Gracias por elegir Tesla W8. Antes de usar su tablet, lea detenidamente esta guía rápida.

Transcripción

1

2

3 ESPAÑOL Gracias por elegir. Antes de usar su tablet, lea detenidamente esta guía rápida. Contenido del paquete Antes de usar su tablet por primera vez, por favor, compruebe el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está incluido, diríjase al distribuidor en el que adquirió su dispositivo. Cargador Documentación 3

4 ESPAÑOL INDICACIONES Para garantizar un uso correcto, lea atentamente esta guía rápida antes de usar el dispositivo. Las instrucciones se basan en las configuraciones de fábrica del dispositivo. Es probable que las imágenes y capturas de pantalla de esta guía no correspondan exactamente con las del producto final. Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente con el funcionamiento del producto debido a actualizaciones en el firmware del dispositivo. Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario visite bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas por la modificación de parámetros de registro por parte del usuario. Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq no garantiza el contenido ni los servicios proporcionados por terceros. 4

5 ESPAÑOL Iconos instructivos > Aviso: consejos y notificaciones importantes sobre el uso de su dispositivo. A continuación: orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso. Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L. Intel es un logo y marca registrada de Intel Corporation. Microsoft Windows es el nombre de uno de los sistemas operativos propiedad de Microsoft Corporation. Microsoft Office es una suite de oficina propiedad de Microsoft Corporation. Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. SD TM es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC. El resto de marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. 5

6 ESPAÑOL Vistas generales del dispositivo 6

7 ESPAÑOL Botones y conexiones Botón de encendido Teclas de volumen Pulse prolongadamente el botón de encendido para arrancar el dispositivo. Pulse brevemente para encender la pantalla cuando el dispositivo esté en reposo. Permiten ajustar el volumen multimedia de la tablet. Micrófono Ranura SD TM Cámara frontal Jack de auriculares Puerto USB Registra audio. El dispositivo admite tarjetas SD TM para ampliar su capacidad de almacenamiento. Cámara 2 Mp que permite realizar videoconferencias, fotografías y vídeo. Inserte aquí sus auriculares CTIA. Permite conectar su tablet al ordenador a través de un cable USB, para transferir archivos entre ellos. Toma de corriente Botón de inicio Altavoces Conecte aquí el cargador para recargar la batería del dispositivo. Este no es un puerto micro-usb Pulse este botón para ir directamente a la pantalla principal. Emiten la salida de audio cuando no están conectados los auriculares. 7

8 ESPAÑOL PRIMEROS PASOS Mantenga el botón de encendido pulsado para encender la tablet Cargar la batería (al menos 4 horas) Conecte aquí el cargador para recargar la batería del dispositivo. Por favor, tenga en cuenta que el conector del cargador no es micro-usb. No intente conectar un cargador micro-usb, ya que puede dañar el conector. 8

9 ESPAÑOL Insertar tarjeta SD WINDOWS 8 Deslice el dedo por la pantalla para acceder a todos los contenidos. 9

10 ESPAÑOL Aviso sobre el uso de la funcionalidad Snap La resolución del monitor integrado en este sistema está por debajo del umbral necesario para simultanear apps, una nueva funcionalidad que permite mostrar dos apps de Windows al mismo tiempo, una al lado de la otra. Esta funcionalidad puede ser activada adjuntando un monitor externo que soporte una resolución de pantalla de 1366 x 768 o superior. Cómo acceder a la BIOS en Windows 8 Windows 8 no cierra la sesión de la Tablet por completo, la deja en un estado de hibernación. Este estado se denomina hybrid shutdown y fue creado para acelerar el encendido de Windows. Se puede forzar el apagado del sistema accediendo al menú, presionando y manteniendo la tecla shift y a la vez seleccionando la opción Apagar. 10

11 ESPAÑOL Su PC Windows 8 también admite una combinación de teclas para acceder a la BIOS fuera de Windows. Antes de arrancar el dispositivo presione y mantenga la tecla de subir volumen y presione el botón de encendido. El PC entrará en la BIOS con la función táctil activada. Si no quiere cambiar nada, presione por favor Continuar para arrancar en Windows 8. También es posible acceder a estas características desde Windows 8. Para acceder a las utilidades de instalación: 1. Abra la barra de navegación presionando la tecla Windows + C (en su teclado externo) 2. Haga clic en Configuración 3. Haga clic en cambiar configuración de PC 4. Haga clic en Uso general 5. Baje hasta abajo y haga clic en Inicio Avanzado Reiniciar ahora 6. Haga clic en Solucionar problemas 7. Haga clic en Opciones avanzadas 8. Haga clic en Configuración de firmware UEFI 9. Haga clic en Reiniciar 11

12 ESPAÑOL Para accede al menú de arranque: 1. Abra la barra de navegación presionando la tecla Windows + C (en su teclado externo) 2. Haga clic en configuración 3. Haga clic en cambiar configuración de PC 4. Haga clic en Uso general 5. Baje hasta abajo y haga clic en Inicio Avanzado > Reiniciar ahora 6. Haga clic en Usar un dispositivo (seleccione uno en función de la unidad de almacenamiento que vaya a utilizar) 7. Se encuentra en el menú de arranque 12

13 ESPAÑOL CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD USB Crear el driver de recuperación Windows 8 incluye una herramienta de creación de un disco de recuperación USB. Windows le comunicará el tamaño de la unidad de recuperación, de forma que utilice un USB con una capacidad al menos igual a la indicada. Crear un driver de recuperación borrará cualquier dato almacenado en su USB. Asegúrese de que transfiere cualquier información importante de su USB a otro dispositivo de almacenamiento antes de utilizarlo para crear su driver de recuperación. Para crear un driver de recuperación 1. Deslice el dedo desde el lado derecho de la pantalla y pulse en Buscar. (Si está utilizando un ratón, sitúelo en la esquina superior derecha de la pantalla, mueva el puntero hacia abajo y pulse en Buscar ) 2. Introduzca la palabra Recuperación en el buscador, pulse o haga clic en Configuración y pulse o haga clic en Crear una unidad de recuperación. Puede que el sistema le pida una contraseña de administrador para confirmar su elección. 3. Cuando la herramienta de recuperación se abra, asegúrese de que la casilla Copie la partición de recuperación del equipo en la unidad de recuperación 13

14 ESPAÑOL esté seleccionada y pulse o haga clic en Siguiente. 4. En la siguiente pantalla, el sistema le indicará el tamaño de la unidad de recuperación, y le pedirá que conecte un USB con una capacidad al menos igual a la indicada en su Tablet PC. 5. Pulse o haga clic en el USB que quiera utilizar para hacer su disco de recuperación, a continuación pulse o haga clic en Siguiente. 6. Pulse o haga clic en Crear disco. La imagen y herramientas necesarias para la recuperación serán copiadas en el USB. El tiempo de copiado dependerá de su PC y del tamaño de la imagen de recuperación. 7. Cuando el proceso finalice, elija una de las siguientes opciones: Si quiere guardar la partición de recuperación en su PC pulse o haga clic en Finalizar. Si quiere eliminar la partición de recuperación de su PC, y liberar espacio en disco, pulse o haga clic en Borrar unidad de recuperación. Después pulse o haga clic en Borrar. Cuando finalice el borrado pulse o haga clic en Finalizar. 8. Desconecte su USB. Nota: este es su driver de recuperación de Windows 8, guárdelo en un lugar seguro y no lo utilice para almacenar otros archivos o datos. 14

15 PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido. Antes de utilizar o seu tablet, leia com atenção esta guia rápida. Conteúdo da caixa Antes de utilizar o seu bq, é favor verificar o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo. Carregador Documentação 15

16 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES Para garantir uma utilização correta, leia cuidadosamente este guia rápido antes de utilizar o dispositivo. As instruções baseiam-se nas configurações de fábrica do dispositivo. É presumível que as imagens e capturas de ecrã deste guía rápido não coincidam exatamente com as do produto final. É possível que existam partes do conteúdo que não coincidam exatamente com o funcionamento do produto devido a atualizações do firmware do dispositivo. Para obter a versão mais atualizada deste manual consulte a A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador. Parte do conteúdo e dos serviços aos quais este dispositivo dá acesso pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca registada e/ ou outras leis de propriedade intelectual. A bq não garante o conteúdo nem os serviços oferecidos. 16

17 PORTUGUÊS Iconos instructivos > Aviso: Conselhos importantes sobre a utilização do seu dispositivo. A seguir: A ordem das opções ou menus que deverá selecionar para levar a cabo um passo. Marcas comerciais O logotipo bq é uma marca registada do Mundo Reader, S.L. Intel é uma marca e logotipo registado do Intel Corporation. Microsoft Windows é o nome de um dos sitemas operativos da Microsoft Corporation. Microsoft Office é uma suíte de escritório de propriedade da Microsoft Corporation. Wi-Fi, o logotipo de Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo de Wi-Fi são marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. Bluetooth é uma marca registada do Bluetooth SIG, Inc. SD TM é uma marca e logotipo registado de SD-3D, LLC. Todas as outras marcas e dereitos autorais saõ de propiedade dos seus respetivos propietários. 17

18 PORTUGUÊS Vista geral do dispositivo 18

19 PORTUGUÊS Botões e portos Botão de ligar Teclas de volume Mantenha o botão carregado durante uns segundos para ligar a unidade. Para ativar o ecrã carregue brevemente no botão ligar. Permitem ajustar o volume multimédia do tablet. Microfone Regista áudio. Ranhura SD TM O dispositivo admite cartões SD TM para ampliar sua capacidade de armazenamento. Câmara frontal Jack de auscultadores Porta USB Câmara 2Mp que permite tirar fotografías e vídeos. Insira aqui os seus auscultadores CTIA. Permite conetar o seu tablet ao computador através do um cabo USB, para transferir ficheiros entre eles. Toma de corrente Botão de início Altifalantes Ligue o carregador de corrente fornecido a uma tomada de corrente standard e ao dispositivo para carregar a bateria. Prima este botão para ir diretamente ao ecrã principal. Emitem a saída de áudio quando os auscultadores não estão conetados. 19

20 PORTUGUÊS PRIMEIROS PASSOS Mantenha pressionado o botão ligar para ligar sua tablet. Carregar a bateria (pelo menos 4 horas) Conete aqui o carregador para carregar a bateria do dispositivo. Por favor, tenha em conta que o conetor do carregador não é micro-usb. Não tente conetar um carregador micro-usb, uma vez que pode danificar o conetor. 20

21 PORTUGUÊS Insira o cartão SD WINDOWS 8 Desliza o dedo na ecrã para acessar todo o conteúdo. 21

22 PORTUGUÊS Aviso sobre a utilização da funcionalidade Snap A resolução do monitor integrado neste sistema está abaixo do limiar necessário para simultanear apps, uma nova funcionalidade que permite mostrar duas apps do Windows ao mesmo tempo, uma ao lado da outra. Esta funcionalidade pode ser ativada ligando um monitor externo que suporte uma resolução de ecrã de 1366 x 768 ou superior. Como aceder à BIOS no Windows 8 O Windows 8 não fecha completamente a sessão do Tablet, deixa-a num estado de hibernação. Este estado é chamado hybrid shutdown e foi criado para acelerar a ligação do Windows. O sistema pode ser deligado de forma forçada acedendo ao menu, premindo e mantendo premida a tecla shift e selecionando ao mesmo tempo a opção Encerrar. 22

23 PORTUGUÊS O seu PC Windows 8 também oferece uma hot-key para aceder à BIOS fora do Windows. Antes de arrancar o dispositivo prima e mantenha premida a tecla de subir volume e prima o botão ligar. O PC irá entrar na BIOS com a função táctil ativada. Se não quiser mudar nada, prima por favor Continuar para arrancar o Windows 8. Também é possível aceder a estas características no Windows 8 Para aceder às utilidades de instalação: 1. Abra a barra de navegação premindo a tecla Windows + C (no seu teclado externo) 2. Clique em Configuração 3. Clique em modificar configuração do PC 4. Clique em Utilização geral 5. Vá até baixo e clique em Início Avançado. Reiniciar agora 6. Clique em Resolver problemas 7. Clique em Opções avançadas 8. Clique em Configuração de firmware UEFI 9. Clique em Reiniciar 23

24 PORTUGUÊS Para aceder ao menu de arranque: 1. Abra a barra de navegação premindo a tecla Windows + C (no seu teclado externo) 2. Clique em Configuração 3. Clique em modificar configuração do PC 4. Clique em Utilização geral 5. Vá até baixo e clique em Início Avançado > Reiniciar agora 6. Clique em Utilizar um dispositivo (selecione um em função da unidade de armazenamento que for utilizar) 7. Encontra-se no menu de arranque 24

25 PORTUGUÊS CRIAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA USB Criar o driver de recuperação O Windows 8 inclui uma ferramenta de criação de um disco de recuperação USB. O Windows irá comunicar-lhe o tamanho da unidade de recuperação, de forma que deverá utilizar uma memória USB com uma capacidade no mínimo igual à indicada. Criar um driver de recuperação irá apagar qualquer dado armazenado na sua memória USB. Verifique que todas as informações da sua memória USB são transferidas para o outro dispositivo de armazenamento antes de o utilizar para criar o seu driver de recuperação. Para criar um driver de recuperação Deslize o dedo partindo do lado direito do ecrã e prima Procurar. (Se estiver a utilizar um rato, situe-o no canto superior direito do ecrã, desloque o ponteiro para baixo e clique em Procurar ) 2. Introduza a palavra Recuperação no pesquisador, prima ou clique em Configuração e prima ou clique em Criar uma unidade de recuperação. É possível que o sistema lhe peça uma palavra-passe de administrador para confirmar a sua escolha. 3. Quando a ferramenta de recuperação se abrir, verifique que a cela Copie a partição de recuperação do dispositivo na unidade de recuperação está 25

26 PORTUGUÊS selecionada e prima ou clique em Seguinte No ecrã seguinte, o sistema irá indicar-lhe o tamanho da unidade de recuperação, e pedir-lhe que ligue uma memória USB com capacidade pelo menos igual à indicada no seu Tablet PC Prima ou clique na memória USB que deseja utilizar para realizar o seu disco de recuperação e a seguir prima ou clique em Seguinte. 6. Prima ou clique em Criar disco. A imagem e ferramentas necessárias para a recuperação serão copiadas na memória USB. O tempo de cópia irá depender do seu PC e do tamanho da imagem de recuperação Ao terminar o processo, escolha uma das seguintes opções: Se quiser guardar a partição de recuperação no seu PC, prima ou clique em Finalizar. Se quiser eliminar a partição de recuperação de seu PC, e libertar espaço no disco, prima ou clique em Apagar unidade de recuperação. A seguir prima ou clique em Apagar. Ao finalizar a eliminação, prima ou clique em Finalizar. 8. Retire a sua memória USB. Nota: este é o seu driver de recuperação do Windows 8, guarde-o num sítio seguro e não o utilize para armazenar outros ficheiros de dados. 26

27 INGLÉS Thank you for choosing. Before using your tablet, carefully read this quickstart guide. Content of package Before using your tablet for the first time, please check the content of the package. If any of the following items is not in the package, contact the retailer where you purchased the device. Mains charger Documents 27

28 INGLÉS INSTRUCTIONS To properly use the device, carefully read this quick-start guide before using it. Instructions are based on factory settings of the device. Images and screenshots in this guide may not exactly match those of the final product. Parts of the content may not exactly match the operation of the product owing to firmware updates of the device. For the latest version of the user manual, visit bq is not liable for any performance problems or incompatibilities caused by the user s editing of the registry. Part of the content and services accessed through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, registered trademark and/or other intellectual property laws. bq does not guarantee the content or the services provided. 28

29 INGLÉS Instructional icons > Alert: Important tips and notifications about how to use your new device. Next: Indicates the next step in a sequence. Trademarks bq s logo is a registered trademark of Mundo Reader, S.L. Intel is a registered trademark of Intel Corporation. Microsoft Windows is the name of one of the Microsoft Corporation s operative systems. Microsoft Office is an office suite owned by Microsoft Corporation. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED and Wi-Fi logos are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. SD TM is a registered trademark and logo of SD-3D, LLC. Other trademarks and their copyrights are property of their respective owners. 29

30 INGLÉS View of the device 30

31 INGLÉS Buttons and ports Power button Volume keys Microphone Long press to switch on the device, short press to turn on the screen when the device is in suspended mode. Enable the adjustment of multimedia volume on the tablet. Captures and records sounds. SD TM slot SD TM cards can be inserted into the device in order to increase its storage capacity. Front camera Headphones jack USB port Power jack Home button Speakers 2Mp camera which can be used to take photographs and record video. Insert your CTIA headphones. A port which enables your tablet to be connected to a computer via a USB cable, in order to transfer files between the two devices. Use provided charger to charge the battery. Tap on this button to go directly to the main screen. Emits audio output when headphones are disconnected. 31

32 INGLÉS GETTING STARTED Press and hold the power button to switch on the tablet Charger the battery (at least 4 hours) Use provided charger to charge the battery. Please note the connector is not microusb. Do not try to use a microusb charger, which may damage the connector. 32

33 INGLÉS Insert SD card WINDOWS 8 Slide your finger across the screen to access all content. 33

34 INGLÉS No Snap Feature Support Disclaimer The integrated display resolution of this system is below the threshold for snaping apps, a new feature that allows two Windows apps to be viewed simultaneously side by side. This feature may be enabled by attaching an external display which supports a screen resolution of 1366 x 768 or higher. How to get into BIOS in Windows 8 Windows 8 doesn t really shut down the tablet completely, but puts it into hibernation state. This is called hybrid shutdown, and was invented to speedup subsequent Windows start up. You can force the system to do a true shutdown by accessing the menu, press and hold the shift key and while holding it, select shut down. 34

35 INGLÉS Your Windows 8 PC also provides hot-key to access BIOS outside of Windows. Before you boot up the device, press and hold Vol-up key and press Power button key. The PC will enter BIOS with touch function enabled. If you don t want to change anything, please press Continue to boot into Windows 8. It is also possible to access these features from within Windows 8. To enter Setup Utility: 1. Open the Charm Bar by pressing Windows Key-C 2. Click on Settings 3. Click on Change PC Settings 4. Click on General 5. Scroll to the bottom and click on Advanced Start up > Restart Now 6. Click on Troubleshoot 7. Click on Advanced Options 8. Click on UEFI Firmware Settings 9. Click on Restart 35

36 INGLÉS To access the Boot Menu: 1. Open the Charm Bar by pressing Windows Key-C 2. Click on Settings 3. Click on Change PC Settings 4. Click on General 5. Scroll to the bottom and click on Advanced Start up > Restart Now 6. Click on Use A Device 7. Click on Boot Menu 36

37 INGLÉS CREATE A USB RECOVERY DRIVE Create the recovery drive Windows 8 include a built-in tool to create a USB recovery drive. Windows will let you know how big the recovery partition is, and you ll need a USB flash drive at least that big. Creating a recovery drive will erase anything already stored on your USB flash drive. Make sure to transfer any important data from your USB flash drive to another storage device before using it to create a USB recovery drive. To create a USB recovery drive 1. Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search. (If you re using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then click Search.) 2. Enter Recovery in the search box, tap or click Settings, and then tap or click Create a recovery drive. You might be asked for an admin password or to confirm your choice. 3. After the recovery drive tool opens, make sure the Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive check box is selected, and then tap or click Next. 37

38 INGLÉS 4. On the next screen, find the size of the recovery partition, and then insert a USB flash drive into your PC that is at least this size. 5. Tap or click the USB drive you would like to use for your recovery disk, then tap or click Next. 6. Tap or click Create. The recovery image and necessary recovery tools will be copied to your USB flash drive, which will take a while, depending on your PC and the size of the recovery image. 7. When the process is done, do one of the following: If you want to keep the recovery partition on your PC, tap or click Finish. If you want to remove the recovery partition from your PC, and free up disk space, tap or click Delete the recovery partition. Then tap or click Delete. This will free up the disk space used to store your recovery image. When the removal is done, tap or click Finish. 8. Remove your USB flash drive. Note: This is now your Windows 8 recovery drive, so keep it in a safe place and don t use it to store other files or data. 38

39

40