AUTORIDADES MAG. ING. SALVADOR URRÚTIA LOUCEL Ministro de Agricultura y Ganadería ING. EMILIO SUADI Vice-Ministro de Agricultura y Ganadería IICA

Transcripción

1

2

3 PRESENTACIÓN EL PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS-FRUTAL ES- es un inversión social realizada con los recursos provenientes de la privatización de ANTEL, y tiene como objetivo principal aumentar la capaciadad del sector agricola para contribuir en la diversificación, el crecimiento econónmico del país, la generación de divisas, la creación de fuentes de empleo y el mejoramiento de la ecología. La ejecucion del programa, ha sido encomendad al Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura -IICAen coordinación con el Ministerio de agricultura y Ganadería MAG. El programa ha sido diseñado, para fomentar cultivos frutales con un enfoque de cadena productiva comerical, en tal sentido, el componente de inteligencia de mercados es de gran importancia para el lógro de los objetivos del Programa. Entre los servicios que ofrece el Programa FRUTAL ES a sus beneficiarios se encuentra el de Información de Oportunidades de Mercado, para orientar sus decisiones productivas. Además de proveerles de información oportuna que pueda facilitar las labores de comercialización de los productos resultanes del proceso productivo. En este sentido el Programa FRUTAL ES, realiza un monitoreo constante de los principales compradores de frutas a nivel nacional y de los importadores y exportadores de los mismos a nivel internacional. Los plaíses donde se realizó el reporte son Alemania, España, Francia y Estados Unidos de America y cuenta nombre de los compradores, la fruta y forma en que la compra, números telefónicos y en algunos casos número de fax y direción de correo electrónico. En esta occasión el Programa ofrece a sus usuarios el Directorio Internacional de Compradores de frutas frescas, procesadas y sus derivados. AUTORIDADES MAG ING. SALVADOR URRÚTIA LOUCEL Ministro de Agricultura y Ganadería ING. EMILIO SUADI Vice-Ministro de Agricultura y Ganadería IICA ING. MARIANO OLAZABAL Representante de IICA Oficina El Salvador ING. JORGE ESCOBAR DE LEÓN Coordinador Programa FRUTALES ING. ICIAR PAVEZ Inteligencia de Mercados ING. NADIA CHALABI Postcosecha y Agroindustria ING. RENÉ PÉREZ RIVERA Producción y Tecnología LIC. CARLOS FUENTES Gestión Financiera LIC. FERNANDO ANTONIO ALAS Capacitación y Comunicación EQUIPO TÉCNICO ING. MEDARDO LIZANO Especialista en Coco ING. MAURICIO DE JESÚS VANEGAS Especialista en Limón Pérsico ING. ANTONIO GALDÁMEZ Especialista en Marañón ING. BLADIMIR BAIZA Especialista en Frutas Nativas ING. CARLOS TOBAR Especialista en Viveros EDICIÓN ING. JORGE ESCOBAR DE LEÓN ING. ICIAR PAVEZ LIC. FERNANDO ANTONIO ALAS IMPRESIÓN Printing Service Nueva San Salvador, El Salvador, C.A. Diciembre de 2002

4 Alemania: Directorio de Compradores 2000 Fruta Empresa Telefax Gustav Bey GmbH Karl-Heinz Böge & Co. BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodersen un Schacht GmbH J. Burmeister GmbH Die Fruchtpalette Vertriebs-GmbH (Dole Europe Company) Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co Edeka Fruchtkontor G.m.b.H Harry Erhorn Ernst T. Wulff GmbH EXOTIC Fruchtimport GmbH Fruitimex Im- und Export Gesellschaft mit beschänkter Haftung Cítricos GÜNAYDIN Import-Export-Transport-Gesellschaft m.b.h Hafru Hanseatische Fruchtvertriebsgessellschaft m.b.h Hinrich Hey (GmbH & Co.) Werner Jaerisch J.A. Kahl (GmbH & Co.) J. Kegeler GmbH (Oceanic Fruits) "Pacific" Fruchtimport G.m.b.H. Fruchtof Plaumann & Co. (GmbH & Co.) Karl SaB SATCO Export-Import GmbH Volker Sterzel GmbH Schreiber & Moll (GmbH & Co.) Trofi-Tropenfruchtimport Gesellschaft mit beschränkter Türkischer Fruchtimport Helmut Dankert Warenhandelsgesellschaft mbh Dole Europe Company Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co Edeka Fruchtkontor G.m.b. H Coco, EXOTIC Fruchtimport G.m.b.H Nuez del Indesco-Aussenhandel Brasil y Nuez INTERNUT Handels GmbH & Co. KG de Marañón K.E. Jensen KG (fresca o KOSSAR Handelsgesellschaft mbh deshidratada) Pisani & Rickertsen GmbH Scheuer Import GmbH & Co. KG Schlüter & Maack Handelsgesellschaft m.b.h. Stoltzenberg Nuss GmbH August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) Wolfhard Neuendorf

5 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Aguacate, Dátil, Higo Y Piña (fresco o deshidratado Fruta Congelada y endulzada BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodersen un Schacht GmbH Dole Europe Company Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co Edeka Fruchtkontor Harry Erhorn ESPIDO Handelsgesellschaft mbh EXOTIC Fruchtimport GmbH Mir Hossein Ghaffari "HANICO" HANDELS-GmbH Hanseatic Herbs GmbH HFT Harms Food Trading GmbH Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co INTERNUT Handels GmbH & Co. KG Werner Jaerisch J.A. Kahl (GmbH & Co.) Hussein Keyaniyan "Pacific" Fruchtimport G.m.b.H. Fruchtof SATCO Export-Import GmbH Volker Sterzel GmbH Stoltzenbert Nuss GmbH Trofi-Tropenfruchtimport Türkischer Fruchtimport Zieler & Co. GmbH Zwecher & Co. GmbH Reinhold Bruck (GmbH & Co.) Willy Bruns (GmbH & Co.) Dier & Moeller GmbH HAKO, Kolle Hanseatic Herbs GmbH Hartwich & Kaden GmbH HCH Handels-Contor HEL-KON AuBenhandelsgesellschaft mbh E. Huhn & Co I.F.A. Handelsgesellschaft mbh Jan D. Meier Alfred Nölting GmbH & Co. Nordgemüse Wilhelm Richard Pickenpack Walter J. Riemer GmbH Scheuer Import GmbH & Co. KG Ernö Scheriber Scheiber & Moll (GmbH & Co.) I. Schoeder KG (GmbH & Co.) Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) Hellmut Stobbe GmbH John G. Strelow K.G. (GmbH & Co.) THERMO Impex Tiefkühlprodukte-Vertrieb GmbH Johs, Thoms (GmbH & Co.) Tiefkühlprodukte Buhse GmbH Import Export Agentur Trofi-Tropenfruchtimport Gesellschaft mit beschränkter VERDI Zentrale Handels GmbH Warnke & Stelter Import GmbH Wilco Import GmbH

6 Fruta conservada provisionalmente Fruta seca Cáscara de cítricos y melones (fresca, seca o preservada) Aceite de coco y palma Dierk & Moeller GmbH HCH Handels-Contor E. Huhn & Co. Ernó Schreiber Scheiber & Moll (GmbH & Co.) Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) "ASGERO"Gesellschaft BÄKO-Zentrale Nord Davoud Beytollah Karl-Heinz Bögue & Co Ludwig Fr. Boell BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodesen un Schacht GmbH Dethlefsen & Balk GmbH Dole Europe Company EKA Import-Export GmbH Georg Fles Gesellschaft Mir Hossein Ghaffari Julius Grossmann Hamburguer Gewürs-Mühle, Hermann Schulz, GmbH Hanseatic Herbs GmbH HFT Harms Food Trading GmbH INTERNUT Handels GmbH & Co. KG Werner Jaerisch Kessler-Rosivall Import-Export GmbH Hussein Keyaniyan Mayer Khakshouri KTB import-export Lindner Gebr. GmbH Jan D. Meier Vartan Melik-Aslanian GmbH NORDELBE Import-Export GmbH Walter J. Riemer GmbH SATCO Export-Import GmbH Scheuer Import GmbH & Co. KG Siemssen & Co. (GmbH & Co.) Stoltzenberg Nuss GmbH August Töpfer & Co Warnke & Stelter Import GmbH Zieler & Co. GmbH Zwecker & Co. GmbH Ludwig Fr. Boell Drogen-Handelsgesellschaft Julius Grossmann Hamburguer Gewürz-Mühle, Herman Schulz, GmbH VEGETA Hamburg Warenhandelsgesellschaft mbh Berg & Schmidt (GmbH & Co.) Jean-Claude Lomg Metelmann & Co. GmbH Mohrmann & Co. (GmbH & Co.)

7 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Fruta, cáscara de fruta, preservada con azúcar (gengibre) Jaleas, mermeladas de frutas Jugo de fruta y vegetales, también congeladas, concetrados Buderim Ginger Sales GmbH Ellas Atlantic Import GmbH HAMEGG Nootbaar Gesellschaft mit bescharánkter Haftung Justus & Co. (GmbH & Co.) B. Roth & Co Schlieker Handelsgesellschaft m.b.h Zieler & Co. GmbH Buderim Ginger Sales GmbH Friedrich Busch Fisch-Import (GmbH & Co.) Castle Tea Co. GmbH Fine food Feinkost-Importgesellschaft mit beschränkter Haftung GOLDEN GATE Markenkonserven-Vertrieb GmbH & Co. Kg Hartwich & Kaden GmbH E. Huhn & Co KATI OF SKY FINE ENGLISH COUNTRY WEAR KOSSAR Handelsgesellschaft mbh ONDA Höfferle GmbH & Co Procon Trade GmbH SATCO Export-Import GmbH John G. Strelow K.G. (GmbH & Co.) Weindirektvertrieb Wünsche Handelsgesellschaft International mgh Agros Export & Consulting Hamburg GmbH C + B Handelsgesellschaft mbh Dierk & Moeller GmbH Hanseatic Herbs GmbH Hartwich & Kaden GmbH HFT Harms Food Trading GmbH I.F.A. Handelsgesellschaft mbh Heinrich Ihden - gegr Herm. Kemme Kiennast & Co. GmbH KOSSAR Handelsgesellschaft mbh v. Lind & Co. G.m.b.H Alfred Nölting GmbH & Co Procon Trade GmbH Walter J. Riemer GmbH Scheuer Import GmbH & Co. KG Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) Johs. Thoms (GmbH & co.)

8 España: Directorio de Compradores 1998 Fruta Empresa Dirección Tel Fax El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; Madrid Nueces Hijos de Liborio González García S.A. CI. Federico Mayo, 2; Madrid Malossol S.L. CI. Bravo Murillo, 257; Madrid Del Paseo Compañía Aguacates de Alimentación S.L. PS Castellana, 122; Madrid Mercadistribución S.A. Mercamadrid-Multiu, 12; Madrid Limones Del Paseo Compañía de Alimentación S.L. PS Castellana, 122; Madrid Camimpex S.A. CI. Mendez Alvaro, 8; Madrid Ciruelas Frutas E. Sánchez S.L. CR. Madrid Toledo Km 17; Madrid Mercadistribución S.A. Mercamadrid-Multiu, 12; Madrid Melocotones Frutas Suarez S.A. Mercamadrid, NV. F. Ptos. 3-5; Madrid Aperitivos Medina S.A. CR. S. Martin Valdei Km 4.4; Madrid Centros Comerciales Pryca S.A. CI. Campezo, 16; Madrid China Arte S.A. CI. Gerona, 3; Madrid Cía. IntI De Negocios S.A. (CINSA) CI. Arturo Soria, 99; Madrid El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; Madrid Frutas Secas Hijos de Liborio González García S.A. Cl. Federico Mayo, 2; Madrid Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; Madrid Intercomet S.A. CR. A Fuente El Saz Km. 1.2; Madrid La Flor de las Cortezas S.A. CR. Loeches, 82; Madrid Malossol S.L. Cl. Bravo Murillo, 257; Madrid Patatas Fritas La Cl. Almazara, 6; Pg. Ind. Tres Cantos; Madrileña S.A Madrid Unión de Compras S.A. (UNICOM) Cl. Princesa, 1; Madrid Frutas Congeladas Frutas y Cortezas de Frutas Confitadas con Azúcar Compotas, Mermeladas, Jaleas, Pures y Pastas de Frutas Crop Iberica S.A. Cl. Cabo Tortosa PG IN, 25; Madrid Hispano Europea de Mariscos S.A. (HISPAMAR) Cl. Sandalo, 5; Madrid Malossol S.L. Cl. Bravo Murillo, 257; Madrid Moreno García Ribera S.A. (Pastelería Mallorca) Importadores Especializados S.A. Cl. Juan Pérez Zuñiga, 24; Madrid Cl. Labrador, 4; J Pecastaing S. A. Cl. Llodio, 9; Madrid

9 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Conservas de Frutas Jugos de Frutas Jugos de Agrios Angel Jimenez S.A Cl. Alonso Heredia, 21; Madrid Aspama S.A. Cl. Juan Pérez Zuñíga, 24; (Pastelería Mallorca) Madrid China Arte S.A. Cl. Gerona, 3; Madrid Cía lntl De Negocios S.A. (CINSA) Cl. Arturo Soria, 99; Madrid Crop Iberica S.A. Cl. Cabo Tortosa PG IN, 25; Madrid DelHogar S.A. Cl. Jorge Juan, 19; Madrid El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; Madrid Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; Madrid Iberochina S.A. Cl. Gral. Margallo, 4; Madrid Importadores especializados S.A. Cl. Labrador, 4; Madrid La Flor de las Cortezas S.A. CR. Loeches, 82; Madrid Makro Autoservicio Mayorista S.A. Cl. Campezo, 7; Madrid Producción y Transformaciones Cl. Cuarteles, 11; Madrid Agrícolas S. A. Cía lntl De Negocios S.A. (CINSA) Cl. Arturo Soria, 99; Madrid Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; Madrid IberoChina S.L. Cl. Gral Margallo, 4; Madrid Schweppes S.A. Cl. Antonio López, 241; Madrid Tong IL S.L. Cl. Oro, 20; PG. Ind. Sur; Madrid Schweppes S.A. Cl. Antonio López, 241; Madrid

10 Francia: Directorio de Compradores 2000 Fruta Empresa Tel Fax Aguacate, cítricos, coco, mango, fruta tropical y sub-tropical Aguacate, mango, (fruta tropical y sub-tropicalpulpas, puré, jugos, congeladas) Dole France (Marseille) communication@eu.dole.com AFI International martine.gour@daregal.fr Cítricos Camilor France roussillon@camilor.fr Cítricos Dole France (Perpignan) communication@eu.dole.com Cítricos Ets Meseguer meseguer.ets@wanadoo.fr Cítricos Fontestad France fontestad.sa@wanadoo.fr Cítricos, coco, mango, nueces Cítricos, fruta tropical y sub-tropical fresca AZ Provence az.import@az.fr AZ France azfrance@azfrance.fr Fruta fresca Guy Lompech Fruta fresca Fruta fresca, pulpa, puré, congelada Fruta seca, importadores exportadores de productos agrícolas en general Fruta tropical y subtropical Fruta tropical y Sub-tropical Mango, (fruta tropical, sub-tropical-fresca y seca) Marañon Marañon, coco, fruta (seca y harina) Marañon, coco, fruta seca Marañon, coco, fruta (seca y harina) Marañon, fruta seca Provence Dauphine Ginard Constant et Compagnie Maison André Monteil Pisani France S.A info@pisani-france.com Brover Brousse Vergez Dunand et Cie des Bananes brover@wanadoo.fr Agrotrade Bargues Agro- Industrie S.A. Conpagnie Alimentaire S.A compagnie-alimentaire@wanadoo.fr Benoit SNC benoit-sncmkg@wanadoo.fr E.C.C. Eric Contat Courtage CAP industries Commodities and products Industries eccsarl@hexanet.fr cap.industrie@wandoo.fr 10

11 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Directorio de Importadores de Aguacate (1999, USA) Fresco o deshidratado Empresa Dirección Teléfono Fax TM Avocados del Rey 1260 S.Main St., Fallbrook, CA Valor Estimado (dólares) Embarques **Puerto Entrada Origen ,002 2 LA Chile Cal-Growers 1320 E. Olympic Blvd., Ste. 215, LA, CA ,290 1 LB, LA Chile Del Rey Avocado Eco Farms 1260 S. Main St., Fallbrook, CA Las Haciendas St., Temecula, CA ,199 6 LA, SD ,372 8 LB,LA, SD Canadá, Chile Canadá, Chile, Nueva Zelandia Finest Fruits Mail NYC Terminal Market, Bronx,NY , NY, SJ Henry Avocado Packing Index Fresh of California 2355 E. Lincoln Ave., Escondido, CA ,678 3 LA,SD Canadá Chile Slover Ave., Bloomington, CA ,756 1,957, LA, SD Canadá Chile McDaniel Fruit Mission Produce West Pak Avocado P.O. Box 2588, Fallbrook, CA P.O. Box 5267, Oakland, CA Avenida Alvarado, Temecula, CA ,535 1,084, LA,SD , LB, LA, SD , LB,LA, SD Canadá Chile Canadá, Chile, Nueva Zelandia Canadá Chile J & J Produce 257B NYC Terminal Market, Hunts Point, NY ,181 2 NY, FI U.S. Produce Brokers 168 Hunts Point Terminal Market, Bronx, NY ,234 5 FI Domincana Gelco lntl N.W. 66th Ave., Miami, FL , MI, NY, FI Chile, Venezuela ** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), SD (San Diego), SJ (San Juan), NY (Nueva York), FI (Filadelfia) Contacto/ Cargo Broker Otros Productos Irgoberto Armienta Bob lucy Steve Taft Jones & Klink, Sst Limón y lima IntI. Charles Henry Debbie Willmann (coord. Import.) Jones & Klink pera Kay Ahrend Steve Bernard Jones & Klink Limón y lima Randy Sharp Brinkley & Assoc. pera John Farfalia Mike Parr guava, mando, mangostán, limón y lima 11

12 12 Directorio de Importadores de Limones y Limas (1999, USA) Fresco o deshidratado Empresa Dirección Teléfono Fax TM Eco Farms Mission Produce Gelco IntI. Assoc. Citrus Packers American Fruit & Produce Caribe Food Corp. Couture Allen International Kingsbury Apple Sales Perricon Citrus, Sam Sequola Enterprises VBM Lange Trading, Tom Agrimondo Trading Ibertrade Commercial LGS Specialty Sales, Ltd. U.T Las Haciendas St., Temecula, CA P.O. Box 5267, Oakland, CA N.W. 66th. Ave., Miami, FL W. 6th St., Yuma, AZ N.W. 23rd St., Miami, FL N.W. 22nd St., Miami, FL P.O. Box , Goulds, FL P.O. Box 66, Kinsbury, CA E. Olympic Blvd., Ste W. Pine St., Exeter, CA P.O. Box 2005, Anaheim, CA Everett Ave., Ste. 303, Chelsea, MA Yates Ln., Tabernacle. NJ rd Ave., 18th Fl., New York, NY A Hunt's Point Terminal Market, Bronx, NY Morgan Ave., Brooklyn, NY Valor Embarques Estimado (dólares) **Puerto Entrada ,372 8 LB, LA, SD , LB, LA, SD , MI, NY, FI Origen Canadá, Chile, Nueva Zelandia Canadá, Chile, Nueva Zelandia Chile Venezuela ,517 2 LB, LA Chile , PE, WPB ,483 4,283,661 MI, NY, PE ,545 3 PE, WPB ,480 7 LA, NY Bahamas, Islas Cayman, Panamá Guatemala, Argentina, Venezuela Chile, Costa Rica, Francia Contacto/ Cargo Steve Bernard Bill Spencer (administrador) Guillermo Rodríguez Broker Jones & Klink, Sst IntI. Jones & Klink Jones & Klink, AJ Fritz, Customized Brokers, Impex IntI. Customized Brokers Jones & Klink, Wolf D Barth Otros Productos aguacate aguacate guava, mango, mangostan, aguacate Ajo, Banano coco uva, maquinaria ,388, B, LA, NY Chile, Sam Perricone México Jones & Klink ,681 LB Chile Marvin Wilson Jones & Klink Guatemala, ,328 6 LB,LA de China, Sri canela, ciruela Lanka ,868 4 NY España Tom Kilduff (administrador) ,653 3 NY España mandarina ,480 17,124, NY, FI, W México, Argentina, España Juan Calvo (Vpres) Bélgica, Luke Sears ,005 15,965, NY, FI, W Holanda, TH Weiss, Weiss España ,264 MI Guatemala Steve Taft Mike Parr Delio Mebina George Jackson mandarina, pera mandarina, cartón ** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), SD (San Diego), SJ (San Juan), NY (Nueva York), FI (Filadelfia), PE (Port Everglades), WPB (West Palm Beach), B (Baltimore), W (Wilmington)

13 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Directorio de Importadores de Fibra de Coco (1999, USA) Cobertura para suelos Empresa Dirección Teléfono Fax TM Classic Concetps Huff Wholesale Hyman, Lewis Rug Market Co. Arctic Industries Coconest Costco Depot Merida Meridian New England Geotextiles Fibernet Mills Geo Crafts Homemaker Industries Interaco Corp Lindbergh Ln., Bell, CA E. 14th St., Oakland, CA 860 Sandhill Ave., Carson, CA Livonia Ave., CA Westcjase Dr., Houston, TX N.W. 67th St., Miami, FL Robert Fulton Dr., Columbia, MD Summer St., Boston MA Palfrey St. Worcester, MA S. Union Ave., Landsdowne, PA E. Union St., Nanticoke, PA Spartan Blvd., N., Charleston, SC P.O. Box 578, St. Geroge, SC Valor Estimado (dólares) Embarques **Puerto Entrada Origen Contacto/ Cargo ,298 9 LB, LA India Harpal Singh ,283 9 H, O India, Holanda ,664 3 LB India , LB, LA India Monique Shabtai Broker Referencia Bancaria Otros Productos carpetas M. Gulati ,212 4 H, LA India carpetas , MI, PE Venezuela Ciro Maneri ,057 1 N India ,402 9 B, JA, S India, México ,752 6 CH, NY, S India ,849 4 NY India , NY. O India ,257 3,337, CH, LA, O India ,722 2 CH India Dale Huff Lewis Hyaman John Pemberton (Administrador) Hiram Samel KG Jayanath Raveendran Nair Annette Gregg (administrador) Roy Hawkins Assoc Custom House of Brokers first Union National Bank muebles, algodón tejido carpetas, algodón tejido artículos de oficina, macetas con partes de origen vegetal carpetas tejidos cocidos de jute fibra de coco no procesada carpetas, algodón tejido Imports Unlimited 6 Ivanhoe Avel., Bridge Water, NJ ,046 5 NY, S India Roy Hawkins State Bank of India cordage Librett, Inc. Nedia Enterprises Rolanka International Windham Trading 64 Main St., New Rochelle, NY th St., Jamaica, NY Toccoa Pl., Jonesboro, GA Lewis Dr., Ridgefield CT , LB, NY, TA , LB, LA, S India, Portugal, Tailandia Francia, India Michael Librett (Press) Bank of Hawaii guantes coverturas de suelos a base de fibra de coco, tejidos cocidos de jute , CH, NY, TA Sri Lanka colchones ,430, LB, MI, NY India Fleet National Bank carpetas ** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), NY (Nueva York), PE (Port Everglades), B (Baltimore), TA (Tacoma), O (Oakland), CH (Charleston), JA (Jacksonville), H (Houston), S (Seattle), MI (Miami), N (Nofrfolk) 13

14 Directorio de Importadores de Fibra de Coco (1999, USA) Procesada Empresa Dirección Teléfono Fax TM Valor Estimado Embarques (dólares) Triquest, LLC 1400 E. Geer St., P.O. Box 8, Durham, NC **Puerto Entrada Origen CH, SA Filipinas Contacto/- Cargo Broker Intercontinental Cargo Express Otros Productos Macetas con materiales de origen vegetal, desperdicio de fibras No Procesada Valor Empresa Dirección Teléfono Fax TM Estimado Embarques **Puerto Entrada (dólares) Origen Contacto/ Cargo Broker Otros Productos Creative Habitat 253 Old Tarrytown Rd., White Plains, NY NY India, Sri Lanka cuerda 14 Frezzo. Emilio Newmark Rd. & Maple Ln., P.O. Box 480, Toughkenamon, PA NY Sri Lanka Emilio Frezzo Jr. (administrador) Geo Crafts 335 E. Union St., Nanticoke, PA NY, O India coverturas de suelos a base de fibra de coco Nedia Enterprises th St., Jamaica, NY LB, LA, S Francia, India coverturas de suelos a base de fibra de coco, tejidos cocidos de jute Greenhouse System P.O. Box 777, Watsonville, CA Peter Fryn LB, LA, O Sri Lanka fibras sintéticas Tropical Gold 636 Veronica St., Upland, CA LA, S Sri Lanka Greg Murdock (pres) Macetas con materiales de origen vegetal New England Geotextiles 9 Palfrey St. Worcester, MA CH, NY, S India KG Jayanath coverturas de suelos a base de fibra de coco, tejidos cocidos de jute ** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), NY (Nueva York), O (Oakland), CH (Charleston), S (Seattle), SA (SavannaH)

15 Directorio de Compradores Internacionales PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS Directorio de Importadores de Torta de Copra (1999, USA) Empresa Dirección Teléfono Fax Puerto Entrada Origen Contacto/ Cargo Otros Productos Advanced Food International th., Maspeth, NY Nueva York Tailandia Abdul Paracaha comidas preparadas, fruta fresca, utencilios de cocina, lentejas, salsas para arroz, especies, azúcar, vegetales Directorio de Importadoes de Aceite de coco (1999, USA) Crudo Empresa Dirección Teléfono Fax TM Valor Estimado (dólares) Embarques **Puerto Entrada Contacto- Origen /cargo Otros Productos ADM International 4666 Faries Pkwy., P.O. Box 1470, Decatur, IL , ,030, NO, SA Indonesia, Malasia, Filipinas aceite de almendra de palma refinado, aceite de coco refinado Baker Commodities 4020 Bandini Blvd., LA, CA ,465 2,250, LB, LA Guam, Arabia Saudita James Andreoli aceite de coco refinado, grasa de cerdo, grasa de pollo California Oils Corp Harbour Way, S. Richmond, CA , ,553 34,320, M, O, RI Guatemala, Malasia, Filipinas H. Watamabe (CO) aceite de almendra de palma, aceite de palma C & T Quincy 2000 W. Broad St., Richmond, CA ,994 11,939, MI, NO Brazil, Indonesia, Filipines Conrad F. Saver Ir aceite de coco refinado Lever Brothers Co. 390 Park Ave., New York, NY , ,083 2 NO Filipinas Andreas Alineus (administrador de comercio) **NO (Nuevo Orleans), SA (Savannah), M(Marinez), RI (Richmond), MI (Miami), O (Oakland) 15

16 Directorio de Importadores de Coco (1999, USA) Fresco o deshidratado, con o sin estopa Empresa Dirección Teléfono Fax TM Valor Estimado (dólares) Embarques **Puerto Entrada Origen Contacto/ Cargo Broker Referencia Bancaria Otros Productos Couture Allen International Brooks, J.R. Dade South Fruits & Vegetables Farm, Alex Fresh Produce P.O. Box , Goulds, FL S.W. 256th St., Homestead, FL N.M. 101st ST. Miami, FL N.W. 21st. Terr., Miami, FL N.W. 93rd Ave., Miami, FL ,545 3 PE, WPB ,505 4,275,282 JA, PE. WPB ,934 1,388, MI, PE, WPB ,535 1,436, ,054 1,626, MI, NY, PE México, Belize, Costa Rica, Costa Rica, Colombia,, México, Panamá Ecuador, Panamá Ned P. Brooks Adolfo Casdellos Customized Brokers Customized Brokers, Tropical Shpg American Cargo Brokers, Americargo Intl, Customized Brokers Customized Brokers Limón y lima guava, mango, papaya, mangostan raices y tubérculos, vegetales I. R. International 2186 N.W. 13th Ave., Miami, FL , WPB 16 J & C Enterprises Lincoln Diversified Systems Matsin International MCC Imports S.W. 252nd St., Princeton, FL N.W. 35th Ave., Miami, FL N.W. 20th St., Miami FL S.W. 137th Ave., ste 73, Miami, FL , MI, WPB Rams Cargo Bks ,309 8 MI, PE , MI, PE, WPB , WPB, Haiti, Jamaica Costa Rica,, Panamá Charles Fiorenzi (administrador) Trans Cargo Custom Bks raices y tubérculos, cocoa guava, mango, mantostan raices y tubérculos, vegetales comidas preparadas, papaya NCC Imports & Exports 5665 S.W. 137th Ave., Miami, FL Luis Fernandez ,488 3 WPB papaya Panamar 8770 N.W. 102nd St., Miami, FL , , MI, SJ, WPB Arad Cabrera Davalon Sales 1320 E. 6th St., LA, CA, , H, LB Dynasty Produce & Trading Archibald Ave., Chino, CCA ,169, LB, LA, TA Tailandia, Taiwan fruta fresca, nueces