LIST OF SPANISH TITLES

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "LIST OF SPANISH TITLES"

Transcripción

1 FALL 2014 LIST OF SPANISH TITLES The following clips are now available in Spanish: CARDIOLOGY Angina (Angina) hc_ha_10216 Entender la Angina de Pecho Understanding Angina Pectoris hc_ha_10217 Angina: Síntomas y Exámenes Angina: Symptoms and Tests hc_ha_10218 Tratar la Angina Treating Angina hc_ha_10219 Angina y Cambios en el Estilo de Vida Angina and Lifestyle Changes Angiografía (Angiography) hc_ha_10204 Qué es Angiografía Coronaria? What is Coronary Angiography? hc_ha_10205 Un Procedimiento de Angiografía: Qué Esperar The Angiography Procedure: What to Expect hc_ha_10206 Angiografía: Entendimiento los Riesgos Angiography: Understanding the Risks Angioplastia (Angioplasty) hc_ha_10207 Qué es Angioplastia Coronaria? What is Coronary Angioplasty? hc_ha_10208 La Procedimiento de Angioplastia: Qué Esperar The Angioplasty Procedure: What to Expect hc_ha_10209 Qué es un Stent de Cardíaca? What is a Heart Stent? hc_ha_10210 Angioplastia y Stenting: Entendimiento los Riesgos Angioplasty and Stenting: Understanding the Risks hc_ha_10211 Angioplastia: Su Recuperación del Hospital Angioplasty: Your Hospital Recovery hc_ha_10212 Angioplastia: Su Recuperación en Casa Angioplasty: Your Home Recovery hc_ha_10213 Angioplastia: Medicamentos Angioplasty: Medications hc_ha_10214 Después de Angioplastia: Entendimiento Complicaciones a Corto Plazo After Angioplasty: Understanding Short-Term Complications hc_ha_10215 Angioplastia: Qué es Restenosis? Angioplasty: What is Restenosis? Insuficiencia Cardíaca (Heart Failure) hc_ha_10144 Qué es la Insuficiencia Cardíaca? What is Heart Failure? hc_ha_10145 Pruebas Comunes para la Insuficiencia Cardíaca Common Tests for Heart Failure hc_ha_10146 Su Plan de Manejo de la Insuficiencia Cardíaca Your Heart Failure Management Plan hc_ha_10147 Sus Visitas al Médico de la Insuficiencia Cardiaca Your Heart Failure Healthcare Team Visits hc_ha_10148 Insuficiencia Cardíaca: Hacer Cambios en Su Estilo de Vida Heart Failure: Making Lifestyle Changes hc_ha_10149 Insuficiencia Cardíaca: Monitoreo de Signos y Síntomas Heart Failure: Monitoring for Signs and Symptoms hc_ha_10150 Entender los Medicamentos para La Insuficiencia Cardíaca Understanding Heart Failure Medications hc_ha_10151 Tomar sus Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca Taking Your Heart Failure Medications hc_ha_10152 Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca: Inhibidores ACE y ARB Heart Failure Medications: ACE Inhibitors and ARBs 1

2 hc_ha_10153 Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca: Bloqueadores Beta Heart Failure Medications: Beta-Blockers hc_ha_10154 Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca: Diuréticos Heart Failure Medications: Diuretics hc_ha_10155 Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca: Antagonista de Aldosterona Heart Failure Medications: Aldosterone Antagonists hc_ha_10156 Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca: Digitales Heart Failure Medications: Digitalis hc_ha_10157 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Instrucciones para Limitar el Sodio Managing Heart Failure: Limiting Sodium hc_ha_10158 Manejo de La Insuficiencia Cardíaca: Tenga Cuidado con Las Grasas y El Colesterol Managing Heart Failure: Beware of Fat and Cholesterol hc_ha_10159 Usar la Etiqueta de los Alimentos Cuando Padece Insuficiencia Cardíaca Using the Food Label When You Have Heart Failure hc_ha_10160 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Estrategias para Salir a Cenar Managing Heart Failure: Dining Out hc_ha_10161 Manjeo de la Insuficiencia Cardíaca: Instrucciones Sobre Fluidos Managing Heart Failure: Fluid Guidelines hc_ha_10162 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Estar Activo Managing Heart Failure: Get Active hc_ha_10163 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Ejercicios sin Riesgos Managing Heart Failure: Exercise Safety hc_ha_10164 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Consejos para Conservar Energía Managing Heart Failure: Energy Conservation hc_ha_10165 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Dejar de Fumar Managing Heart Failure: Quit Smoking hc_ha_10166 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Manejar las Exacerbaciones Managing Heart Failure: Handling Flare-Ups hc_ha_10167 Emociones de la Insuficiencia Cardíaca Emotions of Heart Failure hc_ha_10168 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Buscar Apoyo Managing Heart Failure: Finding Support hc_ha_10169 Manejo de la Insuficiencia Cardíaca: Cuando le den de Alta en el Hospital Managing Heart Failure: At Hospital Discharge Cirugía de Corazón (Heart Surgery) hc_ha_10170 Entiendiendo la Cirugía de Revascularización Coronaria Understanding Coronary Artery Bypass Surgery hc_ha_10171 Entendiendo la Cirugía de Válvulas Understanding Heart Valve Surgery hc_ha_10190 Entendiendo La Cirugía de Cardíaca La Cirugía Cardíaca Mínimamente Invasiva Understanding Minimally Invasive Heart Surgery hc_ha_10172 Cirugía de Corazón: Preparándose para Su Cirugía Heart Surgery: Preparing for Your Surgery hc_ha_10173 Cirugía de Corazón: El Día de Su Cirugía Heart Surgery: The Day of Your Surgery hc_ha_10174 Cirugía de Corazón: Ejercicios de Respiración Heart Surgery: Breathing Exercises hc_ha_10175 Cirugía de Corazón: Cuidados Intensivos Heart Surgery: Intensive Care hc_ha_10176 Ayudando a Su Ser Querido Durante Su Recuperación de la Cirugía de Corazón Supporting Your Loved One Through Heart Surgery Recovery hc_ha_10177 Cirugía de Corazón: El Camino de la Recuperación Heart Surgery: Moving Along Your Recovery Path hc_ha_10178 Cirugía de Corazón: El Manejo del Dolor Heart Surgery: Pain Management hc_ha_10179 Incrementando su Actividad en El Hospital Después de Su Cirugía de Corazón Increasing Your Activity in the Hospital After Heart Surgery hc_ha_10180 Emociones Comunes Después de La Cirugía de Corazón Common Emotions After Heart Surgery hc_ha_10181 Cirugía de Corazón: Alta Hospitalaria Heart Surgery: At Hospital Discharge hc_ha_10182 Guía de Actividades para las Primeras Semanas Después Su Cirugía Activity Guidelines the First Few Weeks After Surgery hc_ha_10183 Recuperación de la Cirugía de Corazón: Creando su Rutina Diaria Heart Surgery Recovery: Creating A Daily Routine hc_ha_10184 Recuperación de la Cirugía de Corazón: Cuidando sus Incisiones Heart Surgery Recovery: Incision Care hc_ha_10185 Recuperación de la Cirugía de Corazón: Guía para Los Medicamentos Heart Surgery Recovery: Medication Guidelines hc_ha_10186 Recuperación de la Cirugía de Corazón: Cuándo llamar a Su Equipo Médico Heart Surgery Recovery: When to Call Your Care Team 2

3 hc_ha_10187 Recuperación de la Cirugía de Corazón: de La Tercera a La Sexta Semana Heart Surgery Recovery: Weeks 3-6 hc_ha_10188 Recuperación de la Cirugía de Corazón : Emociones y Relaciones Heart Surgery Recovery: Emotions and Relationships hc_ha_10189 Reduciendo La Enfermedad Cardíaca: Factores de Riesgo Después de La Cirugía Reducing Your Heart Disease Risk Factors after Heart Surgery Enfermedad Arterial Periférica (PAD) (Peripheral Artery Disease (PAD) hc_ha_10191 Qué es EAP? What is PAD? hc_ha_10192 Su Plan de Tratamiento para EAP Your PAD Treatment Plan hc_ha_10193 Vivir con EAP Living with PAD hc_ha_10195 Tratamiento de EAP: Qué es Angioplastia y Endoprotesis? PAD Treatment: What is Angioplasty and Stenting? hc_ha_10196 Tratamiento de EAP: Prepararse para la Angioplastia y Endoprotesis PAD Treatment: Preparing for Angioplasty and Stenting hc_ha_10197 Tratamiento de EAP: Recuperarse de la Angioplastia y Endoprotesis PAD Treatment: Recovering from Angioplasty and Stenting hc_ha_10198 Tratamiento de EAP: Qué es la Cirugía de Bypass Femoral? PAD Treatment: What is Femoral Bypass Surgery? hc_ha_10199 Tratamiento de EAP: Prepararse para la Cirugía de Bypass Femoral PAD Treatment: Preparing for Femoral Bypass Surgery hc_ha_10200 Tratamiento de EAP: Recuperarse de la Cirugía de Bypass Femoral PAD Treatment: Recovering from Femoral Bypass Surgery hc_ha_10201 Tratamiento de EAP: Qué es Aterectomía? PAD Treatment: What is Atherectomy? hc_ha_10202 Tratamiento de EAP: Preparándose para Aterectomía PAD Treatment: Preparing for Atherectomy hc_ha_10203 Tratamiento de EAP: Recuperación de la Aterectomía PAD Treatment: Recovering from Atherectomy HOSPITAL QUALITY OF CARE Directiva Anticipada (Advance Directives) hc_gn_10083 Qué es una Directiva Anticipada? What is an Advance Directive hc_gn_10084 Qué es un Testamento en Vida? What is a Living Will hc_gn_10085 Poder Notarial Para la Atención Sanitaria What is a Healthcare Power of Attorney? hc_gn_10086 Los Beneficios de Tener Una Directiva Anticipada The Benefits of Having an Advance Directive hc_gn_10087 Guardar y Actualizar Su Directiva Anticipada Storing and Updating Your Advance Directive Manejo del Dolor (Pain Management) hc_gn_10088 Qué es el Dolor? What is Pain? hc_gn_10140 Su Derecho al Manejo del Dolor Your Right to Pain Management hc_gn_10090 El Manejo de Dolor: Describir y Clasificar Su Dolor Pain Management: Describing and Rating Your Pain hc_gn_10091 Opciones para el Manejo del Dolor Pain Management Options hc_gn_10092 Beneficios del Manejo del Dolor The Benefits of Pain Management hc_gn_10129 Manejo del Dolor: Control del Dolor por parte del paciente (Bomba APC) (Pain Management: PCA (Patient Controlled Analgesia)) 3

4 El Cuidado del Paciente (Patient Safety) hc_gn_10093 El Cuidado del Paciente: Diga lo que Piensa Cuando Está en el Hospital Patient Safety: Speak Up While You Are in the Hospital hc_gn_10094 El Cuidado del Paciente: Prevención de Caídas Patient Safety: Preventing Falls hc_gn_10095 Seguridad Hospitalaria General Hospital Safety hc_gn_10096 El Cuidado Hospitalario del Paciente: Evitando Errores Médicos Patient Safety: Avoiding Medical Mistakes Usando sus Medicamentos en Forma Segura (Using Your Medications Safely) hc_gn_10110 Seguridad de los Medicamentos: Entendiendo una Nueva Prescripción Medication Safety: Understanding a New Prescription hc_gn_10111 Seguridad de los Medicamentos: Reconociendo los Efectos Secundarios Medication Safety: Recognizing Side Effects hc_gn_10112 Tomando sus Medicamentos en Forma Segura Taking Your Medications Safely hc_gn_10113 Viajando con Medicamentos Traveling With Medication Prevención de Infección (Infection Prevention) hc_gn_10114 Previniendo una Infección Mientras esta en el Hospital Preventing an Infection While in the Hospital hc_gn_10115 Prevención de Infecciones: Lavado de Manos Preventing an Infection While in the Hospital hc_gn_10116 Prevención de Infecciones: Síntomas y Tratamiento Infection Prevention: Symptoms and Treatment hc_gn_10117 Previniendo Infecciones en Casa Preventing Infections at Home hc_gn_10127 Prevención de Infecciones: SARM Infection Prevention: MRSA hc_gn_10128 Espirometría Incentiva Infection Prevention: Incentive Spirometry hc_gn_10130 Prevención de Infecciones: Prevención de la Infección Después de la Cirugia Preventing Infection after Surgery Entiendo su Plan de Alta (Understanding Your Discharge Plan) hc_gn_10118 Qué es un Plan de Alta? What is a Discharge Plan? hc_gn_10119 De Alta: Medicamentos y Dispositivos Médicos At Discharge: Medications and Medical Devices hc_gn_10120 De Alta: Cuidado de Incisiones y Heridas At Discharge: Eating Healthy at Home hc_gn_10121 De Alta: Comiendo Saludablemente en Casa At Discharge: Eating Healthy at Home hc_gn_10122 De Alta: Regreso a la Actividad At Discharge: Returning to Activity Prevención de Caídas (Fall Prevention) hc_gn_10123 Prevención de Caídas En Su Habitación del Hospital Fall Prevention in Your Hospital Room hc_gn_10124 Caminar de Forma Segura en el Hospital Walking Safely in the Hospital hc_gn_10125 Previniendo Caídas en Casa Preventing Falls at Home hc_gn_10126 Prevención de Caídas: Cuándo Llamar a su Doctor Fall Prevention: When to Call Your Doctor 4

5 Prevención de la Trombosis Venosa Profunda (Deep Vein Thrombosis Prevention) hc_gn_10131 Que es Trombosis Venosa Profunda? What is Deep Vein Thrombosis hc_gn_10132 Prevenir TVP en el Hospital Preventing DVT in the Hospital hc_gn_10133 Cómo Reconocer y Tratar TVP Recognizing and Treating DVT hc_gn_10134 Prevenir TVP Después de Alta del Hospital Preventing DVT after Discharge hc_gn_10135 Prevenir TVP para Toda una Vida Preventing DVT for a Lifetime Neumonía (Pneumonia) hc_pd_10031 Entendiendo la Neumonía Understanding Pneumonia hc_pd_10032 Neumonía: La Importancia de un Diagnóstico Pneumonia: The Importance of an Early Diagnosis hc_pd_10033 Tratamientos Comunes Para La Neumonía Common Treatments for Pneumonia hc_pd_10034 Neumonia: Diagnóstico y Tratamiento Para Poblaciones Especiales Pneumonia: Diagnosis and Treatment for Special Populations hc_pd_10035 Neumonia: Previniendo la Re-infección Pneumonia: Preventing Re-infection hc_pd_10036 Neumonia: Recuperando la Función Pulmonar Pneumonia: Regaining Lung Function hc_pd_10037 Neumonia: Pautas para Recuperarse en Casa Pneumonia: At-home Guidelines to Recovery hc_pd_10038 Neumonia: Cambios Saludables en su Estilo de Vida para Prevenir la Re-infección Pneumonia: Healthy Lifestyle Changes to Prevent Re-infection Úlcera por Presión (Pressure Ulcer) hc_gn_10137 Qué es un Úlcera por Presión? What is a Pressure Ulcer? hc_gn_10138 Prevenir los Úlceras por Presión en el Hospital Preventing Pressure Ulcers in the Hospital hc_gn_10139 Úlcera por Presión: Introducción al Tratamiento Pressure Ulcer: Introduction to Treatment STROKE Qué es un Derrame? (What is Stroke?) hc_nr_10001 Qué es un Derrame Hemorrágico? What is a Hemorrhagic Stroke? hc_nr_10002 Qué es un Derrame Isquémico? What is an Ischemic Stroke? hc_nr_10003 Qué es TIA? What is a TIA? hc_nr_10004 Efectos Comunes de una Lesión Cerebral Derecha Stroke: Common Effects of Right Brain Injury hc_nr_10005 Efectos Comunes de una Lesión Cerebral Izquierda Stroke: Common Effects of Left Brain Injury hc_nr_10006 Derrame: Recibir Ayuda Stroke: Getting Help 5

6 Tratamiento de un Derrame (Stroke Treatment) hc_nr_10007 Su Plan de Recuperación Para el Derrame Your Stroke Recovery Plan hc_nr_10008 Derrame: La Importancia de Tomar Sus Medicamentos Stroke: The Importance of Taking Your Medications hc_nr_10009 Derrame: Emociones y Recursos de Apoyo Stroke: Emotions and Support hc_nr_10010 Derrame: Cuando le den de Alta en el Hospital Stroke: Hospital Discharge hc_nr_10011 Derrame: Preocupaciones Financieras Stroke: Financial Concerns hc_nr_10012 Conocer sus Factores de Riesgo Para el Derrame Know Your Risk Factors for Stroke DIABETES Sobre la Diabetes (About Diabetes) hc_db_10001 Qué es la Pre-Diabetes? What is Pre-Diabetes? hc_db_10002 Qué es la Diabetes Tipo 1? What is Type 1 Diabetes? hc_db_10003 Qué es la Diabetes Tipo 2? What is Type 2 Diabetes? hc_db_10004 Qué es la Diabetes Gestacional? What is Gestational Diabetes? hc_db_10005 Está Usted en Risego? Diabetes: Are You at Risk? Habilidades Básicas para el Control de la Diabetes (Basic Skills for Controlling Diabetes) hc_db_10189 Manejo de la Diabetes: Habilidades Básicas Managing Diabetes: The Basic Skills hc_db_10190 Habilidad Básica para la Diabetes: Alimentación Saludable Diabetes Basic Skill: Healthy Eating hc_db_10191 Habilidad Básica para la Diabetes: El Ejercicio Diabetes Basic Skill: Exercise hc_db_10192 Habilidad Básica para la Diabetes: Medicamentos Diabetes Basic Skill: Medications hc_db_10193 Habilidad Básica para la Diabetes: Monitoreo Diabetes Basic Skill: Monitoring Pre-Diabetes (Pre-Diabetes) hc_db_10006 Entendiendo La Pre-Diabetes Understanding Pre-Diabetes hc_db_10007 Pruebas de Pre-Diabetes Testing for Pre-Diabetes hc_db_10008 Pre-Diabetes: Cambios en el Estilo de Vida Pre-Diabetes: Lifestyle Changes hc_db_10009 Pre-Diabetes: Elegir Alimentos Saludables Pre-Diabetes: Choosing Healthy Foods hc_db_10010 Pre-Diabetes: Consejos Para el Control de la Porciones Pre Diabetes: Tips for Portion Control hc_db_10011 Pre-Diabetes: Ponerse Activo Getting Active hc_db_10012 Medicamentos para La Pre-Diabetes Medications for Pre-Diabetes hc_db_10013 Encontrando el Apoyo Necesario Cuando Sufre de Pre-Diabetes Finding the Support You Need When You Have Pre-Diabetes 6

7 Diabetes Gestacional (Gestational Diabetes) hc_db_10093 Entendiendo la Diabetes Gestacional Understanding Gestational Diabetes hc_db_10094 Los Riesgos y el Manejo de la Diabetes Gestacional The Risks and Management of Gestational Diabetes hc_db_10095 Elegir Alimentos Saludables Cuando Usted Padece Diabetes Gestacional Making Healthy Food Choices When You Have Gestational Diabetes hc_db_10096 Ejercicios Cuando Padece Diabetes Gestacional Exercising Safely When You Have Gestational Diabetes hc_db_10097 Controlar la Glucosa en la Sangre, Cetonas y su Salud Cuando Padece Diabetes Gestacional Gestational Diabetes: Monitoring Your Blood Glucose, Ketones, and Health hc_db_10098 Como Medir su Glucosa en la Sangre Cuando Padece Diabetes Gestacional How to Check Your Blood Glucose When You Have Gestational Diabetes hc_db_10099 Usando Insulina para el Manejo Diabetes Gestacional Using Insulin to Manage Gestational Diabetes hc_db_10100 Preparar una Inyección de Dosis Única para el Manejo de la Diabetes Gestacional Managing Gestational Diabetes with Single-Dose Insulin Injections hc_db_10101 Preparar una Inyección de Dosis Mixta para el Manejo de la Diabetes Gestacional Managing Gestational Diabetes with Mixed-Dose Insulin Injections hc_db_10102 Diabetes Gestacional: Inyectar Insulina con una Jeringa Gestational Diabetes: Injecting Insulin with a Syringe hc_db_10103 Diabetes Gestacional: Inyectar Insulina con una Pluma de Insulina Gestational Diabetes: Injecting Insulin with a Pen hc_db_10104 Diabetes Gestacional: Hipoglicemia Gestational Diabetes: Injecting Insulin with a Pen hc_db_10105 Diabetes Gestacional: Después del Nacimiento de su Bebé Gestational Diabetes: After Your Baby is Born Conteo de Carbohidratos Básicos (Basic Carbohydrate Counting) hc_db_10119 El Manejo de la Diabetes: Qué es el Conteo de Carbohidratos? Diabetes Management: What is Carbohydrate Counting? hc_db_10120 El Manejo de la Diabetes: Reconocer Los Carbohidratos Diabetes Management: Recognizing Carbohydrates hc_db_10121 El Manejo de la Diabetes: Crear su Plan de Alimentación Diabetes Management: Creating Your Carbohydrate Counting Meal Plan hc_db_10122 El Manejo de la Diabetes: Contando las Opciones de Carbohidratos Diabetes Management: Counting Carbohydrate Choices hc_db_10123 El Manejo de la Diabetes: Contando los Gramos de Carbohidratos Diabetes Management: Counting Carbohydrate Grams hc_db_10124 El Manejo de la Diabetes: Utilizando la Etiqueta de los Alimentos Diabetes Management: Using the Food Label for Carbohydrate Counting hc_db_10125 El Manejo de la Diabetes: Está Funcionando su Plan de Alimentación? Diabetes Management: Is Your Carbohydrate Counting Meal Plan Working? hc_db_10126 El Manejo de la Diabetes: Conteo de Fibra y Carbohidratos Diabetes Management: Fiber and Carbohydrate Counting hc_db_10127 El Manejo de la Diabetes: El Tamaño de las Porciones es Clave Diabetes Management: Portion Sizes Are Key When Carbohydrate Counting hc_db_10128 El Manejo de la Diabetes: Cuando Coma Afuera, Cuente los Carbohidratos Diabetes Management: Carbohydrate Counting When Dining Out hc_db_10129 El Manejo de la Diabetes: Combinación de Alimentos y el Conteo de Carbohidratos Diabetes Management: Combination Foods and Carbohydrate Counting hc_db_10130 El Manejo de la Diabetes: Manejo de Patrones y el Conteo de Carbohidratos Diabetes Management: Pattern Management and Carbohydrate Counting 7

8 Conteo Avanzado de Carbohidratos (Advanced Carbohydrate Counting) hc_db_10131 El Manejo de la Diabetes: Los Benefeficios del Conteo Avanzado de Carbohidratos Diabetes Management: The Benefits of Advanced Carbohydrate Counting hc_db_10132 El Manejo de la Diabetes: Dosis Basal, Bolos de Insulina y el Conteo Avanzado de Carbohidratos Diabetes Management: Basal and Bolus Insulin Doses and Advanced Carbohydrate Counting hc_db_10133 El Manejo de la Diabetes: Encontrando su ICR Al Hacer El Conteo de Carbohidratos Diabetes Management: Finding Your ICR When Carbohydrate Counting hc_db_10134 hc_db_10135 El Manejo de la Diabetes: Usando el Factor de Corrección al Hacer el Conteo de Carbohidratos El Manejo de la Diabetes: El Manejo de Patrones y Conteo Avanzado de Carbohidratos Diabetes Management: Using a Correction Factor When Carbohydrate Counting Diabetes Management: Pattern Management and Advanced Carbohydrate Counting hc_db_10136 El Manejo de la Diabetes: Situaciones Típicas Para el Conteo Avanzado Diabetes Management: Common Advanced Carbohydrate Scenarios hc_db_10137 El Manejo de la Diabetes: Hipoglicemia y el Conteo Avanzado de Carbohidratos Diabetes Management: Hypoglycemia and Advanced Carbohydrate Counting Diabetes y Ejercicio (Physical Activity) hc_db_10114 La Importancia del Ejercicio Cuando se Tiene Diabetes The Value of Exercise When You Have Diabetes hc_db_10115 El Manejo de la Diabetes: Incluya Todo Tipo de Ejercicios Diabetes Management: Include All Types of Exercise hc_db_10116 Crear su Rutina de Ejercicio Cuando se Tiene Diabetes Creating an Exercise Routine When You Have Diabetes hc_db_10117 Consejos para el Ejercitamiento Sin Riesgos y La Diabetes Diabetes and Exercise Safety Tips hc_db_10118 El Manejo de la Diabetes: Ejercicio e Hipoglicemia Diabetes Management: Exercise and Hypoglycemia Monitoreo (Monitoring) hc_db_10028 El Manejo de la Diabetes: La Necesidad de Monitorear y Llevar Registro de la Glucosa en la Sangre Diabetes Management: The Need for Blood Glucose Monitoring and Record Keeping hc_db_10029 El Manejo de la Diabetes: Elegiendo y Cuidando su Glucómetro Diabetes Management: Choosing and Caring for Your Blood Glucose Meter hc_db_10030 El Manejo de la Diabetes: Como Medir su Glucosa en la Sangre Diabetes Management: How to Check Your Blood Glucose hc_db_10031 Saber Cuándo Medir su Glucosa en la Sangre Cuando Padece Diabetes Knowing When to Check Your Blood Glucose When You Have Diabetes hc_db_10032 El Manejo de la Diabetes: Valor A1C y sus Complicaciones a Largo Plazo Diabetes Management: Long-Term Complications and A1C Value Medicamentos Orales (Oral Medications) hc_db_10138 Cómo Trabajan los Medicamentos para la Diabetes por via Oral? How Oral Diabetes Medications Work hc_db_10139 Medicamentos para la Diabetes: Glipizide, Gliburida, Glimepiride y Clorpropamida Diabetes Medications: Glipizide, Glyburide, Glimepiride, Chlorpropamide hc_db_10140 Medicamentos para la Diabetes: Metformin Diabetes Medications: Metformin hc_db_10141 Medicamentos para la Diabetes: Acarbose y Miglitol Diabetes Medications: Acarbose, Miglitol hc_db_10142 Medicamentos para la Diabetes: Rosiglitazona y Pioglitazona Diabetes Medications: Rosiglitazone, Pioglitazone 8

9 hc_db_10143 Medicamentos para la Diabetes: Repaglinida Diabetes Medications: Repaglinide hc_db_10144 Medicamentos para la Diabetes: Nateglinida Diabetes Medications: Nateglinide hc_db_10145 Medicamentos para la Diabetes: Fosfato de Sitagliptina, Saxagliptina y Linagliptina Diabetes Medications: Sitagliptin Phosphate, Saxagliptin, Linagliptin hc_db_10146 Combinación de Medicamentos para la Diabetes: Glucovance, Metaglip Combination Diabetes Medications: Glucovance, Metaglip hc_db_10147 Combinación de Medicamentos para la Diabetes: Avandamet, Actoplus Met (XR) Combination Diabetes Medications: Avandamet, Actoplus Met (XR) hc_db_10148 Combinación de Medicamentos para la Diabetes: Avandaril, Duetact Combination Diabetes Medications: Avandaryl, Duetact hc_db_10149 Combinación de Medicamentos para la Diabetes: Prandimet Combination Diabetes Medications: Prandimet hc_db_10150 Combinación de Medicamentos para la Diabetes: Janumet (XR), Kombiglyze XR, Jentadueto Combination Diabetes Medications: Janumet (XR), Kombiglyze XR, Jentadueto hc_db_10151 Medicamentos para la Diabetes: Bromocriptina, Juvisync y Colesevelam Diabetes Medications: Bromocriptine, Juvisync and Colesevelam hc_db_10165 Usando Medicamentos Orales de La Diabetes Correctamente Using Oral Diabetes Medications Safely hc_db_10153 Medicamentos Orales para la Diabetes, Hipoglicemia y Los Días de Enfermedad Oral Diabetes Medications, Hypoglycemia and Sick Days GLP-1 (GLP-1) hc_db_10154 Medicamentos para la Diabetes: Exenatida (Byetta, Bydureon), Liraglutida (Victoza) Diabetes Medications: Exenatide (Byetta, Bydureon), Liraglutide (Victoza) hc_db_10155 Medicamento para la Diabetes: Inyectando Byetta o Victoza Diabetes Medications: Injecting Byetta or Victoza hc_db_10156 Medicamentos para la Diabetes: Mas Acerca, Byetta, Bydureon y Victoza Diabetes Medications: More about Byetta, Bydureon, and Victoza Insulina (Insulin) hc_db_10166 Medicamentos para la Diabetes: Entendiendo La Insulina Diabetes Medications: Understanding Insulin hc_db_10158 Medicamentos para la Diabetes: Tipos de Insulina Diabetes Medications: Types of Insulin hc_db_10167 Medicamentos para la Diabetes: Usando La Insulina Correctamente Diabetes Medications: Using Insulin Safely hc_db_10160 Medicamentos para la Diabetes: Insulina, Hipoglicemia y los Días de Enfermedad Diabetes Medications: Insulin, Hypoglycemia and Sick Days hc_db_10161 Medicamentos para la Diabetes Qué es la Amilina? Diabetes Medications: What is Amylin? hc_db_10162 hc_db_10163 hc_db_10164 Medicamentos para la Diabetes: Preparando e Inyectando una Dosis Simple de Insulina Medicamentos para la Diabetes: Preparando e Inyectando una Dosis Mixta de Insulina Medicamentos para la Diabetes: Preparando e Inyectando Insulina Usando un Bolígrafo Diabetes Medications: Preparing and Injecting Single Dose Insulin Diabetes Medications: Preparing and Injecting Mixed Dose Insulin Diabetes Medications: Preparing and Injecting Insulin Using a Pen 9

10 Días de Enfermedad (Sick Days and Emergencies) hc_db_10168 Como una Enfermedad y una Herida Afectan la Diabetes How Illness and Injury Affect Diabetes hc_db_10169 El Manejo de Diabetes: Crear un Plan Diario de Enfermedad Diabetes Management: Creating a Sick Day Plan hc_db_10170 Manejo de la Diabetes: Preparación para los Dias de Enfermedad Diabetes Management: Preparing for Sick Days hc_db_10173 Diabetes Dias Enfermedad: Control con Cetonas Diabetes Sick Days: Monitoring for Ketones hc_db_10171 El Manejo de la Diabetes: Manejo de una Urgencia Diabetes Management: Dealing with an Emergency hc_db_10172 El Manejo de la Diabetes: Su Equipo de Urgencias Diabetes Management: Your Emergency Supply Kit Piel y Cuidado de los Pies (Skin and Foot Care) hc_db_10184 Diabetes: La Importancia del Cuidado de la Piel y los Pies Diabetes: The Importance of Skin and Foot Care hc_db_10185 Autocuidado de la Diabetes: Protegiendo Sus Pies Diabetes Self Care: Protecting Your Feet hc_db_10186 Autocuidado de la Diabetes: Protección de su Piel Diabetes Self Care: Protecting Your Skin hc_db_10187 Autocuidado de la Diabetes: El Exámen de su Piel y sus Pies Diabetes Self Care: Examining Your Skin and Feet hc_db_10188 Diabetes: Examinando la Piel y los Pies Diabetes: Skin and Foot Care Exams Emociones (Emotions and Support) hc_db_10174 Emociones Comunes en el Diagnóstico de la Diabetes Common Emotions at Diabetes Diagnosis hc_db_10175 El Desafío del Autocuidado en la Diabetes The Challenge of Diabetes Self-Care hc_db_10176 Diabetes y Emociones: Convirtiendo lo Negativo en Positivo Diabetes and Emotions: Turning Negatives into Positives hc_db_10177 Diabetes y Emociones: Manejo del Estrés Diabetes and Emotions: Managing Stress hc_db_10178 Diabetes y Depresión Diabetes and Depression hc_db_10179 Diabetes y Depresión: Autocuidado con Lista de Verificación Diabetes and Depression: A Self-Care Checklist hc_db_10180 Creación de la Red de Apoyo para la Diabetes Creating Your Diabetes Support Network hc_db_10181 Apoyo de la Diabetes: Seres Queridos y Amigos Diabetes Support: Loved Ones and Friends hc_db_10182 Apoyo de la Diabetes: Su Equipo de Atención Médica y su Comunidad Diabetes Support: Your Healthcare Team and Community hc_db_10183 Diabetes y Emociones: Reconocer el Estrés Diabetes and Emotions: Recognizing Stress WELLNESS MiPlato (MyPlate) hc_gn_10102 MiPlato: Presentando MiPlato MyPlate: Introducing MyPlate hc_gn_10103 MiPlato: Granos MyPlate: Grains hc_gn_10104 MiPlato: Vegetales y Fruta MyPlate: Vegetables and Fruit hc_gn_10105 MiPlato: Lácteos MyPlate: Dairy hc_gn_10106 MiPlato: Proteína MyPlate: Protein hc_gn_10107 MiPlato: Aceites y Grasas MyPlate: Oils and Fats hc_gn_10108 MiPlato: Incrementar Sy Actividad fisica MyPlate: Increasing Your Physical Activity hc_gn_10109 MiPlato: Poniendo MiPlato en Acción Putting MyPlate Into Action 10

11 ORTHOPEDICS Reemplazo de Articulación (Joint Replacement) hc_op_10001 Qué es un Reemplazo de Rodilla? What is Knee Replacement hc_op_10002 Qué es un Reemplazo de Cadera? What is Hip Replacement hc_op_10003 Cirugía de Rodilla: Ejercicios Previos Knee Surgery: Before Exercises hc_op_10004 Cirugía de Cadera: Ejercicios Previos Hip Surgery: Before Exercises hc_op_10005 Prepararse para su Cirugía de Reemplazo de Articulación Preparing for Your Joint Replacement Surgery hc_op_10006 Reemplazo de Articulación: El Rol de su Entrenador Joint Replacement: The Role of Your Coach hc_op_10007 Prepare su Casa para la Recuperación del Reemplazo de Articulación Preparing Your Home for Joint Replacement Recovery hc_op_10008 Reemplazo de Articulación: Su Estadía en el Hospital Joint Replacement: Your Hospital Stay hc_op_10010 Reemplazo de Articulación: Prevenir los Coágulos de Sangre Joint Replacement: Preventing Blood Clots hc_op_10011 Reemplazo de Articulación: Manejo del Dolor Joint Replacement: Pain Management hc_op_10109 Cirugía de Cadera: Precauciones para la Cadera Hip Surgery: Hip Precautions hc_op_10012 Reemplazo de Articulación: Terapeutas Físicos y Ocupacionales Joint Replacement: Physical and Occupational Therapies hc_op_10013 Reemplazo de Articulación: Entender las Instrucciones de Alta Joint Replacement: Understanding Your Discharge Instructions hc_op_10014 Recuperación del Reemplazo de Articulación: Instrucciones de Actividades Joint Replacement: Activity Guidelines hc_op_10015 Recuperación del Reemplazo de Articulación: Actividades de la Vida Diaria Joint Replacement: Activities of Daily Living hc_op_10016 Recuperación del Reemplazo de Rodilla: Ejercicios Posterioes Knee Replacement Recovery: After Exercises hc_op_10017 Recuperación del Reemplazo de Cadera: Ejercicios Posterioes Hip Replacement Recovery: After Exercises hc_op_10018 Recuperación del Reemplazo de Cadera: Cuidado de la Incisión Joint Replacement Recovery: Incision Care hc_op_10019 Obtener el Mayor Provecho de su Cirugía de Reemplazo de Articulación Getting the Most Out of Joint Replacement Surgery hc_op_10020 Articulación: Rutina de Ejercicios para la Rodilla Joint Replacement Recovery: Sample Knee Exercise Routine hc_op_10021 Articulación: Rutina de Ejercicios para la Cadera Joint Replacement Recovery: Sample Hip Exercise Routine Artritis (Arthritis) hc_op_10022 Qué es la Osteoartritis? What is Osteoarthritis? hc_op_10023 Qué es Artritis Reumatoidea? What is Rheumatoid Arthritis? hc_op_10024 Viviendo con Artritis Living with Arthritis hc_op_10025 Tratamiento de la Artritis Treating Arthritis hc_op_10026 Tratamiento de la Artritis: Una Cirugía de Reemplazo de Articulación Treating Arthritis: Joint Replacement Surgery hc_op_10027 Tratamiento de la Artritis: Apoyo Emocional Treating Arthritis: Emotions and Support 11

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Alivio Medical Center National Council of La Raza Peers for Progress April 2015 PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Lección/Lesson

Más detalles

A B. Cómo mantenerse saludable. Recuerde: El miembro más importante de su equipo de cuidado de la salud es usted mismo.

A B. Cómo mantenerse saludable. Recuerde: El miembro más importante de su equipo de cuidado de la salud es usted mismo. 1 Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Sabe usted sus ABCDEs? Hable con su profesional familiar de la salud acerca de los objetivos que son saludables para usted

Más detalles

Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes)

Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) 1 Cómo mantenerse saludable Cómo controlar la diabetes tipo 2 (Type 2 Diabetes) Sabe usted sus ABCs? Hable con su profesional familiar de la salud acerca de los objetivos que son saludables para usted

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

AVANCES EN DIABETES MELLITUS. Prof. Dr. Christian Höcht FFyB, UBA

AVANCES EN DIABETES MELLITUS. Prof. Dr. Christian Höcht FFyB, UBA AVANCES EN DIABETES MELLITUS Prof. Dr. Christian Höcht FFyB, UBA Contenidos Fisiopatología de la diabetes mellitus tipo 1 y posibles terapias preventivas. Prediabetes y diabetes mellitus tipo 2: posibles

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2

Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2 Sick Day Guidelines for Patients with Type 2 Diabetes Pautas de días de enfermedad cuando tiene diabetes tipo 2 Cualquier tipo de enfermedad puede elevar su nivel de azúcar en la sangre. Usted puede pensar

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

La presión arterial y su nuevo órgano. Un recurso para la salud cardiovascular después de un trasplante de órgano. Compartir. Informar. Inspirar.

La presión arterial y su nuevo órgano. Un recurso para la salud cardiovascular después de un trasplante de órgano. Compartir. Informar. Inspirar. La presión arterial y su nuevo órgano Un recurso para la salud cardiovascular después de un trasplante de órgano Compartir. Informar. Inspirar. Comprender la presión arterial La presión arterial es la

Más detalles

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

Prevención de coágulos después de una cirugía para reemplazar la cadera o rodilla o por una fractura de cadera

Prevención de coágulos después de una cirugía para reemplazar la cadera o rodilla o por una fractura de cadera Prevención de coágulos después de una cirugía para reemplazar la cadera o rodilla o por una fractura de cadera Revisión de la investigación para adultos Es esta información apropiada para mí? Es apropiada

Más detalles

Hipertensión (presión alta)

Hipertensión (presión alta) Hipertensión (presión alta) Programa de Promoción y Educación en Salud. 2014, MMM Healthcare, Inc. 2014, PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. Todo el contenido es exclusivamente

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR De qué forma un mejor estado de salud los beneficia a usted y a su familia QUÉ ES LA DIABETES TIPO 2? Diabetes tipo 2 es cuando su organismo tiene una dificultad para

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica (Etapas 1-4)

Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica (Etapas 1-4) Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica (Etapas 1-4) La Iniciativa para la Calidad de los Resultados de la Insuficiencia Renal de la National Kidney Foundation (Fundación Nacional del Riñón) (NKF-K/DOQI,

Más detalles

Elija un proveedor de cuidado primario

Elija un proveedor de cuidado primario What You Need to Know about Health Insurance Información esencial sobre el seguro médico Choosing a Health Plan Cómo conservar y usar un seguro médico Title Here Title Here Title Here Title Here Title

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

Jill S., a quien recientemente se le diagnosticó diabetes tipo 2

Jill S., a quien recientemente se le diagnosticó diabetes tipo 2 Nunca me gustaron los medicamentos. Ni siquiera tomo una aspirina cuando me duele la cabeza! Así que cuando mi médico me recetó pastillas para la diabetes, ni siquiera fui a la farmacia con la receta.

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Guía para pacientes que están en tratamiento de una cardiopatía coronaria estable

Guía para pacientes que están en tratamiento de una cardiopatía coronaria estable Guía para pacientes que están en tratamiento de una cardiopatía coronaria estable Es esta guía apropiada para mí? Esta guía es para usted, si tiene cardiopatía coronaria (enfermedad coronaria), una enfermedad

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC.

GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. GATEWAY COMMUNITY HEALTH CENTER, INC. Diabetes Self Management Goals The following goals will help you gain/maintain diabetic control to reduce damage to your blood vessels and nerves. What are YOUR Goals

Más detalles

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood

Más detalles

Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica

Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica Hipertensión e Insuficiencia Renal Crónica (Etapas 1-4) www.kidney.org Iniciativa para la Calidad de la Evolución de la Enfermedad Renal de la Fundación Nacional del Riñón (NKF-KDOQI) La Iniciativa para

Más detalles

Folleto de información al paciente

Folleto de información al paciente Folleto de información al paciente Diabetes Apartados de este tema: Introducción Síntomas Causas Diagnóstico Tratamiento Complicaciones Prevención Enlaces seleccionados Socios informativos Audio Clips

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias?

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Emilia Arrighi Instituto Global de Salud Pública y Política Sanitaria 2013 Objetivos Comprender los conceptos centrales

Más detalles

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you.

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How I share my concerns with my care team: 1 I keep a list of questions for my doctor and bring it to clinic visits. 2 I ask

Más detalles

Salud del Corazón Y Usted

Salud del Corazón Y Usted Salud del Corazón Y Usted Febrero, 2015 401 E. Congress Parkway, Crystal Lake IL 60014 Family Health Partnership Clinic (779) 220-9300 www.hpclinic.org Maneras de mantener su corazón saludable! Febrero,

Más detalles

Coronary Artery Disease (CAD)

Coronary Artery Disease (CAD) Coronary Disease (CAD) Coronary artery disease is also called heart disease or atherosclerosis. It is caused by the build up of fatty deposits called plaque in the blood vessels of the heart. The heart

Más detalles

Problemas de Azúcar en la Sangre

Problemas de Azúcar en la Sangre Problemas de Azúcar en la Sangre Qué es diabetes? La diabetes es una condición en la que el cuerpo no puede regular los niveles de azúcar en la sangre, dando lugar a una acumulación insalubre de glucosa

Más detalles

DIABETES Y ELECCIONES ALIMENTICIAS EN LA COMUNIDAD LATINA

DIABETES Y ELECCIONES ALIMENTICIAS EN LA COMUNIDAD LATINA DIABETES Y ELECCIONES ALIMENTICIAS EN LA COMUNIDAD LATINA DIABETES Y ELECCIONES ALIMENTICIAS EN LA COMUNIDAD LATINA La diabetes se considera un problema de urgencia en la comunidad latina. Sabía que los

Más detalles

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.

Más detalles

Preguntas frecuentes acerca de la angina de pecho

Preguntas frecuentes acerca de la angina de pecho Preguntas frecuentes acerca de la angina de pecho Qué es la angina de pecho y cómo puedo saber si la tengo? La angina de pecho, o angina pectoris, se refiere a síntomas como dolor o malestar en el pecho

Más detalles

(P.A.D.) Información acerca de la enfermedad arterial periférica

(P.A.D.) Información acerca de la enfermedad arterial periférica Información acerca de la enfermedad arterial periférica (P.A.D.) Uno de cada 20 estadounidenses mayores de 50 años padece de P.A.D, una enfermedad que aumenta el riesgo de ataque al corazón y al cerebro.

Más detalles

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad

Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad La diabetes en las personas mayores La diabetes es una enfermedad grave. La gente contrae diabetes cuando

Más detalles

Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol. Revisión de la investigación para adultos

Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol. Revisión de la investigación para adultos Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol Revisión de la investigación para adultos Es este resumen apropiado para mí? Sí, esta información

Más detalles

Pastillas para la diabetes tipo 2. Guía para adultos

Pastillas para la diabetes tipo 2. Guía para adultos Pastillas para la diabetes tipo 2 Guía para adultos June 2008 Hechos resumidos sobre las pastillas para la diabetes n Diferentes tipos de pastillas para la diabetes funcionan de formas distintas para controlar

Más detalles

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos!

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos! Type 2 diabetes, obesity and your child... learn the facts! La diabetes tipo 2, la obesidad conozca y su hijo los datos! Type 2 diabetes is becoming an epidemic in our children Did you know that one in

Más detalles

The power to control diabetes is in your hands.

The power to control diabetes is in your hands. The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Diabetes: Lo Básico de la Diabetes

Diabetes: Lo Básico de la Diabetes Diabetes: Lo Básico de la Diabetes Diabetes del Tipo 2 Recién Diagnosticada: Si recientemente le han diagnosticado diabetes, usted puede estar experimentando una amplia gama de emociones. Comprenda que

Más detalles

Total Knee Replacement

Total Knee Replacement Total Knee Replacement Total knee replacement is a surgery to replace worn or damaged parts of the knee joint. The surfaces of the diseased joint are removed and replaced with an artificial joint. This

Más detalles

A GIOPLASTIA Y STE TS CORO ARIOS

A GIOPLASTIA Y STE TS CORO ARIOS A GIOPLASTIA Y STE TS CORO ARIOS La angioplastia es el proceso en el cual se ensancha o destapar un vaso sanguíneo que está angosto, tapado o cerrado. Puede envolver una o más técnicas incluyendo la expansión

Más detalles

MEDICINA MATERNO FETAL

MEDICINA MATERNO FETAL Qué es Diabetes gestacional? MEDICINA MATERNO FETAL National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC) La diabetes gestacional es un tipo de diabetes que se desarrolla solo durante el embarazo. Diabetes

Más detalles

UN DÍA EN LA VIDA DE UN PACIENTE QUE SE ADMINISTRA INSULINA

UN DÍA EN LA VIDA DE UN PACIENTE QUE SE ADMINISTRA INSULINA 371 MILLONES DE PERSONAS PADECEN DIABETES ACTUALMENTE EN EL MUNDO EL 26 % DE LOS ESTADOUNIDENSES DIAGNOSTICADOS DE DIABETES SE ADMINISTRAN INSULINA UN DÍA EN LA VIDA DE UN PACIENTE QUE SE ADMINISTRA INSULINA

Más detalles

Cómo es tener diabetes tipo 2?

Cómo es tener diabetes tipo 2? Cómo es tener diabetes tipo 2? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), hay casi 26 millones de personas con diabetes en los

Más detalles

Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes. Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes

Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes. Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes Qué puedo hacer? Conociendo la diabetes Manual de ayuda práctica para pacientes con diabetes Qué es la diabetes? La diabetes, o diabetes mellitus, es una enfermedad crónica en la que los niveles de azúcar

Más detalles

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult!

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult! Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! Created by Migrant Clinicians Network Diabetes Program Funding provided by the Diabetes Program, Texas Department of Health For More Information

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

MARCO TEORICO. La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre.

MARCO TEORICO. La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. CAPITULO 2 MARCO TEORICO 2.1Que es la Diabetes La diabetes es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. Causas La insulina es una hormona producida

Más detalles

Diabetes and Kidney Problems

Diabetes and Kidney Problems Diabetes and Kidney Problems The kidneys remove waste from the body, remove excess fluids, and keep important proteins in the body. If diabetes is not well controlled, high blood sugar can harm the blood

Más detalles

CARDIOVASCULAR MEDICAL ASSOCIATES REGISTRO DE PACIENTE

CARDIOVASCULAR MEDICAL ASSOCIATES REGISTRO DE PACIENTE NAME: REGISTRO DE PACIENTE APELLIDO NOMBRE INICIAL FECHA DE NACIMIENTO DIRRECCION NO DE TELEFONO ( ) - OCUPACION ETNICIDAD IDIOMA PRIMARIO NO DE SEGURO SOCIAL # - - NOMBRE DEL DR. PRIMARIO NO. DE TELEFONO

Más detalles

Guía sobre salud cardiaca para pacientes de diálisis

Guía sobre salud cardiaca para pacientes de diálisis Guía sobre salud cardiaca para pacientes de diálisis 11-50-0222_PatBro_HeartHealth_SPAN.indd 1 4/2/07 3:33:37 PM La enfermedad cardiovascular (enfermedad del corazón y los vasos sanguíneos) es muy frecuente

Más detalles

Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla

Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla Tengo prediabetes? Audiencia específica: Personas con prediabetes y aquellas con riesgo de presentarla Objetivos: Los participantes podrán: Comprender cómo se diagnostica la prediabetes Comprender los

Más detalles

Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía

Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.

Más detalles

Mi plan de cuidado de la diabetes

Mi plan de cuidado de la diabetes Mi plan de cuidado de la diabetes Utilice los cuadros que aparecen abajo como ayuda para cuidar su diabetes de manera adecuada. Pida a su proveedor médico que repasen juntos las metas y valores que son

Más detalles

Tomografía PET FDG para pacientes con diabetes

Tomografía PET FDG para pacientes con diabetes UW MEDICINE PATIENT EDUCATION FDG Scan for Patients with Diabetes SPANISH Tomografía FDG para pacientes con diabetes Este folleto proporciona instrucciones especiales para los pacientes con diabetes que

Más detalles

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

X-Plain Insuficiencia Cardíaca Congestiva. Sumario

X-Plain Insuficiencia Cardíaca Congestiva. Sumario X-Plain Insuficiencia Cardíaca Congestiva Sumario Introducción La Insuficiencia Cardíaca Congestiva es una condición común que afecta a aproximadamente 5 millones de americanos cada año. Aunque es más

Más detalles

Corro el riesgo de tener diabetes gestacional?

Corro el riesgo de tener diabetes gestacional? Corro el riesgo de tener diabetes gestacional? DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS InstItutos nacionales de la salud Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano

Más detalles

A GI A DE PECHO. La angina estable usualmente ocurre de una forma predecible durante o después del ejercicio físico o estrés emocional.

A GI A DE PECHO. La angina estable usualmente ocurre de una forma predecible durante o después del ejercicio físico o estrés emocional. A GI A DE PECHO El infarto de miocardio, comúnmente conocido como ataque al corazón, ocurre cuando una o más arterias coronarias se tapan abruptamente, resultando en la muerte del músculo cardiaco. Conocimientos

Más detalles

Sample. Información General del Manejo de Diabetes. ACCION: Determinar su META Hemoglobina A1C doctor (Sección 2) DIETA (Sección 3)

Sample. Información General del Manejo de Diabetes. ACCION: Determinar su META Hemoglobina A1C doctor (Sección 2) DIETA (Sección 3) GOAL: CONTROL DEl NIVEL DE AZUCAR EN LA SANGRE 6. OBJECTIVO: PREVENIR COMPLICACIONES (Sección 6) ACCION: Determinar su Meta de la PRESIÓN ARTERIAL con su doctor (Sección 3) ACCION: Determinar su META Hemoglobina

Más detalles

Las enfermedades del corazón y sus complicaciones

Las enfermedades del corazón y sus complicaciones Las enfermedades del corazón y sus complicaciones Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material.

Más detalles

Prediabetes. Su guía para reducir el riesgo de desarrollar diabetes TRAIGA ESTE FOLLETO A SU PROXIMA VISITA DEL DOCTOR.

Prediabetes. Su guía para reducir el riesgo de desarrollar diabetes TRAIGA ESTE FOLLETO A SU PROXIMA VISITA DEL DOCTOR. Prediabetes Su guía para reducir el riesgo de desarrollar diabetes TRAIGA ESTE FOLLETO A SU PROXIMA VISITA DEL DOCTOR. Primeros Pasos Esta guía le: 1. Proporciona información para ayudarle ya su familia

Más detalles

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Tipos de convulsiones Las convulsiones se pueden dividir en dos

Más detalles

Insuficiencia cardiaca

Insuficiencia cardiaca Información para el paciente Insuficiencia cardiaca Este folleto le ayudará entender más acerca de la insuficiencia cardiaca (heart failure o HF) y su tratamiento. Si tiene alguna pregunta o inquietud,

Más detalles

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Arthritis. Signs of Arthritis

Arthritis. Signs of Arthritis Arthritis Arthritis occurs when the joints in the body are inflamed or there is a breakdown of cartilage in the joints. Joints are places in the body where two or more bones meet, such as the hip or knee.

Más detalles

Terapia de contrapulsación con balón Ayudamos a su corazón

Terapia de contrapulsación con balón Ayudamos a su corazón Terapia de contrapulsación con balón Ayudamos a su corazón Terapia de contrapulsación con balón Ayudamos a su corazón En el caso de los pacientes con ciertas afecciones cardíacas, la utilización de la

Más detalles

Tomografía TEP/TC FDG para pacientes con diabetes

Tomografía TEP/TC FDG para pacientes con diabetes UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PET/CT FDG SCAN FOR PATIENTS WITH DIABETES SPANISH Tomografía FDG para pacientes con diabetes Este folleto da instrucciones especiales para los pacientes con diabetes que

Más detalles

Tipos de Stents en un

Tipos de Stents en un Página nº 1 Tipos de Stents en un Cateterismo Cardiaco La enfermedad coronaria se produce cuando la ateroesclerosis (acúmulo de lípidos o grasas y células inflamatorias paredes de las arterias provocados

Más detalles

Lo que usted debe saber sobre las medicinas para la diabetes

Lo que usted debe saber sobre las medicinas para la diabetes Lo que usted debe saber sobre las medicinas para la diabetes (What you need to know about diabetes medicines) National Diabetes Information Clearinghouse Lo que usted debe saber sobre las medicinas para

Más detalles

Neumonía Guía de Recuperación

Neumonía Guía de Recuperación Neumonía Guía de Recuperación Pneumonia Guide to Your Recovery www.cpmc.org/learning i learning about your health Cuáles son las causas de la neumonía? La neumonía es una inflamación en una o más partes

Más detalles

What is Diabetes? Diabetes is a condition where there

What is Diabetes? Diabetes is a condition where there What is Diabetes? Good News about Diabetes The good news is that you can control diabetes. If you have diabetes, talk with your health care team about things you can do to stay healthy. Write down the

Más detalles

ACTÚE PASOS POSITIVOS QUE PUEDEN AYUDARLE. a controlar su diabetes

ACTÚE PASOS POSITIVOS QUE PUEDEN AYUDARLE. a controlar su diabetes ACTÚE PASOS POSITIVOS QUE PUEDEN AYUDARLE a controlar su diabetes Qué es la diabetes? La diabetes es un padecimiento que le dificulta a su organismo convertir la glucosa de los alimentos que come en energía

Más detalles

Diabetes. Diagnosticar a tiempo, para vivir mejor.

Diabetes. Diagnosticar a tiempo, para vivir mejor. Diagnosticar a tiempo, para vivir mejor. Diabetes La diabetes es una enfermedad crónica que afecta a gran número de personas representando un grave problema personal y de salud pública de enormes proporciones.

Más detalles

Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento

Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento Guía del entrenador de estilo de vida: Fase de seguimiento Salud del corazón Visión general En esta sesión se presenta el tema de las enfermedades cardíacas, qué son y cuáles son los factores de riesgo

Más detalles

DE SALUD WISEWOMAN. División de Salud Pública Oficina de Salud Familiar

DE SALUD WISEWOMAN. División de Salud Pública Oficina de Salud Familiar INFORMACIÓN DE SALUD MI WISEWOMAN División de Salud Pública Oficina de Salud Familiar INFORMACIÓN DE MI SALUD Este folleto le da los resultados de las lecturas de la evaluación de su diabetes, enfermedades

Más detalles

Pneumonia in Children

Pneumonia in Children Pneumonia in Children Pneumonia is an infection in the lungs. A germ such as bacteria, virus, fungus or parasite can cause it. When a child gets pneumonia, tiny air sacs in the lungs can fill with fluid.

Más detalles

Guía para pacientes que reciben la Terapia EECP. Información para un corazón más sano.

Guía para pacientes que reciben la Terapia EECP. Información para un corazón más sano. Guía para pacientes que reciben la Terapia EECP Información para un corazón más sano. No se sienta descorazonado. Haga lo mejor para su corazón. Para las personas que padecen angina de pecho o insuficiencia

Más detalles

La presión arterial alta y los riñones

La presión arterial alta y los riñones American Kidney Fund ofreciendo ayuda brindando esperanza mejorando vidas La presión arterial alta y los riñones ofreciendo ayuda brindando esperanza mejorando vidas Presión arterial alta: la causa Nº

Más detalles

El cuidado de su diabetes de cada día

El cuidado de su diabetes de cada día El cuidado de su diabetes de cada día Audiencia meta: Personas con diabetes Objetivos: Los participantes podrán: 1. Reconocer y tratar los niveles altos y bajos de glucosa en la sangre. 2. Controlar mejor

Más detalles

Cómo mantener un Corazón Sano

Cómo mantener un Corazón Sano Cómo mantener un Corazón Sano Introducción Las enfermedades del corazón son una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos hoy en día. Hay varias cosas que usted puede hacer para reducir

Más detalles

la diabetes gestacional

la diabetes gestacional Lo que usted debe saber sobre la diabetes gestacional (What you need to know about gestational diabetes) NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH National Diabetes Information Clearinghouse U.S. Department of Health

Más detalles

UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA MAGÍSTER EN INTERVENCIÓN Y ASESORÍA FAMILIAR SISTÉMICA

UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA MAGÍSTER EN INTERVENCIÓN Y ASESORÍA FAMILIAR SISTÉMICA UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y DE LA EDUCACION MAESTRIA DE INTERVENCION ASESORIA Y TERAPIA FAMILIAR SISTEMICA TESIS FINAL Previa a la obtención del título de: MAGÍSTER

Más detalles

X-Plain Diabetes - Introducción Sumario

X-Plain Diabetes - Introducción Sumario X-Plain Diabetes - Introducción Sumario Introducción La diabetes es una enfermedad que afecta millones de Americanos cada año. Su doctor le habrá informado que usted sufre de diabetes. Aunque no existe

Más detalles

Manténgase activo. con diabetes. Una guía para los instructores. (Stay active with diabetes) (A guide for instructors)

Manténgase activo. con diabetes. Una guía para los instructores. (Stay active with diabetes) (A guide for instructors) Manténgase activo con diabetes (Stay active with diabetes) Una guía para los instructores (A guide for instructors) National Diabetes Information Clearinghouse National Diabetes Information Clearinghouse

Más detalles

Paige Thiermann M.D. UCSD Medical Center

Paige Thiermann M.D. UCSD Medical Center Paige Thiermann M.D. UCSD Medical Center La Presión Arterial Es la medida del trabajo del corazón para mover la sangre C:\Users\cecilia\Desktop\Me dical-animation-of-aheart.wmv Qué es la presión arterial

Más detalles

Stay ahead of health problems. Adelántese a los problemas de salud. Find us on Facebook! Búsquenos en Facebook! www.facebook.

Stay ahead of health problems. Adelántese a los problemas de salud. Find us on Facebook! Búsquenos en Facebook! www.facebook. Winter / Invierno 2015 www.illinicare.com Find us on Facebook! Búsquenos en Facebook! www.facebook.com/illinicarehp Adelántese a los problemas de salud La atención preventiva es el mejor tipo de atención.

Más detalles