Our Lady of Guadalupe Church A Jesuit Parish

Transcripción

1 July Our Lady of Guadalupe Church A Jesuit Parish 1770 Kearney Avenue San Diego CA Fax Horario de Oficina Lunes-Viernes Sábado: Domingo: Hora Santa Los viernes de 8-9PM Unción de los Enfermos Llame a la oficina cuando sea necesario. Confesiones Lunes, miércoles, jueves, viernes y sábado 5:45PM 6:45PM Viernes 7:00 7:45AM o llame para cita. Holy Hour Fridays 8:00-9:00PM Sacrament of the Sick Please call the office when necessary. Confessions Monday, Wednesday, Thursday, Friday & Saturday 5:45PM-6:45PM Friday 7:00AM 7:45AM SUNDAY MASSES MISA DOMINICAL Aliangan 7:00PM en español SÁBADO 10:30AM en español 12:15PM Bilingual 6:30AM en español 5:00PM en español 7:30AM en español 7:00PM en español 9:00AM in English MISA DIARIA DAILY MASS 8:00AM y 7:00PM (Both in Spanish - Ambas en español) Interested in becoming a Catholic? Are you an adult who still needs some sacraments? Please call Hilda Tapia for more information. (619) , ext. 217 Te gustaría ser Católico? Eres adulto y te faltan sacramentos? Favor de hablar con Hilda Tapia para informes. (619) , ext. 217

2 Page 2 Welcome to Our Lady of Guadalupe July 5, 2015 Fourteenth Sunday in Ordinary Time Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness. - 2 Corinthians 12:9 Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad. - 2 Corintios 12:9 Capirotada Ignatian Month We have begun our Mes Ignaciano our month that is dedicated to St. Ignatius Loyola. Let me explain why we are devoting so much time to St. Ignatius Loyola: First, the priests here are all Jesuits. St. Ignatius founded the Jesuit Order and we have grown up spiritually imbibing profound lessons from him. We want to share them with you. We want to share the best of what we have and that is our spirituality. Second, we believe that his spirituality is especially suited for our time. Much of what inspires us was written by him when he was a layman. We re convinced that our parish made up 99.9% of laymen and women can benefit from the insights of this other layman, Ignatius Loyola. Third, the Church is very rich in different kinds of spirituality. Not everyone finds the same spirituality helpful. Since this is the only Jesuits parish in a hundred miles, we hope to help our parishioners bring Ignatian spirituality into the mix of Catholic spiritualities in San Diego and help other Catholics, too. Lastly, years ago a Jesuit friend of mine was involved in the withdrawal of Jesuits from two parishes in the San Jose area where Jesuits had worked for decades. He went back to visit those parishes six months after we had withdrawn. He said that the people of the parish missed the individual Jesuits but that there was no evidence that Jesuits had ever been there. The Jesuits had never really reached the people with their spirituality. We want to make sure that that does not happen here. This week Check out the three-minute videos on Jesuits in our YouTube Channel, keyword: olgsd. Please subscribe to our channel. Capirotada Mes Ignaciano Hemos comenzado nuestro Mes Ignaciano - el mes dedicado a San Ignacio de Loyola. Permítanme explicar por qué estamos dedicando tanto tiempo a San Ignacio de Loyola: En primer lugar, todos los sacerdotes aquí son jesuitas. San Ignacio fundó la Orden de los Jesuitas y hemos crecido espiritualmente embriagándonos de sus profundas lecciones. Queremos compartirlas con ustedes. Queremos compartir lo mejor de lo que tenemos y que es nuestra espiritualidad. En segundo lugar, creemos que su espiritualidad es particularmente adecuada para nuestro tiempo. Mucho de lo que nos inspira fue escrito por él cuando era un laico. Estamos convencidos de que nuestra parroquia, compuesta de 99.9% de laicos, pueden beneficiar de los conocimientos de este otro laico, Ignacio de Loyola. En tercer lugar, la Iglesia es muy rica en diferentes tipos de espiritualidad. La misma espiritualidad no funciona para todos. Dado a que esta es la única parroquia jesuita por cien millas, esperamos ayudar a nuestros feligreses al traer la espiritualidad ignaciana en la mezcla de espiritualidades católicas en San Diego y ayudar a otros católicos, también. Por último, hace años un amigo mío jesuita estuvo involucrado en el retiro de los jesuitas de dos parroquias en el área de San José, donde los jesuitas habían trabajado durante décadas. Regresó a visitar las parroquias seis meses después. Dijo que los feligreses extrañaban a los jesuitas personalmente pero que no había rastro de que los jesuitas hayan estado allí. Los jesuitas, en realidad, nunca allegaron a los feligreses con su espiritualidad. Queremos asegurarnos de que eso no suceda aquí. Esta semana Chequen los videos de 3-minutos sobre jesuitas en nuestro Canal de YouTube: Buscar: olgsd. Por favor subscriben a nuestro canal.

3 Page 3 Welcome to Our REUNIONES de GRUPO El Grupo CERS está patrocinando un Retiro Bíblico el sábado, 11 de julio de 9AM a 5PM. Hay cuidado de niños y comida por un precio bajo. Vengan todos para aprender más de la Palabra de Dios! Pueden apuntarse en la parroquia o simplemente venir al retiro. Informes con Adiel al INSCRIPCIONES PARA LA ESCUELA CATÓLICA: Our Lady s School ya está aceptando inscripciones! Desea proveer a sus hijos con la mejor educación y fomentar su crecimiento de la fe? Sabia que la colegiatura la puede hacer en mensualidades? Comuníquese con la oficina escolar o visite nuestra página web: EN BUSCA DE MONAGUILLOS! Se buscan niños y niñas que ayuden a nuestros sacerdotes durante misa. Si conoce de un niño/a que desee ser preparado y ya recibió su Primera Comunión, o ha completado un año de preparación, favor de comunicarse con Evangely en la oficina o Daniel Montaño al Este verano habrá actividades divertidas para los servidores. No te lo pierdas! Nuevo grupo de DESAFIO, el grupo de oración inició nuevamente el miércoles 1 de Julio, a las 6:30 pm, en Casa Loyola. No se tarden en unirse. Desafío es un grupo pequeño que se reúne una vez por semana para hacer oración y compartir su oración diaria guiados por un libro escrito por el Jesuita Mark Link s.j. Nos invita a tener una relación mas íntima con Dios, escucharlo en nuestro diario vivir y responder a sus invitaciones. Reserva con Sandra: scorona@casakino.org o (619) Se Buscan Catequistas y Asistentes de Catecismo: Necesitamos Catequistas y Catequistas Asistentes para nuestro programa de Catequesis Familiar ar a nuestras familias sobre nuestra fe, favor de comunicarse con a htapia@olgsd.org Catechists and Catechist Assistants Needed: We are in need of Catechists and Catechist Assistants for Family Catechesis If you have a calling to serve and teach our families about our faith, please contact Hilda Tapia at x217 or htapia@olgsd.org (para mayor informes visite: El Grupo de Matrimonios - los lunes de 6:30PM a 8:30PM en el salón parroquial ANSPAC Te ofrece temas de valores que los martes de 10AM a 12PM. Conociendo la Biblia El Grupo C.E.R.S. los invita a estudiar temas bíblicos los jueves de 7:15 a 9pm en Salón Tepeyac. Fe en Acción los miércoles a las 6:00 pm en Casa Loyola o los jueves a las 8:30 am en el Salón Tepeyac. Conociendo la Biblia los jueves de 7:15 a 9pm en Salón Tepeyac. SERVICIOS Cuidado de niños GRATUITO en las misas de 9AM y 10:30AM. Antes de Misa, lleven a sus niños de 3 a 6 años al Salón Bertha Olivas de la escuela. La Sociedad Miguel Agustín Pro está en la oficina parroquial para ayudar a nuestros feligreses que estén pasando por momentos difíciles. Estaremos aceptando solicitudes los lunes y miercoles a partir de las 5:00 pm. "La Divina Providencia nos invita a ejercer nuestra fe, esperanza y caridad." Cultura de la Vida Acompáñennos a rezar el Rosario por la Vida cada jueves a las 5:00PM en la iglesia. Cada 1er y 3er jueves tenemos reunión para educarnos sobre el tema. OPORTUNIDADES PARA SERVIR Sociedad del Altar y del Rosario Se reúne los jueves a las 5pm enfrente de la iglesia. Este grupo ayuda a limpiar el altar, reza el rosario, hace rosarios para regalar y mucho más. Para más información favor de comunicarse con Sra. Graciela al Librería de Nuestra Parroquia Tenemos libros, novenas, estampitas, un surtido de artículos religiosos, así como regalos para Bautizos, Primeras Comuniones, Confirmación, Bodas, etc. La librería está abierta cuando la oficina está abierta.

4 Page 4 Welcome to Our Lady of Guadalupe July 5, 2015 CATHOLIC SCHOOL REGISTRATIONS Our Lady s School is now registering! Do you wish to provide your children with the best education you can and Foster their fatih growth? Did you know that their school tuition can be paid in installments? Please contact the school office or visit our website: Join our next book club meeting on July 27 at 7:00PM as we discuss the Encyclical Letter Laudato Si of the Holy Father Francis on Care for our Common Home. As the book isn t yet available, we have printed copies available in our parish bookstore you may also print yourself from the web. FREE Child Care during the 9:00AM & 10:30AM Mass. Drop off your 3 to 6 years olds before LOOKING FOR NEW ALTAR SERVERS! We are looking for boys and girls to assist our parish priests during Mass! If you know of a child who would be interested in being trained for this ministry and has either already received their First Holy Communion or has completed their first year of preparation, please contact Evangely at the parish office or Daniel Montaño at We are looking to improve this ministry and will also be including fun activities for all altar servers. Current servers, be sure to be part of the fun, summer activities we have planned for YOU! CULTURE OF LIFE MINISTRY Join us every Thursday at 5:00PM in the church as we pray the Rosary for Life. We meet the 1st & 3rd Thursday to learn about the topics. Please contact Evangely if you prefer English language materials. MONTHLY TRIDUUM in honor of Our Lady of Guadalupe: the 10th, 11th and 12th of every Visiten la Mesa de Hospitalidad para disfrutar de un cafecito mientras convive unos minutos con otros feligreses. Visit the Hospitality Table to enjoy a coffee and visit with fellow parishioners. GIVERS ON THE GO: You may now make online donations (for weekly contributions, special Mass, etc.) using your Android, iphone, tablets, etc. by going to: DONACIONES ACTIVAS: Ahora puede hacer donaciones en línea (para donaciones semanales, Misas especiales, etc.) usando su celular, tableta, etc. al ir a: INTENCIONES 6 de julio 12 de julio Lunes 6 8:00 De Teresa por sus hijos que no vienen a misa 7:00 Lupe y Alberto Ramírez por sus intenciones Martes 7 8:00 Por Gonzalo Martínez Espinoza por su salud de parte de María Martínez Espinoza 7:00 Salvador López Chávez por su eterno descanso de papás Miércoles 8 8:00 Mercedes Blanco de Jesse Blanco 7:00 J. Isabel y J. Refugio Hornejo Iniguez de parte de su hermana Maria E. Greely Jueves 9 8:00 Salomón y Leonor López por su eterno descanso de parte de su hija 7:00 Emilia López Feliz cumpleaños de parte de su esposo e hijos Viernes 10 8:00 Por las ánimas de parte de la Familia López 2:30 XV Karen Rivas 7:00 Mary Soria su cumpleaños Sábado 11 8:00 Griselda Saldaña por su cumpleaños 9:00 Bautismo 10:30 Bautismos 12:00 Boda Cristian and Leslie 1:30 XV Laura Elizabeth Barragán 3:00 XV Arianna Jirón 4:30 XV Emily García 11 y 12 de julio Sábado 11 7:00 PM P. Juan Domingo 12 6:30 AM P. Brown 7:30 AM P. Pedro 9:00 AM Fr. Matthew 10:30AM P. Ignacio 12:15PM Fr. John 5:00PM P. Mateo 7:00PM P. Pedro

5 Page 5 Welcome to Our Lady of Guadalupe July 5, 2015 CERTIFICADOS ESTAN LISTOS Si aún no lo ha hecho, favor de recoger sus certificados de Primera Comunión y/o de otros Sacramentos en la oficina parroquial durante horas de oficina. Inscripciones para Cerrada Lamentamos avisar que ya no hay cupo para el próximo año. Faith Formation CERTIFICATES READY FOR PICK-UP If you haven t already done so, please pick up your First Communion, and/or other Sacrament Certificates in the parish office during regular office hours. Registrations for Have Closed We are sorry to inform you that we have maxed out for next year. Nuevo Programa Alpha Ya empezó el Programa Alpha cada lunes por 8 semanas más. Empezamos con alabanzas con el grupo de matrimonios a las 6:30 PM y después vemos un video sobre la fe con tiempo para conversación sobre el video. Si tienes preguntas, dudas, etc...este programa es para ti! Los esperamos en el salón parroquial! Inviten a sus conocidos que puedan sacarle provecho a esta oportunidad de saber un poco mas sobre la fe. YOUNG ADULT MINISTRY MINISTERIO PARA JÓVENES ADULTOS Week Night Bowling Tuesday July 28, 6:30-8:30pm East Village Tavern & Bowling in downtown Young Adult Retreat Friday, July 17- Sunday, July 19. Pick up a registration form at the Welcome Table. Spend a weekend in the mountains of Julian as we explore and deepen our faith together. Open to all young adults, ages years. Bilingual Weekly Bible Study Sunday nights 5:30pm-7:00pm; backyard of Casa Loyola Dive into the Sunday s Gospel and its significance in a relaxed and uplifting environment. Noche de Boliche Martes, 28 de julio, 6:30-8:30pm East Village Tavern & Bowling en el centro Sígannos por las redes sociales: facebook.com/olgsd.org instagram.com/ourladyofguadalupe.sd Youth Ministry: Welcome Young Neighbors in Action who are here this week help with projects! Sunday, July 5th Acts 2:42 from 11AM to 1:15PM Tuesday, July 7th Internship Night from 6PM 8PM Wednesday, July 8th Youth Night from 6PM 8PM July 12th thru July 16th Camp El Camino in OC For questions, more info contact: Marcial at (619) or Retiro para Jóvenes Adultos Viernes, 17 a domingo, 19 de julio Pasa un fin de semana en las montañas de Julian, explorando y profundizando nuestra fe juntos. Recoge una forma de registro en la Mesa de Bienvenida o en: olgsd.org/young-adult-ministry Estudio Bíblico Bilingüe Domingos de 5:30-7:00pm; en el jardín de Casa Loyola. Refleja sobre el Evangelio en ambiente relajado y edificante. Contact Megan or Marcial at (619) or youngadultministryolg@gmail.com