WHO WE ARE QUIÉNES SOMOS...

Transcripción

1

2 WHO WE ARE QUIÉNES SOMOS... COMMITMENT TO YOU, COMMITMENT WITH THE WORLD COMPROMISO CONTIGO, COMPROMISO CON EL MUNDO We believe in a world where all beings can live with respect for the cycles of nature and life, feeling part of this immense creation. So diverse, so rich, so varied. At Naáy Botanicals we guarantee in making the highest quality in natural and ecological cosmetics. We choose only highly concentrated active ingredients to be effective on the skin while promoting respect for land and human diversity and choosing only responsible processes for the entirety of our world. Creemos en un planeta en el que todos los seres puedan vivir respetando los ciclos de la naturaleza y de la vida, sintiéndose parte de esta inmensa creación. Tan diversa, tan rica, tan variada. En Naáy Botanicals garantizamos que hacemos los cosméticos naturales y ecológicos de la más alta calidad. Elegimos sólo ingredientes activos altamente concentrados que sean efectivos en la piel y que favorezcan el respeto a la diversidad agraria y humana utilizando únicamente procesos responsables con la globalidad de nuestro mundo.

3

4 FACIAL CARE CUIDADOS FACIALES RESVERATROL FACIAL CREAM CREMA FACIAL DE RESVERATROL An exclusive cream with resveratrol and aloe vera. It reaffirms tissues, softens deep expression lines and improves skin elasticity, leaving the skin radiant, soft and toned. Ideal for normal to dry skin. Use day and night. Visible results of toned and more elastic skin after only a few days. Hydro-nutrition down to the third skin layer. Exclusiva crema con resveratrol y aloe vera. Reafirma los tejidos, suaviza las líneas de expresión en profundidad y aporta elasticidad, dejando la piel luminosa, suave y firme. Ideal para pieles normales a secas. Uso día y noche. Resultados de firmeza y recuperación de la elasticidad de la piel en cuestión de pocos días. Hidro-Nutrición hasta la tercera capa de la piel. RESVERATROL EYE CONTOUR CREME FLUIDO CONTORNO DE OJOS DE RESVERATROL This highly effective formula contains Resveratrol that rejuvenates the skin, conserving and improving its elasticity and smoothness. It provides extra firmness and energy-giving hydration to the delicate eye contour area, which is often the first area to show the visible effects of ageing. This is all achieved due to its active ingredients and essential sweet almond, aloe vera and rose-hip oils. Esta fórmula altamente efectiva contiene resveratrol, que rejuvenece la piel conservando y mejorando su elasticidad y tersura. Proporciona una firmeza extra y una energética hidratación a la delicada zona del contorno de ojos, a menudo la zona donde primero se hace visible el paso del tiempo. Esto es posible gracias a sus poderosos ingredientes activos y aceites vegetales puros tales como la almendra dulce, el aloe vera y la rosa mosqueta.

5 RESVERATROL FACIAL SERUM SERUM FACIAL DE RESVERATROL A concentrated Resveratrol serum that rejuvenates the skin, preserving and improving elasticity and smoothness. Together with aloe, jojoba oil, sweet almond oil and rose hip oil, it reaffirms, strengthens and nourishes, while also reducing facial lines and wrinkles through its lifting effect. It has a pleasant texture and is absorbed into the skin in record time. Serum concentrado de resveratrol que rejuvenece la piel, preservando y mejorando su elasticidad y suavidad. Junto con el aloe vera, la jojoba, las almendras dulces y la rosa mosqueta, reafirma, fortalece y nutre mientras que reduce la arrugas y líneas de expresión gracias a su efecto lifting. Tiene una textura placentera y es absorbido por la piel en tiempo record.

6 BURDOCK FACIAL CREAM WITH ALOE AND WHITE NETTLE CREMA FACIAL DE BARDANA CON ALOE Y ORTIGA BLANCA Fresh and light balanced formula that moisturizes and helps to regulate excess shine on the skin. It is ideal for mixed to oily skin. Deep hydration. It refreshes the skin while controlling oil production. With frequent and prolonged use, it considerably reduces skin marks, prevents wrinkles and combats imperfections providing Hydro-nutrition to the third layer of the skin. Fresca y ligera fórmula equilibrante que ayuda a regular el exceso de brillo en la piel, al tiempo que hidrata. Ideal para pieles mixtas a grasas. Hidratación profunda. Refresca la piel mientras controla la producción de grasa. Protege del sol. Con el uso frecuente y prolongado atenúa considerablemente las manchas, evita arrugas y combate imperfecciones. Hidro-Nutrición hasta la tercera capa de la piel. HIDRO-NUTRITIVE ALOE FACIAL CREAM WITH ROSE HIP OIL CREMA FACIAL HIDRO-NUTRITIVA DE ALOE Y ROSA MOSQUETA Regenerating and ultra-nourishing cream that stimulates cellular reproduction that reconstructs tissues, leaving the skin smooth and soft. Ideal for normal to dry skin types. It significantly improves skin condition. With prolonged use it considerably reduces marks, prevents wrinkles and fights imperfections. It provides Hydro-nutrition to the third layer of skin. Crema regeneradora ultra-nutritiva que estimula que estimula la reproducción celular reconstruyendo los tejidos dejando la piel tersa y suave. Ideal para pieles normales a secas. Mejora significativamente el estado del cutis. Con el uso prolongado atenúa considerablemente las manchas, evita arrugas y combate imperfecciones. Hidro-Nutrición hasta la tercera capa de la piel.

7 FACIAL CLEANSING GEL GEL LIMPIADOR FACIAL Ultra soft formula specially developed with calming, regenerative, antiscarring, anti-inflammatory and anti-bacterial agents offered by aloe vera and camomile. It removes makeup, accumulations of oily material, dirt and dead skin cells, while also invigorating, refreshing, revitalising, moisturising and balancing skin ph. Fórmula ultra suave especialmente desarrollada con agentes calmantes, regeneradores y antiinflamatorios como el aloe vera y la centella asiática, que limpia el exceso de grasa, contaminación y células muertas al tiempo que tonifica, refresca, revitaliza hidrata y equilibra el ph de la piel. WE ALSO HAVE ADEMAS CONTAMOS CON ACAI EXFOLIANTING FACIAL GEL GEL FACIAL EXFOLIANTE DE ACAI ORGANIC FACIAL TONER TÓNICO FACIAL ORGÁNICO

8 BASIC CARE CUIDADOS BÁSICOS PURE ALOE BIO CREAM NECTAR SENSATION CREMA ECO DE ALOE VERA PURO NECTAR SENSATION This remarkable concentrated hydro-nourishing formula is one of our most popular creams thanks to its softness, natural aroma and wide range of uses. It is absorbed effortlessly without leaving the slightest trace of grease on the skin. It contains the exact percentage of pure aloe vera (25%) needed to stimulate cell repair, as well as Sweet almond oil, Rose hip oil, Olive, Avocado, Wheatgerm and Vitamin E. All of these essential nutrients and elements allow for immediate reconstruction, hydration, nutrition, protection and softening of all types of skin. It is ideal for sensitive skin, dry patches, calluses and hardened skin. Esta notable, hidro-nutritiva y concentrada fórmula es una de las cremas más populares que tenemos gracias a su suavidad, aroma natural y gran variedad de usos. Se absorbe eficazmente sin dejar el menor rastro de grasa en la piel. Contiene el porcentaje exacto de aloe vera puro (25%) necesario para estimular la regeneración de la piel, así como almendras dulces, rosa mosqueta, aceite de oliva, aguacate, germen de trigo, vitamina E. Todos estos nutrientes esenciales y elementos naturales permiten una inmediata reconstrucción, hidratación y protección a todos los tipos de piel. Es ideal para pieles sensibles, sequedades, callosidades y zonas secas del cuerpo.

9 ULTRA-EMOLLIENT HAND CREAM CREMA DE MANOS ULTRAEMOLIENTE Our hand cream is a specially designed treatment that forms a protective barrier preventing skin dehydration and diminishing skin marks. The softening and nourishing combination of pure aloe vera, jojoba, rose hip, and vitamin E is absorbed effortlessly leaving the hands feeling smooth and comforted. Nuestra crema de manos es un tratamiento especialmente diseñado para formar una barrera protectora que impide la deshidratación de la piel al tiempo que previene y disminuye manchas. La nutritiva mezcla suavizante de aloe vera puro, jojoba, rosa mosqueta, y vitamina E se absorbe fácilmente dejando las manos tersas y reconfortadas. WE ALSO HAVE ADEMÁS CONTAMOS CON 100% PURE ROSE HIP OIL ACEITE PURO 100% DE ROSA MOSQUETA 99% PURE ALOE VERA ALOE VERA PURO 99%

10 10 BABY CARE CUIDADOS PARA EL BEBÉ

11 SHAMPOO AND GENTLE SHOWER GEL SHAMPOO Y GEL DE DUCHA SUAVE Shampoo and Gentle Shower Gel cleanses the delicate skin and fine hair of babies, preventing dryness. Our Aloe Vera and Marigold enriched formula helps to treat possible irritations and soothes the skin. The relaxing properties of the ingredients contribute to a good night s sleep, by turning bath time into a relaxing and pleasurable experience. El Shampoo y Gel de Ducha Suave NAÁY BOTANICALS limpia la delicada piel y el fino cabello de nuestro bebé protegiéndolo de la sequedad. Enriquecido con Aloe Vera y Caléndula, ayuda a regenerar posibles irritaciones y calma la piel. Las virtudes relajantes de sus compuestos favorecen un sueño tranquilo, por lo que el baño se convierte en un momento de especial ternura y placer. 11

12 MARYGOLD AND ALOE VERA BODY LOTION LECHE CORPORAL DE CALÉNDULA Y ALOE VERA NAÁY BOTANICALS Marigold and Aloe Vera Body Milk is a refreshing and moisturising lotion that cares for our babies by nourishing, soothing, relieving and preventing dry skin, while also stimulating natural skin functions and regulating its equilibrium. It has a smooth and creamy texture. La Leche Corporal de Caléndula y Aloe Vera NAÁY BOTANICALS es una loción refrescante e hidratante para el cuidado de nuestro bebé que nutre, calma, alivia, regenera y previene la sequedad cutánea al tiempo que estimula las funciones naturales de su piel, ayudando a regular su equilibrio. De textura fina y cremosa. WE ALSO HAVE ADEMÁS CONTAMOS CON ORGANIC PURE ENRICHED ALOE VERA GEL GEL ENRIQUECIDO DE ALOE VERA ALOE VERA AND MARIGOLD BABY FACIAL CREAM CREMA FACIAL BABY DE ALOE VERA Y CALÉNDULA REPARATIVE FACE AND BODY EMULSION EMULSIÓN RECUPERADORA CARA Y CUERPO ALMOND, JOJOBA AND AVOCADO BODY OIL ACEITE CORPORAL DE ALMENDRAS, JOJOBA Y AGUACATE. 12

13 ESSENTIAL OILS LINE LÍNEA DE ACEITES ESENCIALES Wide range of organic essential oils. The absolute purity and concentration of its properties, makes this line own one of the finest qualities of the whole market. This is guaranteed and certified by the Andalusian Committee of Ecological Agriculture (CAAE) agency that oversees and drives the excellent product that we offer. Amplia gama de aceites esenciales ecológicos. La pureza absoluta y la concentración de sus propiedades, hacen que esta línea posea una de las más exquisitas calidades de todo el mercado. Todo esto garantizado y certificado por el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica (CAAE) organismo que supervisa e impulsa el inmejorable producto que ofertamos. FACIAL ELIXIRS ELIXIRES FACIALES Unique blends of organic ingredients with powerful active ingredients. This lotions regenerates the skin of your face with an instant deep treatment. It reaffirms and nurtures your skin, recovering all the freshness and light of a healthy skin. This is a true, 100% pure treasure for skin care, thanks to the incredible powers of nature. Mezclas únicas de ingredientes ecológicos con poderosos ingredientes activos. Estas lociones regeneran la piel de tu cara con un tratamiento profundo y natural. Reafirma y nutre tu piel, recupera la frescura y la luz de una piel saludable. Es ciertamente un tesoro 100% puro para el cuidado de la piel, gracias al increíble poder de la naturaleza. 13

14 Vegetable Oils Line Linea de Aceites vegetales 100% Pure and extracted adopting the cold pressed method. In this technique the seeds, fruits or nuts are expressed without external heat, producing pure carrier oils rich in vitamins and minerals that conserve the therapeutic properties of their source completely. The whole process is guaranteed and certified by the Andalusian Committee of Ecological Agriculture (CAAE) agency that oversees and drives the excellent product that we offer. 100% Puros y extraídos por medio del proceso de prensado en frío. En esta técnica la semilla, fruta o nuez es procesada sin calor externo produciendo aceites portadores ricos en vitaminas y minerales que conservan completamente las propiedades terapéuticas de su fuente. Todo el proceso es garantizado y certificado por el Comité Andaluz de Agricultura Ecológica (CAAE) organismo que supervisa e impulsa el inmejorable producto que ofertamos. HYDROLATS HIDROLATOS The hydrolats are obtained by steam distillation of water from aromatic plants to produce essential oils. The hydrolats are part of the basic ingredients for skin care. They are very gentle for the skin and discreetly scented, suitable for sensitive skin. The hydrolats have very interesting properties for cleansing and as tonics. Los hidrolatos se obtienen con la destilación al vapor de agua de las plantas aromáticas con el fin de fabricar los aceites esenciales. Forman parte de los ingredientes básicos para los cuidados de la piel. Muy suaves para la piel y discretamente perfumados. Muy convenientes para pieles sensibles. Los hidrolatos tienen propiedades muy interesantes para la limpieza del rostro y como tónicos. 14

15 Massage oils Aceites de Masaje Nuestros aceites de masaje están elaborados solo con productos 100% naturales y ecológicos. Incorporamos en la proporción exacta aceites esenciales puros a una base natural de ricos aceites y ceras vegetales, creando así fórmulas exclusivas. No contienen aceites minerales, colorantes ni conservantes químicos. Our massage oils are made only with 100% natural and organic products. We incorporate pure essential oils in the exact proportion to a rich base of natural vegetable oils and waxes, creating unique formulas. It contains no mineral oils, dyes or chemical preservatives. 15

16 ANY DOUBT WE WANT TO HELP YOU SI TIENES DUDAS TE QUEREMOS AYUDAR We want to guide you in the process of finding a product that fulfills your needs. Let us know you and feel free to contact us if you have any questions to ask us. Te queremos orientar proceso de búsqueda del producto que se adapte a tus necesidades. Déjanos conocerte y no dudes en ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta que hacernos. Tel / Fax (+34) (+34) naaybotanicals@naaybotanicals.com