unidas. Por qué es importante el Libro Naranja, y qué hace el Subcomité para adaptarlo? El Libro Naranja es verdaderamente útil a efectos de clasificación, para cuestiones de seguridad, formación y competencias. El subcomité lo publica y actualiza cada dos años. Qué deberían hacer la industria y los organismos como Naciones Unidas para armonizar la comercialización de explosivos civiles? La industria se desarrolla cada vez más rápido. Se debe orientar más a la gestión que a la técnica, pero teniendo siempre presente esta máxima: La Seguridad es siempre lo primero. Tenemos que seguir trabajando en I+D para alcanzar mejores resultados e, internamente en la industria, nuestra cooperación ha de ser igual a nuestra competitividad. El transporte es un asunto común: trabajemos como un equipo. El MUMI y la Casa del Explosivo Durante su programa de reuniones y sesiones de trabajo, los asistentes a la conferencia IGUS / CIE visitaron el Museo Asturiano de la Minería y de la Industria (MUMI). En el MUMI, la visita se centró en la Casa del Explosivo. Esta exposición, creada por el MUMI y la Fundación MAXAM, narra la evolución de esta industria y su aportación al desarrollo de otros sectores tales como la minería y, por extensión, al progreso y el desarrollo de la sociedad. 14 SHAPING

15 PRODUCTOS TÍTULO DE Y LA SERVICIOS SECCIÓN EL DISEÑO DE UNA VOLADURA EN UNA CANTERA AUSTRALIANA Las operaciones en canteras requieren una planificación y ejecución cuidadosa con el fin de lograr la máxima eficiencia y rentabilidad en el proceso de extracción. La ejecución de una voladura no es un asunto simple. Además de ser un elemento importante en el coste final de una operación de extracción, las voladuras tienen que llevarse a cabo de una manera segura y controlada, con el fin de cumplir con las cuestiones medioambientales que ha de cumplir una cantera en su día a día. Al poder estar situadas cerca de áreas 01 residenciales, las canteras están obligadas a seguir estrictas medidas con respecto a la sobrepresión de aire y las vibraciones, según las pautas establecidas por la EPA (Environmental Protection Authority). Con el fin de satisfacer estas demandas, los servicios técnicos de MAXAM Australia diseñan sus voladuras con el objetivo de proporcionar resultados seguros, eficientes y rentables. Para situaciones especialmente difíciles, MAXAM CE proporciona diseños de voladuras asistidos por ordenador que permiten simular distintos escenarios prácticos. Los técnicos también se aseguran de que se emplea el esquema correcto para lograr la mejor fragmentación posible de la roca. También determinarán la profundidad, el ángulo y la orientación de la voladura. Los técnicos generan una serie de informes con toda esta información que luego se transmite a los perforadores. 02 Los barrenos son perforados a la profundidad especificada (entre 4 y 20m) y la información relevante de cada barreno se registra en los informes de perforación. En este documento se toma nota de la presencia de terreno blando, agrietado o cuevas, información que permite que el equipo ajuste la cantidad de RIOFLEX que se bombea en cada barreno. Antes de la carga de los barrenos, el técnico tendrá que volver a la cantera y comprobar los barrenos de la primera fila: el técnico inserta una sonda dentro de los barrenos y registra la inclinación real de los mismos. Estos datos se descargan en el ordenador portátil y son analizados contra el diseño del barreno específico. Este proceso es muy importante, ya que permitirá al técnico controlar posibles proyecciones. DISEÑO DE LA VOLADURA Antes de extraer el material, los técnicos establecen el tamaño y la forma de la voladura que determinará las posteriores secuencias de la explotación de la cantera, en condiciones de máxima seguridad. PERFORACIÓN Los barrenos, con profundidades ya especificadas, son realizados con máquinas de perforación y la información de cada uno es registrada. Después de sondear los barrenos de la primera fila, un técnico los analiza teniendo en cuenta el diseño marcado. 15

16 PRODUCTOS Y SERVICIOS El diseño de una voladura en una cantera australiana STEMMING Una parte clave del proceso, que consiste en taponar la perforación después de que haya sido cargada para evitar situaciones que podrían poner en peligro la seguridad, el medio ambiente, y los resultados finales de la voladura. Una vez que el barreno es llenado parcialmente con el explosivo a granel, el espacio restante es completado con grava o residuos del proceso de perforación. Este material actúa como un tapón, lo que obliga a la energía explosiva a tener que ir contra la roca circundante y no salir del barreno al producirse la detonación. Es un paso muy importante en el proceso de la voladura, ya que si no se ejecuta correctamente se pueden producir proyecciones, poniendo en peligro la seguridad y causar daños medioambientales Una vez que el esquema de barrenos se ha perforado y su seguridad ha sido confirmada por el técnico, los barrenos se pueden cargar con explosivos. Se introduce un detonador con un iniciador y luego se bombea un explosivo a granel suministrado por la Unidad de Sensibilización Móvil. CARGA PRIMING Este This proceso process implica involves la the carga pumping del barreno of the borehole con with un the explosivo designated a granel Bulk específico, Explosive, que which es is suministrado supplied by desde a Mobile la Unidad Sensitizing de Sensibilización Unit (or MSU) Móvil dispatched (o MSU) to trasladada the scene al of lugar the quarrying de la operación. operation. 16 SHAPING

17 CONEXIÓN Detonadores y conectores de superficie se conectan entre barrenos con diversas combinaciones de tiempos, asegurando una secuencia de voladura efectiva. 05 Una vez que el proceso de carga y retocado haya finalizado, el siguiente paso requiere la conexión de los detonadores y los conectores. Los detonadores están conectados entre los barrenos con una combinación de conectores de superficie con diferentes tiempos, lo que garantiza una secuencia de voladura eficaz; esto permite una voladura segura y una buena fragmentación para el cliente o cantera, con buenos resultados ambientales. 06 Para garantizar la máxima seguridad, antes de la detonación se llevan a cabo una serie de controles visuales y confirmaciones por radio, con el fin de garantizar que el área de la cantera está despejada y que todas las personas que participan en el proceso de voladura están en sus posiciones correspondientes. Una vez que todo se ha comprobado y confirmado, la voladura se inicia con un explosor, un equipo portátil que proporciona la energía que pone en marcha el sistema de iniciación de cada voladura. INICIACIÓN Una vez se han llevado a cabo las inspecciones y confirmaciones necesarias, para asegurarse que la zona de voladura está despejada, se activa la secuencia de iniciación con un explosor. Tras la voladura, se realiza una rápida inspección con el fin de asegurarse de que se puede dar la señal de fuera de peligro. La detonación se lleva a cabo por el blaster desde una ubicación segura y las condiciones ambientales se registran. Posteriormente, el material se comprueba y cualquier fragmentación se examina. Ahora se puede proceder a la retirada del material extraído, que se puede utilizar en una amplia variedad de operaciones. DETONACIÓN Con la señal de adelante, el blaster inicia la detonación; tras una serie de controles después de la operación, el material volado se puede recoger y retirar. 07 *Datos técnicos proporcionados por Jordi Castella (Servicios Técnicos, MAXAM Australia). 17

18 ALREDEDOR DEL MUNDO VIVAT ACADEMIA Beneficiándose de generosas becas de la Fundación MAXAM, estudiantes universitarios de todo el mundo prosiguen sus estudios y empiezan sus carreras profesionales en la Compañía. Como parte de sus continuos esfuerzos para fomentar el progreso de la sociedad, la Fundación MAXAM colabora con universidades de todo el planeta concediendo becas que permiten que los alumnos más brillantes progresen en sus respectivos campos. UNIVERSIDAD DE OPORTO Oporto, Portugal Fundada en estudiantes Mediante convenios y otros acuerdos realizados a través de la Cátedra MAXAM de Tecnología del Explosivo de la Escuela Superior de Ingenieros de Minas de la Universidad Politécnica de Madrid, la empresa ofrece a los alumnos la posibilidad de cursar el último año de sus estudios de ingeniería en Madrid, iniciar su formación práctica en un centro de producción MAXAM y proseguir sus carreras profesionales en los proyectos en todo el mundo. Durante el tiempo que perciben la beca de la Fundación MAXAM, los alumnos realizan prácticas en fábricas españolas de MAXAM y la empresa colabora con ellos en el desarrollo de sus investigaciones académicas y proyectos de fin de carrera. Desde su creación en 2007, en el marco del Programa de Becas para Jóvenes Estudiantes de Ingeniería (YESS, por sus siglas en inglés), más de 100 jóvenes y prometedores ingenieros se han beneficiado ya de esta iniciativa y han participado en proyectos MAXAM en todo el mundo. En la actualidad, la Fundación MAXAM colabora con... PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU Lima, Peru. Fundada en estudiantes ESCUELA DE INGENIERIA MILITAR La Paz, Bolivia Fundada en 1950 UNIVERSIDAD FEDERAL DE PARA Belem, Brasil. Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD FEDERAL DE PERNAMBUCO Recife, Brasil. Fundada en estudiantes 18 SHAPING

19 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Madrid, Espana Fundada en estudiantes Instituto de IngenierIa de la AutomociOn y el Transporte Nevers, Francia Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD AGH DE CIENCIA Y TECNOLOGIA Kraków, Polonia Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD FEDERAL DE SIBERIA Kranoyarsk, Rusia Fundada en estudiantes UnIVERSIDAD DE Miskolc Miskolc, Hungria Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD DE CIENCIA Y TECNOLOGIA DE MONGOLIA Ulaanbaatar, Mongolia Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD DE Petrosani Petrosani, Rumania. Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD DE MINAS Y TECNOLOGIA Tarkwa, Ghana. Fundada en estudiantes UNIVERSIDAD Agotinho Neto Luanda, Angola Fundada en estudiantes Universidad de MinerIa y GeologIa de San IvAn Rilski Sofia, Bulgaria. Fundada en estudiantes 19

20 LOS MINEROS DE CHARRIS TOMAN EL MUMI 20 SHAPING

21 FUNDACIÓN MAXAM Este verano, el Museo de la Minería y de la Industria de Asturias presenta la más reciente incorporación a sus fondos: Mineros, la colección de grabados del artista español Charris, adquirida a través de la Fundación MAXAM. Dis Berlin pintará el Calendario de Explosivos 2014 Los grabados de los mineros representan la realidad del mundo subterráneo en el que trabajan y se basan en fotografías de auténticos trabajadores europeos, asiáticos y americanos tomadas entre los años cuarenta y sesenta. Captadas por los prestigiosos fotógrafos Dimitri Kessel, Walter Sanders, John Dominis, Ed Clark, William Vandivert, Alfred Eisenstaedt, Gordeon Parks, J.R. Eyerman, Margaret Bourke-White y otros, estas representaciones documentales de tan descarnada existencia se convierten en arte gracias al famoso pintor español Charris (Cartagena, 1962), autor del Calendario de Explosivos de MAXAM del año 2003, El proyecto. En vivos colores que recuerdan a los grandes maestros del Arte Pop, Charris representa el mundo de estas personas que trabajan duro en las profundidades de la tierra para dar una vida mejor a los de la superficie. Los mineros son una raza especial, afirma Charris en una descripción de la serie. Esparcidos por el planeta, pasan la mayor parte de su vida bajo tierra, tragando polvo y respirando minerales para poder alimentar a sus familias que viven a cielo abierto [ ] pero cuando se quitan la mina de sus rostros podrían parecerse a nosotros, los demás. El artista español, Charris. Mientras que en 2003 Charris fue el talento encargado de ilustrar el famoso Calendario de Explosivos, este año recoge el testigo el conocido artista español Dis Berlin para ilustrar la edición de 2014 del célebre almanaque. Como preparación de su realización, Dis Berlin visitó el MUMI y admiró su amplia colección, así como su importante biblioteca. En más de un siglo de existencia, el Calendario de Explosivos iniciativa pionera en el ámbito del mecenazgo empresarial cuando se creó se ha convertido en una manera muy valiosa de que el arte entre en contacto con el gran público llevando a miles de hogares a figuras como Julio Romero de Torres, Juan Genovés y Rafael Canogar. El fruto del trabajo de Dis Berlin el calendario de 2014 se dará a conocer en Madrid (España) este otoño. Si desea saber más sobre esta obra de arte, no se pierda el próximo número de SHAPING. Museo de la Minería y la Industria -MUMI- C/ El Trabanquín, s/n El Entrego. Asturias (España) Abierto de 10 a 20h. Martes - Domingo Lunes cerrado. Dis Berlin durante su visita al MUMI. 21

22 FUNDACIÓN MAXAM MÁS DE UN SIGLO DE CALENDARIOS, MÁS DE 100 OBRAS DE ARTE LA COLECCIÓN MAXAM ONLINE Encargados originalmente como ilustraciones para sus extraordinarios calendarios de explosivos, los cuadros que ahora forman la Colección MAXAM representan una de las mejores selecciones de obras de artistas españoles destacados del siglo XX y del actual. Desde los delicados diseños de la Diana de Arturo Mélida, pasando por las exuberantes formas de las damas pintadas por Julio Romeo de Torres, hasta llegar a los trabajos más contemporáneos de figuras clave como Manuel Huertas o Juan Navarro Baldeweg, la Colección MAXAM reúne a los grandes del arte contemporáneo, unidos por los encargos que recibieron para ilustrar el calendario de la empresa para ofrecer al hombre de a pie imágenes dignas de un museo. Hoy sigue siendo fácil acceder a este rico legado desde cualquier ordenador a través del sitio Web de la Fundación MAXAM, donde es posible encontrar. La Colección MAXAM representa una de las mejores selecciones de obras de artistas españoles destacados del siglo XX y del actual. análisis de obras seleccionadas notas biográficas de los autores visitas virtuales de obras seleccionadas imágenes detalladas de cada calendario información sobre otras actividades de la Fundación MAXAM 22 SHAPING

23 La presentación de este anuncio es válido como ENTRADA para DOS PERSONAS* MAXAM te lleva al MUMI La Casa del Explosivo del Museo de la Minería y de la Industria (MUMI) muestra a sus visitantes el legado histórico de aportación al desarrollo y bienestar del conjunto de la sociedad, que MAXAM ha creado para beneficio de todos desde que Alfred Nobel diera origen a esta compañía en Desde su fundación por Alfred Nobel, hace más de 140 años, MAXAM está en el origen y el bienestar del mundo que nos rodea, colaborando con su desarrollo sostenible para conseguir el progreso y crecimiento de todos los que vivimos en él. Shaping the world you live in *Válido hasta el 30 de octubre de C/El Trabanquín, s/n El Entrego, Asturias Tel. (34) info@mumi.es -

24 HOMBRES DEL RENACIMIENTO Los secretos del arte de la minería estuvieron perdidos durante más de mil años, caídos en el olvido en una época en la que la confusión reinaba en Europa. Pero el arduo trabajo de dos eruditos de los siglos XVI y XVII no solo consiguió rescatar estos conocimientos del pasado, sino también recuperar el sector y revolucionar su estudio académico para los siglos venideros. Cuando los yacimientos de minerales más accesibles de Europa se agotaron en el siglo XIV, surgió la necesidad de grandes innovaciones para, de algún modo, satisfacer la demanda de metales. Aunque los romanos habían desarrollado métodos un tanto avanzados de explotación minera a gran escala incluidas técnicas en las que se empleaba agua y que fueron el origen de lo que más adelante se denominaría minería hidráulica, estos conocimientos se habían perdido con el paso del tiempo, con la caída del Imperio y la llegada de la Edad de las Tinieblas. Durante la Edad Media, la minería quedó limitada principalmente a extracciones a muy poca profundidad o en antiguos pozos abandonados que se habían construido cientos de años antes, por lo que la producción de cobre y bronce se redujo drásticamente en Europa. Las catástrofes sociales, incluida la Peste Negra (siglo XIV) y la Guerra de los 24 SHAPING

25 HISTORIA Cien Años ( ) mermaron significativamente la capacidad operativa, mientras las necesidades defensivas hacían crecer la demanda de materiales con los que fabricar armas y corazas. Sin embargo, el descubrimiento de América en 1492 y la atmósfera de calma que reinaba en Europa en los albores del Renacimiento, brindaron la oportunidad de empezar a sacar a la luz técnicas de minería y de que los eruditos pudieran volver a dedicarse a este campo. Aparece Georgius Agricola En este contexto, De re metallica o De la minería y los metales de Georgius Agricola pseudónimo del científico alemán Georg Bauer ( ) revolucionó el mundo cuando se publicó en Trasladando los conocimientos que adquirió Agricola en el transcurso de sus extensos estudios de química, física y metalurgia, el libro se basaba en los textos recientemente redescubiertos de los autores de la Antigüedad Clásica, incluida la Historia Naturalis de Plinio el Viejo (23-79 d. C.), que proporcionó información clave sobre las técnicas mineras del Imperio Romano. Mediante elaboradas xilografías que retrasaron la publicación del texto hasta después de su muerte, Agricola ilustró cómo se forman las vetas de minerales en la corteza terrestre y facilitó una detallada guía de prospección, estudio y lavado de estas vetas minerales. Recurriendo al precedente romano, también desarrolló la posibilidad de emplear molinos de agua en la minería, tanto para triturar minerales como para introducir aire en espacios subterráneos. De re metallica siguió siendo el texto de mayor autoridad en la materia durante más de dos siglos; incluso en la actualidad se considera un hito en la historia de la mineralogía, y entre sus incondicionales destaca Herbert Hoover ( ) quien más tarde se convirtió en el XXXI Presidente de los Estados Unidos, que lo tradujo al inglés en 1912 mientras trabajaba como ingeniero de minas. g Retrato del metalúrgico Georgius Agricola. Ilustraciones publicadas en la primera edición de De re metallica. 25