Southside sees continued growth

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Southside sees continued growth"

Transcripción

1 WEEKEND EDITION AÑO XXV NÚMERO de mayo de 2014 Sen. Van De Putte rallies for veterans justice By Amanda Lozano Veterans are strong people, made stronger by their service and dedication. Unfortunately for many of these servicemen, their work has left a scar that isn t externally seen. One in five veterans suffers from symptoms of a mental health disorder or cognitive deficiency. There are a growing number of soldiers returning home with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) or brain injuries. Many of these heroes fall victim to substance abuse, which leads directly into involvement in the criminal justice system. Research continues to find links between substance abuse and combat related mental illness. Many of them will or have ended up in jail. Due to the warrior culture instilled in them, many won t whine about it. There is that desire for help, yet they won t ask for it. When they do, the consequences can be dire. Sen. Leticia Van de Putte made her feelings on the matter very clear as the keynote speaker at the 5th Annual Justice Involved Veterans Conference. Years ago, Van de Putte passed Veterans Court bill that helped thousands. Now for the bigger picture: her goal, along with many veterans around the nation is to find a better way to treat veterans without the penalties given in the criminal justice system. In her speech, Van de Putte made reference to a handicapped Burnet County veteran that asked for help for his suicidal thoughts and immediately regretted it. The man ended up in jail for four days. I met a Vietnam veteran in a wheelchair with his wife when he came to the capital to speak his mind, Van de Putte said. A story too familiar: Inability to get an appointment. He knew he was depressed. He knew he needed mental health treatment, and kept going to the VA. They gave him Vea Campamentos See Van De Putte on page 3-A en la pág. 6-A Southside sees continued growth By Natalie Bobadilla A historic site will soon breathe new life while preserving its past. The barracks that once served as living quarters for enlisted Air Force officers when Brooks was an operating Air Force Base will be converted into residential apartments by summer Brooks City Base recently teamed up with The PPA Group and 210 Development Group to bring the project to life. It s not your typical suburban green field project, 210 Development Group Partner Mark Tolley told La Prensa. It s the reutilization of a site. The complex, to be named Aviator at Brooks City Base, will revamp four existing structures and will integrate the construction of three additional buildings to create a total of 280 units. See Southside on page 3-A Campamentos de verano, una forma divertida de seguir aprendiendo En San Antonio habrá una gran cantidad de campamentos de verano para niños y adolescentes. Algunos de estos comenzarán a partir de la primera semana de junio. (Foto cortesía) Por Ana Cristina González El verano es una de las mejores temporadas para los niños, pues durante casi cuatro meses podrán hacer y deshacer a su antojo. Pero no todos los padres de familia disfrutan ese tiempo, pues algunos trabajan y otros no aprecian que sus pequeños se queden sin actividades. Es por esto que San Antonio ofrecerá una gran variedad de campamentos de verano semanales o mensuales para niños. Museos, teatros, centros recreativos, escuelas de arte y gimnasios llevarán a cabo sus campamentos para que los niños se mantengan entretenidos por lo menos una parte del día. Magik Theatre. Este teatro de arte, ubicado en el 420 South Alamo, tendrá su campamento para niños de 3 años y hasta para adolescentes de 17. El programa se enfoca en un divertido, educativo y muy creativo campamento de teatro y arte. Las sesiones pueden ser de 1, 2 y hasta 4 semanas. Para mayores informes visite www. magiktheatre.org. The Rose Theatre. Este teatro también contará con campamentos de verano en su ubicación en Wurzbach Rd, San Antonio, TX Para mayores informes visite Southwest School of Art & Craft. La reconocida escuela de manualidades y artesanías, ubicada en el 300 de la calle Augusta, tendrá sus estudios para niños y adolescentes durante todo el verano. La escuela cuenta con distintas clases. Para aprender más visite San Antonio Children s Museum. El museo del niño se ubica en el 305 de la calle E. Houston y este verano contará con dos campamentos de verano; uno para niños de 4 a 6 años y otro para niños de 7 a 10. Para mayores informes visite UTSA. La Universidad de Texas en San Antonio también tendrá campamentos de ciencias, ingeniería, arquitectura, deportes, música, escritura e idiomas para niños y adolescentes. Para participar en cualquier de estos, visite The Painted Plate. El estudio de cerámica, ubicado en el de la calle Huebner, es un divertido lugar en donde los niños Mark Tolley and Michael Wilbrach of 210 Development Group display renderings for a new apartment complex at Brooks City Base. (Photo, Natalie Bobadilla) CEO of Vysk, Victor Cocchia talks about how their new product will revolutionize mobile security as we know it today. (Photo, Dennis Ayotte) Tech company brings jobs to S.A., mobile security to the world By Dennis M. Ayotte Jr. It is no secret the government has been spying on us thanks to Edward Snowden outing the NSA s unruly tactics. On the positive side of things these revelations are creating new jobs and consumer space in the already present cyber security market. Cyber security has existed since the birth of the Internet and now companies are looking to capitalize on the governments flub as citizens look to protect themselves from Big Brother. Case in point, Vysk, a new tech company that boasts mobile security, however, this is unlike any other mobile app or virus protection software. Vysk is bringing to market a smartphone case to make your phone even smarter. San Antonio benefits by way of jobs. Vysk plans to bring 350 jobs that are a mix of high-tech engineers, project managers, production and distribution by Currently Vysk has between 25 to 30 employees working in San Antonio. That number will triple by the end of this year as they ramp up production on the phone case that will be available exclusively at Best Buy in September, according to the company s CEO Victor Cocchia. What makes Vysk s EP1 and QS1 phone cases lies in a mathematical formula cracked by Dr. Michael Fiske, a former mathematics professor at Northwestern. The cryptography uses a key updating mechanism, where the key is constantly changing in a very unpredictable way so it makes the size of what crackers are basically trying to crack, the numbers go up substantially, Fiske said. So, for instance, if a hacker wants to access your phone they need a key. What Vysk s cases do is update the key very frequently, using hardware in the phone case, so that it makes it impossible for a hacker to access your data with a key. However, to have a truly private call you need a Vysk case on each, according to Dr. Fiske. What makes the phone cases unique lies in the cryptography and networking and integration with the proprietary hardware found inside the case. Initially, the EP1 case will be more for the blue-collar worker looking to safeguard images and texts. The QS1 is more for the CEO-type looking to protect their calls in addition to texts and photos. A testament to the how revolutionary the Vysk case is, is the little time it took for the company to receive its patent, See Security page 3-A Arrancan las finales de conferencia Por La Prensa Las finales de conferencia en la NBA ya tienen a sus protagonistas listos para enfrentarse por llegar a la final. Los cuatro mejores equipos de la liga hicieron buenas sus estadísticas y se clasificaron para los partidos definitivos. Ambas series, que se disputarán al mejor de siete partidos, comenzarán a jugarse este domingo 18 de mayo en Indianápolis y continuarán el lunes 19 en San Antonio. Los Pacers de Indiana, con ventaja de campo, se enfrentarán este domingo 18 de mayo en Indianapolis contra los Heat de Miami en la Conferencia del Este. Y los Spurs de San Antonio, Vea Finales en la pág. 6-A MÁS CERCA DE USTED LUNES A VIERNES 5 Y 10 PM Visita para más información y entretenimiento.

2 2-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 Comentarios... COMMENTARY... EDITORIALs Cuba en cámara lenta Por Jorge Ramos Ávalos Aquí en Miami matan a Fidel Castro varias veces al año. Hace un par de semanas oí que se había muerto, alguien tuiteó que había soldados resguardando las calles de La Habana y, como siempre ocurre, a los pocos días Fidel reapareció (en este caso, en una fotografía con una de las hijas de Hugo Chávez). Como dice la canción, no estaba muerto, andaba de parranda. Ya perdí la cuenta de las veces que lo han declarado muerto. No es ningún secreto que muchos medios de comunicación en Estados Unidos ya tienen listo el obituario y sus planes de cobertura cuando muera el dictador de 87 años de edad. La sospecha es que no podrá existir castrismo sin Fidel y que, tras su muerte, habrá una inevitable apertura democrática en la isla. Pero eso no es seguro. Muchos creían que no habría chavismo sin Chávez y Nicolás Maduro ha demostrado que sí es posible (aunque se lleve a Venezuela a la ruina y al despotismo). Fidel, su hermano Raúl y su experimento mueren en cámara lenta. El capitalismo poco a poco se ha colado en la isla. Sus habitantes, por fin, pueden salir si consiguen una visa. Y por más que la dictadura intente bloquear Finding answers to Veterans Affairs questions Falsifying records, denying access to health care and harming our nation s heroes is completely unacceptable. Last week, troubling allegations surfaced from a U.S. Department of Veteran Affairs (VA) employee, claiming that he and other employees in Austin and San Antonio were ordered to alter medical care appointment records to give the appearance of shorter wait times to see a doctor. These disturbing claims are nearly identical to those coming from VA offices in Phoenix, Arizona and Fort Collins, Colorado. These allegations are still being investigated. But if true, the actions are deplorable. Even worse, it now appears VA executives lined their own pockets with cash bonuses on the basis Por Humberto Caspa Mucho se ha hablado de la posible candidatura de Jeb Bush en las elecciones presidenciales de El sector empresarial republicano y una mayoría del electorado moderado de este partido hacen conejitos para que el exgobernador de Miami decida a favor de una batalla política con Hillary Rodham Clinton. Jeb Bush tiene que contemplar dos situaciones antes de meterse de lleno a las elecciones presidenciales de Primero, la población nortea mericana, particularmente su electorado, ya tuvo la experiencia no muy grata de dos Bush en la Casa Blanca. A su padre, George H.W. Bush, le fue muy bien en cuestiones de política exterior. En septiembre de 1990 lideró una las redes sociales del Internet y las señales de televisión, el ingenio de los cubanos se impone sobre las absurdas prohibiciones. La verdad es que desde hace 20 años el régimen cubano ha estado buscando la manera de que el mundo lo reconozca como legítimo. Pero no es fácil. Una dictadura es una dictadura es una dictadura. Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991 a los hermanos Castro se les movió el piso. Y hay pruebas de que ya en 1994 buscaron acercarse a Estados Unidos para normalizar relaciones. Checoslovaquia, Polonia y varios países de la órbita soviética habían dejado atrás su totalitarismo comunista. Y el siguiente en caer, se suponía, era Cuba. En una comida en la casa del escritor William Styron en Martha s Vineyard, Massachussetts, en septiembre de 1994, el presidente Bill Clinton resistió la presión del propio Styron, del escritor mexicano Carlos Fuentes y del Nobel colombiano Gabriel García Márquez para restablecer relaciones con Cuba, según recordó en un artículo para The New York Times el productor de cine Harvey Weinstein, quien of these manipulated patient wait times. Regardless of the outcome of any investigation, it s another ugly stain on a federal agency that should be entirely focused on helping those who fought for our freedom. Since 2003, I have chaired the Texas Senate Committee on Veteran Affairs and Military Installations (VAMI), and worked every day to make Texas the number one state in the nation for veterans, active duty military, and their families. And as the daughter of an Army veteran, this is a deeply personal goal. On a state level, we are accomplishing it. Texas now ensures utility discounts for severely burned veterans who need their homes at lower temperatures, provides expedited licensing for veterans and their family también estuvo en el almuerzo. Clinton no cedió. Lejos de eso, el propio Clinton me dijo el año pasado que no eran ciertos los rumores de que él le había pedido a García Márquez en esa comida que hablara con Fidel para facilitar un encuentro. El caso es que García Márquez se convirtió en un canal informal de comunicación entre Cuba y Estados Unidos. En mayo de 1998, García Márquez fue a la Casa Blanca a ver al secretario general de la Casa Blanca de Clinton, Mack McLarty, con un mensaje confidencial de Fidel. El dictador cubano estaba dispuesto a cooperar con Estados Unidos en una investigación de terrorismo, según recordó hace poco en un artículo el propio McLarty. De esos acercamientos no surgió nada. La comunidad cubanoamericana del sur de la Florida es muy fuerte políticamente y sigue siendo impensable que el Congreso en Washington levante el embargo estadounidense. Además, el derribo de dos avionetas de la organización Hermanos al Rescate en 1996 aisló aún más a Cuba, no solo de Estados Unidos sino también de State Sen. Leticia Van de Putte members to make job-seeking easier, and gives property tax exemptions for disabled veterans, their survivors, and Gold Star spouses those spouses of service members killed in action. But, on a regular basis, I hear from Texas veterans frustrated with inadequate service from the federal VA, and I share their frustration. In fact, it happens all too often just two years ago, I helped bring to light the terrible backlog of disability claims at the VA and then worked with state leaders to develop a Texas solution to a federal problem. Since then, Texas Strike Force and Fully- Developed Claims Teams have helped reduced the backlog of VA claims in Texas from over 68,000 to less than 27,000. I m proud that in 2012 Texas Jeb o P. Bush? coalición multinacional contra problemas serios en los bienes el ejército de Saddam Hussein, raíces, el cual repercutió a otros quien había ordenado la invasión sectores económicos y eventu- de la república árabe de almente produjo una recesión Kuwait. económica a nivel mundial. Sin embargo, durante su periodo Hasta qué punto es viable presidencial, la economía la candidatura de otro Bush en norteamericana viró de cabeza, las elecciones presidenciales de hubo una recesión y, en consecuencia, 2016? perdió las elecciones de En este momento, muchos 1992 a manos de Bill Clinton. norteamericanos no quieren Su hermano, George W. Bush, saber nada de otro Bush en la fue un presidente mediocre. Casa Blanca. La gran mayoría Ensambló una coalición para del electorado nacional todavía derrocar el gobierno de Saddam no olvida las incongruencias del Hussein con argumentos inventados. mayor de los Bush. Su gobierno hizo creer Segundo, si es que Jeb Bush que Irak tenía bombas atómicas decide participar en las elecciones y un arsenal de armas químicas y de 2016 estaría poniendo biológicas. Fue una vil mentira, en la tumba la probable candidatura no hubo nada de eso. de su hijo mayor George P. Por otro lado, la economía Bush, quien se ha convertido en de Estados Unidos durante un prospecto real para llegar a la su gobier no fue calamidosa. Presidencia en las elecciones de Sus políticas de desregulación 2024 o produjeron el abuso de inversionistas Para entonces el electorado financieros y generaron nacional ya se habría olvidado la Unión Europea. El mensaje fue claro: nada con Cuba hasta que mejore su historial criminal de derechos humanos, democratice su sistema político y abra espacios a la prensa y a la disidencia interna. Desde luego, eso no ha ocurrido. Y así llegamos a este Cuba es una de las naciones más cerradas del planeta. Sus dos dictadores aún mantienen el control a base de miedo y de un bien aceitado sistema represivo. Pero el régimen ya no da más. No me atrevo a pronosticar el pronto fin del castrismo porque los Castro han enterrado cualquier señal de optimismo. Todos los que han dicho nos vemos el año nuevo en La Habana se equivocaron o están muertos. Mientras, sigo oyendo y desechando rumores sobre la inminente muerte de Fidel. Pero soy de los que creen que Fidel no tiene que morirse para que Cuba cambie. No, los dictadores no deben morir en el poder. Deben morir en la cárcel. ( Tiene algún comentario o pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Por favor incluya su nombre, ciudad y país). took action. And if necessary, we will not hesitate to do so again a promise made to our veterans must be honored. Texas simply cannot allow veterans to be left waiting for months to receive basic medical care and then have the problem swept under the rug. I ll pursue whatever course of action the State can do to fix the situation. But we shouldn t have to use state resources to clean up federal problems. The VA needs to be held accountable. If records are indeed being falsified, it undermines the hard work Texas has done to honor our veterans, and keep the promise made to them. The VAMI Committee will be looking into these concerns at the VA, and veterans in Texas can be assured that the State of Texas is on their side. las malas experiencias de los otros Bush que estuvieron en la Casa Blanca. George P. Bush es un joven con una oratoria prodigiosa, muy educado, carismático, y tiene la virtud de tener ascendencia mexicana. Su madre, Columba Garnica Gallo, es oriunda de la ciudad de León, México. Fisiológicamente, George P. Bush se parece mucho a los jóvenes latinos que les gusta jugar el fútbol soccer. En consecuencia, el próximo candidato de la familia de los Bush no es el exgobernador de Miami FL. Es su hijo George P. Bush quién le daría a Estados Unidos el primer presidente con sangre latina. Jeb Bush debe ser un buen padre y esperar que su hijo convierta sus sueños realidad. Humberto Caspa, Ph.D. es profesor e investigador de Economics On The Move. Protect our vets like they protected and served us How soon we forget about the brave men and women who fought to keep us, our families and our country safe. But, it s easy to forget, right? As we sit stateside enjoying the luxuries of our freedom sipping Mai Tai s and while we enjoy the latest entertainment stars have to offer or sporting event that might be on TV, men and women are overseas fighting a war. If it s out of sight, it s out of mind. Much like the issues with our veterans when they return home from war, we don t want to pay attention. That is until a headline come across our social media pages: Veterans dying because of health care delays. That headline ran in late-january and, finally, four months and many similar headlines later something is being done. Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki was called to Capitol Hill this week to shed light on the ineptitude and answer claims that his agency falsified wait times and had staff cover-ups at VA hospitals and clinics across the United States. The most damaging evidence came to light in late April when a Phoenix VA Hospital allegedly kept a secret list that concealed long waits for treatment. The result was the death of 40 veterans. This is not only absurd but must be stopped immediately or else the future of our veterans is bleak. A product of the Vietnam War was an influx of veterans and those who would eventually need healthcare. We lost nearly 58,000 soldiers and more than half of the 500,000 troops sent came back wounded. Those Vietnam veterans coupled with the over 800,000 of troops sent to Iraq has the United States in store for grave problems if the VA system continues to function the way it has. President Obama must find a solution quickly. It is sad to think as a country we can t care for the brave men and women who protected us, but we can pay athletes and reality TV show stars millions of dollars. There is something wrong with society for this to have become the case. It is time to start putting our country s real heroes first and give them the care they fought for and deserve. El nuevo imperio de la economía mundial Por Raúl Benoit Por curiosidad revisé varios de mis artículos de hogar y encontré, sin sorprenderme, que la mayor parte decía: Made in China. Hace varios años escuché a un financista previendo que la potencia de la economía mundial del futuro sería esa nación oriental. A paso lento y sin hacer mucha alharaca los chinos han ido conquistando los mercados mundiales transformándose en el nuevo imperio financiero del planeta. Los empresarios, especialmente los de Estados Unidos, buscando rebajar costos, entregaron su producción a las fábricas chinas. Quienes han sido golpeados por esa dinámica difaman esos productos advirtiendo que son de baja calidad. Es cierto que los chinos perfeccionaron la falsificación, pero no todos son malos. También denuncian la esclavitud laboral donde emplean niños y mujeres sin seguridad social. La esclavitud laboral no es solo un problema de los chinos. Hay explotación hasta en los Estados Unidos, donde poderosos intereses prefieren no legalizar a los inmigrantes indocumentados con el fin de seguir pagando salarios paupérrimos. La ambición puede más que la razón. Al llevarse la producción de muchos artículos a China para abaratar costos, en vez de entregársela a Latinoamérica, les trajo más ganancias, pero las pérdidas sociales y políticas son inmensas. Después de hecho el daño, el estadounidense promedio mira a China con temor, como una competencia peligrosa y desleal y peor aún, como un enemigo potencial que debiera ser atajado antes de que sea tarde. Como dice el dicho popular ya no es tiempo de llorar. El cambio de posición en la nueva cima del poder económico es una realidad actual y no como habían pronosticado ciertos expertos que comenzaría en Occidente debe temer por ese poderío? Sí, porque la humanidad vive un período socio económico y geopolítico trascendental. Por otra parte, Estados Unidos enfrenta una crisis interna de credibilidad y un creciente pesimismo por lo que los ciudadanos ven como una mala gestión del presidente Barack Obama en relación a la economía y a su política exterior que advierten débil. Al parecer Obama no tiene planeado contener a China, por lo menos eso dejó entrever en su reciente gira por los países asiáticos (Japón, Corea del Sur, Malasia y Filipinas), donde fracasó en su intento por asegurar una propuesta en el Acuerdo Comercial del Pacífico, aunque para algunos es conveniente mantenerlo así porque ya tiene un control sobre ese territorio marítimo apoyado por los alia dos asiáticos, lo que le permitiría intervenir en los suministros petroleros, de los cuales, en gran parte, depende la economía China que considera la salida al océano Pacífico como un asunto de seguridad nacional y de supervivencia. Aunque Estados Unidos mantiene su liderazgo militar, China avanza peligrosamente desarrollando armamento con el beneficio de la bonanza económica y sin fanfarria pudiese estar ocultando ambiciosos planes de conquista más allá del mar de China. Los empresarios y dirigentes estadounidenses deben asumir las consecuencias de lo que e llos mismos propiciaron por sus codicias, al ceder el imperio de la economía a sus sospechados y virtuales enemigos. (210) For more information contact Tino Duran Jr. or Robert Sanchez TINO DURAN Publisher/CEO TINO DURAN JR Director of Operations NINA DURAN Editor-in-Chief ADDA MONTALVO Spanish Copy Editor MARCO A. LOPEZ Production Manager DENNIS AYOTTE JR. Managing Editor JOE SANDOVAL Assignments Editor A Division of Duran Duran Industries, Inc. ELOY HILBURN III MARIA CISNEROS JOE AGUILAR Sales Production Assistants JOSE FRANCO MILYANKA Sports ROBERT PEREZ STATE SEN. LETICIA Staff Photographers ANA CRISTINA VAN DE PUTTE GONZALEZ JORGE RAMOS AMANDA LOZANO Contributing Writers NATALIE BOBADILLA REY GONZALES Circulation LEA THOMPSON Reporters EFE News Services ALYSSA BUNTING Advertising Traffic Rep. La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas (210) Subscription price in the U.S.A. $ per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.

3 18 de mayo de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-A Calendario de la comunidad SOUTHWEST SCHOOL OF ART - There s still time to register for summer art classes at the Southwest School of Art! Summer art activities aren t just for kids they re also for adults who need a break and a chance to recharge their creativity! The Southwest School of Art has been offering an extensive list of beginning and advanced art classes for adults since Registration is ongoing throughout the term, and students can browse the entire summer catalog of classes, become members, and register for their classes all at VIVENDO EN LAS SOMBRAS - Vengan a celebrar la Santa Misa con Reverendísimo Arzobispo Gustavo García-Siller con una bendición especial para nuestros inmigrantes, domingo 18 de mayo del Misa en Español a la 1:00p.m. Sesión de Inmigración de 2:30 p.m. to 4 p.m. St. James the Apostle Catholic Church en el Salón Bosco 907 W. Theo Ave.. En seguida, nos uniremos para una sesión informativa sobre la reforma migratoria con ayuda gratuita con abogados de inmigración Para obtener más información, póngase en contacto con: María al (210) WALMART HIRING - Walmart will hire approximately 300 associates to work at the new Walmart slated to open this summer at Blanco Road and Wurzback Parkway. A temporary hiring center has opened in the Cadillac Plaza at Blanco Road; it will open Monday, May 19, 2014 at 8 a.m. Applications will be accepted Monday through Friday from 8 a.m. to 7 p.m. Interested applicants may also apply online at Please see the attached release for additional details. ZUMBA FAMILY FITNESS - Join The Health Collaborative in celebrating family fitness on Monday, May 19, 2014, 5 p.m. to 7 p.m. at the Alamo Convocation Center, 110 Tuleta. The fun evening of zumba, health features screenings by the Baptist Health System mobile unit, refreshments, and lots of giveaways spotlighting community resources related to health and fitness. Registration is encouraged, but not required. For more information or to register visit visit us on Facebook or phone Allie Everett, (210) GRUPO BILINGÜE DE PSORIASIS La reunión Trayendo conocimiento y esperanza a personas y familias con psoriasis martes, Mayo 20, 2014, 7 p.m., Texas Diabetes Institute, 701 S. Zarzamora St., Room/Cuarto 1018/1019. Para más información por favor llame al (210) ST. MARY S VITA - St. Mary s University will host a Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Postseason Taxathon at the Center for Legal and Social Justice from noon to 7 p.m. May and May It s the only VITA site in San Antonio that offers free, year-round preparation of past due/amended returns for individuals, families and self-employed taxpayers. Walk-ins are welcome. Returns are prepared on a first-come, first-served basis by IRS-certified volunteers. St. Mary s University Center for Legal and Social Justice, 2507 NW 36th St. FOLKLIFE FESTIVAL Volunteers are needed for this year s Texas Folklife Festival on the ground of the Texas Institute of Texan Cultures. Volunteer orientation sessions are scheduled at 6 p.m. for Wednesday, May 21, 2014 and Wednesday, 28, 2014, at the Institute of Texan Cultures, 201 E. César Chávez. Parking is available at the ITC employee lot behind the institute. For more information, contact James M. Benavides at itsa.edu. HIGH SCHOOL COMPLETION GRANTS - The San Antonio Area Foundation invites nonprofit organizations serving students in grades 6-9 in out-of-school-time programs to apply for its 2014 round of High School Completion grants, with the application period running from Tuesday, May 27-Monday, July 14. The meetings will be held at the San Antonio Area Foundation offices at 303 Pearl Parkway. To reserve a place, contact Catherine Garcia at or (210) Southside... (continued from page 1-A) We feel a bit like plastic surgeons, The PPA Group President Montee Lee-Wen said. We ve got some great bones here and we re going to give it a great face lift. Apartments will range in size from approximately 780 to 1,000 square feet and will provide access to two swimming pools, a community center and open space for outdoor activities including a walking trail and a dog park. Additionally, residents will receive a gym membership to the Brooks City Base Health and Wellness Center. What I love is the adaptive reuse they re doing and they re keeping the essence and the identity of our military and aviation past, District 3 Councilwoman Rebecca Viagran told La Prensa. Brooks Air Force Base was Van De Putte... (continued from page 1-A) a him an emergency appointment in two weeks. His family became more concerned, and his son suggested a hotline to find help for his father s suicidal thoughts. Within 20 minutes, the SWAT team came and sent the veteran to jail. The family was beside themselves. The son now riddled with guilt because he made the call to try to help his dad. The answer: that s the only help you re getting immediately. Van de Putte said. Why is it that our jails have become the first responders for mental health? What type of state are we What kind of country are we when the only emergency treatment for a suicidal veteran is established in 1918 and played a significant role as a pilot training center during World War I and World War II. During the late 1950s Brooks was transformed to a center for modern medical research, development and education. In 2002 Brooks Air Force Base was renamed Brooks City Base and was closed as a United States Air Force Base in The apartment project is a part of an initiative to redevelop Brooks City Base as a science, business and technology center with residential and retail opportunities. According to Tolley, once the complex is completed, it will aim to attract professionals working around Brooks City Base including Mission Solar, Mission Trail Baptist Hospital and Texas A&M Security... (continued from page 1-A) according the company s CEO. Cocchia told La Prensa that Vysk received a patent within 75 days when on average it could take up to five years to get when applying for one in the mobile technology and security world. Another plus for Vysk calling San Antonio home is that the business base of the city is expanding. Congressman Joaquin Castro was one of several local leaders to take him to jail? Folks, we need to do better. In the state of Texas, Bexar and Harris Counties have become leaders in helping these veterans. Unfortunately, they do not benefit if you are not a resident of the county. A third of veterans return home to rural Texas, and there aren t any resources for them, according to Van de Putte. The best they can do is sending these veterans to jail. Case workers and first responders need to be the first to know that these veterans are need of help, not incarceration. We need to double our efforts and create a peer network for them. welcoming the mobile communications company and extoled what it does for San Antonio in the eyes of the state, nation and the world. As he explained it, back in the day San Antonio s economy was tied to the military. San Antonio was home to five facilities, Brooks, Kelly, Lackland and Randolph Air Force bases and Ft. Sam Houston Army post. It also depended on the hospitality and tourist business. Now with Vysk, joining the ranks of Rackspace and soon AT&T and Google fiber optics, Castro explained San Antonio will now be seen as a high-tech magnate. Joe Sandoval contributed to this report. San Antonio Brooks City Base. As the market grows, rents are creeping up, Tolley said. This gives us an opportunity to provide that housing for the teachers, for the health workers that are moving in this market place. Rent will range from $875 to $1,500 a month, Tolley says they are able to provide moderately priced rental housing because they re reutilizing existing infrastructures. As a big supporter of the project, Viagran said the apartment complex is exactly what the community had in mind for Brooks City Base. Brooks is the ideal location for this innovate adaptation reuse project and this will attract new residents and those jobs that we want, the councilwoman added. The year-long construction project is slated to break ground in July.

4 4-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 Cerrajeros falsos podrían atrapar a consumidores desesperados Por César Alvarado (BBB) Better Business Bureau serving Central, Coastal, Southwest Texas and the Permian Basin aconseja a los consumidores a tener cuidado al contratar a un cerrajero. A nivel nacional, BBB recibió 1,066 quejas contra la industria en Sin embargo, un investigador de BBB encontró que el número real de los consumidores afectados por las empresas de cerrajería de mala reputación es probablemente mucho mayor, debido a la dificultad en rastrear a los cerrajeros sin escrúpulos. Los consumidores a menudo informan encontrar precios bajos en línea o recibir un presupuesto bajo por teléfono entre los $ 15 y los $ 30 luego se les dice que tienen que pagar cientos de dólares en el momento de llevar a cabo el servicio. Los clientes también informaron que pagaron el precio más alto debido a las situación en la que estaban o porque se sentían amenazados. Debido a que los cerrajeros sin escrúpulos frecuentemente engañan a los consumidores sobre a quién representan y donde se encuentran sus negocios, usualmente los consumidores no están seguros cómo y contra quien presentar una queja cuando tienen un problema. Un investigador de la BBB encontró que algunos cerrajeros se niegan a dar el nombre de la empresa para la que trabajan a través del teléfono o que, simplemente, proporcionan el nombre de cualquier empresa cuando se les pide. A veces, las llamadas llegaron a la misma persona o a una operadora. Las búsquedas en línea usualmente encuentran que la misma empresa tiene numerosas direcciones a menudo pertenecientes a propietarios de viviendas u otros negocios. Los consumidores de los EE.UU. informaron haber recibido facturas con diferentes nombres de compañías y los números de teléfono diferentes a los inicialmente contrataron, a veces apuntando a cerrajeros o empresas de otros estados. Associated Locksmiths of America (ALOA) advierte que los motores de búsqueda y otros medios de comunicación están siendo dominados por los anuncios de cerrajeros falsos que engañan al público y amenazan la reputación de los cerrajeros legítimos. Definitivamente están exprimiendo a los cerrajeros legítimas fuera del negocio, afirmó el encargado del grupo de trabajo de ALOA, Mike Bronzell. Cuando estas personas se presentan no son profesionales. Usted quiere que alguien venga a su casa y utilizar un taladro o una barra de hierro? Es vergonzoso. Los cerrajeros tenían años y años de confianza generada. Ahora, estas personas que están apareciendo ni siquiera son cerrajeros. BBB revisó los archivos de cerrajeros en toda nuestra área de servicio de 79 condados. BBB ha encontrado que muchos cerrajeros están listados en directorios sin direcciones de sitios web o tienen sitios web con poca información adicional que no sea un número de teléfono. En esos casos, los consumidores tienen que llamar para recibir cotizaciones o precios. Sin embargo, BBB fue capaz de encontrar sitios web que proporcionan precios que engañan a los consumidores. BBB se acercó a cuatro empresas de cerra jería en nuestra área de servicio con cuestiones publicitarias que justifiquen desafíos de anuncios. Los problemas incluyen precios potencialmente engañosos y las promociones de descuento, garantías y declaraciones de que la compañía es la número uno. Una empresa respondió a través del teléfono; un segundo negocio respondió, pero no pudo hacer modificaciones. Los otros dos no respondieron. Ninguna empresa proporcionó pruebas en apoyo de sus declaraciones en línea. Un sitio web que llamó la atención de la BBB declaró un 20 por ciento de descuento por tiempo limitado, 100 por ciento de garantía y que era la compañía número uno. Otros dos anuncian una cuota de servicio de $15, pero una advertencia sobre los costos adicionales para las piezas y la mano de obra era difícil de encontrar. BBB solicitó a las compañías que anuncian los costos bajos de servicio que incluyeran una declaración revelando claramente que la tarifa era solo una llamada de servicio, no todo el trabajo de cerrajería. Al investigar la industria más a fondo se encontraron problemas adicionales, incluyendo direcciones falsas que son de otros negocios o terrenos baldíos, algunas compañías operan sin licencias o fueron difícil de verificar, daños a la propiedad y facturas con información contradictoria. Casos riesgosos Rebekah Hutton solo había vivido en San Antonio unas semanas cuando se encontró sin llaves y fuera de su casa en su cumpleaños. Ella llamó a un cerrajero para quitar una clave atorada en la puerta de su cochera, pero su día se puso aun peor. Yo dormí en el coche porque no podía volver a la casa, contó. Yo llevaba pantalones cortos y una camiseta y no me había bañado, así que no podía ir a trabajar. Pasé la noche en mi coche en mi cumpleaños. Hutton dijo que el técnico rompió la llave en la cerradura y cobraron el doble de lo que le habían presupuestado después de forzar la puerta de la cochera para que se abriera. Ella tenía acceso a su cochera, pero aun así la puerta de su casa estaba cerrada. Hutton dijo que aunque ella sentía que le habían cobrado de más y el técnico hizo un mal trabajo, ella le pagó porque tenía miedo. Soy una mujer soltera, dijo. Tenía miedo y me sentía intimidada. Siguió acercándose a mí y me estaba volviendo loca. La joven dijo que al principio no iba a pagar. Yo le dije que no le iba a pagar si no podía entrar en la casa, dijo. Me dijo que se abrió la puerta de la cochera y que eso era suficientemente bueno. Yo dije No voy a pagar. Originalmente me dijeron que costaría $40. Él intentó cobrarme $120. Finalmente bajó a $80 y le pague. Él amenazó con llamar a la policía si no pagaba. Mi padre y mis hermanos me dijeron que debería haber dejado que llamara a la policía. Yo nunca voy a llamar a esa compañía de nuevo. Esta queja es solo un ejemplo de los problemas que BBB ha encontrado en la industria de cerrajería. El siguiente es un desglose de los problemas descubiertos durante una investigación que se extendió por varios meses. Presupuestos con precios engañosos. La queja más comúnmente reportada por los consumidores implica presupuestos de precios engañosos. Los consumidores informan encontrar precios bajos en línea o ser citado un precio bajo por teléfono. Los consumidores a menudo esperan pagar una cuota en el rango de $15 a $30, pero terminan pagando más de $100 y a veces cientos de dólares en el momento del servicio. Los consumidores usualmente pagan porque están desesperados por recuperar el acceso a su casa o vehículo o porque se sienten intimidados. Cerrajeros sin licencia. Los cerrajeros en Texas están obligados a tener una licencia del Texas Department of Public Safety (Tx- DPS), pero esto es a veces difícil de verificar. Los cerrajeros usualmente no especifican el número de licencia en sus sitios web y a veces se niegan a dar el número a través del teléfono. A menudo es difícil de verificar si una empresa está autorizada a través de la online TxDPS locksmith search page buscando el nombre de la empresa, debido en parte al uso generalizado de nombres de negocios y direcciones de sitios web alternativas en la industria. La evasión y la información contradictoria. Durante la investigación de BBB, las llamadas a compañías de cerrajeros a menudo contestaban diciendo solo cerrajero o servicio. Las personas que contestan el teléfono se negaban a dar el nombre de empresa o respondían sí a alguna cualquier nombre que el investigador sugirió. Si se le solicita un número de licencia TxDPS, el operador solía colgar o decir que no tenían la autoridad para dar la información y la promesa de una llamada con la información nunca sucedió. Los consumidores a menudo informan recibir una factura con diferentes direcciones, números de teléfono o información que la de la compañía que originalmente contactaron. Los consumidores también han denunciado que se le pedirá que firmen facturas en blanco. Direcciones falsas. Los cerrajeros de dudosa reputación a menudo utilizan varios nombres de empresas y direcciones con el fin de hacer que los consumidores que buscan en línea creen que están tratando con una empresa local. En realidad, la persona que contesta el teléfono puede estar ubicada en otro estado. La investigación de BBB encontró direcciones publicadas por empresas de cerrajería en línea que resultaron ser tiendas, restaurantes, casas o en algunos casos, lotes baldíos. Los números de oficina a menudo resultaron ser cajas con un servicio de entrega de paquetes. Las empresas contactadas por teléfono usualmente no proporcionan una dirección. En algunos casos, proporcionaron una caja de correo, insistiendo en que eran solo cerrajeros móviles y se negaron a dar una dirección física. Daños materiales. Los consumidores también presentaron quejas con BBB alegando que la compañía dañado su vehículo o residencia. Aunque un cerrajero capacitado debe ser capaz de abrir una cerradura sin causar daños, los reclamos que se refieren a las llamadas residenciales indican que el técnico perfora las cerraduras, después, hace que el consumidor pague por las nuevas. El daño a los cerrajeros acreditados. De acuerdo con la Associated Cerrajeros de América (ALOA), los cerrajeros falsos dañan empresas de renombre a través de: Redireccionando los negocios de cerrajeros legítimos hacia los de mala reputación. El uso de los números de licencia robados en su publicidad que pertenecen a otros cerrajeros. Dominando el Internet con anuncios falsos, lo que hace difícil para los consumidores encontrar cerrajeros locales con licencia. Evaluando el problema El Grupo de Trabajo de cerrajería ALOA trabaja para informar al público y a las autoridades sobre lo que presidente del task force Mike Bronzell afirmó es una estafa chantaje cerrajero en todo el país, que ha inundado los motores de búsqueda con miles de anuncios que utilizan direcciones falsas para parecer compañías locales. Bronzell dijo que la propagación de falsos cerrajeros hace daño real a los cerrajeros de buena reputación. Afirmó que gran parte del problema se reduce a los motores de búsqueda y la publicación de anuncios de empresas de cerrajería falsos. Si pudiéramos detener el problema con la publicidad, resolvería todo este problema, dijo. Bronzell dijo que a ALOA le gustaría ver la intervención del gobierno a través del U.S. Department of Justice en contra de los cerrajeros falsos y una mayor supervisión en los motores de búsqueda que no permitan a los listados de cerrajeros sin licencia con direcciones falsas dominar Internet y ponen cerrajeros legítimas fuera del negocio. Los consumidores deben tomar precauciones Ser un consumidor informado puede ayudar a evitar el riesgo de contratar a un cerrajero falso, sugirió Don Hiser, presidente de la Texas Locksmiths Association. Hiser señaló que los consumidores deben ser conscientes de los requisitos de licencia en Texas. Cada empresa de cerrajería Texas debe tener una licencia. Se comienza con una B y tiene cinco números (ej. BXxxxx). Si comienza con una Z, la licencia está pendiente con TxDPS. Cada cerrajero individuo debe estar registrado en el TxDPS, que requiere una verificación de antecedentes de 20 años. El consumidor tiene que saber que la industria de cerrajería en Texas es autorizado y regulado, dijo Hiser. Cada cerrajero debe ser capaz de producir una tarjeta de bolsillo que muestra que tienen una licencia. Parece un cruce entre una licencia de conducir y una licencia de pistola oculta. Se lamina y contiene una foto. Debe tener el mismo número de licencias que el negocio de cerrajería que fue contratado. Es el derecho del consumidor ver la licencia. Si Vea Cerrajeros en la pág. 7-A

5 18 de mayo de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 5-A Participa en el proceso presupuestal de la Ciudad de San Antonio para el ejercicio fiscal 2015! El Municipio de la Ciudad de San Antonio está en el proceso de desarrollar el Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2015 que comenzará el primero de octubre, y queremos saber su opinión. La Ciudad tendrá cinco (5) Audiencias Comunitarias sobre el Presupuesto para recibir sus prioridades de servicios y programas municipales para el Ejercicio Fiscal Audiencias regionales en la comunidad sobre el presupuesto se llevarán a cabo del 19 al 22 de mayo. Durante estas audiencias se presentará un breve video informativo sobre los servicios que provee el Municipio. Después de este video, tendrá la oportunidad para presentar sus prioridades para el próximo presupuesto a los oficiales y empleados de la ciudad. Para más información, llama á la Oficina del Presupuesto a (210) Audiencias Comunitarias sobre el Presupuesto NORTHWEST AREA Lunes, 19 de mayo Alicia Treviño Lopez Senior Center 8353 Culebra Road NORTH CENTRAL AREA Martes, 20 de mayo University United Methodist Church 5084 De Zavala Road CENTRAL AREA Jueves, 22 de mayo TriPoint Grantham Center 3233 N St Mary s St. SOUTHWEST AREA Martes, 20 de mayo St. Bonaventure Catholic Church 1918 Palo Alto Road NORTHEAST AREA Miércoles, 21 de mayo Northeast Service Center Toolyard Tool Yard Todas las audiencias empezarán a las 6:00 p.m. Ofrece tus ideas en cualquier momento por medio del Budget Input Box que se encuentra en las Bibliotecas, Centros para personas mayores, City Hall y por vía internet. Visita Síguenos en Facebook y Twitter. Time for Mijito to go to Pre-K 4 SA. APPLICATION PERIOD ENDS JUNE 6TH! A FUN, FULL-DAY LEARNING PROGRAM. Your child will love Pre-K 4 SA, and so will you. APPLY NOW! 206-PREK (7735) Certified Teachers, Quality Instruction, and Innovative Technology Application period for school year ends June 6, All students who are four years old by Sept. 1, 2014 and live within San Antonio city limits may apply. Pre-K 4 SA- Families qualify for free Pre-K 4 SA if they: have a family income that meets state requirements for assistance, or children are English language learners, or children of active military members or military members killed/injured on duty, or children who are homeless or in foster care. Children must reside within a partner school to attend Pre-K 4 SA for free. Tuition Pre-K 4 SA- Affordable tuition spaces are available for students who do not qualify for Pre-K 4 SA.

6 6-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 Pregúntale a Andrés Andrés, me quiero mudar a El Paso TX pero tengo $80,000 ahorrado y quiero comprar casa y rentarla aquí en Kansas, qué piensas? Verónica Kansas City MO Verónica: Si tu meta es mudarte a El Paso eventualmente, no compres en Kansas City. No tiene sentido tener una propiedad de renta a larga distancia. La idea de invertir en propiedades de renta es que tiene que ser en el área donde tú vivas. Tú has sido muy sabia con tu dinero, Verónica, y no quiero que dañes tu historial. Así que no te sientas presionada a hacer una Las mujeres muchas veces somos indecisas y nos gusta que nuestro hombre nos ayude a solucionar el problema cuando no sabemos lo que debemos o queremos hacer. Cuando no sabemos qué comer o no sabemos cómo decirle a nuestra amiga que no tenemos ganas de verla, o no sabemos cómo dar una noticia, siempre nos gusta la opinión de la pareja. El problema surge cuando ese hombre fuerte, capaz y lleno de sabiduría que nosotras vemos como un héroe nos responde: No sé, haz lo que tú creas correcto o lo que tú quieras. Esta semana tuve muchos eventos de trabajo, pero entre ellos también tuve dos cenas de cumpleaños el mismo día y a la misma hora. Las dos cenas eran muy importantes para mí, pero no sabía cómo hacerle para cumplir solo con una. inversión si no tiene sentido. Verónica, si tienes planes de mudarte a El Paso en los próximos dos años, no inviertas en Kansas City. Continúa ahorrando para crear ese fondo y comprarte una casa más bonita en El Paso, en el área que desees. Busca un corredor de bienes raíces que conozca el área de El Paso para que te encuentre la mejor oferta. Inclusive, ellos pueden decirte cuánto podrías cobrar por la renta de cada casa que te muestren. Para no dedicarte tanto a buscar inquilinos, te recomiendo contratar a una compañía de administración By Andrés Gutiérrez de propiedades. Son muy económicos, normalmente te cobran un diez por ciento. Ellos son capaces de conseguirte los inquilinos en una semana. Ellos les chequean el crédito, les piden un aval, dos meses de depósito y hacen un contrato muy fuerte con los inquilinos. Si dejan de pagar, ellos se encargan de lidiar con la corte. Como puedes ver, los detalles no son tan fáciles pero una compañía de administración te puede ayudar con la carga. Envíe sus preguntas a Andrés a Calidad de vida Por Ana Cristina González Durante dos días estuve pensando que no podría partirme en dos, por lo que le pedí ayuda a mi novio. Mi amor, No sé qué hacer! A cuál cena me recomiendas ir? Qué crees que sea lo que debo hacer? Por supuesto, mi novio solo me contestó: Ve al que tú quieras, pero avísame para organizarme también. Hombres, me temo decirles que esa no es la respuesta que estamos esperando de ustedes. Nosotros queremos que nos ayuden a seleccionar la mejor opción y que nos den una solución a nuestro gran dilema, porque sí, somos muy dramáticas. Quiero decirles que siempre se nos va a antojar todo, por lo que sería mejor que nos dieran a elegir entre dos o tres opciones que ustedes ya tengan en mente, o bien, sean creativos y elijan una opción que sea sorpresa para nosotras. Si vamos a pintar la pared de la casa, aunque no vean diferencia entre el café claro y el café más claro, elijan una por nosotras porque de lo contrario, estaremos en el cuento de nunca acabar. Y si nos probamos un vestido blanco y uno rojo, y les pedimos su opinión, tómense el tiempo de realmente ayudarnos a elegir el correcto. Así está la situación. Lo he consultado con muchas mujeres y sin duda alguna nos gusta que nuestro hombre nos ayude a tomar decisiones. Pero no se preocupen hombres, les tengo una buena noticia. No siempre se tienen que romper la cabeza por elegir la mejor respuesta, pues ustedes son prácticos y no se andan con rodeos, por lo que las cosas serán mucho más sencillas si nos ayudan a tomar la mejor decisión cuando se los pedimos. Just a Thought: Willie C. Velasquez Nearly 300 Willie C. Velasquez supporters turned out to celebrate his legacy at the 40th Annual SVREP Benefit Dinner at Pearl Stables May 9. Coincidently, May 9 is now officially Texas Willie Velasquez Day. The crowd included supporters, elected officials and dignitaries. Founder of the Southwest Voter Registration Education Project (SVREP) in 1974, the local icon s vision was to ensure that Latinos would play an important role in the American Democratic process. His journey began here in Texas. Although I never met him in person, his younger brother Ralph has been a friend of mine for over 20 years. Ralph has shared much about his brother with me over those years. Ralph stays active in the organization to keep his brother s vision which he also shares, alive. I have been blessed to attend numerous SVREP Annual Benefit Dinners honoring Willie C. Velasquez. I have also covered them for my photo blog the Walker Report as well as sharing my photos with La Prensa. During the dinner, Ralph reminded me that in 2001 his brother Willie was voted by major Latino organizations as one of the most influential Latinos of the 20th Century. That elite group includes Cesar E. Chávez and Dolores Huerta of the United Farm Workers (UFW). Velasquez was also one of the founding members of the Mexican American Youth Organization (MAYO); a Chicano youth organization aimed at social action. His role in MAYO led to becoming Texas first statewide Coordinator of El Movimiento Social de la Raza Unida, the precursor of the La Raza Unida Party. His involvement with Latino organizations over the years was extensive. In 1968 as Boycott Coordinator for the United Farm Workers (UFW), Velasquez organized strikes at the Rio Grande Valley of Texas. After leaving the UFW which was headed by his friend Cesar E. Chavez, he became the founder and director of the Mexican American Unity Council in San Antonio. In 1970 he was named Field Director of the Southwest Council of La Raza. Ralph recalled his brother also enlisted the aid of community organizers and together they launched hundreds of voter registration and get-the-vote-out (GOTV) campaigns throughout the southwest. Sitting at the Velasquez table with Ralph and his extended family, one of Willie s daughters Catarina shared with me about some of those GOTV campaigns as a little girl. Unfortunately her father died when she was only 12 years old. She did recall those campaigns were a family affair as Campamentos... (viene aprenderán a hacer manualidades con cerámica, barro y más. El estudio ofrece campamentos semanales en junio, julio y agosto. Más información al teléfono (210) Urban Jungle. Ubicado en el de la avenida San Pedro, este lugar tendrá su campamento de verano comenzando el 6 de By Steve Walker she stuffed envelopes and actually helped register voters. She also pointed out that her dad was very much the family man-- helping her and her two siblings (older brother and young sister) with their homework. She added that he was always home by 6 p.m. for dinner. The legacy of Velasquez has been recognized as being highly successful. Since its inception, it is estimated SVREP has cultivated 50,000 community leaders, successfully litigated 85 voting rights law suits and has conducted 2,300 non-partisan, voter registration and GOTV campaigns. Consequently, voter registration has grown over the years from 2.4 million registered Latinos in 1974 to 7 million nationwide in In 1995 President Bill Clinton posthumously presented Velasquez the Presidential Medal of Freedom, the highest honor any civilian can receive. Velasquez was only the second Latino ever to earn that prestigious honor. Unfortunately, although Velasquez passed away June 15th, 1988 of complications from kidney cancer Ralph says, the ongoing activities of SVREP serve as proof of the merit my brother instilled in all of us that we can make a difference. As always, I write just thought. Steve Walker is a Vietnam Veteran and former Justice of the Peace and journalist. de la página 1-A) junio con duración de 8 semanas. El lugar estará disponible de 7 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes y los niños aprenderán a ejercitar su cuerpo y a comer saludable. Finales... (viene de la página 1-A) líderes, se enfrentarán contra los Thunder de Oklahoma City en la final de la Conferencia Oeste este lunes 19 de mayo. Los Thunder, que llegan a las finales por tercera vez en cuatro años, tendrán de rivales este lunes 19 a los Spurs de San Antonio, el equipo con la mejor marca de la liga, que contarán con la ventaja de campo puesto que iniciarán la serie en el AT&T Center de la ciudad del Alamo a las 8:00 p.m. El segundo partido (miércoles 21) también será realizado en San Antonio. El tercero y cuarto (domingo 25 y martes 27 de mayo, respectivamente) se realizarán en la Chesapeake Energy Arena, en Oklahoma City. Si hay un quinto sería el jueves 29 en San Antonio. Todos los partidos serán transmitidos por TNT. Los pronósticos se cumplieron y los Heat de Miami, actuales bicampeones de liga, junto con los Spurs de San Antonio, equipo con la mejor marca de la liga, ganaron 4-1 sus respectivas eliminatorias de semifinales de la Conferencia Este y Oeste y vuelven a defender el título de campeones. Más información sobre el desempeño de los Spurs en nuestra sección de Deportes. Nuevo en EU o en San Antonio? Si te estás ajustando a la cultura estadounidense, quieres aprender acerca de los apoyos comunitarios, las oportunidades que hay en San Antonio; si quieres ganar independencia e integrar a tu familia y amigos a esta diversa y creciente comunidad. ESTE EVENTO GRATUITO ES PARA TI! Welcome Benvenuti Willkommen Bienvenido El Comite de Justicia Racial de YWCA te invita a: LA FERIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDAD INMIGRANTE GRATIS Agencias Locales y Federales darán información sobre: Leyes migratorias y de acción diferida Asistencia para refugiados Servicios Consulares de México Salud para la mujer Donde encontrar clases de GED y Ciudadanía Tráfico humano Experiencia de trabajo como voluntario Servicios médicos sin seguro Abrir su cuenta de banco Cómo establecer y tener buen crédito Las diversas culturas en San Antonio Aprender a abogar por sí mismo Educación para sus hijos Guía de entretenimiento para la familia Oradores Invitados Lic. Enrique Romero Cónsul de Comunidades Consulado Genéral de México Helen Mireles, Unidad de defensa a las víctimas y tráfico humano Rodney Klein, Comisión de Igualdad de Oportunidades en el empleo (EEOC) Tráfico humano laboral Christina Randell, CDC/CCCA Presidente Debt Free Angels. Lic. Alex Garza, Abogada del Centro de Educación y Servicios Legales a Inmigrantes y Refugiados ( RAICES) CEDESEL Secretaría de Relaciones Exteriores Estado de Guanajuato, México Angelica Docog, Directora Ejecutiva UTSA Instituto de Culturas Texanas Norma Rosales, CEO S.I. I.P. SABADO 24 de MAYO :00 A.M. a 2:00 P.M. 503 Castroville Rd. Práctica de soccer Con Manuel Vidrio jugador en la Copa Mundial 2002 FIFA Para más información contactar a Verónica Sanders (210) o Atención Soñadores : llamen ahora para obtener consejo legal acerca de Acción diferida (DACA) y empezar su proceso gratis con abogados de RAICES.

7 18 de mayo de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 7-A Alamo Colleges partnership will produce more S.A. jobs By Amanda Lozano Becton, Dickinson and Co. (BD) is one of the world s largest medical technology and equipment companies, and it s growing. The company has approximately 30,000 employees in 50 different countries. Thursday, the company announced their grand plans to increase the number of employees at their San Antonio headquarters. Our envisioned future is to become the organization most known for eliminating unnecessary suffering and death from disease and in doing so becoming one of the best performing companies in the world. Phyllis Galay, company site director for BD said. Companies with such high aspirations can only hope to achieve them by investing in people in the workforce. Thanks to a generous $450,027 grant from the Alamo Workforce Commission, BD plans to use the grant to train and increase the administrative skills of 219 prior employees and hire 29 new ones. With that amount, BD plans to have 500 Cerrajeros... (viene de la página 4-A) employees by The Alamo Colleges has partnered with BD and will provide the training for the workers. The training will include positions for customer service reps, associate care and account specialists. Trained workers will receive an hourly wage of $20. BD is only one of many companies that have taken advantage of the Texas Workforce Commission and the training they provide. The Texas Workforce Commission Commissioner Hope Andrade invites all businesses in Texas to take advantage of the money to train their workers. Every year, the legislatore puts aside $50 million dollars to help businesses improve their employees, according to Andrade. Not only large business like BD can enjoy the training dollars, but also our small businesses. We want to make sure that in Texas, our employers have the workforce that they need and that they are trained. Andrade said. We want all our employers to know that these training dollars are available for them. Alamo Workforce Commission Commissioner Hope Andrade signs a $450,027 check. The grant will help current employees improve their skills and bring new employees into the workforce. (Photo, Amanda Lozano) no tienen uno, probablemente no son cerrajeros legales. Además dijo que los consumidores también deben verificar las licencias en la primera llamada de teléfono y deben colgar si la empresa no puede dar un número de licencia, nombre o dirección de la empresa. Ellos deben ser capaces de decirle su nombre o dirección. Si usted recibe un operador que diga que no están autorizados a darle su número de licencia, cuelgue. Ellos deben ser capaces de darle su número de licencia. No es un secreto, dijo. Los consumidores deben ser realistas en cuanto a las reclamaciones iniciales de carga de servicio, dijo Hiser. Un precio muy bajo anunciado en un sitio web o dado por teléfono podría ser una bandera roja. Cada cerrajero en el país va a tener un cargo de servicio en el rango de $50 a $80 con normalidad dijo. Si ellos están citando a $14 o $15, hay una posibilidad de que usted tendrá que pagar mucho más al final. Eso cubre los honorarios de nuestro tiempo, de seguros, de gasolina y de licencia. También aconsejó: No tomen el primer presupuesto y encuentre un cerrajero local de confianza. Pregunte acerca del costo del viaje y la cantidad que cobran para entrar en su modelo de coche. Obtener algunos presupuestos y encuentre a alguien con quien se sienta cómodo. BBB recomienda que los consumidores siguen este consejo en la contratación de un cerrajero: Encuentre una empresa antes de que usted lo necesite. El peor momento para investigar a un cerrajero es cuando se le cerró la puerta de su casa o automóvil. Obtenga recomendaciones de amigos y compruebe el BBB Business ES MÁS QUE UN RITUAL. MUCHO MÁS. Quizás no hay necesidad de los birretes, togas y tanta ceremonia. Pero para los 7,882 estudiantes que egresaron este año con un diplomado o para los que completaron un programa de certificación profesional, la ceremonia de graduación representa esfuerzo personal y logros. También representa el potencial de un futuro exitoso. Así que felicita a nuestros egresados y únete hoy a la próxima ronda en Alamo Colleges. alamo.edu

8 8-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 compra Platillo principal Stouffer s tamaño grande familiar paquete de 52.5 a 61.3 onzas. Lasaña, pollo, hamburguesa con queso o pasta ziti horneada. Llévate 4 productos gratis! con los cupones de la tienda Verduras Steamers de Green Giant bolsa de 11 a 12 onzas. Surtido variado. Pan de ajo H-E-B hogaza de 8 onzas. Jugo Juicy Juice de Nestlé botella de 48 onzas. Surtido variado. Masa para galletas refrigerada Toll House de Nestlé paquete de 16 a 16.5 onzas. Surtido variado. Precios válidos hasta el martes 20 de mayo del 2014 en tus tiendas vecinas H-E-B incluyendo H-E-B Marketplace y H-E-B plus! Las ofertas no son válidas en la tienda Central Market de Broadway. Debido a la popularidad de nuestros PRECIOS BAJOS DE CADA DÍA, reservamos el derecho a limitar cantidades. No todos los productos están disponibles en todas las tiendas. Impreso en papel reciclable HEB,

9 18 de mayo de 2014 This Week In Sports Missions honor MLB hall of famer On Friday, the San Antonio Missions hosted Billy Williams Replica Jersey Giveaway. Williams was inducted in the National Baseball Hall of Fame in 1987 after an 18-year career, the majority played with the Chicago Cubs. It was the Missions fifth of an eight game homestead. Van Gundy takes over in Detroit Stan Van Gundy was hired as Detroit Pistons coach and president of basketball operations on Wednesday. Detroit is coming off their sixth consecutive losing season. Through his eight year career with the Miami Heat and Orlando Magic, Van Gundy has never had a losing season. S.A. Stars tip off new season By Jessica Duran It s a new season, literally. It s time to look for that beach towel, those sunglasses, and your favorite San Antonio Stars shirt. The Stars new season is underway and what better to show your support to San Antonio s other professional team aside from your Spurs than to attend the home-opener Saturday May 17, 7 p.m. at the AT&T Center against the Tulsa Shock. The ladies in silver and black have what looks to be a bright future with their new rookie from Notre Dame, Kayla Mc- Bride, and the return of Stars veterans Sophia Young-Malcolm and Becky Hammon. Young-Malcolm and Hammon both have been recovering from knee injuries but are destined for a strong return considering their pedigree. All thought eliminated in the first round of the first ever WNBA Pre-Season Tournament, ultimately won by the Minnesota Lynx, the Stars put up a fight with a loss to the Tulsa Shock. McBride made her debut unforgettable scoring 17 points. The Tulsa Shock is no team to overlook, with the addition of rookie Odyssey Sims from the University of Baylor and second-year player Skylar Diggins. Diggins carried the Shock in the win against the Stars dropping down 30 points. Their offensive game has never looked better. Look for a different story though come Saturday as the Stars with a fresh identity look to get revenge and start their season series against the Shock with a win. Come out to the AT&T Center and support the Stars Saturday May 17 at 7 p.m. in their home opener against the Tulsa Shock. Scan with QR reader for more sports news from La Prensa. Spurs disputará tercera final del oeste consecutiva Por José I. Franco Tras haber eliminado a Trail Blazers de Portland con marcador de 104 a 82, en el quinto cotejo en serie a ganar 4 de 7 partidos de semifinal en la Conferencia del Oeste, los Spurs ahora se perfilan a competir por el banderín. Esto será su tercera serie consecutiva y su novena desde la temporada de , que es una marca que supera a todos los equipos asociados en la NBA durante ese lapso. Spurs, dirigidos en 18 temporadas consecutivas por Gregg Popovich, se han coronado en cuatro ocasiones durante las temporadas de , , y , con cinco banderines de campeón en la Conferencia del Oeste. El último lo ganaron en la pasada temporada ( ), en la que se fueron hasta el séptimo partido contra el Heat de Miami, que exitosamente pudo defender su título ganado en cinco partidos al Thunder de Oklahoma City. En la temporada 2012, Spurs disputaron la final del oeste al Thunder que, con tres partidos perdidos consecutivamente, hizo la hazaña de eliminar a San Antonio ganando los siguientes cuatro combates para irse a la gran final de la NBA contra King James LeBron James y compañía. En la temporada 2013, Spurs de nueva cuenta volvieron a la carga disputándole la final de conferencia a los Grizzlies de Memphis, que nada pudieron hacer para quitarse la barrida, cayendo derrotados en cuatro partidos. Así avanzó San Antonio a la disputa de su quinto título del mejor baloncesto del planeta. Su actuación contra el Heat fue buena y digna de haberse traído el precioso trofeo Larry O Brien a la Por Ana Cristina González En San Antonio los eventos deportivos tienen gran éxito gracias al apoyo de su público. Es por esto que José A. García acaba de iniciar su propia compañía promotora de box en la ciudad, García Scratch Hard Promotions. Y comienza sus actividades con su primera pelea a las 7 p.m. del sábado 17 de mayo en el San Antonio Event Center, ubicado en el 8111 de la calle Meadow Leaf. Es mi primer evento y me siento muy contento de poder contar con tanto apoyo como lo es el del juez Ron Rangel, quien nos ha ayudado a promover este evento y a echarlo a andar, ciudad de El Álamo; sin embargo, no se pudo concretar el sueño de más de millón y medio de residentes en el Condado de Bexar que, a todo pulmón estuvieron apoyando los esfuerzos de la franquicia Silver & Black. Popovich se acreditó la derrota del séptimo encuentro, y dejó entrever un par de días después de la final durante conferencia de prensa (que el mismo pidió) que él fue quien tomó decisiones erróneas faltando escasos minutos con el marcador a favor. Ante ustedes, miembros de los medios informativos, les puedo indicar con pesar que el no haber regresado con el trofeo en nuestra posecion fue culpa mía. Dejé ir de mis manos el trofeo, admitió el entrenador. Uno de los jugadores que más tardó en digerir la derrota y perdida del quinto trofeo fue el guardia argentino Manu Ginóbili, quien por su propia cuenta en las redes sociales estuvo escribiendo sus experiencias, logrando con el paso del tiempo sanar la herida. Ahora, de nueva cuenta ya recuperado mentalmente y al finalizar el quinto partido y la eliminación de Portland, Ginóbili expresó su entusiasmo. Es fabuloso. Por múltiples razones nosotros necesitábamos esta victoria. Primero porque no deseábamos hacer el viaje con duración de cuatro horas de vuelo, para jugar el sexto partido en Portland. Es bastante difícil y duro tener que jugar cada otro día, especialmente contra un equipo lleno de juventud. Luego de volver a tener oportunidades de cerrar una serie, especialmente en casa, lo único que se desea es de una vez concluir con nuestra labor ganando partidos. Lo que más sentí fue ver a Tony Parker caído, por ahora tendremos algunos días de descanso, tiempo que servirá para que él se recupere y retorne a la comentó el promotor José A. García. Aunque es posible que algunos ya se enteraron tarde de este evento, no se preocupen, pues García planea que este sea tan solo el primero de muchos. Este es el primer evento de García Scratch Hard Promotions y queremos que la gente asista para que se diviertan y se den una idea de lo que queremos hacer en San Antonio, indicó García. Los boletos para la pelea del 17 de mayo o para saber más sobre la promotora llame al (210) El promotor tiene como propósito motivar a los jóvenes y niños de San Antonio y hacerles saber que pueden llegar muy lejos See Promotor on page 3-B El delantero titular Kawhi Leonard hizo su debut sonriendo ante la tribuna del playoff, indicando a los medios sobre su postura defensiva y ofensiva durante la serie semifinal contra Trail Blazers. (Foto, Franco) acción en la serie que sigue. Por su lado el entrenador Terry Stotts, felicitó a los Spurs, dejando entrever su clase para ganar partidos tanto en el rol regular como en las series del playoff. Primero que todo felicito a Popovich y su plantel. Su destacado trabajo sobre la duela muestra efectos positivos. Spurs como número uno en el oeste es el equipo a vencer. Trail Blazers tuvo sus oportunidades clasificándose en el quinto lugar y luego disputar cuartos de final a un gran equipo, los Rockets de Houston. A esto se logró eliminarlos en el sexto partido. En la semifinal contra San Antonio no se esperaba llegar lejos, sin embargo forzamos alcanzar jugar el quinto partido. Para nosotros han sido excelentes experiencias. Nuestro equipo es joven y estoy seguro que retornaremos con madurez y dispuestos a continuar con nuestro programa en la ofensiva y defensiva, afirmó Stotts. Los partidos En el quinto partido la clave del triunfo fueron los titulares, el alero Kawhi Leonard y el escolta Danny Green, quienes sobresalieron con su explosivo juego. Durante 34:54 minutos de acción, Leonard encestó 22 puntos, con 9 de 15 tiros al aro, 3 de 4 triples, 7 rebotes y 5 robos de balón. Green en varias ocasiones prendió la luz roja encestando 4 de 6 disparos triples, con 9 rebotes y 22 puntos anotados en 35:20 minutos de juego. El sexto hombre, Manu Ginóbili, quien en lugar de lanzarse al aro estuvo repartiendo asistencias y dirigiendo a jugadores suplentes, en 19:16 minutos de juego logró encestar 4 de 11 disparos al aro, 4 rebotes, 3 asistencias, 1 robo de balón y 9 puntos con lo que salió de mala racha. El guardia australiano Patty Mills, contra su exequipo (Portland), se discutió jugando 25:39 minutos, con 8 de 17 canastas, 2 de 5 triples, 3 rebotes, 2 asistencias y 18 unidades anotadas. El capitán Tim Duncan en 35:39 minutos fabricó 16 puntos con 3 asistencias y 8 rebotes. El guardia francés Tony Parker tuvo que abandonar el partido en el segundo periodo tras resentirse de molestia muscular que no lo pone en peligro de perder juegos en la final del oeste. Mañana lunes 19 de mayo, Spurs reciben a las 8:00 p.m. al Thunder en serie de final por el título del oeste. Trouble for Texas as rotation hit by injury bug By Jon Paul Morosi FOX Sports What has the higher probability of occurring in 2014, a Yu Darvish no-hitter or Texas Rangers postseason berth? Based on the past week s events, I d bet on Darvish as foolish as that might seem, given the actual odds. But Darvish is an all-world pitcher who made it through 8 2/3 hitless innings twice... technically once, given Wednesday s controversial scoring change. As for the Rangers in the playoffs: They re now officially one of the most star-crossed franchises in North American professional sports. The Rangers can t compete with, say, the Chicago Cubs in anti-folklore or duration of ineptitude. But over the past several years, the pathos surrounding the Rangers annual demise has been far more intense than that of the Cubs or any other baseball team. Mostly, we remember how See Trouble page 3-B This Week In Tweets FOX Sports Jim Kelly released a statement today vowing to beat cancer & preserve the Bills long-term future at the same time: foxs. pt/rwa4uk Matthew R This Knicks coaching search is really shedding new light on how few Phil guys there are in the NBA today, at least for me. San Antonio ya cuenta con nuevo promotor de box El juez Ron Rangel y el promotor José A. García presentaron a los boxeadores en el Cadillac Bar. (Foto, Ana Cristina González)

10 2-B La Prensa de San Antonio 18 de mayo de 2014 Deportes... Sports... Clásico de clásicos en béisbol de Veteranos Por José I. Franco Los aficionados al béisbol sabatino categoría veteranos tendrán, una vez más, la gran oportunidad de disfrutar cada acción y jugada en el partido entre los equipos Diablos Rojos de Piedras Negras y Alamo Kings. Liga Regional Veteranos Carramán con su presidente Gonzalo Carramán volverá a ser anfitriona de este tan esperado partido denominado como el Clásico de clásicos en el béisbol para beisbolistas mayores de 50 años y jugadores refuerzos (especiales) que hayan cumplido los 35 años. Los escarlatas fronterizos (Rojos de Piedras Negras), que anteriormente fueron comandados por los hermanos Marco y Luis Alfonso Velázquez, ahora han turnado la dirección del equipo al popular dúo conformado por los beisbolistas Encarnación La Chona González y el pitcher Pablo Pereda. Pereda en sus mejores años vistió la franela profesional de los Diablos Rojos del México, cuyo manager fue (1976) el legendario Cananea Reyes. Alamo Kings con sus directivos Rudy Barrientez y Tomás Muñoz recientemente perdió lo invicto al ser noqueados en siete entradas con pizarra de 15 a 4 por el trabuco de los Cazadores, dirigidos por el jugador de cuadro Calixto Moreno, quien se empleó a fondo dejando en la lomita de los disparos a su nuevo as, el lanzador derecho Phil Galloway, quien se acreditó el triunfo. Ahora Barrientez y Muñoz contra Rojos comienzan de nueva cuenta sus aspiraciones por seguir siendo el equipo a vencer. Todo depende que retorne a su alineación su lanzador titular William Martínez Jr., quien prácticamente fue el autor de todas sus victorias. Rojos por su lado muestran nueva fisonomía en su alineación. En ella figura el contundente bateador y tercera base Jerry García, nativo de Eagle Pass, Texas, quien en tres partidos tiene 12 carreras producidas. Lo mejor de todo para producir carreras, es que en varias ocasiones al bate me he topado con las bases llenas. Estoy listo para continuar aportando todo lo que pueda para que Rojos ganen partidos, afirmó García. Resultados Rojos derrotó 9 a 2 a los Torneros de Palaú, con victoria para el ex lanzador profesional Luis Alfonso Chorejas Velázquez, quien lanzó las 9 entradas. Por los derrotados, dirigidos por José Luis Alarcón Pichón, lanzaron Noe Pich, que necesitó relevo del experimentado serpentinero derecho Jaime Garza. Astros, dirigidos por el jugador Jaime Guerrero, con su lanzador estelar derecho Tony Moreno propinó paliza de 9 a 3 carreras al popular club Broncos de los esposos Linda y Roberto Garza. Broncos utilizaron los servicios de los serpentineros Gilberto Rodríguez (derrotado), Ernesto Velázquez, Hugo Méndez y El Caballito Pedro Espino, quien logro parar la artillería rival. Por Astros destacaron bateando Meño Montes con 4-5, Ray Solís dio de 5-5, Jaime Guerrero produjo par de carreras con batazos a las praderas. Rol de juegos Colt 45 Baseball Field. 12:30 p.m. partido de exhibición. 3:30 p.m. Rojos de Piedras Negras contra Alamo Kings. El lanzador derecho Tony Moreno guió a los Astros a fácil victoria contra Broncos en el béisbol sabatino categoría Veteranos. Moreno utilizó su peligroso repertorio con lo que atacó la contundencia de bateadores rivales. (Fotos, Franco) Juan Pedro Reza, receptor y quinto al bate del pentacampeón Alamo Kings, tendrá la gran oportunidad de aportar su peligrosa defensiva y ofensiva cuando enfrente a Rojos de Piedras Negras en el llamado Clásico de clásicos. Reza, nativo de Agujita, Coahuila (México), a la edad de nueve años se inició jugando el rey de los deportes asistiendo a varios torneos estatales y nacionales. En su juventud y de adulto militó con equipos asociados a Liga del Norte de Coahuila y Liga Montelongo de Sabinas, Coahuila. Con Alamo Kings ostenta dos campeonatos, jugando de titular en la receptoría y produciendo carreras con el tolete al hombro. Temporada en honor de padres y sus hijos Por Sendero Deportivo Este domingo 18 de mayo será fecha histórica en el béisbol regional categoría abierta, cuando la temporada de verano será dedicada a padres y sus hijos quienes estarán jugando o dirigiendo el mismo equipo. Gilberto Rodríguez Sr., presidente y fundador del circuito Tex-Mex Independent Baseball League, y su principal colaboradora y esposa Elvia Rodríguez, al concluir las acciones de la temporada invernal llegaron a común acuerdo de honrar a progenitores y sus hijos que visten la misma franela en equipos que asociados a su progresiva liga de béisbol. Se llegó a bien rendirle homenaje a padres y sus hijos que representaran los colores del mismo equipo. Mi esposa Elvia tuvo la excelente idea, y por mi parte, estoy convencido de que ello es lo mejor que nuestra liga puede hacer, ya que desde que la fundé fue bajo esos principios, de continuar respaldando el desarrollo del béisbol dominical, expresó Rodríguez Sr. La inauguración y lanzamiento de los primeros disparos al home plate se realizará a las 12 p.m. en el legendario diamante Colt 45 Baseball Field, donde el administrador Manuel Cisneros y su apreciable familia, estarán presentes para también tomar parte en las actividades de apertura. Por el equipo Titanes estarán presentes los jugadores Pablo García Sr. y Pablo Jr. Diablos de Laredo será representado por el timonel y jugador Rubén Rocha Sr. y Rubén Jr. Astros será el equipo que tendrá mayor representación gracias a su manager Jaime Guerrero y su hijo Quest Guerrero, así como el clan del patriarca José Montes y sus hijos Tony, Erick (y su hijo JC Montes), Óscar y Manuel (y su hijo Nathan Montes). Tecolotes, que ostenta tres títulos, será representado por el manager Gilberto Rodríguez y su hijo Gilberto Jr., así como Gustavo Torres y su heredero José Torres. High Sox de los hermanos Rick y Eddy Rodríguez, que recientemente ganó el título invernal de la zona sur y de unificación, será representado por Héctor Rodríguez Sr. y Héctor Jr. Rol de juegos Zona norte (Rosedale Park) 9 a.m. The Wolfpack vs. Phillies. 12:30 p.m. The Tribe vs. Rough Riders. 4 p.m. Diablos vs. Piratas. Descansan Titanes. Zona sur (Colt 45 Baseball Field). 9 a.m. Desperados vs. Dirt Bags. 12:30 p.m. High Sox vs. Astros. 4 p.m. Tecolotes vs. Águilas. Descansan Bravos. Gilberto Rodríguez Jr., jugador de cuadro del equipo Tecolotes, y su papá Gilberto Rodríguez, lanzador derecho, listos para inaugurar con éxito temporada dedicada a padres e hijos. (Foto Sendero Deportivo) Jugadores y seguidores del equipo Rojos de Piedras Negras celebraron su tercera victoria en el béisbol sabatino categoría veteranos. Entre ellos aparece un aficionado que mucho le da parecido a nuestro primer mandatario. El lector que lo encuentre se le dará entrada libre al estadio Colt 45, donde después del clásico podrá tomarse su selfie con él. El club de béisbol Broncos de Reynosa, patrocinado por los esposos Linda y Roberto Garza, en ausencia del coach Saúl Navejar estrenó uniformes. En el club se encuentra don Goyo Prado, quien es firme seguidor y colaborador de este trabuco que se reforzó con los novatos Elías Contreras y Richard Felan.

11 18 de mayo de 2014 Deportes MLB players we don t want to see hurt Please stay healthy (left to right) Mike Trout, Giancarlo Stanton, Derek Jeter, and Yasiel Puig. (Courtesy photo) By Zachary Levine FOX Sports We loved Jose Fernandez, and his baseball funeral was probably the saddest for anyone who was presumed to be out for the year. It was sadder than Matt Harvey s; sadder than Stephen Strasburg s; and it was sadder than the rest of the dozens (seriously, dozens) of pitchers whose fate likely awaits Fernandez with Tommy John surgery. If you had asked around the Baseball Internet, Fernandez might very well be the player everyone would hate to see out for the season. It s so much more than just the fact that he s a really good baseball player. Add it up, and the baseball deities have taken away perhaps our mustest of the must-watch TV attractions, and we re bummed. Is Fernandez the answer to that question of whom the Baseball Internet would be saddest to see go down with an injury? Here are 10 other guys MLB fans would hate to see go down: 10. Clayton Kershaw, Dodgers If this were Opening Day, he d be top two or three. He s 10th because fans already were prepared for it. We ve made it through a few weeks without Kershaw, and most of us are still here. But let s hope the two-time Cy Young winner stays off the DL the rest of the season. 9. Bartolo Colon, Mets By Jon Machota FOX Sports Southwest Jerry Jones acknowledged after the draft last weekend that he spoke to Tony Romo about the Dallas Cowboys' interest in Johnny Manziel. Jones told his franchise quarterback that drafting a signal caller was "really a real unlikely thing." Cowboys chief operating officer Stephen Jones also talked to Romo about the rumors of the franchise having interest in Texas A&M's Heisman Trophy Have you seen his.gifs? As with Fernandez, there s a good chance fans will see something new when the 40-year-old right-hander takes the mound or more accurately, the batter s box. If this were out of my life today, I d be devastated. 8. Derek Jeter, Yankees It wouldn t be right if the Farewell Tour was cut short. There aren t any other players with 3,349 hits (through Wednesday) and five championships retiring at the end of the year. A great player one of the greatest of all time who deserves not to have his exit taken away from him. 7a. Troy Tulowitzki, Rockies 7b. Buster Posey, Giants These are lumped together because they re two of the best players in the game when healthy, the former on an MVP run for an unlikely contender. They deserve a little bit of good health. 6. Stephen Strasburg, Nationals As with Fernandez, the pitching porn in our lives would be greatly decreased if Strasburg had to cool off for another year. Add to that the extra sadness of watching a potential once-in-a-generation guy having to struggle back from a second Tommy John surgery and all the hot takes that would harken back to The Decision. This is probably a conservative ranking. Losing Strasburg would be awful. 5. Yasiel Puig, Dodgers La Prensa de San Antonio 3-B Sports... Tony Romo wasn't worried about Cowboys drafting Johnny Manziel winning QB. "We think Tony's one of the top-echelon quarterbacks in the NFL," Stephen told Mad Dog Sports Radio's Adam Schein on Wednesday. "We really felt like at the end of the day that he has four or five years left." Stephen said it was a unanimous decision to draft Notre Dame offensive lineman Zack Martin instead of Manziel, adding, "We had gone through it many times leading up to the draft, (so) we were really at peace when the decision came." What did Romo say during his Puig-mania. Catch it! 4. Giancarlo Stanton, Marlins At 24, he s the old man of the top four, but without him, a game that has been drained of so much of its power would lose even more. His mammoth home runs are worth the price of admission. 3. Yordano Ventura, Royals Would baseball fans miss the 22-year-old right-hander more than Stanton? Probably not. But Ventura is No. 3 for what he represents. If one 100-mph man can t make it past 10 career starts without Tommy John surgery, we should probably just pack this thing up and head home now. Ventura is the healthy, exciting guy still standing. His TJ would be a blow to hope. 2. Jose Fernandez, Marlins Get well and come back stronger. 1. Mike Trout, Angels He s a stud, a five-tool stud. He s young. He does the amazing. He s.gifable. He s the best player in baseball. If he went away tomorrow, he wouldn t just be depriving fans of all those things, but the conversation as a GOAT candidate that will be so intriguing over the next 20 years changes instantly. Does the speed come back? Is he still a center fielder? Wait, why are we even thinking Matt Kemp? Stop that right now. conversation with Stephen? "Of course, his response, as you might expect from Tony, was, 'Well, if you decide to, it ain't going to matter, there's no one out there who can beat me out.'" Coming off a December surgery to repair a herniated disk in his back, Romo will be limited throughout the offseason program. Stephen said the Cowboys coaches will "manage his pitch count" so Romo isn't rushed back too soon. "He's as excited as he has ever been," Stephen said. "He really Browns QB coach: Manziel asked Cleveland to draft him By Zac Jackson FOX Sports Ohio Even before he ever throws a pass at a closed minicamp to a receiver that most likely will never make the team, the legend of Johnny Football is still growing. The latest story making its rounds is that Johnny Manziel sat in the NFL Draft's green room last week sending text messages to Browns quarterbacks coach Dowell Loggains encouraging the Browns to make a trade and select him. Among those texts were messages from Manziel to Loggains that said, "Hurry up and draft me" and "I want to wreck this league together." Appearing on an ESPN Radio station in Arkansas Thursday night, Loggains said he then forwarded those text messages to owner Jimmy Haslam and coach Mike Pettine. As Loggains' story goes, he was summoned to the draft room after forwarding the texts. "Mr. Haslam said, 'Pull the trigger. We're trading up to go get this guy,'" Loggains said. The Browns have spent the better part of a week denying that Haslam played any role in the selection of Manziel, which came after the Browns made their third trade of the first round and gave up a third-round pick to move up four spots and draft Manziel at No. 22. At a speaking engagment last Monday, Haslam admitted to thinking "it was very important" that the Browns select a quarterback but said it was "solely" general manager Ray Farmer's decision to first trade likes what Scott Linehan has in mind for our offense. He feels like with the moves we made down with Buffalo and that it was Farmer's decision to trade back up and select Manziel. Haslam said the Browns selected Manziel because he was the team's highest-rated available quarterback, not because "he was from the SEC or (any reason) that he would help us at the box office." Said Loggains in the radio interview: "When I decided to take this job in Cleveland, I knew that our owner liked Johnny a lot. I think I worked out 14 quarterbacks, went to their schools, their high schools and worked them out, ate dinner with them, brought them to Cleveland. Once we finished all of our evaluations, it was Johnny's name at the top of the list and there was everyone else, so I knew we needed a quarterback and we were very high on Johnny." At the same speaking engagement, Haslam said the Browns have been telling Manziel "to act like a backup." His battle with veteran Brian Hoyer for the starting quarterback's job should begin next week when the full team begins organized team activity (OTA) practices. Loggains' comments are the first details from the draft room to emerge. Earlier, Farmer said the Browns had discussions with the Tennessee Titans during the draft and solidifying our offensive line and some of the weapons we have, he's never been about moving up to No. 11 and talked to several teams about other possibilities, but nothing worked out until the Eagles were on the clock at No. 22. After the draft last week, Farmer answered a question about thedallas Cowboys and No. 16 by saying "I don't know that I was surprised as much as I was happy" that the Cowboys passed on Manziel. Farmer also said, "I can tell you with 100 percent certainty that Jimmy Haslam at no point demanded, requested or tried to influence the process in any way. He definitely asked questions. He'll definitely give his opinion of what he thinks and all of those things are fine, but at the end of the day he trusted the football staff to make the decisions that we thought were the right decisions for this football team." In the interview, Loggains said what many assumed -- that the Browns thought the Kansas City Chiefs would select Manziel at No. 23. "I knew definitely that Johnny was very high on our board and someone that was in our discussions the weeks leading up to the draft," Loggains said. "I knew there was a good chance if he was there at some point we were going to take him or even move up to go get him." Johnny Manziel had to play a waiting game backstage during the first round of the NFL draft. He apparently put in work texting too. (Courtesy photo) more excited about our football team in terms of what we can get accomplished." Tony Romo is coming off back surgery and hopes to lead the Dallas Cowboys to the playoffs. (Courtesy photo) Promotor...(viene de la página 1-B) si se lo proponen. Sabemos que muchos de los niños que practican box no planean dedicarse a eso en el futuro o quizá terminen enfocándose en algo más, pero el punto es subirles la autoestima y demostrarles que sí pueden llegar lejos si se lo proponen, explicó el nuevo promotor. En la pelea de este fin de semana participan Armando Cárdenas Jr., Steven Hall, Paul Ríos, Joey Reyes, Marcel Lumakang y el esperado Javier Rodríguez, conocido como el PitBull. Estoy muy contento y agradecido de que me tomen en cuenta para esta pelea. Vamos con todo así que pido la colaboración y el apoyo de todos, comentó el boxeador Rodríguez, originario de San Antonio. Asimismo, el juez Ron Rangel mencionó durante la conferencia de prensa que este tipo de eventos deportivos en donde la juventud puede participar son esenciales en la ciudad. Necesitamos este tipo de eventos en San Antonio, y para eso también necesitamos el apoyo de la comunidad. Queremos que esta promotora sea grande, señaló Rangel. Además de la compañía promotora de box, José A. García también cuenta con un gimnasio de box, el Scratch Boxing Club, el cual fue fundado en el 2000 y tiene como propósito desarrollar el máximo potencial de los niños en el box. El gimnasio se ubica en el 3500 de la calle SW Military. No queremos que los niños estén en las calles, en drogas o en otros problemas. Por eso queremos motivarlos y sacar lo mejor de ellos, concluyó García. Trouble...(Continued from 1-B) the Rangers came within one strike of winning the 2011 World Series, at multiple junctures of Game 6. (And that was after a lackluster performance against the Giants in the prior year s Fall Classic.) The period since has been perhaps even more trying, as talented Texas teams lost winner-take-all home playoff games in 2012 and The roster evolved dramatically. Josh Hamilton, Michael Young, Ian Kinsler... all gone. With Wednesday s news starting pitchers Matt Harrison and Martin Perez could be lost for the season it s hard to envision this year s Rangers hosting anything more than a banquet after their 162nd game. The Rangers should have at least one World Series title by now. Instead, the franchise is 0 for its first 42 years. What if 2011 was supposed to be their year, and now they re doomed by injuries, by underperformance, by bad luck to an interminable wait for another great chance? If the question is whether the Rangers pitching is good enough, the present answer is no. Certainly, Darvish s credentials are unmatched by all but a handful of his pitching contemporaries. But here are the other names in the current rotation: Colby Lewis, Robbie Ross, Nick Tepesch, and, soon, rookie Nick Martinez. Remember: Left-hander Derek Holland is on the disabled list. So is Tanner Scheppers, the Opening Day starter. The oftenelectric Alexi Ogando hasn t proven durable enough to start. Lewis, a two-time 200-inning workhorse, has yet to complete the sixth inning in a start this season a sign he hasn t regained his form following hip surgery. Ross has gone from being an above-average reliever to a below-average starter. Tepesch s season debut Wednesday was somewhat encouraging, but it lasted only 5 1/3 innings because he wasn t efficient enough against the lowly Houston Astros. (Later, the bullpen coughed up the lead in a 5-4 loss.) The end result: The Rangers rotation ERA this season is No team reached the postseason last year with a mark higher than The numbers are particularly alarming, in a division that features the A s (best team ERA in AL), Mariners (above-average rotation with Felix Hernandez and Hisashi Iwakuma), and Angels (Garrett Richards, their No. 3 starter, looks like an All-Star). Could the Rangers goodbut-not-great lineup awaken in the second half, once Prince Fielder discovers the right-field jet stream on a more regular basis? Sure. But without healthy versions of Harrison and Perez, the Rangers don t have a postseason-caliber rotation. And I m beginning to wonder when they will again. Skipper Ron Washington is dealing with a rotation, which features a 4.60 ERA. (Courtesy photo)

12 4-B La Prensa de San Antonio 18 de mayo de 2014 Southside to get fit Brews and Blooms By Amanda Lozano When it comes to community fitness programs, the Southside of San Antonio is a bit shorthanded. However, things are slowly but surely taking a different course. Thanks to District 4 Councilman Rey Saldana, a 5K walk or run was finally integrated into the area. It is the kickoff to the 5th Annual Sports Fit Family Challenge, a 12-week series of free, family safe fitness programs happening in various areas in the Southside. About 1,000 participants have signed up for the 5K, which happens on May 19th at Port San Antonio at 7:30 a.m. Visit fitfamilychallenge.com to register for the event and a chance to win some prizes. Within a few months, many improvements have been made to the Southside. With the recent completion of the Mission Reach and Mayor Julian Castro s decision to relocate Síclovía to Southton, the side of town is slowly on its way to healthier horizons. We tend to concentrate our Redes sociales despiertan el interés por la genealogía entre mexicoamericanos EFEUSA- Los cambios demográficos y el uso de las redes sociales han despertado el interés entre los méxicoamericanos por su historia familiar y les incita a buscar sus antepasados remotos. "Al aprender sobre la genealogía de la familia, uno se interesa más por la época en la que vivieron nuestros antepasados y uno comienza a entender las contribuciones que ellos realizaron", dijo a Efe Virginia Sánchez, investigadora independiente de la Sociedad de Genealogía Hispana de Colorado. El resultado de esas investigaciones, comentó Sánchez, es "un nuevo sentido de orgullo cultural" que permite "compartir los descubrimientos con todos los miembros de la familia y encontrarse con nuevos miembros de la familia extendida". Para Sánchez, autora de un libro sobre familias hispanas de Cuchara, en el sur de Colorado, todo comienza "con los padres y los abuelos", especialmente durante reuniones familiares con motivo de las festividades como el Día de la Madre o el Cinco de Mayo, "cuando se comparten historias o fotografías". Y esas historias pueden llevar a interesantes descubrimientos. Por ejemplo, en una ocasión Sánchez leyó un artículo sobre una mujer, quien, al morir hace varios siglos, les dejó a sus hijos en su testamento "una docena de zapatillas de baile". Intrigada por la inusual herencia, Sánchez investigó el caso, sólo para descubrir que esta mujer era su "séptima tatarabuela". Fidel Montoya, un residente de Denver, coincidió con Sánchez en que para él también los estudios genealógicos comenzaron por el impulso de su padre, "quien siempre quería encontrar más" sobre la familia. "Siempre me dijo que nuestros antepasados habían llegado de España y siempre contaba la historia de Questa, una aislada aldea en el norte de Nuevo México, donde su abuelo, Francisco Antonio Montoya, for summer efforts with Fit Family Challenge in the 10 zip codes in San Antonio that have the highest rates of obesity and diabetes, Mary Ullmann Japhet, senior vice president of San Antonio Sports said. That s our main goal, to get involved in the community and spread the word. Most of the weekly events featured will be held at various schools throughout the Southside. The weekly events include walking and jogging, a kid fit station for children four to 12 years old and Zumba. After three weeks of each of the small events, a very large one vivió en el siglo XVIII", comentó Montoya a Efe. Tras años de investigaciones y como un regalo para toda su familia, Montoya construyó un árbol genealógico que incluye 16 generaciones, en el que se remonta hasta Simón Pérez, quien vivió en España en la primera mitad del siglo XVI. "Cuando mi padre falleció, lamenté no haber escrito todas las historias que él me contaba. Por eso, decidí a mantener viva la historia de mi familia y comencé a escribir todo lo que recordé y a investigar a nuestros antepasados. Creo que es muy importante conocer y preservar de dónde provenimos", afirmó Montoya. El experto en genealogía méxicoamericana Arturo Cuéllar-González indicó que fue su abuela quien "plantó" en su corazón el "profundo deseo de encontrar" a sus antepasados. Gracias a los archivos a su disposición en la Biblioteca de Historia Familiar de FamilySearch en Salt Lake City (Utah) en la que trabaja, este investigador especializado en América Latina logró encontrar los nombres de once generaciones de antepasados de su familia. Según Cuéllar-González, en los últimos años "son cada vez más los jóvenes interesados en la historia de sus familias", debido a que, gracias a la popularidad de las redes sociales, las personas ahora pueden conectarse con familiares que antes posiblemente no sabían que tenían. Otro factor que parece explicar el interés de los jóvenes hispanos will be hosted. The large event will be anything from another 5K to a walk in the park. We believe San Antonio is moving in the right direction, whether it s Zumba, walking through the parks, or rowing down the river, Saldaña said. Historically we haven t had a 5K south of Highway 90. We hope it causes a trend. San Antonio is moving in the right direction, he added. Regardless of what any former NBA player says, we do not take that type of criticism very lightly. Because we know there are people changing their lives every single day. The Hoffman Elementary High Steppers kick off the announcement of the 5th Annual San Antonio Sports Fit Family Challenge. (Photo Amanda Lozano) por su genealogía en esta región del país es el crecimiento en el número de jóvenes latinos en Colorado y en Utah desde 2000, por lo que, según la Organización Latina de Colorado de Liderazgo, Promoción Comunitaria e Investigaciones (CLLARO), en la actualidad los hispanos representan el 35 % de los jóvenes del área, a pesar de que los latinos son sólo el 21 % de la población total. Sánchez coincidió con Cuéllar- González en que las redes sociales facilitan el intercambio de información y documentos genealógicos. "La genealogía requiere tiempo, pero vale la pena. Se transforma en un hábito porque una pista lleva a otra y luego a otra. Uno se enorgullece cuando finalmente encuentra a un antepasado que parecía eludirnos. Y las historias que uno entonces puede contar!", declaró Sánchez. Por ejemplo, Sánchez descubrió que sus antepasados, por pedido del Rey de España, donaron dinero a favor de la Revolución Estadounidense. "Eso es algo que nunca me enseñaron en la escuela", puntualizó. Y Montoya descubrió que hasta hace pocas generaciones todos sus antepasados eran católicos, pero luego su familia se convirtió al pentecostalismo por "una pelea con el sacerdote de la aldea". "Es muy gratificante poder compartir la historia de mis antepasados con mi familia y con todos los interesados. Y espero que mis hijos y mis nietos continúen con esa tradición", concluyó. Los cambios demográficos y el uso de las redes sociales han despertado el interés entre los méxicoamericanos por su historia familiar y les incita a buscar sus antepasados remotos. El experto en genealogía méxicoamericana Arturo Cuéllar-González indicó que fue su abuela quien "plantó" en su corazón el "profundo deseo de encontrar" a sus antepasados. (Foto Cortesia) at the Garden sodas through education, research, and the collection and dissemination of information by means of demonstrations. Brews and Blooms is an evening for young adults, 21 and older, to come out and experience the Garden in a fresh new way, explains Bob Brackman, Executive Director of the San Antonio Botanical Garden. San Antonio has a rich brewing tradition, and the Garden is the perfect setting to celebrate the agricultural roots of beer, ale and mead. The beer selections this evening will be a pleasing variety ranging from Blonde Ales and Wits to Pale Ales and IPA s, including limited releases from local breweries. In addition to tasty samples, guests will learn tips to hone their own craft brewing skills. And let s not forget the food! Offerings include: Asian By Leslie Komet Ashburn The San Antonio Botanical Garden is excited to announce its first ever Brews and Blooms event on May 24th from 5:30 p.m. to 10 p.m. A casual evening of craft brew sampling paired with food truck fare and music, all set in the gorgeous, blossoming Botanical Garden. Brews and Blooms isn t your typical beer garden! Working closely with San Antonio Cerveceros Home Brew Corporation, Brews and Blooms provides a venue for new and seasoned local craft breweries to showcase just why craft brews have become so popular around the country. Part of the San Antonio Cerveceros s mission is to promote awareness and appreciation of the quality and variety of home brewed and craft beers and Coalición publica en español manual de ayuda contra la obesidad EFEUSA - La Coalición de Acción Contra la Obesidad (OAC) anunció la publicación de su versión en español del manual de la campaña nacional "Su peso importa", que busca concienciar sobre el impacto que el peso tiene en la salud. "Con más del 42 por ciento de la población hispana de Estados Unidos afectada por la enfermedad de la obesidad, consideramos que era imperativo ofrecer la campaña y sus contenidos a esta Pet of the week July, a unique 2 year old, was found as a stray wandering the streets by a good samaritan that brought her to the SAHS. This fabulous feline has a very friendly personality and can t wait to find her forever family! July loves to make new friends and would make comunidad", dijo en un comunicado Joe Nadglowski, presidente de OAC. La campaña ofrece un desafío virtual a los participantes para que se comprometan a hablar con su proveedor de salud sobre el tema y a cambio recibir el manual de recursos de "Su peso importa". La obesidad expone a las personas a más de 40 enfermedades, tales como diabetes tipo 2, hipertensión y muchas otras. a great addition to any cat friendly household. Lounging on a soft bed near a window and receiving lots of gentle scratches behind her ears or under her chin are July s favorite things. If this kitty seems like the perfect match for you and your family, adopt her today at the San Antonio Humane Society! Please remember to spay/neuter your pets to help ensure every dog and cat born has a home waiting for them. San Antonio Humane Society, Connecting Friends for Life. Adoption fees for Cats: Less than 4 Months - $50 Over 4 months of age - $30 from Yao, healthy salads from Sensational Salads, yummy comfort food from Say.She. Ate., and K Hill BBQ for the carnivores!there s a fare to please every palate. Adding music to the evening air is Steven Lee Moya, resident DJ at some of Downtown San Antonio's most notable craft cocktail bars. Enjoy Afro-Latin, Deep House, Funk, Jazz and Soul tunes during the evening. Admission to Brews and Blooms is $15 per person at the gate; ages 21 and older only, please, and includes a commemorative glass and tickets good for 6 beer samples.(limited admission tickets available.) Tickets for additional samples may be purchased during the event. Admission for designated drivers is $10. You ll want to mark your calendar now because Brews and Blooms will return in the fall on September 13. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, en 2011 los hispanos en Estados Unidos eran 1,2 más propensos a estar afectados por la obesidad que los blancos no hispanos. El manual, que incluye desde ejemplos de preguntas al médico hasta información sobre tratamientos para la obesidad, puede conseguirse en español y de forma gratuita en YourWeight- Matters.org/en-espanol. Una mujer bebe una bebida de tamaño gigante por las calles de Nueva York, (Foto Cortesia) *Adoption fees may vary This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, fiv/felv test, de-wormer, flea prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24PetWatch Pet Insurance, and a starter bag of Hill s Science Diet pet food. For more information, visit the San Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd. or call (210) Follow for constests, giveaways and daily local news

13 18 de mayo de 2014 La Prensa de San Antonio Su temperamento desde que nació la niña Por Carlos Rey En este mensaje tratamos el caso de un hombre que descargó su conciencia en nuestro sitio www. conciencia.net. Lo hizo de manera anónima, como pedimos que se haga; así que, a pesar de que nunca se lo había contado a nadie, nos autorizó a que lo citáramos, como sigue: Llevo casado más de dos años... Nuestro primer bebé... nació hace tres meses. Nos hemos enamorado mucho de ella, pero la relación entre mi esposa y yo ha decaído muchísimo. Ya casi no hablamos de nosotros y, por más que quiero acercarme a ella, ya sea para hablar o para otras cosas, siempre me sale con una excusa, y eso me lleva a disgustarme con ella.... Le prometí a Dios que... jamás trataría mal a mi esposa y que mi matrimonio sería para toda la vida. Pero la verdad no sé qué tanto tiempo soporte la actitud de mi esposa, su genio, su temperamento que ha (mostrado) desde que nació la niña. Lo único que quiero es que seamos los mismos enamorados que antes, pero con mayor ánimo porque ahora tenemos una bebé. Qué debo hacer?. Este es el consejo que le dio mi esposa: Estimado amigo: Millones de hombres que escucharán, verán o leerán este mensaje saben exactamente cómo se siente usted... Por qué será que tantos hombres tienen esa misma experiencia? Porque es completamente normal!... Al igual que los demás hombres, usted quiere que su esposa le brinde su atención y lo considere como su más alta prioridad... Usted quiere que su esposa esté lista para hacerle compañía cuando usted lo desee, tal como siempre ha sido. Pero los bebés cambian nuestro mundo. La vida, tal como la ha conocido, ya ha desaparecido... El desear que las cosas sean como eran antes es como desear que el cielo no sea azul sino morado. Es poco realista. Los bebés... demandan esmero y cuidado constantes, y eso significa sacrificio de parte suya y de parte de su esposa. Hay varias causas que explican el mal genio y la actitud de su esposa. Sus hormonas aún no han vuelto a la normalidad, y esas sustancias químicas en el cuerpo de ella afectan mucho su temperamento. En segundo lugar, ella está físicamente agotada debido a las constantes demandas de su hija. Y por último, usted nos ha dado la impresión de que ha estado presionando a su esposa a que haga lo que ella no tiene la energía emocional ni física para hacer. Usted dice que no sabe qué tanto tiempo sea capaz de soportar esta situación. Acaso no incluían sus votos nupciales la frase para bien o para mal? De veras fue sincero al decir esas palabras? El mejor consejo que le podemos dar es del apóstol Pablo. Él dijo (que) cada uno debe velar no solo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. Para seguir el consejo de San Pablo, usted puede determinar que va a pensar en lo que necesita su esposa en lugar de lo que necesita usted. Necesita ella que la ayude a lavar la ropa o a ir de compras al mercado? Necesita que usted cuide a su hija por un par de horas para que ella pueda descansar un rato? Si usted la ayuda de un modo consecuente y de buen humor, comenzará a avivar sentimientos positivos en ella que no se darán si solo se queja y la fastidia. Con eso termina lo que recomienda Linda, mi esposa. El consejo completo, que por falta de espacio no pudimos incluir en esta edición, puede leerse con solo ingresar en el sitio y pulsar la pestaña que dice: Casos, y luego buscar el Caso B Sólido como la piedra Por Hermano Pablo Katsusaburo Miyamoto, japonés residente en Argentina, contempló largo rato a su esposa Carmelina. La contempló como solo puede contemplar a su esposa un hombre muy enamorado de ella. Pero Carmelina no podía contemplarlo ya más a él. Estaba muerta. Katsusaburo no quería perder a su esposa, así que la embalsamó él mismo, aplicando sus conocimientos científicos como investigador del frigorífico Swift, y la dejó en una sala de su casa. Ni siquiera denunció su muerte. Para él, ella no había muerto. Carmelina aún vivía. Cuarenta y cinco años después, ya anciano y vuelto a su país natal para morir allí, Katsusaburo dio órdenes de que llevaran el cuerpo de Carmelina, ya petrificado, al Museo de la Facultad de Medicina de Rosario. Allí permanecerá, hasta el fin de todas las cosas. La Biblia contiene una poderosa descripción del amor conyugal. Dice así: Fuerte es el amor, como la muerte... Como llama divina es el fuego ardiente del amor (Cantares 8:6). Para aquel científico japonés, de nombre extraño y ciencia larga, su matrimonio no podía, no tenía que terminar con la muerte. Él debía de alguna manera conservar a su esposa. Así que la embalsamó. Lo hizo con un procedimiento propio, y conservó el cuerpo en su casa. Renunció a toda otra mujer y se mantuvo fiel a su amada. No le importó que ella fuera de otra raza, otra cultura y otra religión, pues para él, el amor no contempla barreras. Pocos matrimonios hay como ese, sólidos como la piedra misma en que se convirtió el cuerpo de Carmelina. Otros matrimonios parecen hechos de barro, de arcilla, de loza o de vidrio. Se trizan al primer golpe y se hacen añicos. Qué hay que hacer para tener un matrimonio sólido y estable, que perdure como el granito? Qué hay que hacer para resistir los golpes y las pruebas, las malas rachas de la vida y los vendavales que a veces atacan el matrimonio? El amor es fundamental. Pero también vale, y vale mucho, la fe religiosa y el sentido del matrimonio que nos inculca. Cuando consideramos al matrimonio algo sagrado, instituido por Dios, que tiene carácter de permanente, entonces hay cimientos para construirlo de modo que sea perdurable. Hagamos de Cristo nuestro Salvador y nuestro Señor. Entreguémonos a Él de todo corazón y sometamos nuestra vida conyugal a su dirección divina. Esa es la fórmula para el éxito de nuestro matrimonio. Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero Contributions seek to bring Sisters construction project to fruition Several hundred supporters turned out for the Third Annual Casa de Amor Convento de Retiro fundraiser for the Hermanas Josefinas Retirement Home, which was held May 2 at the University of the Incarnate Word Skyroom. Honorees at the event were Father Jimmy Drennan, pastor of St. Joseph Church in Honey Creek; and Deborah Knapp, KENS 5 News anchor. Special guests at the gathering were the Hermanas Josefinas; Archbishop Gustavo García-Siller, MSpS; Bishop Emeritus John Yanta of the Diocese of Amarillo; and Fa- de Amor, located at 511 Shadwell Drive in Sa Antonio. When completed, the Sisters new home will accommodate all of their needs and contain 14 bedrooms, a chapel, and a dining room. To date, fundraisers have helped to collect more than half of the projected costs, and continued financial support is needed. Donations can be mailed to: Hermanas Josefinas Retirement Fund; c/o Sister Crispina Parraguirre, HJ, superior; 2622 West Summit Street; San Antonio, Texas She can also be contacted by phone at (210) ther Lawrence Christian, archdiocesan vicar general. Entertainment was provided by Mariachi Las Alteñas and singer José Rubén de Léon, and the mistress of ceremonies was Martha Tijerina, CTSA program host. The Hermanas Josefinas (Josephine Sisters) has served in the Archdiocese of San Antonio since 1915 and have been working at Assumption Seminary for the past 99 years. However, due to age and health issues, the Sisters will soon have to retire. Construction is underway at their future convent, Casa meditar en tus maravillas Salmo 119:27 The Hermanas Josefinas (Courtesy photo) No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. CHURCH DIRECTORY EL SENDERO ASSEMBLY OF GOD 5400 Evers Just inside Loop 410, Raúl C. García, Pastor 8:30 A.M. Spanish Service 11:00 A.M. English Service Sunday Evening Worship 5:00 P.M. Wednesday Worship 7:00 P.M. Bible Centered Preaching Active Youth and Children s Programs Spanish & English Services LITTLE CHURCH OF LA VILLITA 508 Paseo de la Villita (210) Sunday Worship 11:00 A.M. Cleo Edmunds, Pastor San Fernando Cathedral Daily Masses: 6:15 am and 12:05 pm Saturday Masses: 8:00 am Sabatina Espanol 5:30 pm Bilingual (Mariache Choir Mass) Sunday Masses: 6:00 am (Spanish); 8:00 am (Spanish Televised); 10:00 am (English); 12:00 noon (Spanish); 2:00 pm (English); 5:00 pm (Bilingual) Confessions: Mon-Fri 11:45am-Noon and Sat. 4pm-5pm 115 Main Plaza Downtown

14 66-B La Prensa de San Antonio Bilingual receptionist needed at La Prensa. Work schedule is Monday thru Friday from 8:00 am to 5:00 pm. Call or apply in person at 816 Camaron Street #104, San Antonio, TX (5/25/14) Se vende máquina y equipo para panadería, nuevo y usado. Llame al (210) (5/25/14) Necesitamos trabajadores que sepan usar el montacarga o que quieran aprender a operarlo para trabajo en bodegas. Con o sin experiencia. Llamar al (210) o (210) We Need Forklift Operators Asap. (05/28/14) Now Hiring Office Staff & Maintenance: Must be bilingual and have own transportation. Apply in person at 4848 Goldfield or 140 Babcock, or call fax resume (210) (06/06/14) Cansado de su economía? Empresa en crecimiento busca personal, área de ventas, solo medio tiempo, $250 semanal. Solo interesados. (210) (05/25/14) Soy enfermera, vivo en el Perú. Busco trabajo en USA. Más información: Ivith Flores. (210) o (05/18/14) Se solicitan meseros(as) con experiencia, lavaplatos, ayudantes de mesero (busboy), cajera. Interesados presentarse en persona entre 2:00 pm y 5:00 pm de la tarde a 1322 S. Laredo. (05/18/14) Drivers: Home Daily! Great Pay & Benefits (weekly). Paid Orientation. 18 months experience, CDL-A req. com (05/18/14) Cuido personas mayores de día o noche. Limpio casas. Informes (210) (05/18/14) * Drivers: Excellent Benefits & Bonus Program! Earn $.48-$.54cpm. Haul Flarbed loads for Trinity Logistics Group. CDL - A, 2yrs. exp. EOE/AA or (05/25/14) Se busca instalador de pisos de cerámica con experiencia en remodelación de baños. (210) (05/25/14) Se solicita persona para trabajar viernes, sábado, domingo en traila de tacos con experiencia. Inf. (210) (05/21/14) Ayuda para establo: Debe tener experiencia con ca- ballos. Bonita instalación en Boerne 6 días a la semana. Apartamento gratis amueblado, incluye servicios y cable. Buena paga. Trabajo duro. Familias son bienvenidas. (210) (05/21/14) COMPRO CASAS EN EFECTIVO: We pay cash for houses, fast any areas and any condition, 25yrs. experience. Privacy assured, call John (210) thesahomebuyer.com (06/29/14) Owner Finance 863 F. Street on the far south east side. Three bedroom,1 bath needs work but a great deal. $54,000 with $2,000 down and $595 per month includes tax and insurance. Call owner at (210) (06/01/14) Owner finance 450 Horace, North Central near San Pedro and Fresno. Small 2 bedroom, 1 bath ready to move in. $77,000 with $7,500 move in and $795 per month includes tax and insurance. Call John at (210) (06/01/14) Owner finance 2405 W. Poplar, West side near Zarzamora. Two bedroom, 1 bath needs leveling and some other work. Easy qualify. $54,000 with $2,000 down to move in and $595 per month includes taxes and insurance. 210) (06/01/14) Own and operate your own floral and/ or gift shop in the downtown San Antonio area for as little as about $495/per month, $55 equipment rental fee per month, plus $900 of existing floral inventory. This shop is located four blocks from the newly developed Riverwalk and Pearl Brewery areas. We are leasing floral section and selling most of the floral tools and materials needed to run and operate a full service floral shop. We also own a professional floral school so we can also train you for as little as $800 in one month you will be ready to open your own business for just slightly over $2000. If you are interested or you know of someone who might be interested in owning and operate their own floral or gift business, please call (210) or (210) (05/28/14) Commercial Rent Space: 3900 Block Nogalitos at Centinneal. Sitio venta de carros. (210) (05/28/14) House for rent - 2 bedroom, living room, kitchen, dining room. Call (210) (05/14/14/) May 18, 2014 ATTORNEY MISCELLANEOUS DRIVERS TRAINING SAWMILLS FROM ONLY $4397 Make and INJURED IN AN AUTO ACCIDENT? Call save money with your own bandmill. Cut InjuryFone for a free case evaluation. lumber any dimension. In stock ready to ship. Never a cost to you. Don`t wait, call now, FREE Info/DVD: Ext.300N ATTENTION DRIVERS New Kenworth trucks! Earn up to 50 cpm. Full benefits plus rider and pet program. Orientation sign-on bonus. CDL-A required. Call , AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40 to 46 CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply. DRIVERS PRIME, INC Company drivers and independent contractors for refrigerated, tanker and flatbed needed! Plenty of freight and great pay! Start with Prime today! Call or apply online at www. driveforprime.com MEDICAL BILLING and insurance trainees needed. Obamacare creating immediate need. Online job training gets you job ready. HS Diploma/GED and internet required. Ayers.edu/disclosures.com AIRLINE CAREERS begin here. Become an Aviation Maintenance Technician. FAA approved training.financial aid if qualified. Housing and job placement assistance. Call Aviation Institute of Maintenance. Dallas: or Houston: REAL ESTATE ACREAGE REPO with septic tank, pool, pier, ramp. Owner finance. Granbury LOANS FOR LANDLORDS! We finance from units. As low as 5.5%, 1-4 family townhomes, Condos OK. Contact B2R at OTR COMPANY DRIVERS, Class A-CDL, health insurance, dental/vision. Paid vacation and company matched 401K. Safety/performance incentives. Hometime. Call Monson and Sons. Inc , ext 110. EOE LOOKING TO SALE land? Reach over 2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call for more detail. REGIONAL DRIVERS $500 Sign-On! Great Home Time & Benefits. Up to 40 Per Mile, Weekly Pay, Late Model Equipment. CDL-A Required. Arnold Transportation www. drivearnold.com, SAFE STEP WALK-IN TUB Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Therapeutic Jets. Less Than 4-inch step-in. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included for $750 Off. SAFE TUBS NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at or the Federal Trade Commission at FTC-HELP. The FTC web site is Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network Se renta restaurante funcionando. Disponible inmediatamente. Para más información llamar al (210) (05/18/14) Rento apartamento de 1 recamara, $ Dover #2 (210) (05/18/14) Cuarto pequeño aparte, amueblado, autobús, cocina y baño para una persona, $335/ por mes, utilidades incluidas, $335/ depósito. (210) (05/18/14) LAND REPO ½ ACRE with access to Medina Lake and River, water, sewer and electric installed. WILL FINANCE (210) (05/30/14) Medina Lake & River access, 1/4 acre 8k, WILL FINANCE (210) (05/30/14) Vendo Viagra, Cialis, Levitra genérico $10/la pastilla. (210) (05/18/14) Vendo refrigerador de 2 puertas, grande $200. Lavadora y secadora Maytag set $250. Estufa eléctrica 220 volts $150. Máquina para correr (treadmill) $250. Todo como nuevo. Tel. (210) o (210) (05/14/14) Mesa Comedor para 10 personas, 8 sillas. Casi Nueva. Costo $2,000. Precio $800. Refrigerador - Maytag 2 puertas. Perfecta condición $300. (210) (05/18/14) Buena oportunidad finca cerca del centro, oficina, negocio, vivienda, 3 baños. 206 East Fredricksburg. Broker Gabriel C.P.I. (210) (05/25/14) $7.50 SERVICIO A DOMICILIO, REFRIGERADORAS, LAVADORAS, SECADORAS Y ESTUFAS. UN AÑO GARANTÍA EN PARTES LLAME (210) (05/28/14) Corto yardas, pongo tile, azulejo hago y reparo cercas, pinto casas, plomería, sheetrock y remodelaciones, carpintería, banquetas y ventanas. Hablar con Jesús Villa (210) (05/28/14) Sobador/Masajista para toda clase de lastimaduras. (210) (06/29/14) Reparamos desde $49. de lavadoras, secadoras, refrig- eradoras, estufas, ac s. Todas marcas, garantizado. (210) ó (210) o (210) (05/18/14) S U N D A Y S ONLY!!!!!!!!!!!!!!!! Janilight Service: Limpieza de carpeta $20. por cuarto. Tu carpeta quedará como nueva, quitamos todo tipo de manchas, garantizado. Llamar al (210) (06/22/14) Alberto García: Abogado de inmigración - Ajustes. Deportación. DACA (05/28/14) Alberto García: Defensa Criminal - DWI - Misdemeanors. Felonies. (210) (05/28/14) Préstamos sobre título de carro o troca. Joyería Oro. (210) (06/15/14) CAPS & BOLD!!!!! OFRECEMOS EL SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO DE TODAS MARCAS. INSPECCIONAMOS Y REVISAMOS LOS PROBLEMAS QUE SU SISTEMA TIENE, GRATIS CON LA REPARACION. TAMBIEN OFRECEMOS ESTIMADOS EN INSTALACION DE NUEVOS SISTEMAS GRATIS. HABLENOS (210) LIC.# TACLB 26609E. (09/03/14) Handy Man for Hire. Painting and all types of repairs. Se habla español. (210) (05/28/14) L eudine by Illusions Oportunidad de negocio. Máximas ganacias, bonos, regalos. Centro de reclutamiento en Pica Pica Plaza Booth B212, viernes, sábado, domingo. (210) (05/28/14) Maintenance Help Needed! Full Time/ Must Have VehicleMust Have ToolsPay Negotiable on Experience. Call (409) (05/18/14) Cleaning Lady/Office Assistant - Part Time/Must Vehicle - Must Be Bilingual Starting Pay 9.00hr - Call (409) (05/18/14) El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, 18 de mayo de 2014 que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. R.C. (04/20/14) Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusti c ias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos RATHEON Pest Systems Honest/Dependable Residential / Commercial Rats, Roaches & Scorpions tpcl Cell: Owner: Jesse Arriaga Aceptando aplicaciones. Experiencia no necesaria. Limpieza de cuartos $8.30, recepción de la tarde $9.00 Concinero de desayuno $9.00 Aplique para Drury Northwest Medical Center En línea: Ofrecemos: Vacaciones pagadas y días libres personales. Seguro médico y dental. Potencial bono trimestral, 401K y más. No se aceptan llamadas telefónicas *EOE Now accepting applications. No experience necessary. Housekeeping $8.30, Evening Kickback $9.00, Breakfast Attendant $9.00. Apply for Drury Northwest Medical Center Online at We offer: Paid Vacation & Personal Days Off, Medical & Dental Insurance, Quarterly Bonus Potential & More No Phone Calls Please * EOE

15 18 de mayo de 2014 La Prensa de San Antonio 7-B de todo tipo de pecado. Amén. Doy gracias a la Virgen de Juquila, por los favores recibidos. Rece los 9 días esta oración y publíquela al noveno día, nueve Ave Marías durante nueve días. Pida tres deseos. Uno de negocios, dos imposibles. Al noveno día publique esta oración y se cumplicará aunque no lo crea. Amén. M.D.C.G. H.B. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. E.C.B. (05/28/14) M.A.C. (05/18/14) ) M.A.C. (05/11/14) Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Divino Niño Jesús, bendícenos. D.N. De La Garza (03/30/14) Novena To St. Jude Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He brings visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. J.M.T. (03/16/14) Para los casos más difíciles Ante ti vengo con la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación, no me desampares de las puertas que se me hacen de abrir e mi camino, sea tu Brazo Poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que sin tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asísteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús (rezar quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho. Confío en Dios Padre y en su misericordia divina, por eso pido a Él que ilumine mi camino y me otorgue la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por oírme. Mande publicar y observe lo que ocurrirá el cuarto día. E.V. (04/27/14) Prayer to the Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with ALAMO COLLEGES BID/PROPOSAL INVITATION The Alamo Colleges is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM Local Time, unless otherwise indicated, on the dates shown. REQUEST FOR COMPETITIVE SEALED PROPOSAL FOR THE PURCHASE OF ROTOR-WING FLIGHT TRAINING SERVICES CSP 14A-019 Deadline: 6/5/2014 REQUEST FOR COMPETITIVE SEALED PROPOSAL FOR THE PURCHASE OF FACILITIES SUPPORT SERVICES CSP 14M-011 Deadline: 6/19/2014 A Pre-Proposal meeting will be held at 9:00 a.m. in Building E, Board Room, 201 W. Sheridan, San Antonio, TX on June 3, Site visits will be conducted subsequent to the pre-proposal meeting on June 3, 4 and 5. Additional information will be provided at the Pre-Proposal meeting on June 3rd detailing the times and meeting locations for the site visits. Bids/proposals to be delivered as follows: By U.S. Mail or Courier Service: Alamo Colleges Purchasing and Contract Administration Department 1300 San Pedro Ave., Box 693 San Antonio, TX By hand delivery by Bidder/Offeror: Alamo Colleges Purchasing and Contract Administration Department 1743 N. Main Ave, Bldg 41, Room 101 San Antonio, TX Bids/proposals received will be publicly acknowledged in the Conference Room #401 at the hand delivery address. Specifications are available by visiting Alamo College s website www. alamo.edu/district/purchasing. For more information, contact Gary O Bar, C.P.M. at 210/ Invitation for Bids # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request bids for: Structural Repairs to the Pin Oak 1 Apartments. Bids will be received until 11:00 a.m. (CST) on, June 5, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on May 27, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at the SAHA Central Office, 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO May 14, 2014 O F F I C I A L P U B L I C N O T I C E Bexar County, Texas Address sealed bids on IFB/Event # Parts and Services for Kawasaki Law Enforcement Motorcycles to Daniel R. Garza, Purchasing Agent, Vista Verde Plaza, 233 N. Pecos, Suite 320, San Antonio, Texas Bids will be accepted until: 10:00 o clock a.m., Central Standard Time, on June 6, The solicitation document with biddin g requirements may be downloaded at DANIEL R. GARZA Purchasing Agent THE PALMS APARTMENTS 3735 E COMMERCE P4 SAN ANTONIO, TX JUST MINUTES FROM THE AT&T CEN- TER AND DOWNTOWN SAN ANTONIO 1, 2, AND 3 BEDROOM LAYOUTS AVAILABLE THEY ARE GOING FAST!! $99.00 DEPOSIT WITH PROOF OF AD lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly ELECCION CONJUNTO DECIVISA 27 de mayo de 2014 LAS HORAS Y FECHAS DE VOTACION ADELANTADA SERAN: obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen. La sombra de M.R.G. (04/20/14) San Pedro Lunes 19 de mayo de 2014 hasta viernes 23 de mayo de :00 a.m. a 8:00 p.m. 19 de mayo, de mayo, 2014 DOM LUN MAR MIÉR JUE VIER SÁB ******* ****** 21 ****** 22 ****** Día de la Elección Leyenda: ******** Indica fechas abiertas para la votación adelantada 23 ****** Localidad Principal de Votacion Adelantada **BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER Dolorosa **Acceso DEAFLINK para sordos disponible en este sitio (Sótano, en el sur del edificio, frente a la cafetería) Ademas de la localidad principal, votacion adelantada se llevara a cabo en las siguiente localidades: BROOKHOLLOW LIBRARY 530 Heimer Road CASTLE HILLS CITY HALL Lemonwood Drive CLAUDE BLACK CENTER East Commerce CODY LIBRARY Vance Jackson COLLINS GARDEN LIBRARY North Park COPERNICUS COMMUNITY CENTER Lord Road EAST CENTRAL ISD ADMIN BUILDING New Sulphur Springs Road FAIR OAKS RANCH CITY HALL (COUNCIL CHAMBERS) Dietz Elkhorn GREAT NORTHWEST LIBRARY Wellwood HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY W Military Drive JOHN IGO LIBRARY Kyle Seale Parkway JOHNSTON LIBRARY Sun Valley Drive JULIA YATES SEMMES Comanche Lookout Park Judson Road LAS PALMAS LIBRARY Castroville Road LEON VALLEY CONFERENCE CENTER Evers Rd LION S FIELD Broadway MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY Mystic Park MCCRELESS LIBRARY Ada Street MEMORIAL LIBRARY Culebra MISSION LIBRARY Roosevelt Ave NORTHSIDE ACTIVITY CENTER Culebra OLMOS PARK CITY HALL..120 West El Prado Drive PARMAN Oak Wilderness Oak PRECINCT 1 SATELLITE OFFICE Pleasanton Road SHAVANO PARK CITY HALL Saddletree Ct SOMERSET HIGH SCHOOL South 1604 West, Somerset SOUTH PARK MALL OUTSIDE SEARS MALL ENTRANCE S.W. Military TOBIN Harry Wurzbach UNIVERSAL CITY CITY HALL Universal City Blvd WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER Jim Seal Dr WONDERLAND MALL OF THE CROSSROADS Fredericksburg (sujeto a cambio) Request for Proposals # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Property Management Software and Installation Services. Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on, June 12, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on May 22, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at the SAHA Central Office, 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO City of San Antonio Department of Human Services Public Notice A Public Hearing will take place beginning at 9 a.m. on Thursday, June 19, 2014 in the City Council Chamber, Municipal Plaza Building. This will be a U.S. Department of Housing and Urban Development required city-wide public hearing for a substantial amendment to the City s FY 14 Consolidated Annual Action Plan/Budget to authorize a reprogramming action in an amount not to exceed $50,000 in Emergency Solutions Grant (ESG) funds for rapid re-housing activities. A copy of the proposed reprogramming budget will be available for review and comment on the Office of Grants Monitoring and Administration website beginning Monday, May 19, 2014 through the date of the public hearing. This information also will be available for review and comment at the Department of Planning and Community Development s, Grants Monitoring and Administration Division located at 1400 S. Flores, Unit 3. Copies will also be located at the Department of Human Services located at 106 South St. Mary s Street, 7th Floor and the Central Library located at 600 Soledad. Citizens wishing to speak at the public hearing may individually sign the appropriate sign-in sheet for that purpose which will be provided at the entrance of the City Council Chambers prior to 9 a.m. the day of the hearing. Each citizen will have three minutes to speak on one or multiple agenda items. Groups consisting of three or more citizens will be allotted nine minutes total to address the council on any one item. This meeting site is wheelchair accessible. The accessible entrance is located at the Municipal Plaza Building/Main Plaza entrance. Accessible visitor parking spaces are located at City Hall, 100 Military Plaza, North side. Auxiliary aids and services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight (48) hours prior to the meeting. For assistance call the Office of Grants Monitoring and Administration at (210) or 711 (Texas Relay Service for the Deaf). Close captioning is available on broadcasts of the Council Meeting on cable channel 21-TVSA. /s/ Leticia M. Vacek, TRMC/MMC City Clerk Para mas información, comuniquese con la oficina del Condado de Bexar Administrador de Elecciones, Jacquelyn F. Callanen, al telefono (210) 335 VOTE (8683) 24

16 8-B La Prensa de San Antonio 18 de mayo de am diferente a todas... Igual a ti Oficina: Cabina: Anúnciate con nosotros y haz crecer tu negocio Llegando a casi todo el sur de texas Austin, San Antonio, Seguin, San Marcos, Uvalde, Laredo, Eagle Pass, Victoria, Kenedy, Del Río, Corpus Christi Le gustaría empezar una amistad interesante? Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de No gracias, tal vez la próxima ocasión es muy importante para la persona que le escriba. Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de.44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box , San Antonio, Texas Hola! Soy un caballero de 65 años, bien parecido y de buena presentación. Moreno. 250 libras (fornido, musculoso). Pelo entrecano, ojos cafés y, a pesar de mi edad, soy muy activo en todo y para todo. Estoy retirado, más, aun trabajo. Me gusta mucho la música de todo. El baile, la cumbia, salsa y vallenato y dar largos paseos alrededor de San Antonio. No tengo vicios, bebo solo socialmente. Y busco una relación con una dama simpática y bien proporcionada, que vista bien, entre 55 a 60 y sea afín a mí. Que quiera disfrutar de una persona como yo. Escríbeme con tu número de teléfono. No te vas arrepentir de conocerme. Sé que estás aquí y yo te estoy esperando. Gracias. C Hola, soy una mujer hispana de 50 años de edad, sin niños. Soy sola (divorciada) hace dos años. Busco un hombre de 50 a 58 años de edad, sin vicios, sincero y que le guste ir a bailar de vez en cuando. Peso 195, mido 5 3. Si tienes esta edad y buscas una compañía bonita y sincera, escríbeme. D Hola, tengo 57 años. Soy viuda. Estatura 5.1. Peso 145 libras. Ojos color miel. Pelo largo rubio, blanca, muy limpia, muy alegre. Me gusta viajar, diversiones sanas e ir al parque. Soy estudiada, cristiana. Quiero conocer caballeros entre 70 a 75 años, que no tomen y no me echen mentiras. Que tengan rancho a la orilla de San Antonio, que me dediquen todo su tiempo. Solteros, viudos o divorciados. Quiero un astronauta que me lleve a la luna, de luna de miel. No te arrepentirás. D Hola! Soy una mujer hispana de 35 años, sin hijos. Soy aperlada, ojos café oscuro, cabello largo, rizado natural. Con buen sentido del humor, honesta, cariñosa, fiel, responsable, alegre. Me gusta ir al cine, viajar, escuchar música, bailar, tomar un café o un helado. Bueno, toda la diversión sana. Busco un caballero que desee formar una sincera amistad y si el tiempo decide formalizar y que seas tú mi otra mitad para toda la vida, pues bienvenido. Lo único que pido es respeto, amor, honestidad, cariño, sea fiel, le guste bailar, le guste vestir bien de acuerdo a la ocasión y que lo más importante en su vida sea yo y la familia que algún día lleguemos a formar. Espero tu respuesta con la ilusión de conocerte. D Hola! Mi nombre es Luisa Pérez. Soy de Puerto Rico. Mido 5.1 y tengo mi cabello rizado. Soy morena, ojos cafés. El motivo de mi carta es porque deseo conocer personas interesantes que quiera compartir una bonita amistad, que sea sincera y que deseen una verdadera amistad para compartir una bonita conversación y quizás un bonito tiempo. Cada persona tenemos algo especial, quizás tú desees compartir eso que tú tienes especial conmigo. Puedes escribirme o enviarme tu número de teléfono y yo me pondré en contacto contigo. A veces en la vida siempre tenemos el deseo de tener una bonita amistad. Yo te ofrezco mi amistad. De preferencia entre 48 y 65 años. Mi peso es de 150 libras. Soy alegre, optimista y con mucho carácter. Si tú quieres ser mi amigo, aquí te espero. D Hola! Soy un hombre sincero sin compromisos. Sin vicios, pero un poco reservado (serio). Mexicano, delgado, 1:56 ht., 160 libras. Si eres dama sincera y sin vicios y quieres iniciar una amistad bonita comunícate conmigo. No creo defraudarte. Me gusta escuchar y comprender a las personas. Esta es una propuesta sin compromiso alguno si así lo consideras prudente. C Hola! Soy un señor de 55 años viudo, sin vicios. Busco una dama de 45 a 50 años que sea sincera, que no tome, limpia, hogareña. Si te interesa mi anuncio escríbeme y hablamos. No te vas a arrepentir C-187 Hola, soy viudo, 71 años, retirado. Fui casado 45 años con la misma mujer. Busco dama para compartir la vida. Soy católico, limpio, sincero, honesto y buena persona. Tú: años. 140 libras o menos. De mentalidad abierta en todo aspecto de la vida. Soy latino. Complexión claro. Manda una nota con tu teléfono. Podemos hablar. C Soy una mujer hispana de 55 años de edad. Busco un caballero que desee formar una sincera amistad y si el tiempo lo decide formalizar. No importa la edad ni el físico. Que no tenga vicios. Lo único que pido es que sea sincero, que me respete y que sea fiel, que no fume, que no tome mucho, saludable y que sea compatible, estable económicamente. Gustos y actividades similares. Yo soy católica y de buen parecer, con buen sentido del humor, me gustan las diversiones sanas, ir al cine, al parque, a comer, a la iglesia, no tengo vicios. Soy una mujer de casa con buenos principios y buena educación. Hay mucho más para explicar. Te interesa? Escríbeme con número de teléfono y datos. Te espero con mucho deseo de conocerte. No te vas a arrepentir de contestar este anuncio. Sé que estás aquí y yo te estoy esperando. Gracias. Espero tu respuesta con la ilusión de conocerte. C Soy un hombre soltero de 60, no fumo. Soy delgado, peso 175 libras y mido 5 pies y 8 pulgadas. Estoy retirado y trabajo medio tiempo. Me gustaría ir a los bailes y las pulgas. Tomo socialmente. Estoy activo 90%. No soy mal parecido. Me gustaría conocer a una mujer de 55 a 65 años, y si es de México está bien o de Texas. Que pese lo mismo que yo o más delgada, y que tenga buen sentido del humor como yo. Espero tu respuesta con ilusión de conocerte. C Hola! Soy un hombre hispano de 53 años con muchos deseos de ser feliz y de tener una compañera conmigo para completar mi felicidad. Debe de ser sola y sin compromisos, y que tenga tiempo para una relación personal. De 30 a 50 años. Más información en comunicación directa. Escríbeme y manda tu número de teléfono. C Busco compañera entre 40 y 50 años a quien regalarle una rosa, llevarla al cine, tal vez decirle que la amo. C Alamo Kiwanis Club Charities, Inc. Presents The 58 th Season of Fiesta Noche del Rio May 16 th Opening Night Spectacular May 23 - August 16, 2014 EvEry FridAy ANd SAturdAy Outdoor Shows 8:30 PM - 10:00 PM / Arneson Theatre - River Walk tickets available at or Arneson Theatre the day of event from Noon till 8:00 p.m. Discount tickets available at HEB Customer Service Center. Group Reservations (10+) th Summer Season of the Live Show on Outdoor Stage featuring San Antonio artists performing music, song and dance of Mexico, Spain, Argentina and Texas! Benefiting Children s Charities - more than $2.5 million raised to date!

17 18 de mayo de 2014 Servicio ecuménico del Día de Oración en City Hall Texto y Fotos por Roberto J. Pérez Con anuencia del alcalde y el concilio de la ciudad, San Antonio celebró el Día Nacional de Oración en el pórtico de City Hall con numerosa participación de diferentes congregaciones cristianas unidas en esta festividad, que data desde 1779 cuando fue establecida por el Congreso. Con el lema One Voice United in Prayer el Día de Oración se desarrolló como todos los años sin incidentes de oposición y con una discreto resguardo del Departamento de Policía de San Antonio. Por 29 años consecutivos el servicio religioso se ha efectuado en la ciudad, tanto frente al edificio municipal y en iglesias y lugares públicos a pesar de las protestas esporádicas de una minoría. Después de las plegarias pronunciadas por ministros y pastores, el Concejal Cris Medina, a nombre del Concilio, leyó una proclama firmada por el alcalde Julián Castro y todos los miembros del Concilio de San Antonio. La ceremonia concluyó con la oración del Padre Nuestro.

18 2-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 La cadena de supermercados H-E-B y su programa H-E-B Tournament of Champions, en conjunto con la moderna impresora XGrafx y la fundación Silver & Black Give Back (administrada por Spurs Sports & Entertainment/SS&E), aportaron recursos para remodelación del legendario gimnasio en Young Women s Leadership Academy (YWLA), el cual fue construido hace 60 años. La ceremonia de reinauguración se llevó a cabo con el corte de una simbólica red. Participan en este evento la estudiante Karease Williams, Delia McLerran, directora de YWLA, Suzanne Wade, socia de la mesa directiva en YWLA y presidenta de H-E-B en la división de productos básicos y farmacias, Dan Hughes, gerente general y entrenador en jefe del equipo San Antonio Stars, quienes fueron los oradores de honor. H-E-B y Stars con este evento apoyó el programa anual alusivo a la WNBA Cares Week. (Fotos Franco) El equipo YWLA Lady Cardinals estrenó su remodelado gimnasio que ahora reúne todas las necesidades para la continuación de su programa deportivo en Young Women s Leadership Academy dependiente del San Antonio Independent School District (SAISD), que administra el Dr. Sylvester Pérez (sentado primero extrema derecha). Las chicas basquetbolistas y sus entrenadores recibieron felicitaciones y practicaron una breve clínica bajo la dirección del entrenador Dan Hughes, su asistente James Wade y las guardias de Stars Danielle Robinson, Jia Perkins y Shenise Johnson. El magnate Peter M. Holt (trofeo en manos), Chairman/CEO de Spurs Sports & Entertainment, presentó al gerente general R.C. Buford (a su izquierda) el NBA Basketball Executive of the year Award. El entrenador Gregg Popovich, aplaudiendo, felicitó a Buford por sus 12 exitosas temporadas en la gerencia general y por sus 23 años de servicio en la organización Silver & Black. Buford es el tercer gerente general que obtiene el trofeo. Sus antecesores Angelo Drossos y Bob Bass lo obtuvieron en las temporadas de y respectivamente. Haley Scarnato, intérprete nativa de San Antonio y dueña de fama nacional, cumplió la invitación especial para cantar el Himno Nacional durante ceremonia del partido entre los Spurs y el visitante Trail Blazers de Portland, que fue el segundo encuentro de la serie semifinal en el oeste. En otras ocasiones, Scarnato, próxima a cumplir 32 años de edad, se ha presentado en la cancha del AT&T Center gracias a la fama que cobró durante su participación en el sexto concurso American Idol, en el que finalizó como octavo lugar. Tomándose fotografías selfie los fans mostraron su enorme emoción por presenciar su primer juego de los Spurs en semifinales del oeste. La noble afición de los Spurs está viviendo a lo máximo cada partido que se juega en calidad de anfitrión. Una familia lista para pasar seguridad en el AT&T Center. Con algarabía en las gradas del AT&T Center se han expresado seguidores de los Spurs, por lo que se han ganado fama como los fans que ruidosamente apoyan a su equipo en la NBA. Fans de los Spurs, vestidos a lo que dicta la moda en los partidos del playoff en el oeste, han logrado impactar en los ánimos de seguidores de equipos rivales Mavs y Trail Blazers. La famosa espuela que representa a los Spurs se exhibe en el jardín del AT&T Center bajo patrocinio de San Antonio Credit Union (SACU) y la gerencia de Spurs Sports & Entertainment. Felices fans de los equipos Pique F.C., y los Spurs. Elisa Mejía, Graciela (Chela) Ramírez y Crystal Jinéz, acompañadas por familiares celebraron el tradicional Día de las Madres. Compra Tortillas de maíz H-E-B paquete de 20 piezas. Llévate gratis! con el cupón de la tienda Oferta válida hasta el 20 de mayo del Frijoles refritos sin grasa Hill Country Fare lata de 16.5 onzas HEB,

19 18 de mayo de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-C Ballet Tlaloc de Lampazos de gira en San Antonio Texto y Fotos por Roberto J. Pérez En una gira por el sur de los Estados Unidos, el Ballet Tlaloc (Dios de la lluvia en la mitología azteca) de Lampazos, Nuevo León, hizo una breve escala en San Antonio el fin de semana para hacer varias presentaciones. Durante sus espectáculos lució su atractivo vestuario y presentó un amplio repertorio de bailes mexicanos de diversas regiones. El ballet se presentó en la escuela Collins Garden, el centro comercial Pica Pica, Mi Tierra Restaurant y en SASI Antiques Store donde modelaron su atuendos típicos de los estados de Nuevo León, Nayarit, Hidalgo, Tamaulipas, Jalisco y Coahuila. Coordinó la gira la Maestra Rosa María Gálvez. El ballet es dirigido por el profesor Enrique Lozano Muñiz. Compra Tocino de calidad H-E-B paquete de 24 onzas. Surtido variado HEB, Llévate gratis! con el cupón de la tienda Oferta válida hasta el 20 de mayo del Kolaches de salchicha H-E-B Fully Cooked paquete de 4 piezas. Surtido variado.

20 4-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 18 de mayo de 2014 Comida china y vietnamita en Singapore Por Ana Cristina González Precio:$ En San Antonio existen muchos restaurantes de comida china, pero para que la comida tenga el verdadero sabor de este país sus chefs deben provenir o al menos haber vivido en Asia. Este es el caso de Singapore Chinese Restaurant, que ofrece comida vietnamita. El restaurante, ubicado en el 445 de la calle McCarty, lleva unas semanas de apertura y su inauguración se llevó a cabo apenas el jueves pasado. Los asistentes pudieron disfrutar de un bufet de comida china y un karaoke en el exterior del local. Al entrar, pude notar que el restaurante estaba lleno, y después entendí el por qué. Peter Eng, propietario de Singapore, tiene toda una trayectoria en el área de restaurantes. Proveniente de Hong Kong, llegó a Nueva York y comenzó en China Town ofreciendo un toque de su amor por la cocina. Después de un tiempo, Eng regresó a oriente y viajó por el área. Conoció la cocina más a fondo y La comida vietnamita también se ofrece en este restaurante. Se dice que el platillo de Pho Noodles proporciona beneficios para la salud. (Foto, Ana Cristina González) El plato de comida china puede ser combinado a su preferencia. (Foto, Ana Cristina González) al regresar llegó a San Antonio y abrió Guacamole y Shangrila. Este segundo continúa en existencia al sur de la ciudad. Y ahora su nuevo restaurante Singapore ofrece dos tipos de cocina: china y vietnamita. Para comenzar, probé la famosa sopa vietnamita Pho noodle steak. Este platillo no se encuentra fácilmente en la ciudad, sin embargo es uno de los más saludables de la comida asiática, ya que lleva fideo de arroz, carne de res, pollo o puede ser vegetariano (dependiendo del gusto), cilantro, germinado, menta, anís, jengibre y chile jalapeño. Para acompañar la carne, se sirve a un lado un pequeño plato con salsa Sriracha y salsa soya. Dentro del menú de inauguración se ofrecieron algunos de los platillos más populares. Arroz combinado, conocido también como arroz frito. Carne tipo Mongolian, pollo general (Sesame Chicken), pollo frito al limón, puerco frito al limón, fideos con verduras y carne con verduras. Realmente todos tenían buen sabor, sin embargo yo en lo que me fijo es en el arroz y el pollo general. El arroz con verduras tenía muy buen sabor y contenía la verdura necesaria para darle el toque mixto. El pollo general tenía un sabor delicioso, pues la salsa con la que se cubre el pollo frito tenía un buen sabor agridulce. El servicio de Singapore es muy bueno y los cocineros tienen la cocina impecable, lo cual deja aún un mejor sabor de boca. Recomiendo el restaurante para comer en familia, para llevar o para pedir a domicilio. `

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

CPOA Webinar Comunicación con Coaches

CPOA Webinar Comunicación con Coaches CPOA Webinar Comunicación con Coaches Primeros Contactos Hi! My name is Mr. Coach! I am the Head Tennis Coach here at Great University, in USA! I found your profile at CPOA, and I would like to take a

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

English Workout. Indonesians Connect with Feature Phones. 1) What does the boy sell? Answer: 2) Why does he like having a cell phone?

English Workout. Indonesians Connect with Feature Phones. 1) What does the boy sell? Answer: 2) Why does he like having a cell phone? 1) What does the boy sell? 2) Why does he like having a cell phone? 3) Why do they call it a smartphone lite? 4) How much is a smartphone in Indonesia? 5) What is Ruma working on? 6) What is suprising

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo

Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Lectura/Artes del lenguaje Grado 5 Comillas con diálogo Estimado padre o tutor legal: Actualmente su hijo/a está aprendiendo a identificar el uso correcto de las comillas en el diálogo escrito. Ésta es

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

PUESTA EN MARCHA PROYECTO SERVICIOS DE VISACIÓN ELECTRÓNICA [SVEl

PUESTA EN MARCHA PROYECTO SERVICIOS DE VISACIÓN ELECTRÓNICA [SVEl 010 GERENCIA DE OPERACIONES CIRCULAR N 8 Z ^, 05 de noviembre de 2010 DE : GERENTE DE OPERACIONES DE ZONA FRANCA DE S.A. A REF : SEÑORES USUARIOS ZONA FRANCA DE PUESTA EN MARCHA PROYECTO SERVICIOS DE VISACIÓN

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish!

23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! 23 Ways to Translate ʻBecomeʼ in Spanish! A Special Report from Notes in Spanish www.notesinspanish.com Weʼve had numerous questions over the years about how to translate the English verb ʻbecomeʼ in Spanish.

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS?

DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? !Únete al debate nacional! DEBE HABER AMNISTÍA PARA LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? Palabras Clave amnistía indocumentado orientar excluir acrecentar! Lectura Semanal Desde que llegó a los Estados Unidos

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #2 - De dónde eres exactamente? PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.com/hola

Español. Learn a language your way! Lesson #2 - De dónde eres exactamente? PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.com/hola Learn a language your way! PDF - Beginner Español Lesson #2 - De dónde eres exactamente? www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal

Más detalles

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía. SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob.

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob. Estimado Empresario Es un gusto poder contar con su participación en la V rueda de Negocios Aromas del Ecuador 2015. Adjunto encontrará el instructivo de participantes, detalle de transportes y el horario

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv Senate Bill 13-251, The Colorado Road and Community Safety Act, authorizes the issuance of a Colorado driver s license, instruction permit, or identification card to those individuals who either cannot

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

We look forward to hearing from you soon!

We look forward to hearing from you soon! Larry Meredith, Ph.D., Director DIVISION OF SOCIAL SERVICES Public Assistance Branch CHILDRENS HEALTH INITIATIVE is LOW-COST HEALTH INSURANCE FOR KIDS IN MARIN under 19 years of age! The goal of the Children

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

LA TRAGEDIA DEL RANA PLAZA

LA TRAGEDIA DEL RANA PLAZA La ONU en acción Fecha de emisión: septiembre de 2014 Programa: 1447 Duración: 4 18 Idiomas: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español LA TRAGEDIA DEL RANA PLAZA EN BANGLADÉS VIDEO AUDIO CALLES DE DACA

Más detalles

3. LOS TIEMPOS PRESENTES PERFECTOS

3. LOS TIEMPOS PRESENTES PERFECTOS This project funded by Leonardo da Vinci been carried out with the support of the European Community. The content of this project does not necessarily reflect the position of the European Community or

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

High acceptance short term loans Fast Payday Loans - CLICK HERE

High acceptance short term loans Fast Payday Loans - CLICK HERE High acceptance short term loans. Was to have with appealing dollars, tried the book of the best cash advance 10032 personal loan albany ga httpwww. trhyales. czpersonal-loanalbany-ga. High acceptance

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

English. www.cato.org

English. www.cato.org Liberty on the web Access to information furthers freedom. The Cato Institute maintains actively updated websites in four languages to advance the frontiers of freedom around the world. English www.cato.org

Más detalles