Entre vista: Rafae lfe rnánde z, Pre side nte de la AMAAB. Ya som os m ás de 300 asociados.

Transcripción

1 8 REMAAB Re vista Madrile ña de Árbitros y Auxiliare s de Balonce sto Entre vista: Rafae lfe rnánde z, Pre side nte de la AMAAB. Ya som os m ás de 300 asociados. ESTE M ES --- ENTR EVISTAS Entre vistam os a José García Le al, árbitro de liga ACB. Este m e s, e n la se cción de BASKETCINE, nue stro crítico Manu Le ch ón critica la pe lícula Olvídate de París, de laño Antonio Gonzále z cre ador de Tie m po y Tante o Em ilio Z AMORO com pañe ro de lm e s Nue vas incorporacione s tras los cursos de iniciación NOTICIAS BREVES REPORTAJES Mundialito de la inm igración. H UGO Cano Árbitro e n H olanda DELEGACIÓN DE ALCALÁ MADRID 2020 Antonio Ram íre z PEREIRA ÁREA TÉCNICA "La m e cánica pe rsonal" por Carlos SEDANO --- CONCURSO "EL COMPAÑERO MISTERIO SO" y m uch o m ás...

2 ÍNDICE NOTICIAS BREVES... 4 ENTR EVISTAS: - Rafae lfe rnánde z Lópe z, Pre side nte de la AM AAB Antonio Gonzále z, cre ador de la re vista Tie m po y Tante o... 9 BASKETCINE: "Olvídate de París", por M anue lle ch ón ENTREVISTAS: José García Le al, árbitro ACB REPORTAJES: H ugo Cano nos cue nta su e xpe rie ncia e n H olanda ENTR EVISTAS: REMAAB - Em ilio Z AM ORO, com pañe ro de lm e s Nue vas incorporacione s tras los cursos de iniciación REPORTAJES: M undialito de la inm igración M ADRID 2020: Antonio Ram íre z PEREIRA ÁREA TÉCNICA: La m e cánica pe rsonal, por Carlos Díe z SEDANO DELEGACIÓN DE ALCALÁ TIEM PO Y TANTEO TU REVISTA FELICITACIÓN Y AGRADECIM IENTOS EDITA FBM y AMAAB REDACCIÓN MAQUETACIÓN CO NTACTO arbitros.re vista@ fbm.e s Alm a Santiago Carbajo Sandra Blanco Bure o Andrés Fe rnánde z Sánch e z 2

3 La colum na de lpre side nte por Rafae ljosé Fe rnánde z Lópe z, Pre side nte de lcom ité de Árbitros y de la A.M.A.A.B. Estim ados am igos, Mi gran satisfacción h oy, e n e ste ya nue stro octavo núm e ro de la re vista, e s pode r e m pe zar e sta colum na com unicándoos q ue ya e stá a vue stra disposición uno de los m ayore s obje tivos de la Junta Dire ctiva de la AMAAB (Asociación Madrile ña de Árbitros y Auxiliare s de Balonce sto), q ue no e s otro q ue la pue sta e n m arch a de llocal de la Asociación para e l disfrute de sus m ás de 300 m ie m bros. En la actualidad e stam os trabajando para ofre ce ros las ve ntajas de las nue vas te cnologías; m ás vide os, inform e s digitale s, de signacione s vía W EB, re sultados por SMS Son m e joras q ue nos h ace n m ás fácilnue stro trabajo, pe ro nunca de be m os pe rde r de vista e lm otivo m ás im portante por e lq ue los árbitros y auxiliare s de cidim os pe rm ane ce r e n e ste m undi lo : las pe rsonas q ue lo com pone n. Por e lo, toda nue stra ilusión se h a ce ntrado e n pone r e n m arch a, y a vue stra disposición, nue stro local, nue stro punto de e ncue ntro, e se lugar donde pode m os com partir con los com pañe ros y am igos las bata litas de nue stros partidos, las ilusione s de la te m porada, ve r los partidos (nue stros o de ACB) por la TVy com e ntarlos, curiose ar por Inte rne t, tom ar algo, o e ch ar una partida de cartas. De sde la ape rtura h ace unas se m anas, su acogida e stá sie ndo fantástica, sobre todo para los q ue le vam os m ás tie m po e n e sto. Pe ro para q ue la ale gría se a com ple ta, e s im portante q ue los últim os e n le gar, los com pañe ros m ás jóve ne s e ilusionados, se áis tam bién partícipe s de e sto, vinie ndo y disfrutando de llocal, de vue stra Casa, la de los árbitros y auxiliare s de Madrid. Para te rm inar y com o todos los Dicie m bre s de cada año, le ga e l m om e nto de los e nfre ntam ie ntos m ás e ncarnizados por sabe r q uiéne s se rán los cam pe one s de m us, parch ís y aje dre z e n los torne os de llocal, volve r a confiar e n q ue e ste año sí nos toq ue la lote ría (al m e nos un pe lizq uito ) y, sobre todo, com partir con todos los com pañe ros la e spe rada Ce na de Navidad q ue sirve ade m ás para h om e naje ar a los m ás de stacados de la pasada te m porada. Por todo e lo os de se o q ue te ngáis y disfrutéis de unas m uy fe lice s fie stas y te ngam os la sue rte de pode r com partirlas juntos. FÉ DE ERRATAS En e lnúm e ro 7 de la re vista, e n la página 17 apare ce q ue nue stro com pañe ro David ROJO fa le ció e n se ptie m bre, pe ro fa le ció e l17 de agosto de

4 noticias NOTICIAS BREVES CURSOS DE ÁRBITROS Y OFICIALES Todavía q ue dan plazas libre s para e lsiguie nte curso de árbitros: Curso de Árbitro de l28 de dicie m bre al8 de e ne ro. ATENCIÓN! Si q uie re s apuntarte a algún curso, pue de s e ncontrar toda la inform ación e n w w w.fbm.e s LO TERÍA AMAAB La AMAAB ya tie ne disponible, com o cada año, e l núm e ro para probar sue rte e n la lote ría de Navidad q ue se podrá re coge r e n la se de de l Com ité de árbitros de la FBM los m iércole s y jue ve s de 19 :00 a 20:30, la pe rsona e ncargada e s Javie r UTRILLA. Com o todos los años la Asociación re gala un e uro a todos los asociados dados de alta h asta e ldía 11 de dicie m bre de No se e m itirá participación com o e n años ante riore s, la lista de asociados e stará publicada e n e llocalde la AMAAB (c/ Jose Anduiza, 1) y e l h e ch o de figurar e n e la im plica e se e uro de participación. TORNEOS SOCIALES Ya h an dado com ie nzo los torne os de parch ís, m us y aje dre z e n la se de de llocalde la AMAAB. Elform ato de com pe tición varía e n función de l núm e ro de pe rsonas apuntadas, pe ro si e sta ve z no te h a dado tie m po a apuntarte, no pie rdas la oportunidad e n la próxim a. Que gane e lm e jor! MERCADILLO DIGITAL Se h a pue sto e n m arca e l"me rcadi lo Digital", una ide a q ue se basa e n q ue todo asociado q ue te nga productos q ue ofre ce r los h aga le gar al re sto de asociados. Todo aq ue linte re sado e n ve nde r productos de be m andar un corre o e xplicando q ué ve nde, y por cuánto dine ro a la AMAAB. Pe riódicam e nte, e sa inform ación se distribuirá alre sto de asociados, q ue podrán com prar lo q ue h ayan ofre cido otros asociados. Es una gran oportunidad para com prar y ve nde r lo q ue se ne ce site. CÓCTEL DE CONFRATERNIZ ACIÓN EN LA DELEGACIÓN DE ALCO RCÓN Com o e s tradicional e n e stas fe ch as, la De le gación de Alcorcón h a ce le brado su cócte l de confrate rnización e l pasado jue ve s 26 de novie m bre e n la cafe te ría Are nal, contando con la pre se ncia de árbitros y oficiale s de la De le gación. TIEMPO Y TANTEO A partir de ah ora, y com o un h om e naje a lo q ue fue la re vista pione ra a REMAAB, se rán publicados los núm e ros ínte gros digitalizados e n PDF e n la w e b de la AMAAB (w w w.am aab.com ) e ntre los núm e ros de REMAAB. Aproxim adam e nte, las publicacione s se rán dos se m anas de spués de cada publicación de REMAAB, y se rán de bidam e nte anunciadas. Espe re m os q ue os guste e sta iniciativa de re vivir e sta prim e ra publicación de la AMAAB. LA BO UTIQUE DEL ÁRBITRO Acaba de se r e stre nada la "boutiq ue de l árbitro", un e spacio e n e lnue vo localde la AMAAB e n e l q ue se podrán com prar todo tipo de artículos para árbitros y oficiale s de m e sa. De m om e nto, e stán disponible s zapati las para arbitrar a un pre cio de 15 (núm e ros de l40 al45, se ve nde n por orde n de re se rva), silbatos FOX40 a un pre cio de 5, y ch aq ue tas de la AMAAB a un pre cio de 25. Próxim am e nte, se irá am pliando la ofe rta de productos. 4

5 noticias NOTICIAS BREVES CENA AMAAB Com o todos los años, la AMAAB ce le bra su ce na anualde Navidad. Un e ve nto para ve rse am igos y cole gas, com e ntar com o h a ido e lprincipio de te m porada, fe licitarse las fie stas fam iliare s q ue se e ncue ntran ya ce rcanas y re cordar asce nsos y m e ncione s e spe ciale s. Te ndrá lugar e lvie rne s 18 de dicie m bre e n los Salone s Ve ne cia, c/ Carolina Coronado nº1 a las 21 h oras. Elpre cio de la ce na son 52, e xce pto para los asociados de la AMAAB q ue son 32. M ENÚ CENA AM AAB Para confirm ar asiste ncia h ay q ue e scribir un e m aila asoc.m ad.arb.y.aux.blcto@ gm ail.com, y para abonar e l pre cio se pue de pagar m e diante ingre so e n cue nta o transfe re ncia bancaria, o pagarlo e n e fe ctivo e n e llocalde la AMAAB h asta e ldía 17 e n su h orario de ape rtura h abitual. *** SELECCIÓN DE APER ITIVO S. TABLA DE PATÉ Y QUESOS. *** FRITURA VARIADA. Croq ue tas de jam ón case ras. Pinch os de m orci la de Burgos. Taq uitos de pe scado adobados. Calam are s a la andaluza. *** LANGOSTINOS DEL CARIBE con salsa de m ayone sa y rosa *** ENTRECOT A LA PLANCH A acom pañado de patata panade ra *** TARTA DE LA CASA, H ELADO, CAFÉ E INFUSIO NES *** VINOS Tinto Ribe ra de ldue ro, blanco Rue da y rosado Pe ne dés REFRESCOS, CERVEZ A CAVA *** En e l cuadro de la colum na ante rior os de ta lam os e l m e nú, q ue com o e s h abitual cue nta ade m ás con un rato de barra libre y baile alfinalizar la ce na. NUEVO LOCAL La AMAAB ya dispone de localnue vo para la re unión de sus asociados. Se e ncue ntra a tre s m inutos de la FBM, e n la ca le José Anduiza 1. Por ah ora e l h orario de ape rtura se rá los m iércole s y jue ve s de 19 :00 a 22:00. H ay dife re nte s actividade s pre vistas para los asociados, e m pe zando por los clásicos cam pe onatos de m us y parch ís. Ade m ás e ncontram os una e stupe nda te le visión y un orde nador con cone xión a inte rne t e im pre sora para pode r im prim ir las de signacione s se m anale s, así com o W IFI, de m ane ra totalm e nte gratuita para los asociados. Tam bién h ay zona de re lax para ch arlar con los com pañe ros y tom ar algún re fre sco. Por fin se h a visto cum plida una de las m ayore s e xpe ctativas de los asociados: te ne r un local donde pode r re unirnos. 5

6 e ntre noticias vistas RAFAEL FERNÁNDEZ : "AUNQ UE YA SOMOS M ÁS DE 300 ASOCIADOS, LA AM AAB TIENE Q UE SEGUIR CRECIENDO PARA TRABAJAR EN UNA M ISM A DIRECCIÓN" REMAAB, e n su octavo núm e ro de la re vista, y con m otivo de la lle gada de las fie stas navide ñas, h a de cidido e ntre vistar a Rafae lfe rnánde z Lópe z, Pre side nte de la Asociación Madrile ña de Árbitros y Auxiliare s de Balonce sto. Rafa, com o le conoce n cariñosam e nte sus com pañe ros y am igos, nos h a contado q ue significa la Asociación, q ue im plica se r asociado, y cóm o e stá sie ndo la pue sta e n m arch a de llocalq ue ya e stá oficialm e nte inaugurado. Sandra Blanco Sandra: Bue nas tarde s Rafa, ante s de nada e ncantada de q ue pue das se r tú e l protagonista de la e ntre vista principal de e ste núm e ro de la re vista q ue, cre o, e n los dos años q ue le va funcionando, no le h abía e ntre vistado aún Rafa: Bue nas tarde s. Sí, e lprotagonista de las e ntre vistas lo h an de cidido sie m pre los re dactore s q ue h e m os te nido a lo largo de nue stra pe q ue ña h istoria, pe ro la oportunidad de pode r e scribir una colum na pe rsonalpor núm e ro, sie m pre m e h a pe rm itido e xpre sar lo q ue h e conside rado m ás significativo de cada m om e nto. Sandra: Pue s de e so, pre cisam e nte, q ue ríam os h ablar con uste d, para q ue nos cue nte una de las noticias m ás im portante de e stos días, la ape rtura de lnue vo Localde la AMAAB. Rafa: Para m í e ra un re to pe rsonalde sde q ue fui e le gido Pre side nte. Tuve la e norm e sue rte de e ntrar e n la Asociación h ace 25 años y m e e ncantó e lam bie nte q ue e ncontré tanto e n la se de de Monte sa com o e n la de Le gazpi. Sin duda, e lh e ch o de ir todos los jue ve s a por las de signacione s (lógicam e nte no e xistía Inte rne t), provocaba q ue todos los com pañe ros nos viéram os sin ne ce sidad de q ue dar, y com partiéram os nue stras vive ncias e h iciéram os am istade s inolvidable s. Por e lo, aunq ue los tie m pos h an cam biado y ya no e s ne ce sario de splazarse para re coge r los partidos, m i gran ilusión h a sido volve r a te ne r e se lugar donde pode r e star un rato juntos, con nue stra partidita, e l partido de la TV, ch arlar y tom ar algo vam os, disfrutar de nue stra com pañía. Sandra: Y cuále s e lfuncionam ie nto de llocal? Ya e stá pue sto e n m arch a? Rafa: Sí, h ace ya unas se m anas. La ve rdad e s q ue h a q ue dado m uy bonito y acoge dor. Está aq uí al lado. Nue stra m isión com o Junta Dire ctiva e ra q ue e llocale stuvie se ce rca de la FBM para q ue fue se m ás ase q uible para los asociados. Ah ora, e lh e ch o de te ne rlo abie rto los m iércole s y jue ve s de 19 :00 a 22:00 (q ue e s cuando m ás actividad h ay e n la FBM), e stá h acie ndo q ue la ge nte se ace rq ue a tom ar algo y se re lacione, ó, com o pasó h ace unos días, 6

7 e ntre noticias vistas varios com pañe ros se re unie ran a lí ante s de un e xam e n para pre pararlo. Ah ora, poco a poco, vam os te nie ndo e l am bie nte q ue de se ábam os. Torne os de m us, parch ís, aje dre z... tam bién ve m os juntos los partidos de la Te le, un poco de todo! Sandra: Ya ve o q ue por Te le visión no e s... Rafa: Com o ve s h e m os h e ch o una apue sta fue rte por te ne r una gran panta la para q ue todo e l m undo disfrute de los partidos te le visados o de nue stros partidos particulare s grabados. H e m os com prado tam bién un orde nador q ue h e m os cone ctado con la te le visión para pode r ve r los arch ivos de lpc todos juntos. Tam bién h ay la posibilidad, para e l q ue q uie ra, de usar de m ane ra gratuita Inte rne t, consultar e im prim ir los partidos, o e scuch ar m úsica. Sandra: Pe ro ve o q ue aún falta algo de de coración... Rafa: Nue stra prioridad e ra abrirlo para q ue todos los asociados pudie ran disfrutarlo cuanto ante s. Ah ora te ne m os q ue pone r nue stras se ñas de ide ntidad, no sé, nue stro e scudo, re cue rdos, cuadros y sobre todo fotos. Com o toda casa lo te ndre m os q ue ir h acie ndo poco a poco para darle e se toq ue "fam iliar" q ue e stam os buscando. Sandra: H abla constante m e nte de asociados y no de árbitros y auxiliare s por q ué e sa dife re nciación? Rafa: Sí, porq ue e s dife re nte. Com o cualq uie r Asociación, los m ie m bros q ue pe rte ne ce m os a e la nos re gim os por unos Estatutos, y te ne m os unos fine s, unas ilusione s y com o e s norm al, tam bién unas cuotas para financiarlo. Los árbitros y auxiliare s som os todos los com pañe ros q ue h e m os re novado la lice ncia por la FBM, y los asociados som os los q ue, ade m ás, form am os parte de la AMAAB (Asociación Madrile ña de Árbitros y Auxiliare s de Balonce sto) q ue nos am para, y a la q ue pe rte ne ce m os porq ue e stam os dados de alta con una cuota anualq ue nos sirve para e star re pre se ntados de m ane ra grupal. Elpre cio e l prim e r año e stá m uy bie n; 14,25 e uros. Sandra: Y cuále s son los be ne ficios q ue re porta e star e n la Asociación?Porq ue aunq ue se a un pre cio ase q uible, e s im portante sabe r q ué aporta... Rafa: Tie ne s toda la razón. De sde e lpunto de vista m ás tangible, a todos los asociados se le s h ace e ntre ga de una ch aq ue ta de árbitro q ue te ide ntifica com o asociado, y q ue sirve para dar una im age n de e q uipo y cole ctivo q ue cre o q ue e s im portante. Tam bién, e n te m a de ofe rtas, te ne m os de scue nto para la Ce na de Navidad de los árbitros y para la Lote ría de la Asociación. Por otro lado, se ofre ce n se rvicios de ayuda a los asociados com o; e l"consultor de Re glam e nto o Disciplina". No sé, ade m ás te ne m os nue stra propia página W EB, productos arbitrale s a pre cios m ás e conóm icos e n la cre ada "Boutiq ue de lárbitro" o, sim ple m e nte, lo q ue e stam os h acie ndo ah ora, pode r disfrutar con los am igos e n nue stro Local. Sandra: La ve rdad e s q ue pinta bie n... Rafa: Sí, inte nto se r obje tivo. Since ram e nte m e pare ce q ue pue de se r be ne ficioso para todos. Lo m ás im portante de la AMAAB e s la posibilidad de q ue e ste m os juntos, q ue los proble m as q ue te ngam os los re solvam os de una m ane ra corporativa, y q ue podam os, nosotros m ism os a través de las e le ccione s, de cidir q uie ne s son los q ue nos re pre se nte n. Por e so, conside ro since ram e nte, q ue cuantos 7

8 e ntre noticias vistas m ás se am os m uch o m e jor, pue s te ndre m os m ás opinione s para tom ar las de cisione s m ás ace rtadas. Sandra: Se le nota un e spíritu m uy Asociativo... Rafa: Se guram e nte. Gran parte de culpa la tie ne n m is ante ce sore s e n e l cargo, Mario Com a y Antonio Ba le ste ros, q ue m e e nse ñaron a e nte nde r lo q ue significa todo e ste m undo q ue re conozco q ue m e apasiona y q ue tanto m e h a dado y e nse ñado. Me e ncantaría transm itir e ste se ntim ie nto a todos. Sandra: Y e n e stos 25 años q ue le vas e n e ste m undo, q ué re cue rdos le pare ce n m ás im portante s? Rafa: Vaya pre gunta, ne ce sitaría varias h oras para re sponde r. En m i caso particular h e com paginado dos actividade s durante m uch o tie m po; la de árbitro, q ue sigo m ante nie ndo, y la de m ie m bro de varias Juntas Dire ctivas. Sin duda com o árbitro vive s las e xpe rie ncias m ás apasionante s, pabe lone s le nos, partidos, jugadore s, com pañe ros q ue ya son am igos, viaje s... Re conozco q ue m e da m uch a e nvidia, o m e jor dich o "m orriña", cuando ve o a nue stros árbitros m adrile ños q ue van asce ndie ndo, viajando y re cue rdo la ilusión q ue m e h acía. Por otro lado h e te nido la sue rte de pode r colaborar durante sie te años con las Juntas Dire ctivas de los pre side nte s, Paco Rodrígue z Gily Migue lánge lgarm e ndia, cuya e xpe rie ncia m e h a e nse ñado para inte ntarlo h ace r lo m e jor posible ah ora. Un grupo de asociados e n e lnue vo locaḷ. Com o te de cía, ne ce sitaría m uch o tie m po para contar m is bata litas, pe ro si m e h ace s re sum ir con lo q ue m e q ue do, se ría con la ge nte q ue h e conocido, los am igos q ue h e h e ch o y sobre todo, y m e conside ro m uy afortunado por e sto, e lh abe r e ncontrado a alguie n q ue m e aguante a pe sar de todas las h oras q ue e stoy trabajando para e lbalonce sto, de ntro y fue ra de casa, q ue e s m i m uje r. Sandra: Pue s com o ya m e h abían adve rtido, se h a alargado m uch o... Rafa: No pue do e vitarlo. Com o te de cía alprincipio, soy un e nam orado de e ste m undi lo y cre o q ue ya m e h e conve rtido e n un abue lo "cue nta bata litas". Me gusta dar a conoce r la AMAAB, y aunq ue se am os ya m ás de 300 asociados, te ne m os q ue se guir trabajando para m ove rnos e n una m ism a dire cción. De sde aq uí anim o a todos, sobre todo a los m ás jóve ne s, a participar y h ace r q ue pronto, e n la Asociación, se am os m ás. Ve s, ya e stoy otra ve z ve ndie ndo AMAAB... Sandra: (R isas) Sí... Gracias R afa. Rafa: Gracias a ti. 8

9 e ntre noticias vistas REMAAB, nue stra re vista digitalde Árbitros y Auxiliare s de Balonce sto, ce le bra con éste núm e ro su octavo cum ple años de vida. Aprove ch am os e sta ocasión para re ndir h om e naje, q uince años de spués, a la q ue h a sido nue stra pione ra e n e ste proye cto, la re vista Tie m po y Tanto, q ue fue la q ue e n , y bajo un grupo de anim osos e intrépidos com pañe ros, se atre vió a publicar, e n blanco y ne gro, la prim e ra re vista re fe re nte al m undo arbitraḷ. GONZ ÁLEZ : TODOS LOS ÁRBITROS Y AUXILIARES TENEM OS COSAS Q UE CONTAR Y ÉSTE ES EL M EJOR M EDIO PARA H ACERLO Rafae lfe rnánde z El propulsor de la pue sta e n m arch a de la Re vista Tie m po y Tante o, q ue re cogía lo m ás de stacado de l m undo arbitral e n aq ue los años, fue Antonio Gonzále z, q ue durante ve inte años fue árbitro y técnico de nue stro Com ité, y ade m ás re dactor de la publicación. Le h e m os h e ch o una pe q ue ña e ntre vista para q ue nos h aga partícipe s de lo q ue fue aq ue l apasionante proye cto. GONZ ÁLEZ : La re vista de be se r un m e dio de e xpre sión donde todos e ste m os re pre se ntados" Cóm o surgió la ide a de pone r e n m arch a la re vista Tie m po y Tante o? Era una época m uy inte nsa e n e lm undo de l arbitraje. Acababa de cre arse la Asociación Madrile ña, pione ra e n España, y e stábam os e n ple na e bu lición de lse ntim ie nto arbitral. La re vista surgió com o una fusión de los asociados con la dire ctiva. Un m e dio de e xpre sión e n donde todos e stuviése m os re pre se ntados. Pre te ndíam os contar lo q ue e staba pasando y e lnacim ie nto de la Asociación fue un bue n bande rín de e nganch e. En aq ue l prim e r núm e ro inte ntam os contar con los m áxim os e xpone nte s de lbalonce sto e spañolde aq ue la época. Así Pe dro H e rnánde z Cabre ra o Juan Antonio Corbalán, fue ron nue stros prim e ros invitados. Que ríam os q ue h ubie se un lugar para la técnica, otro para los auxiliare s de m e sa y algunas noticias sociale s. Cóm o e ra e lcom ité de e ntonce s? Ilusionante. H abía unas tre m e ndas ganas de h ace r m uch as cosas. Se e staban ge stando proye ctos com o los ARAS (Árbitros Aspirante s) q ue h oy e n día sigue n vige nte s aunq ue de otra m ane ra. Algunos ilustre s e x de nue stra Asociación com e nzaron su andadura e n e ste proye cto. Aq ue los prim e ros cursos de se guim ie nto y form ación, ya de una m ane ra e structurada, cre aban un atm osfe ra de com pañe rism o e n donde h abía m uch a sana com pe titividad por conse guir prospe rar. Te níam os un obje tivo com ún q ue e ra re conoce r la labor de lárbitro com o una parte fundam e ntale n e ljue go. H abía auténticos foros de opinión e n donde las te rtulias acababan a altas h oras de la noch e. Los asociados nos congre gábam os los jue ve s a re coge r nue stras de signacione s com o un ritual inq ue brantable. Que dábam os para ve r partidos por te le visión e n los locale s de la Asociación y por si no te níam os bastante, incluso coincidíam os m uch os de nosotros vie ndo, al q ue tocara, los dom ingos por la tarde e n Va le h e rm oso. 9

10 e ntre noticias vistas Em Cóm peo zaste e nfocabais arbitrando la re vista? Municipale s y un bue n día Cada denúm cidiste e ro pasarte e ra un a re to la com porqpe ue tición ape nas Fe te níam de rada, os m e - Qué dios y te h acíam animos ó a todo m e te de rte form m ás a de arte sanal. le no e n Éram os undo re dacto- de l e l arbitraje re s, fotógrafos? y m aq ue tadote s La a la ve z. primcada e ra pe nuersona vo qnúm ue em ro e hfuim izo os incorporando gunta m e joras e n e sta pre Fe bastante de ración visible s. l Navarro fue Isabe Z ABAL, e l prim e r Aparcam día de curso os la con vie las ja pre m aq seuina ntacione e léctrica s y la re por spue los sta prime ra e ros sete nci rmla: inale apre s, fuim nde r, os mcre e jorar, ando sabe nue vas r m se ás, ccione por avanzar s e inte ntam con algo os q ue ue cada ve día z m e ás gusta e larbitraje m ás. Sue mna adrile a abue ño fue lo se ce bo te nie le ta ndo pe ro e l cuando sitio q ue tie nele s cie corre rta spondía. e dad te Las vas volvie prim endo ras e xige le ccione nte con s de lo qla ue Asociación, q uie re s y lo qlos ue no, stage con elo n qnavace ue te rrada gusta y lo o q ue no?y los e sto cócte m e le gusta. s de Es así confrate de se rnización nci lo. Es y la ce clave nas de de Navidad, todo, si no se gusta... juntaban m alo. con fich as técnicas, cóm ic o concursos. Quizá e lm om e nto m ás duro fue la Cóm o afrontas e sta nue va te m porada? trágica m ue rte de Pe dro Escrigas. Para m uch os En de vosotros cuanto a e ste la nom nue va bre te q muizás porada, no os a sue e stas ne alturas, pe ro a sus 23 la años, ilusión y ya consagrado de l inicio e n prim eva ra transform división (la ándose ACB eactual), n re to: e ra adaptarm e l re fle e jo a ela n nue donde va mcate uchgoría os de y nosotros sobre nos todo, m irábam conse guir os. Era lo ante colaborador s posible de q ue la los re vista partidos y nos de propusim balonce sto os se h ace an r eun so, núm BALONCESTO: e ro e n donde jugadore h om s e naje jugando, ar su etraye ntre ctoria. nadore s Aqe ntre ue lnúm nando, e ro público nos ince anim ntivó ando para y árbitros conse guir arbitrando. h ace r la re Existe vista cada e so?claro ve z con q ue m esí, nos y nue dife stro re ncia obje y tivo conse h a guim de os se r e stable trabajar ce rla para de conse form a guir trim le e stral. gar a e lo. Que Qué dife supone re ncias para h ay con ti form la actualidad? ar parte de la planti La te la cnología. de árbitros Podría q ue form contarte an a los m uch q ue as se anécdotas rán nue pe stros tan nuesolo vos te comvoy pañe a contar ros e n una. los cursos La re vista de form la mación? aq ue tábam os y tirábam os e n los locale s de un im portante Partido Político. Ufffff! Cada noch Ante e todo nos fue e nce un rrábam sorpre són os y a un corre m otivo gir de te xtos, m uch a ale h ace gría. r Supe com rada posicione e sa s ale y gría pre inicial, parar prácticam planch as ey nte fotolitos. e n lo H oy q ue la se te cnología tradujo hea l ofre acabado cim ie nto con fue aq ue e n los trabajo dinosaurios. y fijación H oy de las un obje cosas tivo: se h tratar ace n de de otra de volve m ane r ra con y nos ilusión h e m os la confianza acostum brado de positada a ve r nue e n stras m í re y, vistas sobre y todo, fotos aportar e n PDA mo i pe e n q uenue ño stros granito te léfonos. de are na Llám e n alo la form nostalgia ación pe de ro nue aqvos ue los com epis, je m plare q ue com s q ue o a h moy í mguardo e pasó de elas n su prim día, e ras q uie re ran vistas apre son nde tangible r m ás, s o y sacarse m e trae n unas bue nos pere las, cue o rdos. h ace r de porte com o de cía uno e n e l curso de h ace unos días. Ade Cuántos m ás la re dactore e xpe ries ncia y cómm o e se ecolaboraba? stá dando la oportunidad En aq ue la de prim conoce e ra r e tapa un poqla uito remvista ás a la ge comnte poníam q ue cada os sie día te trabaja pe rsonas, e n las instalacione m uch os de s de nosotros la FBM pey riodistas bue no, la e n ve rdad cie rnee s, s qcon ue, ems uch algo a milusión uy positivo. y ganas. Poste riorm e nte los e ntre vistados fue ron colaborando con artículos Qué o com conse e ntarios. jo darías La e norm a aq e ue com l qplicidad ue q uiede ra involucrarse aq ue la Junta e Dire n e lm ctiva, undo aligualq de larbitraje ue pasa y eh sté oy, inde h acía ciso? q ue contar con colaboradore s de gran pre stigio com o Toni Bové, pre parador físico de l Conse jo? Bue no m ás q ue conse jo lo q ue Barce lona o Jaum e Andréu, q uie n pre fie ro e s e xpre sarm e... m anife star q ué e s poste riorm e nte pasó a form ar parte de la para m í e larbitraje e s se nci lo de re sum ir: una FIBA, fue ran posible s. En las poste riore s locura, adre nalina, cre cim ie nto pe rsonal, e tapas h a h abido dife re nte s e q uipos de conoce r ge nte, re sponsabilidad... son m uch as colaboradore s de altísim o nive ly sie m pre de y m uch as cosas las q ue m e ofre ce e ste h obby. m ane ra de sinte re sada. Yo cre o q ue le ga un punto e n q ue casi pasa a se r parte de nue stra vida, aunq ue ah ora q uizás Re cue rdas alguna anécdota e n e spe cial? no se am os conscie nte s de e lo o yo, alm e nos, Much as. La prim e ra e ntre vista a H e rnánde z e m pie ce a ve rlo así. Cabre ra fue un sh ock. Estaba a lí e ntre vistando Son curiosas a uno de las los re spue m e jore stas s árbitros de los ch e spañole icos y s chde icas todos de lcurso los tie de m pos form y ación éle staba de halgo ace unos ruborizado días...por de nue h ace stro r algo, inte rés. por Su h aceh r umde ildad porte y, por carism dine a ero ran (la e spe crisis ciale se s. nota e n las aulas), lo de lcarne La t epara ntre vista e ntrar a a Rigas los partidos y Kotle eba stá q eue n de vinie clive ron... a poca un gepartido nte de cía de por Liga apre Europe nde r, a. y male e nos jandro aun Barbe porq ue ro, qeue ra ría e larbitrar. e ncargado Elcaso de los e s qárbitros ue la razón inte rnacionale fundam e ntalno s q ue ve salía nían y a emadrid lo, m uy y probable nos citó m ente n las eoficinas s porqde ue l Bela rnabéu razón e n fundam Madrid. e ntal Estábam de os por e ntre q ué vistando h ace s e a sto la sólo cre am la de scubre la cre s am con de e lpaso arbitraje tie m po: m undial PORQUE para ME la GUSTA... re vista de porq la Asociación. ue e sa se nsación H ay algunas de salir fotos de una canch a (sobre todo si son pe q ue s), con los e Qué q uipos conse conte jo darías ntos por a los enue l partido vos re dactore q ue hs? an jugado, Que consecon rve n los algunas papis iniciativas anim ando de a todos sus jugadore e stos años s, con de los re vista, e ntre nadore com o s epor n lo e je suyo m plo y conoce nosotros r a los com o actuale "sim ple s s" mcanalizadore ie m bros de s de la todo Asociación, e no qtie uie ne nepre s son cio. Es y por participar q ué som de un os de árbitros porte o qauxiliare ue cre o s q ue am am os de sde una pe rspe ctiva Que dife te ngan re nte m. uch a ilusión y q ue se an capace s de contar las cosas de los asociados taly com Por o todo las com e lo e ntam m i os palabra e n los corri re sumlos, e n pre con fe inde rida pe sende ría ncia ILUSIÓN, y re spe ilusión to. Que por algo pie nse q ue n ete n gusta, e los, ilusión sus gustos, por h ace inte r re bie sen s un y trabajo m otivacione com o s form unidos a de bajo cre cim un ie nto m ismpeo rsonal, h ilo ilusión conductor; por ve er l arbitraje dos e q. uipos de e nanos corrie ndo tras un 10

11 bask noticias e tcine Bask e tcine se consagra. De e so no h ay duda. En e sta ocasión nue stro crítico particular, M anu Le ch ón, nos dise cciona la pe lícula O lvídate de París, un film e de Billy Crystal ( ), íntim am e nte re lacionada con nue stro m undo: e lbalonce sto. H e m os e le gido e sta pe lícula ya q ue e lprotagonista e s un árbitro, ade m ás de un gran re parto, e ncabe zado por e lpropio Billy Crystaḷ. ElManue pasado lle ch ón clinic de Navidad fue una oportunidad Con m otivo única de para las conoce fie stas r q a ue los se ace nuercan vos com (y qpañe ue conste ros así q ue yo comsoy o para de los volve pocos r a q ue ve r digo a los e n voz alta q ue a m í las antiguos. Tam bién e s navidade s m e un m om e nto de e ncantan), nada re fle xión y de scanso a ape te ce m ás q ue maprove itad ch de ar una te m tarde porada. de Lo vacacione ces, sario cale ntar para la casa y, tapados por la rem cargar antita, pilas, disfrutar y de volve una r e n peelícula ne ro agradable con fue rzas, q ue reno novadas. dé q ué pe Es nsar un y bue q ue n m se oma ecom nto ple para ta, vam coge os, r algún q ue h aga conce re ír pto y lorar. nue vo y sobre todo Para dich oír a tarde a otros, nada com m e jor pañe q ue ros una y apre comnde e dia r de rom ántica las cosas com o q ue Olvídate le s suce de deparís, n a e una los, de tantos las m uy a pocas, los com no mpañe e atre ros vo ve a te deranos cir la com única, o a los cuyo jóve protagonista ne s. e s, pre cisam e nte, un árbitro de balonce sto. De e ntrada, h ay q ue pre cisar q ue e ste título pe rte ne ce a la época e n la q ue Bi ly Cre o q ue e s im portante re cordarle s a los Crystale staba e n ple na cre sta de la ola (h abía m ás jóve ne s cuale s son sus de re ch os y triunfado e norm e m e nte con Cuando H arry obligacione s com o auxiliare s (de be n conoce r OLVÍDATE DE PARÍS Dire cción: Bi ly Crystal. Producción: Bi ly Crystal y Ke ly van H orn. Guión: Bi ly Crystal, Low e lganz y Babaloo Mande l. Música: Marc Sh aim an. Intérpre te s: Bi ly Crystal, De bra W inge r, Joe Mante gna. Año de producción: e ncontró a Sa ly y sus pre se ntacione s de las egalas lre glam de elos nto, Oscar la confe ección ran cada de lacta, año sabe m ás r qce ue le bradas). no e stán De obligados ah í q ue, ea n e sta scribir producción, aldorso de re alizara l acta las pe funcione ro qs ue de lo dire ctor, h ace mproductor, os para facilitarle guionista s y la protagonista. labor a nueun stros poco com mpañe ás ros y árbitros) tam bién h ace así de com canasta. o darle s algunos conse jos En todo caso, la ve ntaja de te ne r una sobre com o tratar con los e q uipos y sus posición tan ve ntajosa re dundó e n conse guir dife re nte s com pone nte s. localizacione s im pre sionante s (apare ce n varios de los e stadios de balonce sto im portante s e n los USA), participación de m uch os jugadore s re ale s, abande rados por e lsie m pre adm irado Kare e m Abdul-Jabbar, y un re parto de lujo e n e l q ue de staca su coprotagonista, De bra A W inge los r, anotadore m agnífica actriz s con donde algún las haño aya. m ás de e xpe rieade ncia, m ás, nos los gusta actore s comde e ntar re parto jugadas (o com se cundarios) plicadas son o eem xtraordinarios. pe zar a sabe r Basta re solve m irar r con a soltura la m e sa situacione de am igos qs ue comse plicadas. van juntando h asta e l finalpara re conoce r un m ontón de caras de las q ue a todos sue nan, pe ro q ue nadie sabría de cir e l nom bre re al de l actor/actriz. Pe ro lo m ás bonito de e stas conce ntracione s Incluye ndo alcam are ro. e s afianzar los lazos, yo diría q ue e n m uch os Sobre la pue sta e n e sce na, e s cie rto casos de am istad e ntre nosotros, ya se an q ue Crystal tie nde e n ocasione s a la árbitros e xage ración. o auxiliare Pe ro e lte s, atri pelo ro q ue e spe recialm pre se enta nte e n ntre sus auxiliare funcione s com ya o q ue árbitro, gozambasta os de h abe m r ás tie visto m po e n libre acción qalah ue los ora árbitros Pre side nte de de bido lcole a gio q ue te de neárbitros m alguna de Balonce ch arla sto técnica de Madrid m e nos para q ue nue com stros pre ndecom r q ue pañe, le jos ros. de Éste se r algo aspefue cto, ra de e n lo m i opinión, com ún, e s eparte s e lmde ás la imcore portante ografía qde ue los algun@ clinic s porq os gastáis ue deale ntro je rce de r unos vue stras años, funcione cuando s. se am os m ayoretam s bién y te ngam re sultan os mnue uy stro dive rtidos trabajo los y nue m omstra e ntos propia e n los fam q ue ilia, e lre f lo (slang q ue para h ará vue q ue stro no de pape je le m os n ede lidiom anotar a de lpaís se rán de todos la h amlos burgue am sa) igos q se ue e nfre te ndre nta m a os los aq uí jugadore y q ue s, ram provocándose os coincidir e n insultándose m utuam e nte. Está claro q ue no e s algún partido. parte de lpan vue stro de cada día, pe ro, de sde lue go, alguna anécdota e q uiparable se conoce. Re spe cto a la tram a, pue s un poco re buscada: En la fin, com pañía lo q ue aére pre te a ndo pie rde con e sto l ataúd e s anim q ue ar 11

12 bask e tcine contie ne al padre de l protagonista e n su le gada a París y la pe rsona re sponsable de ayudarle e s, nada m e nos, la q ue te rm inará sie ndo la m uje r de su vida. Evide nte m e nte, e l plante am ie nto e stá traído un poco por los pe los, pe ro, aparte de una se rie de gags m uy dive rtidos (q ue, tam bién adm ito, ganan m uch o e n su ve rsión original), sí q ue plante a cue stione s e spinosas e n lo q ue supone la convive ncia con un@ de l@ s árbitr@ s vocacionale s q ue e n e lm undo sois. Mie ntras q ue la pasión am orosa e s e l núcle o ce ntral, todos e sos viaje s constante s para e je rce r funcione s e n dife re nte s e stadios por todo e l te rritorio nacional te rm inan cansando a q uie n, por m otivos profe sionale s o los q ue se an, se q ue da e n casa e spe rando a q ue le gue su m e dia naranja y no le inte re sa de m asiado cóm o fue la falta q ue tuvo q ue pitar, aún a rie sgo de le varse una bronca de l público. Una de las le ccione s q ue se apre nde e n e sta cinta e s, así lo lam an los guionistas, e l pe or pe cado de un árbitro : le var a la pista la vida pe rsonalde cada uno de jando de lado la re sponsabilidad de lm om e nto. Por lo q ue yo, com o e spe ctador, h e apre ciado, difícilve o q ue la e ntre ga q ue dais e n e lte rre no de jue go se pue da ve r pe rturbada por m otivos dom ésticos, pe ro e n la pe lícula lo utilizan y e n la narración funciona. Lo q ue sí m ole sta, e n se rio, e s la e stupide z m asiva q ue de m ue stran los yank e e s a la h ora de de spre ciar lo e urope o. Con un tono de una supe rioridad m undialq ue pare ce q ue m ire n alvie jo Contine nte com o si fue ra poco m e nos q ue un m e rcadi lo de obje tos antiguos. Por otro lado, ojo, e s ve rdad q ue e lárbitro protagonista de e sta pe lícula apre nde a ir a los m use os. Porq ue tam bién se re fle ja algo ve rdade ro y vivido e n pe rsona por éste vue stro crítico: cuando os juntáis un@ s cuant@ s de la profe sión e s poco m e nos q ue im posible inte ntar h ablar de otra cosa q ue no se an las dife re nte s jugadas de los últim os partidos a los q ue h abéis asistido. Com o para inte ntar h ablar de la últim a e xposición de l Re ina Sofía. Supongo q ue lo q ue se le pue de ach acar a e sta pe lícula e s q ue care ce de una re pre se ntación e n profundidad de lo q ue, de ve rdad, supone la vida cotidiana de un profe sionalde lpito (con pe rdón). De h e ch o, e stoy conve ncido de q ue todavía q ue da pe ndie nte una producción e n la q ue se h able de lproce so q ue supone le gar de la vocación de adole sce nte para se r árbitro h asta, re alm e nte, conse guir conve rtirse e n uno de los q ue m ane jan las pistas de la ante s lam ada Prim e ra División (ah ora NBA, ACB o unas siglas de las q ue os gastáis). Espe re m os q ue algún día le gue. En todo caso, no pue do te rm inar sin de se aros q ue los Re ye s Magos os re gale n e n e stas fie stas lo q ue e lprotagonista re conoce com o su m ayor de se o e ilusión: le gar a pitar e n e lmadison Sq uare Garde n. Fe liz Navidad y, cuando suce da, re cordad invitarm e! 12

13 e ntre vistas REVISTA GARCÍA LEAL, ÁRBITRO ACB: "TRABAJO,COMPROMISO E ILUSIÓN. ESTOS TRES PARÁM ETROS DEBEN M ANTENERSE SIEM PRE CUANDO ARBITRAS" José García LEAL, árbitro e n activo de la ACB, lle va e n e lm undo arbitral de sde , cuando com e nzó su andadura con 16 años e n Canarias, su Com unidad Autónom a nataḷ. Dos años m ás tarde lle gó a Madrid y e ntró a form ar parte de l Com ité Madrile ño de árbitros. De sde e ntonce s h a prom ocionado por todas las cate gorías de base, h asta conve rtirse e n uno de los re fe re nte s arbitrale s de la Fe de ración de Balonce sto de Madrid. Él h a q ue rido com partir con nosotros su h istoria. Sandra Blanco Por q ué se inició e n e l m undo de l arbitraje? Re alicé e l curso de iniciación e n fe bre ro de , pe ro h asta la te m porada siguie nte (e n octubre de e se m ism o año) no com e ncé a arbitrar re gularm e nte. Por Fue nte : ACB.com e ntonce s e xistía la le y de l De porte, q ue im pe día te ne r lice ncia de árbitro y de jugador, y yo h asta e se m om e nto e ra jugador. Em pe cé e n Canarias, e n m i localidad de orige n, S/C de la Palm a, y m e anim é porq ue un am igo m e pidió q ue le acom pañara a h ace r e l curso, cualq uie r m otivo e s válido pue s nunca se sabe la e volución de las cosas. Qué e s de lo q ue m ás se acue rda de e sos prim e ros días de arbitraje? La ve rdad e s q ue las se nsacione s e ran m uy dife re nte s. Com o jugador no e ra m alo, pe ro bastante prote stón, y ade m ás, e l h e ch o de ve rte arbitrando a la ge nte con la q ue h abías jugado tantas ve ce s y aguantarle s, se m e h acía raro; de la m ism a m ane ra q ue pasar a se r com pañe ro de árbitros a los q ue tanta gue rra le s h abías dado...e ra com o si e lm undo se h ubie ra dado la vue lta. Cuando e m pe cé m e lam ó m uch o la ate nción com probar q ue e lm undo de larbitraje e ra una gran fam ilia, otra m ane ra de e nte nde r e lbalonce sto con sus particularidade s. Tuve la oportunidad de acudir e n m i prim e ra te m porada alcam pe onato Escolar de Canarias, y todas e sas se nsacione s no h icie ron m ás q ue confirm arse. Cóm o h a sido su e volución com o árbitro? Cuénte nos cóm o vivió e lm om e nto de e ntrar a form ar parte de la com pe tición e spañola m ás im portante. Lle gué a Madrid e n Octubre de l9 2 con m otivo de m is e studios unive rsitarios, y e n Dicie m bre com e ncé a arbitrar e n e lcom ité Madrile ño. Mi asce nso a la FEB fue e n e lcam pe onato de España Cade te e n Marzo de e n Pam plona. Te ngo un gran re cue rdo de aq ue lcam pe onato pue s ade m ás de lasce nso a cate goría FEB, e n e l Torne o conocí a m uch os de los q ue h oy son m is com pañe ros e n ACB. De buté e n Liga EBA e n la te m porada , asce ndie ndo e n la te m porada siguie nte a Liga Fe m e nina pue s e n aq ue l m om e nto se conside raba una cate goría supe rior. Tras una te m porada, asce ndí a la Liga LEB, y e n un año le gó Junio de l Fue e n e sa fe ch a e ntonce s cuando acudí a la Liga de Ve rano de 13

14 e ntre noticias vistas la ACB e n Fue nlabrada (e ra m i 3ª pre se ncia y h acie ndo bue no e l re frán, fue la ve ncida). Re cue rdo q ue te rm inó e ldía 30 de Junio (e l m ism o día q ue se q ue m ó e l Palacio de los De porte s de Goya), pe ro h asta e ldía 23 de Julio no tuve noticias de lasce nso. Qué cóm o viví e lm om e nto de lasce nso? Era com o e star e n una nube, e n cuatro te m poradas h abía pasado de arbitrar a nive lm adrile ño, a pitar a la ge nte q ue adm iraba. En e se m om e nto te acue rdas de tu fam ilia, de m uch a ge nte q ue te h a ayudado e n e l cam ino, de m adrugar e n cam pos al aire libre... Actualm e nte y tras nue ve te m poradas e n e sta com pe tición, pue do garantizar q ue la ilusión e s la m ism a de la 1ª te m porada, lógicam e nte con la m ane ra de ve r las cosas q ue te dan 9 años de e xpe rie ncia. Cuálh a sido tu pe or partido arbitrando? Re cue rdo e spe cialm e nte e n e laño q ue e stuve e n Liga EBA un 5º partido de de sce nso e n Le ón (Ponfe rrada - Va ls) q ue pe rdió e le q uipo de casa y lógicam e nte de sce ndió. Ante s de l partido ya se se ntía e n aq ue la "e spe cie " de pabe lón la inse guridad, pe ro h icim os un bue n partido y salim os vivos, no fue tare a fácil! Cóm o e s la re lación con los jugadore s/técnicos ACB e n e lcam po? Este de porte de l q ue participam os e stá form ado por pe rsonas, y com o tal, cada uno tie ne q ue de fe nde r lo suyo. Esto e s lógico e n una com pe tición profe sionalcom o la ACB, pe ro la re lación ge ne ralm e nte e s cordial y de e ducación. Se guro q ue tie ne alguna anécdota de algún e ncue ntro ACB se atre ve a contárnosla? Te cue nto una anécdota con alguie n q ue ya no e stá e n activo. En e laño con 12 añitos fui, com o e spe ctador, al Mundobask e t e n la se de de Te ne rife, y e ntre todas las fotos, m e h ice una con Javie r Fajardo, q ue com o conoce réis, h a sido uno de los com pañe ros m ás laure ados de nue stro Com ité. Casualidade s de la vida, m i 1ª te m porada e n ACB fue la te m porada de su re tirada y m i prim e r partido de pre te m porada con él. En e se m om e nto, le le vé la foto y no se lo podía cre e r... Cóm o son las h oras pre vias a un e ncue ntro? La pre paración de un partido com ie nza varios días ante s con la organiz ación de l viaje. En las h oras pre vias sue le s coincidir con los com pañe ros com partie ndo com e ntarios sobre jugadas y situacione s de la Liga. El núm e ro de h oras varía e n función de l h orario de cada partido (m atinalo de tarde ). Con la le gada al pabe lón una h ora ante s, se inte nsifica e l trabajo de conce ntración, así com o la pre paración física y los crite rios. CUALIDADES DE UN BUEN ÁRBITRO Cuále s e lpe rfilde un bue n árbitro para ti? Sin e ntrar e n valoracione s técnicas q ue fundam e ntalm e nte de pe nde n de las e xige ncias de cada com pe tición, pie nso q ue h ay una se rie de caracte rísticas q ue de be n e xigírse le alpe rfil de un bue n árbitro: inte gridad, bue na condición física, fortale za m e ntal, capacidad de apre ndizaje continuo, y capacidad de adaptación. Qué conse jo darías a aq ue los q ue inician ah ora su e tapa e n e lm undo de larbitraje? Pue s cre o q ue e l m e jor conse jo se pue de re sum ir e n tre s palabras: Trabajo, com prom iso e ilusión. Estos tre s parám e tros de be n m ante ne rse sie m pre con inde pe nde ncia de la cate goría q ue se te nga, o de la com pe tición q ue se arbitre. Algo q ue q uie ra añadir? Sim ple m e nte daros las gracias por e ltrabajo q ue e stáis re alizando e n la re vista y q ue re dunda e n be ne ficio de todos los asociados. 14

15 renoticias portaje s H UGO CANO: "EL BALONCESTO H OLANDÉS TIENE LA M EJOR M ATERIA PRIM A Y LA PEOR M ANO DE OBRA" H UGO Cano de Die go, árbitro form ado e n la Fe de ración de Balonce sto de Madrid, h a e stado arbitrando e n H olanda durante un año y m e dio, de spués de h abe rlo h e ch o e n Madrid durante nue ve te m poradas. El e spañolnos h a contado com o e s e lbalonce sto e n e lpaís ne e rlandés, donde h a vivido y arbitrado e n los últim os años. H ugo Cano de Die go H ace frío y lue ve. Llue ve com o aye r, ante aye r y se guram e nte m añana. No e ncue ntro e l lugar donde de bo ir, la dire cción, e xtraña e im pronunciable, q ue pare ce e star e n e lfin de l m undo... Uno casi pie rde la pacie ncia cam inando por las ca le s q ué, casualm e nte, te rm inan sie m pre e n straat, w e g, laan...m ie ntras e l vie nto e s e nsorde ce dor, tan fue rte q ue pie nsas: Dios m ío, e s e sto e s re al? Soy árbitro de balonce sto, e spañol, y q ue ape nas sabe inglés, arbitrando partidos e n un país donde e lbalonce sto ve ndría a se r, poco m ás o m e nos, lo q ue e lh ock e y sobre h ie lo e n España: H olanda. Si m i noción de inglés al le gar aq uí e ra m ínim a, podéis im aginar lo q ue sabía de h olandés El vie nto se h ace m ás fue rte y e s difícilavanzar. H ace frío. Y lue ve. Elpabe lón ( Sporth al ) no se dife re ncia m uch o de lo q ue e stam os acostum brados a ve r e n Madrid. Olor a piscina clim atizada, ve stuarios, pasi los, niños y niñas ye ndo y vinie ndo, algunos de spre ocupados, otros asustados q uizá de m asiado pe q ue ños para com pre nde r lo q ue e stán h acie ndo. Avanzo. Ruido de zapati las de slizándose y fre nando contra e lsue lo de gom a q ue im ita un parq ué bri lante. Ine spe radam e nte m e re corre una se nsación sim ilar (o yo cre o re cordar q ue lo e s), a la de los prim e ro partidos de ve rdad e n España, cuando no h ablabas por m ie do a cagarla y sólo m irabas a todo y a todos com o un ch iq ui lo q ue no h a visto ante s un pabe lón m ultiusos. Es e ntonce s cuando sigue s los pasos de tus com pañe ros, due ños de lconocim ie nto absoluto. Vas a donde e los van, te paras cuando e los lo h ace n, q uie re s pre guntar pe ro no te sale n las palabras, y no paras de e scuch ar conve rsacione s e n un idiom a q ue jam ás pe nsaste q ue fue ra a pare ce r tan e xtraño y, ade m ás, fue se tan le jana la posibilidad de apre nde rlo, pe ro e n e lq ue sin e m bargo no de jas de ide ntificar la palabra spaans, spaans por aq uí, risas, spaans por a lá, (m ás risas)...q uie re s q ue e m pie ce e l partido...o salir corrie ndo y no volve r. Pe ro e s una se nsación q ue dura re lativam e nte poco. Pasan las se m anas y e l te m a de l idiom a sigue sie ndo pre cisam e nte e so, un te m a. Lope n, lope n sch e id Kijk ( pasos!), o árbitro m ira! (e n h olandés), son frase s q ue, aún así, m e sigue n ge ne rando dudas q ué e starán dicie ndo?, pe nsaba La re alidad de l balonce sto h olandés, de sgraciadam e nte, e s la q ue e s, un de porte se m i-aficionado e n fase e m brionaria... Están bastante pe rdidos e n e l inte nto de h ace rlo cre ce r, de h e ch o, pare ce com o si sus re sponsable s m áxim os e stuvie ran satisfe ch os con la re pe rcusión y e lalcance q ue tie ne com o de porte, y se conform arán con e lo com placie nte m e nte. 15

16 renoticias portaje s Sólo h ay una división profe sional, y de sus 16 e q uipos, tan sólo cuatro tie ne n un nive lq ue podríam os conside rar profe sional. La NBB (Fe de ración H olande sa de Balonce sto e n sus siglas e n Ne e rlandés) e stá bastante bie n e structurada, y tie ne m e dios y dine ro. Tie ne n una gran base de jóve ne s tale ntos (H olanda e s e lpaís Europe o e n e lq ue las m uje re s tie ne n m ás h ijos de m e dia y a m ás te m prana e dad), y ade m ás e s e lpaís con la población m ás alta de l m undo. No sé cuántas ve ce s h e re pe tido e sta m ism a frase (las conve rsacione s se re pite n m uch o cuando no sabe s de q ué h ablar), pe ro e s cie rto: Tie ne n la m e jor m ate ria prim a y la pe or m ano de obra. No h ay conce ptos de fe nsivos, se nota q ue los e ntre nadore s y las pe rsonas e ncargadas de la form ación e spe cífica de los ch avale s no trabajan e n e lo, no se lo tom an com o algo e xplícitam e nte im portante, y e so da com o re sultado la falta de com pe titividad. En todos los partidos h ay una calm a e xce siva, e s e l carácte r h olandés, pe nsaréis, pe ro id a ve r un partido de lajax, o de lfe ye rnoord, o incluso a ve r un partido de fútboljuve nilun sábado por la m añana, y os daréis cue nta e ntonce s de l carácte r de los h olande se s. Los jugadore s con proye cción son sacados de lpaís e n ple na fase de form ación, y con 14 o 15 años se los le van a España, Italia o Estados Unidos ( re cordáis a Van de r H are e n e lbarce lona?), pe ro con e sa e dad aún ni siq uie ra h an com pre ndido e l conce pto de ljue go, y a m uch os, incluso, ni le s gusta e lde porte q ue practican. El arbitraje adole ce de lo m ism o. El e dificio de la Fe de ración e s m ode rnísim o. Máq uinas, te le visore s, orde nadore s e inte rne t por todo lo alto. Eluniform e e s profe sional, de la m arca Spalding (de la m ism a cate goría de l q ue se calzan los árbitros e n un partido de la se le cción e spañola), toda la com unicación e s por e -m ail, tie ne s un pe rfile n la página de la NBB... pe ro no h ay form ación. Los inform adore s son e x árbitros q ue se re tiraron cuando aún se daba opción a uno m ás uno, o banda cuando se le gaba albonus. No se ve n víde os, e lclínic consta de un re paso de las re glas nue vas, h ay un e xam e n y las prue bas físicas. Eso e s todo. Y e sta e s otra, y pre cisam e nte la principal razón, por la q ue nos h ace m os o, m e jor dich o, por la q ue continuam os sie ndo árbitros, y e largum e nto por e lq ue tuve q ue guardar e l traje de rom ano y pe nsar q ue, q uizás, pasaría m uch o tie m po h asta q ue volvie se a ponérm e lo (lue go los plane s die ron un cam bio radical y probable m e nte para cuando le áis e sto, con alguno ya h aya com partido canch a de nue vo)...el árbitro h olandés le ga a su partido cuando tie ne q ue le gar, se tom a un café, se cam bia, inte rcam bia cuatro am able s palabras con q uie n se a m e ne ste r, h ace su partido pasando de sape rcibido, se duch a y se va. No lo h ace por dine ro (un partido de la se gunda división fe m e nina h olande sa te re porta unos 45 e uros, por pone r un e je m plo), tam poco lo h ace por h ace r de porte, pe ro, since ram e nte, no h ay com paración posible con e l h e ch o de q ue m uch os de tus com pañe ros le gue n a se r tus am igos, de las h oras y h oras q ue pasam os h ablando, sudando balonce sto y analizando partidos, pitadas, re glas... No voy a de cir q ue no h e disfrutado cuando m i inglés e ra m e jor q ue e lsuyo y m i h olandés suficie nte com o para e nte nde r pitando algún q ue otro bue n partido. No voy a discutir q ue e l h e ch o de q ue nunca te ngas proble m as con e lpúblico, de q ue te re spe te n com o pe rsona y e so e sté fue ra de toda duda, no te h aga se ntir bie n y te dé un plus. Pe ro since ram e nte, se r árbitro e n H olanda de spués de h abe rlo sido nue ve años e n Madrid e s, pue s m ás o m e nos, com o jugar al bingo e n Noch e vie ja con tu fam ilia de spués de h abe r ganado m i lone s e n Las Ve gas e n los casinos m ás alucinante s de la tie rra. 16

17 e ntre noticias vistas EM ILIO Z AM ORO DÍAZ, COMPAÑERO DEL M ES En ésta ocasión te ne m os e lplace r de pode r conoce r un poq uito m ás a nue stro com pañe ro Em ilio Z AMORO, q ue nos h a contado cóm o e m pe zó e n e sto de lbalonce sto y las ganas e ilusión con q ue participa e n e ste de porte. Alm a Santiago Em pe zaste arbitrando Municipale s y un bue n día de cidiste pasarte a la com pe tición Fe de rada, Qué te anim ó a m e te rte m ás de le no e n e lm undo de larbitraje? La prim e ra pe rsona q ue m e h izo e sta pre gunta e n Fe de ración fue Isabe l Navarro Z ABAL, e l prim e r día de curso con las pre se ntacione s y la re spue sta e ra se nci la: apre nde r, m e jorar, sabe r m ás, por avanzar con algo q ue cada día m e gusta m ás. Sue na a abue lo ce bo le ta pe ro cuando tie ne s cie rta e dad te vas volvie ndo e xige nte con lo q ue q uie re s y lo q ue no, con lo q ue te gusta y lo q ue no Y e sto m e gusta. Es así de se nci lo. Es la clave de todo, si no gusta... m alo. Cóm o afrontas e sta nue va te m porada? En cuanto a la nue va te m porada, a e stas alturas, la ilusión de l inicio va transform ándose e n re to: adaptarm e a la nue va cate goría y sobre todo, conse guir lo ante s posible q ue los partidos de balonce sto se an e so, BALONCESTO: jugadore s jugando, e ntre nadore s e ntre nando, público anim ando y árbitros arbitrando. Existe e so?claro q ue sí, y nue stro obje tivo h a de se r trabajar para conse guir le gar a e lo. Que supone para ti form ar parte de la planti la de árbitros q ue form an a los q ue se rán nue stros nue vos com pañe ros e n los cursos de form ación? Ufffff! Ante todo fue un sorpre són y un m otivo de m uch a ale gría. Supe rada e sa ale gría inicial, prácticam e nte e n lo q ue se tradujo e l ofre cim ie nto fue e n trabajo y fijación de un obje tivo: tratar de de volve r con ilusión la confianza de positada e n m í y, sobre todo, aportar m i pe q ue ño granito de are na e n la form ación de nue vos com pis, q ue com o a m í m e pasó e n su día, q uie ran apre nde r m ás, o sacarse unas pe las, o h ace r de porte com o de cía uno e n e l curso de h ace unos días. Ade m ás la e xpe rie ncia m e e stá dando la oportunidad de conoce r un poq uito m ás a la ge nte q ue cada día trabaja e n las instalacione s de la FBM y bue no, la ve rdad e s q ue, e s algo m uy positivo. Qué conse jo darías a aq ue l q ue q uie ra involucrarse e n e lm undo de larbitraje y e sté inde ciso? Conse jo? Bue no m ás q ue conse jo lo q ue pre fie ro e s e xpre sarm e... m anife star q ué e s para m í e larbitraje e s se nci lo de re sum ir: una locura, adre nalina, cre cim ie nto pe rsonal, conoce r ge nte, re sponsabilidad... son m uch as y m uch as cosas las q ue m e ofre ce e ste h obby. 17

18 e ntre noticias vistas Yo cre o q ue le ga un punto e n q ue casi pasa a se r parte de nue stra vida, aunq ue ah ora q uizás no se am os conscie nte s de e lo o yo, alm e nos, e m pie ce a ve rlo así. Son curiosas las re spue stas de los ch icos y ch icas de lcurso de form ación de h ace unos días...por h ace r algo, por h ace r de porte, por dine ro (la crisis se nota e n las aulas), lo de lcarne t para e ntrar a los partidos e stá e n de clive... poca ge nte de cía por apre nde r, y m e nos aun porq ue q ue ría arbitrar. Elcaso e s q ue la razón fundam e ntalno salía y e lo, m uy probable m e nte e s porq ue la razón fundam e ntal de por q ué h ace s e sto sólo la de scubre s con e l paso tie m po: PORQUE ME GUSTA... porq ue e sa se nsación de salir de una canch a (sobre todo si son pe q ue s), con los e q uipos conte ntos por e l partido q ue h an jugado, con los papis anim ando a sus jugadore s, con los e ntre nadore s e n lo suyo y con nosotros com o "sim ple s" canalizadore s de todo e so no tie ne pre cio. Es participar de un de porte q ue cre o q ue am am os de sde una pe rspe ctiva dife re nte. Por todo e lo m i palabra re sum e n pre fe rida se ría ILUSIÓN, ilusión por algo q ue te gusta, ilusión por h ace r bie n un trabajo com o form a de cre cim ie nto pe rsonal, ilusión por ve r a dos e q uipos de e nanos corrie ndo tras un balón o por se r capace s de q ue un partido de balonce sto e n cate goría sénior se a e so, un partido de balonce sto y no de rugby o de fútbol. Qué te h ace te ne r e sa actitud tan positiva y e sas ganas a la h ora de afrontar un e ncue ntro? Actitud positiva y ganas? Com plicado, nunca lo h e pe nsado, la ve rdad. Im agino q ue son varias cosas las q ue influye n...de pe q ue re cue rdo com o algo m uy e spe cial e l q ue le gase e lsábado por la m añana y ve stirte para jugar tu partido, le vantabas la ve ntana y sonre ías si no lovía y te jorobaba si sí (e ran tie m pos de de scubie rto). Im agino q ue todo aq ue lo q ue viví y e sos re cue rdos de lo q ue suponía para m í m i partido de lsábado los te ngo m uy re cie nte s e n m i cabe za y consigue n q ue, sobre todo con los pe q ue s, inte nte no de jar de participar de e lo. Positividad... cre o q ue e so e s un e stilo de vida... no sé, cada pe rsona som os un m undo y te ne m os una opción de ve r las cosas... la m ía e s q ue para q ué m ontárte lo m al si te lo pue de s m ontar bie n. Una cosa m uy im portante y si e s algo q ue se de te cta e n ocasione s, e s q ue cada partido e s una nue va oportunidad de apre nde r y un nue vo de safío. Está m uy bie n lo de asce nde r, lo de obte ne r bue nos inform e s, e tc. En m i opinión la ge nte se e stre sa de m asiado con e ste te m a y alfinalse pie rde de vista la ve rdade ra re com pe nsa de e sto: la duch a cale ntita de de spués, la se nsación de un trabajo bie n h e ch o EN CADA PARTIDO (no sólo e n e l"bue no de la jornada", sino e n cada uno de los partidos para e lq ue soy de signado) y cóm o no tam bién y m uy im portante, la ge nte q ue conoce s y la ce rve cita de rigor. 18

19 e ntre noticias vistas NUEVAS INCORPORACIONES TRAS LOS CURSOS DE INICIACIÓN Com o cada año ante s de larranq ue ligue ro, son m uch os los q ue inician su andadura e n e lm undo de larbitraje. Unos por curiosidad, otros por afición, y los m e nos por e conom ía. Pe ro la ve rdad e s q ue no son pocos los q ue te rm inan e nganch ándose al carro de l m undo arbitral. H e m os inte ntado pone rnos e n contacto con algunos de los q ue e ste nue vo año form arán parte de lcom ité de Árbitros de la Fe de ración de Balonce sto de Madrid. Esto e s lo q ue nos h an contado cuando le s pre guntam os sobre su nue va e xpe rie ncia, e lcurso de I Nive le n la Escue la, y sus prim e ros partidos oficiale s com o cole giados. Alm a Santiago Son curiosas las re spue stas de los ch icos y ch icas de lcurso de form ación de h ace Sara Jim e no SAIZ unos Para días...por se r since ra, h acem r e algo, de cidí por a h ace e ntrar r de porte e n e, l por curso dine de ro (la árbitros crisis se por nota m otivos e n las aje aulas), nos lo al de arbitraje lcarne, t com para o pode e ntrar r ir a a los los partidos e stá de ela n de ACB, clive ganar... poca algo ge de nte dinede ricía lo, y por conoce aprer nde a r, m ás y mge ente nos a aun la qporq ue le ue gustase q ue ría tanto arbitrar. comelcaso o a m í es l qm ue undo la razón de lbalonce fundam sto. e ntalno Pe ro la salía ve rdad, y e ya lo, mle uy vo probable sie te mpartidos e nte e s arbitrados porq ue y la e razón stoy fundam conte ntísim e ntal a! de Nunca por qante ué hs ace h abía s e sto pitado sólo la y de le scubre gué alprim s con e r epartido l paso con tie mpo: uch ísim PORQUE a ilusión; ME GUSTA... y a pe sar porq de que ue e sa le vo se nsación pocos ede ncue salir ntros, de sigo una canch tan ilusionada a (sobre com todo o si e lprim son pe e r qdía, ue s), cosa con qlos ue e qspe uipos ro q ue conte no cam ntos bie por. e l partido q ue h an jugado, Mi prim e r con partido, los por papis sue rte anim, no ando tuvo ma uchsus os jugadore incide nte s, s y con since los ram e ntre e nte nadore cre o s q ue e n no lo lo suyo h ice y con m alpara nosotros se r com la prim o "sim e ra ple ve s" z. canalizadore Me acue rdo s q de ue todo com o ezso ABAL, no tie q ue ne pre nos cio. im partió Es participar e lcurso de de un I de Nive porte l, nos q ue h cre abía o qinsistido ue am am tanto os de sde e n una se r pe puntuale rspe ctiva s, qdife uise re nte le gar. con tanto tie m po de ante lación, q ue e stuve e spe rando e n e l polide portivo Por todo dos eh oras lo ma i qpalabra ue e m pere zara sum me n i pre partido, fe rida y se ría durante ILUSIÓN, todo ilusión e se por tie malgo po qe ue stuve te gusta, le yéndom ilusión e e lpor re glam h ace er nto, bie n para un trabajo no olvidar com o form nada, a de porq cre ue cim e staba ie nto pe m uy rsonal, ne rviosa. ilusión Ade por m ve ás, r a te ngo dos qe ue q uipos de cir, de q ue e nanos no te corrie nía de ndo portivas tras un ni balón calce tine o por s nese gros, r capace y los s pantalone de q ue un s se partido m e caían de balonce porq ue sto no e n mcate e goría h abía sénior dado se tie a me so, po un a partido arre glarlos de balonce Tam bién sto y no re cue de rdo, rugby com o de o fútbol. anécdota, q ue uno de los niños de los q ue jugaban m e lam ó de uste d y m e im pactó Qué bastante te. h ace te ne r e sa actitud tan positiva y e sas ganas De cara a la a e h ste ora año de e afrontar spe ro ganar un e xpe ncue rie ntro? ncia con nue vas situacione s q ue se m e Actitud pre se nte n positiva a lo largo y ganas? de la Com te m plicado, porada, nunca tratar lo de h m e e pe jorar nsado, partido la ve a rdad. partido Im agino pre guntando q ue son varias dudas y cosas re cibie las ndo q ue conse influye jos de n...de ge nte pe q con ue re m uch cue a rdo m ás com traye o ctoria algo q m ue uy yo, e spe y, poco cial a e l poco, q ue pode le gase r e ir lsábado subie ndo por la e l m nive añana l. y Si ve stirte m e sigue para jugar gustando tu tanto partido, com le o vantabas h asta ah la ora ve ntana Quién y sonre sabe? ías si no lovía y te jorobaba si sí (e ran tie m pos De de sde de scubie aq uí m rto). e gustaría anim ar a todas aq ue las pe rsonas im plicadas e n e lm undo de l balonce Im sto, agino sobre q ue todo todo a aq los ue jugadore lo q ue s viví q ue y ecom sos o reyo, cuea rdos q ue de ve an lo qe ue ste suponía de porte para de sde m í otro m i partido punto de de lsábado vista comlos o te e s ngo e lm de uy los re cie árbitros, nte s e n mporq i cabe ue za e s y una consigue pe rspe n qctiva ue, sobre q ue todo le s con podría los pe aportar q ue s, minte uchnte as cosas. no de jar de participar de e lo. 19

20 e ntre noticias vistas Ana CEJALVO Danie lmartín MAGANTO Taly com o com e nté alinicio de lcurso, yo e m pe cé a arbitrar h ace unos die z años e n m i pue blo (Moti la de lpalancar, Cue nca) porq ue de sde e lcom ité se pusie ron e n contacto con m i club para ve r si la ge nte q ue practicábam os balonce sto e stábam os inte re sados e n form ar parte de lgrupo de árbitros. Yo nunca m e lo h abía plante ado pe ro la ve rdad e s q ue m e pare ció una ide a m uy atractiva y una form a dife re nte de ve r e le ste de porte. Alprincipio e staba súpe r asustada, pe ro conform e iban transcurrie ndo las jornadas, m e se ntía m ás y m ás e ntusiasm ada con e sta labor. Altie m po lo de jé porq ue m e tuve q ue m arch ar a e studiar a Vale ncia, y ve ía com plicado pode r com paginar e larbitraje con los e studios, pe ro te ngo q ue confe sar q ue nunca m e h e arre pe ntido tanto de algo? Ah ora q ue vivo aq uí e n Madrid, y e stoy ase ntada, h e visto de nue vo la posibilidad de re incorporarm e albalonce sto de sde la form a q ue m ás m e gusta, q ue no e s otra q ue e star pitando e n los cam pos, de ah í q ue h icie se e l curso de I nive l. Sobre e l prim e r partido de e sta te m porada sólo te ngo q ue de cir q ue lo afronté com o la prim e ra ve z q ue m e puse la e q uipacion y e l silbato e n un cam po: con m uch os ne rvios, pe ro con m uch a ilusión. Te ngo q ue de cir q ue e stoy fe liz de la vida con e stos sábados de arbitraje, y con tre s partidos cada día A corre r!!! Es un bue n e ntre na-m ie nto. Re spe cto a m i de cisión de volve r alarbitraje, la ve rdad q ue yo ya h abía arbitrado ante s, así q ue ya e stoy de vue lta. Estuve una te m porada e n la Escue la de Árbitros (9 3/9 4), y e ntré e n e sto con la inte nción de q ue darm e sólo un año, porq ue sie m pre h e sido aficionado al balonce sto y te nía curiosidad por conoce r e lre glam e nto e n profundidad. Que ría ve r e ste de porte de sde la cuarta dim e nsión: jugador, e ntre nador, e spe ctador y "árbitro". Ya e ntonce s m e gustó, m e e nganch ó de sde e lprim e r m om e nto, pe ro por cue stión de trabajo no pude continuar. Por sue rte ah ora si pue do com prom e te rm e y e stoy e ncantado de re gre sar al de porte con e l arbitraje. Te ngo q ue de cir q ue, para m í, pode r trabajar e n e l balonce sto a través de l arbitraje, significa contribuir e n lo q ue h a sido m i vida, m i gran pasión de sde sie m pre : para de sayunar BASKET, para com e r BASKET y para ce nar BASKET. Sobre m is se nsacione s e n e l prim e r partido, no pue do de scribir e l"subidón" q ue significó arbitrar die ciséis años de spués. Fue fantástico h ace r tre s partidos con niños pe q ue ños, te rm inar e l partido (con fa los incluidos), y ve r a las m adre s y padre s con bue na cara e n la banda. Pe rdie ron dos partidos los de casa y ganaron uno, pe ro nadie e ch ó la culpa alárbitro... Alguna anécdota?q uizá no te ne r q ue pitar ninguna técnica... (risas). Tam bién, e n uno de los partidos, corrie ndo por la banda de los banq ui los, m e caí con una ch aq ue ta q ue h abía tirada e n e lsue lo y m e fui e ncim a de los niños. Me nos m alq ue e los m e cogie ron, q ue si no m e pe go "e lporrazo", pe ro vam os q ue e l balón salió fue ra y no pude ve rlo. De cidí pitar balón para e le q uipo e n pista de de fe nsa, q ue e s lo único q ue vino a m i cabe za, y así lo arre glé... nadie cue stionó m i de cisión! 20