Estimada paciente embarazada:
|
|
- María José Salas Cano
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Embarazo y parto
2
3 Educación perinatal Embarazo y parto Página i Bienvenidos Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden ser algunas de las épocas más memorables de su vida. Pensamos sobre lo que sería útil durante esta época y luego presentamos esa información para usted en dos folletos. Los folletos, Embarazo y Parto (Pregnancy and Giving Birth) y El Cuidado de Usted y su Nuevo Bebé (Caring for Yourself and Your New Baby) están diseñados para complementar al libro El Embarazo, El Parto y El Recién Nacido (Pregnancy, Childbirth and the Newborn) por Simkin, Whalley y Keppler, el cual lo recibió de su proveedor de atención a la salud. Esperamos que disfrute del proceso de aprender a medida que crece su familia. Esperamos que nuestro centro médico sea un lugar donde acudirá para información y apoyo. Este folleto de educación del paciente fue desarrollado y redactado por los proveedores de atención a la salud, los pacientes y sus familias. Estamos comprometidos a trabajar con los pacientes y las familias para que tomen las mejores decisiones acerca de su salud. Si tiene comentarios o sugerencias acerca de este folleto, por favor compártalos con sus proveedores de cuidado. Los mejores deseos de su equipo de atención a la salud en el Centro Médico de la Universidad de Washington (University of Washington Medical Center). Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Dear Expectant Parent Spanish 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
4
5 Helpful Phone Numbers Spanish Educación del paciente Educación perinatal Página iii Embarazo y parto Números telefónicos útiles Centro Médico de la Universidad de Washington (University of Washington Medical Center - UWMC) Hospital Centro de Maternidad e Infantes Unidad de Trabajo de Parto y Parto Unidad Maternoinfantil Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal Clínica (MICC) Clínica de Atención Maternoinfantil (MICC) Emergencia de MICC Parteras Programación de MICC Atención de emergencia por parteras MICC Eastgate Public Health North Public Health Servicios Servicios de Lactancia Registros Médicos (Servicios de Datos de los Pacientes) Clínica de Diagnóstico Perinatal Educación Perinatal Oficina para Mujeres, Infantes y Niños (WIC)
6 Página iv Educación perinatal Embarazo y parto Números telefónicos útiles Preguntas? Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico o proveedor de atención a la salud. Campus Roosevelt Centro de Atención a la Salud de la Mujer Centro de Atención Pediátrica Centro Médico Familiar Hall Health Clínica para Mujeres en Hall Health Harborview (HMC) Medicina Familiar Clínica para Niños y Adolescentes Clínica para Mujeres Centro Familiar Northwest Clínicas de Salud Pública Columbia Health Center Eastgate Public Health North Public Health Médicos de la Universidad de Washington (UWP) Auburn Belltown Factoria Federal Way Issaquah Kent-Des Moines Shoreline Woodinville Hospital de Niños y Centro Médico Regional Línea de Recursos para Niños Llamadas gratuitas Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Helpful Phone Numbers Spanish 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
7 Table of Contents Spanish Educación del paciente Educación perinatal Página v Embarazo y parto Índice de contenido Página Bienvenida... i Números telefónicos útiles... iii Embarazo y parto Su atención prenatal...1 Quién está involucrado en su atención?...3 Términos comunes del embarazo y el parto...7 Comodidad y seguridad durante el embarazo...13 Signos de advertencia durante el embarazo...23 Pruebas comunes durante el embarazo...25 Una guía de exámenes genéticos prenatales...29 Planificación anticipada...37 Su seguridad personal...41 Beneficios de la alimentación al pecho...47 Apoyo para la alimentación al pecho...49 Recursos para información y suministros para la alimentación al pecho...51 Creciendo juntos Dos meses 6 a 9 semanas...53 Tres meses 10 a 13 semanas a 16 semanas a 20 semanas semanas...61
8 Página vi Educación perinatal Embarazo y parto Índice de contenido Página 26 semanas semanas semanas semanas semanas semanas a 40 semanas...75 Alternativas para el nacimiento...77 Mi plan para el parto...81 Decisión acerca de la circuncisión...85 Planificación para su permanencia en el hospital...87 Empacar para el hospital...91 Mantener seguro a su bebé...93 Seguridad del asiento infantil para automóvil...97 Es seguro de usar mi asiento infantil para automóvil?...99 Es tiempo! El proceso del trabajo de parto y el parto Preparándose para el parto por cesárea Fotos, videos y grabaciones de audio sobre el parto y el nacimiento Angustia posparto y más Su planificación familiar Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Table of Contents Spanish 07/2003 Rev.12/2007 Reprints: Health Online
9 Pregnancy and Giving Birth
10
11 Pregnancy and Giving Birth Page i Welcome Dear Expectant Parent, Congratulations! Pregnancy, birth, and the months right after can be some of the most memorable times of your life. We thought about what would be helpful during this time, and then put that information into two booklets for you. The booklets, Pregnancy and Giving Birth and Caring for Yourself and Your New Baby, are designed to complement the book Pregnancy, Childbirth and the Newborn by Simkin, Whalley and Keppler, which you received from your health care provider. We hope you will enjoy the process of learning as your family grows. We hope our medical center will be one place where you will turn for information and support. This patient education booklet was developed and written by health care providers, patients, and their families. We are committed to working with patients and families to make their best choices about health. If you have comments or suggestions about this booklet, please share them with your caregivers. Best wishes from your health care team at University of Washington Medical Center. Box N.E. Pacific Street Seattle, WA University of Washington Medical Center 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
12
13 Patient Education Page iii Pregnancy and Giving Birth Helpful Phone Numbers University of Washington Medical Center (UWMC) Hospital Maternity and Infant Center Labor and Delivery Unit Mother-Baby Unit Neonatal Intensive Care Unit Clinic (MICC) Maternity and Infant Care Clinic (MICC) MICC Triage Midwives MICC Scheduling Midwife Triage MICC Eastgate Public Health North Public Health Services Lactation Services Medical Records (Patient Data Services) Perinatal Diagnosis Clinic Women, Infants and Children (WIC) Office
14 Page iv Pregnancy and Giving Birth Helpful Phone Numbers Questions? Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. Roosevelt Women s Health Care Center Pediatric Care Center Family Medical Center Hall Health Women s Clinic at Hall Health Harborview (HMC) Family Medicine Children and Teens Clinic Women s Clinic Northwest Family Center Public Health Clinics Columbia Health Center Eastgate Public Health North Public Health University of Washington Physicians (UWP) Auburn Belltown Factoria Federal Way Issaquah Kent-Des Moines Shoreline Woodinville Children s Hospital and Regional Medical Center Children s Resource Line Toll-free Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
15 Patient Education Page v Pregnancy and Giving Birth Table of Contents Page Welcome...i Helpful Phone Numbers... iii Pregnancy and Giving Birth Your Prenatal Care...1 Who Is Involved in Your Care?...3 Common Terms of Pregnancy and Birth...7 Comfort and Safety During Pregnancy...13 Warning Signs During Pregnancy...23 Common Tests During Pregnancy...25 A Guide to Prenatal Genetics Testing...29 Planning Ahead...37 Your Personal Safety...41 Benefits of Breastfeeding...47 Breastfeeding Support...49 Resources for Breastfeeding Information and Supplies...51 Growing Together Two months 6 to 9 weeks...53 Three months 10 to 13 weeks to 16 weeks to 20 weeks weeks...61
16 Page vi Pregnancy and Giving Birth Table of Contents Page 26 weeks weeks weeks weeks weeks weeks to 40 weeks Birth Choices My Birth Plan Deciding About Circumcision Planning for Your Hospital Stay Packing for the Hospital Keeping Your Baby Safe Car Seat Safety Is My Car Seat Safe to Use? It s Time! The Process of Labor and Birth Preparing for Cesarean Birth Birth and Labor Photos, Videos, and Audio Recordings Baby Blues and More Your Family Planning Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 07/2003 Rev. 12/2007 Reprints: Health Online
Estimada paciente embarazada:
Embarazo y parto Centro de Maternidad e Infantes Embarazo y parto Bienvenidos Página i Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden
Más detallesEl cuidado de usted y de su nuevo bebé
El cuidado de usted y de su nuevo bebé Educación perinatal Bienvenida Página i El cuidado de usted y de su nuevo bebé Estimada nueva mamá: Después de meses de expectativa, su bebé finalmente está aquí.
Más detallesMi plan de parto. Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto. Para la madre y el bebé
My Birth Plan Spanish Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Mi plan de parto Para la madre y el bebé Su plan de parto es un bosquejo o una carta escrita
Más detallesApoyo a la alimentación al pecho
Breastfeeding Support Spanish Educación del paciente Página 49 Educación perinatal Embarazo y parto Apoyo a la alimentación al pecho La leche humana es el mejor alimento para los bebés, por lo que proporcionamos
Más detallesPlanificando con anticipación
Spanish Educación del paciente Página 37 Educación perinatal Embarazo y parto Planificando con anticipación Las decisiones a tomar durante y después de su embarazo El embarazo es un tiempo para planificar
Más detallesEducación del paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del paciente Sección 1 Página 1 El cuidado prenatal a comienzos de su embarazo y durante todo el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. La obtención de cuidado prenatal quiere decir
Más detallesEducación del Paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del Paciente Sección 1 Página 1 Su cuidado prenatal El cuidado prenatal al principio y durante el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. Recibir cuidados prenatales significa trabajar
Más detallesMi registro del embarazo
Educación del paciente Sección 14 Página 1 Mi registro del embarazo En muchas visitas a la clínica se verifica la misma información. Esto se hace para compararla con su última visita. A menudo, se verifican
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesSi su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento
If Your Baby Is Born Early Spanish Educación del paciente Centro Materno Infantil Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente
Más detallesprograma. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.
Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesEvaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine
Más detallesExamen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesPlanificando con anticipación
Planning Ahead Spanish Educación del paciente Página 15 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Planificando con anticipación Las decisiones a tomar durante y después de su embarazo El embarazo
Más detallesQuién participa en su atención?
Who Is Involved In Your Care? Spanish Educación del paciente Página 29 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Quién participa en su atención? Nuestra meta es la rodearles a usted y su familia
Más detallesDaly Elementary. Family Back to School Questionnaire
Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire
Más detallesSetting Up an Apple ID for your Student
Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in
Más detallesSummer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015
June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesContratación e Integración de Personal
Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...
Más detallesStudent Violence, Bullying, Intimidation, Harassment
Case 4:74-cv-00090-DCB Document 1690-6 Filed 10/01/14 Page 159 of 229 Student Violence, Bullying, Intimidation, Harassment COMPLAINT FORM (To be filed with any School District employee who will forward
Más detallesAntes de que usted salga del hospital
Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación Perinatal El cuidado de usted y de su nuevo bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesLearning Masters. Early: Animal Bodies
Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers
Más detallesAutopsia. The Emily Center. Qué es una autopsia? Por qué debemos hacer una autopsia? Autopsia
The Emily Center Autopsia Diagnostic Test/Exam If you would like to have the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Autopsia #776/723s Qué es una autopsia? La autopsia se hace
Más detallesPreparación para el Alta del niño con traqueostomía (Nesting)
Nombre del niño: Fecha: Preparación para el Alta del niño con traqueostomía (Nesting) Qué es la Preparación para el Alta? Usted debe saber cómo cuidar al niño antes de llevarlo a la casa. La mejor manera
Más detallesSFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions
SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services
Más detallesGUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Más detallesSchool Preference through the Infinite Campus Parent Portal
School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.
Más detallesAmamantar es para mí?
Amamantar es para mí? Hoy en día, cada vez más madres amamantan a sus hijos. Aquellas que logran hacerlo sin problemas les dirán que no hay nada más gratificante y que usted también disfrutará de la experiencia.
Más detallesBOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES
BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES 19 th International Congress on Project Management and Engineering XIX Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos AEIPRO (Asociación Española de
Más detallesNombre del niño: Fecha: Edad corregida
Edad corregida #1658/1643s Los bebés necesitan estar en el vientre materno durante 38 a 40 semanas para desarrollarse por completo. Al nacer luego de este período decimos que son bebés nacidos a término.
Más detalleswww.deltadentalins.com/language_survey.html
Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning
Más detallesAntes de que usted salga del hospital
Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación perinatal El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de
Más detallesUNIT 1: Learner Feedback Form
UNIT 1: Learner Feedback Form Name (optional): Store #: Facilitator Name: 1. In this Unit you learned about small talk and how to share personal information at work. Now that you ve completed this Unit,
Más detallesSelf-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes
Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood
Más detallesEl plan de salud. de su niño/a
El plan de salud de su niño/a 7 7 El plan de salud de su niño/a En este capítulo encontrará información sobre el plan de seguro médico o plan de salud de su niño/a. Coloque en este capítulo una copia del
Más detallesTEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES
TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES DAVID L. LAKEY, M.D. COMMISSIONER P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY: 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us August 15, 2013 Dear Birthing
Más detallesLearning Masters. Early: Food From Plants
Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesGuide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
Más detallesCómo preparar líquidos espesos
The Emily Center How to Make Fluid Nectar Thick Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1384/949s Nombre del niño: Fecha: Por qué espesar
Más detalles<P.O. Box 3418> <Scranton, PA 18505> Important News About Your Health Plan
December 1, 2015 Dear UI Health Plus Member, Important News About Your Health Plan Your health plan, UI Health Plus, has joined Blue Cross Community Family Health Plan.
Más detallesHa llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto
It's Time! Spanish Educación del paciente Página 97 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Ha llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto He aquí algunas respuestas a muchas
Más detallesImproving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Más detallesPrueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las
Sweat Test Prueba del Sudor Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor El día a las Por favor, llegue 15 minutos antes de su cita en la clínica y acuda al mostrador de registro
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesEstacionamiento y transporte Información para pacientes y sus familias
Parking and Transportation Spanish Educación para Pacientes Trabajo Social y Coordinación de Atención a la Salud Estacionamiento y transporte Información para pacientes y sus familias Este folleto aclara
Más detallesThe power to control diabetes is in your hands.
The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they
Más detallesSu equipo de atención a la salud Durante el embarazo, el trabajo de parto y el nacimiento
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Your Health Care Team spanish Su equipo de atención a la salud Durante el embarazo, el trabajo de parto y el nacimiento Nuestro objetivo es rodear a usted y a su familia en
Más detallesSU DERECHO A DIRIGIR SUS NECESIDADES DE SALUD FUTURAS QUIEN TOMARÁ LAS DECISIONES SOBRE SU SALUD CUANDO USTED NO PUEDA HACERLO?
SU DERECHO A DIRIGIR SUS NECESIDADES DE SALUD FUTURAS YOUR RIGHT TO DIRECT YOUR FUTURE HEALTH NEEDS QUIEN TOMARÁ LAS DECISIONES SOBRE SU SALUD CUANDO USTED NO PUEDA HACERLO? WHO WILL MAKE YOUR MEDICAL
Más detallesAyudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos
Spanish Educación para Pacientes Servicio de Educación para Pacientes y Familias Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos Este folleto describe y muestra varios productos que le pueden
Más detallesNombre del niño: Fecha: Monitoreo Holter. La frecuencia cardíaca es el número de veces que el corazón late por minuto.
Monitoreo Holter Holter Monitor Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es? Monitoreo Holter El monitoreo Holter graba
Más detallesWe look forward to hearing from you soon!
Larry Meredith, Ph.D., Director DIVISION OF SOCIAL SERVICES Public Assistance Branch CHILDRENS HEALTH INITIATIVE is LOW-COST HEALTH INSURANCE FOR KIDS IN MARIN under 19 years of age! The goal of the Children
Más detallesProcedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha:
Shoulder Blade Exercises Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha: Ejercicios para el omóplato Haga
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesAgua con sal o cloruro de sodio (NaCl)
The Emily Center Salt Water or Sodium Chloride (NaCl) Medication If you would like this information in English, please ask your nurse or doctor Numero 905/388s Name of Child: Date: Todos necesitamos algo
Más detallesPreparación para un parto por cesárea
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Preparing for Cesarean Birth spanish Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer por vía vaginal. Algunas veces nacen mediante una intervención quirúrgica
Más detallesSobre la quimioterapia
About Chemotherapy Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #805/734s Nombre del niño: Fecha: Sobre la quimioterapia La quimioterapia son medicamentos que
Más detallesLOS EMPLEADOS. Residents. Nurses. Staff
Staff LOS EMPLEADOS Usted conocerá mucha gente en la NICU/UCIN que ayudan con el cuidado de su bebé. Su meta principal es ofrecerle a su bebé el mejor cuidado posible para que eventualmente su bebé pueda
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
[CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesISSN: 1989-6247 POSICIÓN CORRECTA PARA LA LACTANCIA MATERNA. CONSEJOS DE UNA MATRONA. RIGHT POSITION FOR BREASTFEEDING. ADVICE FROM A MIDWIFE.
Recibido: 23-7-2014 Aceptado: 25-8-2014 POSICIÓN CORRECTA PARA LA LACTANCIA MATERNA. CONSEJOS DE UNA MATRONA. RIGHT POSITION FOR BREASTFEEDING. ADVICE FROM A MIDWIFE. Autor: Miranda, M.D. 1 ; Rodríguez,
Más detallesNewborn Hearing Screening Script for Talking with Parent(s)
SCREENING BABY: Informing Parents of the Screen: Hi! Congratulations on the birth of your baby. You have received information that we provide hearing screening to all babies. We are going to screen your
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesNunca sacuda a un bebé
The Emily Center Nunca sacuda a un bebé Never Shake a Baby Cuidado y promoción de la salud infantil If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha:
Más detallesLearning Masters. Fluent: Animal Habitats
Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I
Más detallesPlanificación de su permanencia en el hospital
Planning for Your Hospital Stay Spanish Educación del paciente Página 87 Educación perinatal Embarazo y parto Planificación de su permanencia en el hospital Para tener su bebé en el Centro Médico de la
Más detallesSoccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination
English/Spanish Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination Fútbol y los Scouts en Su Organización Una Combinación que Vale la Pena The Soccer and Scouting Program at a Glance The
Más detallesHa llegado el momento!
It's Time! Spanish Educación del paciente Página 101 Educación perinatal Embarazo y parto Ha llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto He aquí algunas respuestas a muchas de sus preguntas
Más detallesRespirar y hablar con una. traqueostomía. La respiración normal. Breathing and Speech with a Tracheostomy. Nombre del niño: Fecha:
Respirar y hablar con una La respiración normal Breathing and Speech with a Tracheostomy traqueostomía Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesUNIVERSIDAD GABRIELA MISTRAL Departamento de Relaciones Internacionales. Formulario de Postulación (Aplication For Admission/Exchange Student)
Personal Data Nombre/First Name Apellidos/Last Name Dirección/Permanent Address Numbers/Street Ciudad City/Province País Country Teléfono Local Phone Number (with area codes) E-mail Fecha de Nacimiento
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesPor qué no debe usar una andadera o centro de actividades (exersaucer) para bebés?
Why You Shouldn t Use a Baby Walker or Exersaucer Child Care/Health Promotion If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Por qué no debe usar
Más detallesFibrosis quística. Educación del paciente Clínica de Diagnóstico Prenatal. Una guía para la prueba del portador. Qué es la fibrosis quística?
Spanish Educación del paciente Clínica de Diagnóstico Prenatal Fibrosis quística Una guía para la prueba del portador En el Centro Médico de la universidad de Washington, colaboramos con nuestros pacientes
Más detallesMolestias comunes después del parto
Molestias comunes después del parto Algunas molestias son comunes después de un parto vaginal o por cesárea. Sus médicos y enfermeras le enseñarán a aliviar estas molestias. Es posible que algunas molestias
Más detallesNombre de la persona completando esta forma
mbre de Paciente mbre de la persona completando esta forma Fecha Relación del paciente / / Sexo Masculino Raza Numero de Seguro Social Fecha de Nacimiento Femenino / / / / POR FAVOR LISTE TODA LA GENTE
Más detallesLearning Masters. Fluent: States of Matter
Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How
Más detallesLearning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight
Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning
Más detallesVías aéreas blandas (laringotraqueobroncomalacia)
THE EMILY CENTER Vías aéreas blandas (laringotraqueobroncomalacia) Soft Airways (laryngotracheobronchomalacia) Diagnosis/Disease/Illness #522/223s Nombre del niño: Fecha: Qué es Vías aéreas blandas (laringotraqueobroncomalacia)
Más detallesCURSOS 2015 IT-AC. Inglés Técnico Atención al Cliente
CURSOS 2015 IT-AC Inglés Técnico Atención al Cliente Como mujer y ser humano, mi mayor anhelo es que todas las personas, hombres y mujeres, jóvenes y adultos, tengan acceso a una educación constante y
Más detallesSeñales de advertencia después del parto
Warning Signs After Birth Spanish Educación del paciente Página 5 Educación perinatal Señales de advertencia después del parto El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Deseamos que usted y su bebé gocen
Más detallesAuxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Auxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas Este folleto describe and muestra varios productos que le pueden ayudar a organizer sus medicinas para recordarle
Más detallesInyecciones para las alergias
Inyecciones para las alergiasen la Clínica Allergy Injections in the Clinic Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño:
Más detallesCirugía para epilepsia
Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención
Más detallesODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights
ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,
Más detallesCuando usted tiene un embarazo de alto riesgo Estamos aquí para ayudar
Qué servicios proporciona la clínica? La Clínica de Medicina Materno Fetal de UW tiene muchos servicios especiales para las mujeres con embarazo de alto riesgo. En la clínica, usted puede aprender acerca
Más detallesPromotion of electronic resources by consortia and libraries
Promotion of electronic resources by consortia and libraries Report template 2014 competition Applicant details Country Consortium/Institutio n name Address Applicant s name Nicaragua Universidad Nacional
Más detallesEL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1
EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa
Más detallesControles Habrá controles sobre los episodios de La comunidad y sobre las lecturas.
ESPAÑOL 5M (5 UNITS) T/TH 1:00 - PM UCSC SUMMER 2015 INSTRUCTOR: Álvaro Romero EMAIL: romero@ucsc.edu OFFICE LOCATION: Hum 1, 134 ATENCIÓN AL ESTUDIANTE: Con cita previa Descripción del curso Este curso
Más detallesQué contiene la Guía?
Qué contiene la Guía? Indice Cómo utilizar la Guía... 2 Términos más comunes... 3 Indice... 4 Sus servicios médicos Qué es una HMO?... 6 Hágase cargo de sus cuidados médicos... 8 Al elegir una HMO... 10
Más detallesDual Language Immersion Program (DLI)
Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201
Más detallesGolden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015
English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 1. Welcome and Introductions a. Mrs. Jennifer Ambrose: Administrator b. Mrs. Arian Wilson: ELD Coordinator, ELL & Study
Más detallesNorte 8 (Salud de la Mujer) 972-1330. Norte 6 (Labor y Alumbramiento) 972-2575. Servicios de Salud Ambulatoria para la Mujer 972-2780
Departamento de Ginecología y Obstetricia de Hartford Hospital Guía de Recursos Hartford Hospital Información del Paciente 545-2711 Teléfono principal 545-5000 Norte 8 (Salud de la Mujer) 972-1330 Bliss
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesSH 68 Project. Fact Sheet
SH 68 Project Fact Sheet Why SH 68 Is Needed SH 68 is a proposed 22 mile new road that will connect I-2/US 83 to I-69C/US 281. The proposed new road will connect with I-2/US 83 between Alamo and Donna
Más detalles