EX3600. Ex ESPECIFICACIONES EXCAVADORA PARA MINERÍA. CAPACIDAD DEL CUCHARÓN DE LA RETROEXCAVADORA: (SAE COLMADO): 22,0 m 3 (28,8 yd 3 )

Transcripción

1 EXCAVADORA PARA MINERÍA Ex ESPECIFICACIONES EX3600 CAPACIDAD DEL CUCHARÓN DE LA RETROEXCAVADORA: (SAE COLMADO): 22,0 m 3 (28,8 yd 3 ) CAPACIDAD DEL CUCHARÓN DE LA PALA: (SAE COLMADO) (2:1): 21,0-23,0 m 3 (27,5-30,0 yd 3 ) PESO DE OPERACIÓN: RETROEXCAVADORA: kg ( lb) PALA CARGADORA: kg ( lb) POTENCIA NOMINAL: 1450 kw (1944 hp)

2 EX Mining EXCAVADORA EXCAVATOR PARA MINERÍA DIMENSIONES 9420 mm (30 pies 11 pulg.) Radio de giro de la parte trasera 6780 mm (22 pies 3 pulg.) Longitud de la parte trasera 6650 mm (21 pies pulg.) 7830 mm (25 pies 8 pulg.) 1270 mm (4 pies 2 pulg.) 905 mm (3 pies 0 pulg.) 5500 mm (18 pies 1 pulg.) 6770 mm (22 pies 3 pulg.) 2315 mm (7 pies 7 pulg.) 6660 mm (21 pies pulg.) 8700 mm (28 pies 7 pulg.) 2440 mm (8 pies 0 pulg.) EQUIPO ESTÁNDAR Motor Alternador de 140 A Purificador de aire de alto rendimiento con eyector de polvo Filtro de aceite del motor tipo cartucho Filtro de derivación de aceite del motor tipo cartucho Filtro de combustible tipo cartucho Filtro de agua Depósito de reserva del radiador Protector del ventilador Motor con montaje aislante Sistema de prelubricación Motor con autorralentización Sistema de parada de emergencia del motor Sistema de reserva de aceite del motor Sistema de ventilador hidráulico de enfriamiento - radiador Sistema hidráulico Sistema de control de la bomba del motor (EP) Sistema hidráulico óptimo (OHS) Sistema de bombas de bajo consumo de combustible (FPS) Sistema de ventilador hidráulico de enfriamiento Sistema de accionamiento de bombas con lubricación forzada y enfriamiento forzado Válvula de control con válvula de alivio principal Filtro de aspiración Filtro de caudal pleno Filtro de derivación Filtro piloto Filtro de vaciado Filtro de alta presión Cabina El protector superior OPG de nivel ll (ISO) permite proteger al operador de la caída de objetos Cabina integrada de acero e insonorizada para todo tipo de clima Soportes elásticos cargados de líquido Parabrisas de cristal laminado Ventanas laterales y trasera de vidrio polarizado (bronce) reforzado Limpiaparabrisas intermitente de eslabones paralelos Lavaparabrisas delantero Pantalla de monitor LCD con varios medidores, indicadores piloto e indicadores de advertencia Asiento de suspensión neumática con ajuste de peso automático Palanca eléctrica de control por muñeca con ajuste de altura Pedales aceleradores de funcionamiento eléctrico-hidráulico Pedales de apertura y cierre del cucharón de funcionamiento eléctrico-hidráulico (pala) Luces interiores tipo LED Apoyapiés Bocina de aire con compresor eléctrico Radio AM-FM de sintonización automática con reloj digital Cinturón de seguridad Minicombo de nevera-horno Espacios de almacenamiento Tapete Aire acondicionado automático con eliminador de escarcha Espejo retrovisor Martillo de evacuación Dispositivo para escape de emergencia Asiento para el instructor Palanca de corte de control piloto Sistema de monitoreo Metros Contador horario Indicador de nivel del combustible Indicador de temperatura del aceite del sistema hidráulico Indicador de temperatura del refrigerante del motor Tacómetro Manómetro de aceite del motor Termómetro de aceite del motor Voltímetro de la batería Temperatura ambiente Luces indicadoras (verdes): Sistema de prelubricación Autorralentización Modalidad de desplazamiento Luces de advertencia (rojas): Alternador Parada del motor Recalentamiento del refrigerante Nivel de aceite del sistema hidráulico Autolubricación Llenado rápido Tensión (ajustador de orugas) Palanca eléctrica Parada de emergencia del motor Válvula de cierre Sobremarcha del motor Nivel de refrigerante Presión de aceite del motor Indicador del nivel de aceite de transmisión de las bombas Luces de advertencia (amarillas): Temperatura del escape Temperatura del combustible Advertencia del motor Recalentamiento del aceite hidráulico Posición de la escalera Caja del equipo eléctrico Contaminación de la bomba Obstrucción del purificador de aire Sirenas de alarma: Recalentamiento Presión del refrigerante del motor Nivel del refrigerante del motor Temperatura del combustible Presión de aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del colector de admisión de aire Presión del cárter Nivel de aceite de transmisión de las bombas Nivel de aceite del sistema hidráulico Cierre de la válvula de cierre Posición del tablero del sistema de llenado rápido Posición de la escalera Fallo de la palanca eléctrica Sistema de registro de datos La unidad de registro de datos (DLU) registra continuamente el desempeño del motor y el sistema hidráulico; los datos pueden descargarse por computadora Sistema satelital de transmisión de datos WIU (Unidad de interfaz inalámbrica) Luces 9 luces de trabajo de alto brillo (HID), 2 luces de entrada, 7 luces de mantenimiento, 2 luces de cabina 2 Estructura superior Cubiertas de la máquina con cerradura Contrapeso de kg ( lb) Pistola engrasadora hidráulica con carrete de manguera Escalera plegable de peldaños amplios Freno de estacionamiento del mecanismo de giro Chasis Freno de estacionamiento del mecanismo de desplazamiento Dispositivo de alarma de desplazamiento Ajustador hidráulico de orugas con acumulador de gas N2 y válvula de alivio Zapatas de garra triple de 1270 mm (50 pulg.) Varios Escaleras y pasamanos de conformidad con ISO Filtro de aire de recirculación para aire acondicionado Filtro de aire de ventilación para aire acondicionado Tablero de terminales de alimentación eléctrica de 12 voltios Válvula de cierre para transporte y reensamblaje Sistema de autolubricación Lincoln para pasadores de accesorios frontales, rodamiento de giro y junta central Tablero abatible con acoplador Wiggins para llenado rápido de combustible, aceite del motor, refrigerante del motor, grasa, aceite de transmisión de bomba y aceite de dispositivo de giro Sistema de monitoreo por cámara 4 cámaras y 2 monitores a color EQUIPO OPCIONAL Conjunto para bajas temperaturas Protector del motor de desplazamiento Protector de dispositivos de desplazamiento Kit de conexión de interfaz de gestión de flota (otro fabricante) Bomba de aceite eléctrica que extrae de las tuberías de aspiración y retorno aceite del sistema hidráulico Aplicación para terrenos de gran elevación

3 MOTOR Fabricante Cummins Modelo QSKTA60-CE: Cumple con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA. Tipo Enfriado por agua, 4 ciclos, 16 cilindros Aspiración Motor diésel tipo cámara, de inyección directa, turbocargado y postrefrigerado Potencia neta a 1800 r/min (DIN 6271) 1450 kw (1968 hp) Potencia neta a 1800 r/min (SAE J349) 1450 kw (1944 hp) Potencia bruta a 1800 r/min (SAE J1995) 1450 kw (1944 hp) Par de torsión máximo a 1500 r/min 8364 Nm (6156 lbf-pie) Diámetro y carrera 190 mm x 190 mm (6,3 pulg. x 7,5 pulg.) Cilindrada 60 l (3741 pulg. 3 ) Baterías 4 de 12 V, 4 de 220 Ah Arranque Eléctrico de 24 voltios Arranque en frío Auxiliado con éter SISTEMA HIDRÁULICO El sistema electrónico de control total (ETS) de Hitachi permite alcanzar la máxima eficiencia en el trabajo; por una parte, reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido y por la otra, maximiza la productividad optimizando el funcionamiento conjunto de bombas y motor con una excelente controlabilidad, elevando así la comodidad del operador. Control del conjunto de bombas y motor (E-P) Las bombas principales son reguladas por el sistema de control electrónico detector de velocidad del motor. Sistema hidráulico óptimo (OHS) Cuatro grupos de bombas de pistones axiales en tándem (ocho bombas en total) alimentan un sistema hidráulico de cuatro válvulas para hacer posible el uso independiente y combinado de todas las funciones. Características adicionales Sistema de bombas de bajo consumo de combustible (FPS) Sistema de autorralentización Sistema de ventilador hidráulico de enfriamiento para el enfriador de aceite Sistema de accionamiento de bombas con lubricación forzada y enfriamiento forzado Bombas principales Ocho bombas de pistones y caudal regulable en cuatro grupos de bombas axiales en tándem para las funciones de accesorio frontal, desplazamiento y giro. Ajuste de presión...29,4 MPa, 300 kgf/cm 2 (4270 psi) Caudal de aceite máximo...8 x 500 l/min (8 x 132,1 gal/min) Bomba piloto Bomba de engranajes Ajuste de presión...4,4 MPa, 45 kgf/cm 2 (640 psi) Caudal de aceite máximo...1 l/min (29 gal/min) Ajustes de válvulas de alivio Circuito de accesorios...29,4 MPa, 300 kgf/cm 2 (4270 psi) Círculo de giro...29,4 MPa, 300 kgf/cm 2 (4270 psi) Circuito de desplazamiento...29,4 MPa, 300 kgf/cm 2 (4270 psi) Circuito piloto...3,9 MPa, 40 kgf/cm 2 (566 psi) Cilindros hidráulicos Se han elegido tubos y vástagos de pistón de alta resistencia para mayor durabilidad. Los cilindros del aguilón, del brazo, del cucharón y de descarga están equipados con mecanismos de amortiguamiento. Los cilindros del cucharón de la pala de carga están equipados con un protector. DIMENSIONES DE LOS CILINDROS (PALA CARGADORA) Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Aguilón mm (14,2 pulg.) 260 mm (,2 pulg.) Brazo mm (11,8 pulg.) 220 mm (8,7 pulg.) Cucharón mm (11,0 pulg.) 200 mm (7,9 pulg.) Descarga mm (8,9 pulg.) 130 mm (5,1 pulg.) Nivel mm (14,2 pulg.) 260 mm (,2 pulg.) DIMENSIONES DE LOS CILINDROS (RETROEXCAVADORA) Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Aguilón mm (14,2 pulg.) 260 mm (,2 pulg.) Brazo mm (11,8 pulg.) 220 mm (8,7 pulg.) Cucharón mm (9,8 pulg.) 180 mm (7,1 pulg.) Filtros hidráulicos Todos los circuitos hidráulicos están equipados con filtros hidráulicos de alta calidad para evitar que se contamine el aceite y prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos. Los filtros están centralizados para facilitar el mantenimiento. Cantidad Especificaciones Filtro de caudal pleno...5 Filtro de alta presión (en el conducto de suministro de las bombas principales y de giro)... 8 Filtro de vaciado (para todos los motores y bombas tipo émbolo)...1 Filtro piloto...1 Filtro de derivación...1 μm 120 μm μm μm 5 μm ESPECIFICACIONES 3

4 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA ESPECIFICACIONES CONTROLES Dos palancas de accesorios Palanca eléctrica de control por muñeca. La palanca derecha controla el aguilón y el cucharón, mientras que la izquierda controla el mecanismo de giro y el brazo. Para la pala cargadora, se cuenta con dos pedales de apertura y cierre del cucharón de descarga inferior. Dos palancas de desplazamiento con pedales Servosistema hidráulico controlado a distancia. Mecanismos de accionamiento independientes en cada oruga permiten la contrarrotación. ESTRUCTURA SUPERIOR Bastidor giratorio Sección de caja profunda completamente reforzada. Placas de acero grueso para proporcionar resistencia. Maquinaria en la plataforma La posición de la maquinaria en la plataforma maximiza el acceso para mantenimiento. Los andenes facilitan el acceso a los motores y a los componentes hidráulicos y eléctricos. Escaleras y pasamanos de conformidad con ISO. Los andenes y escaleras están equipados con placas antideslizantes. MECANISMO DE GIRO Cuatro motores de pistones axiales y alto par de torsión con engranaje de reducción planetario de dos etapas bañado en aceite. El círculo de giro con sellos contra impurezas es un rodamiento de tres hileras de rodillos cilíndricos de alto rendimiento. Piñón y engranaje del círculo de giro interiores templados por corriente de inducción y sumergidos en lubricante. El freno de estacionamiento del mecanismo de giro es de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes. Este freno de estacionamiento se puede soltar manualmente. Velocidad de giro...3,2 min -1 (rpm) CHASIS Orugas El chasis de tipo pala, el varillaje empernado de brida doble para el bastidor lateral y el bastidor central en X garantizan la durabilidad. Bastidor de oruga reforzado de estructura totalmente soldada sin tensión. Se utilizan materiales de excelente calidad para garantizar la resistencia. Las orugas cuentan con rodillos, ruedas locas y ruedas motrices templados por corrientes de inducción, lubricados de por vida y equipados con sellos flotantes. Pasadores de conexión especialmente termotratados. Ajustador hidráulico de orugas con acumulador de gas N2 y válvula de alivio. Ajustador de oruga equipado con un dispositivo de protección contra tensión anormal. Dispositivo de alarma de desplazamiento. Chasis de tipo tractor Zapatas de garra triple fabricadas de acero colado templado por corrientes de inducción Ancho de zapata mm (50 pulg.) Número de rodillos y zapatas (cada lado) Rodillos superiores...3 Rodillos inferiores...8 Zapatas de oruga Dispositivo de tracción Las orugas están accionadas por motores de pistones axiales y alto par de torsión, lo cual les permite contrarrotar. Engranajes planetarios de dos etapas más un dispositivo de reducción de engranajes rectos. Dispositivo de tracción de doble apoyo. Freno de estacionamiento de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes. Este freno de estacionamiento se puede soltar manualmente. Velocidades de desplazamiento...baja: 0 a 2,2 km/h (1,5 mph)...alta: 0 a 1,7 km/h (1,0 mph) Fuerza de tracción máxima kn, kgf ( lbf) Capacidad de superar pendientes...58 % (30 grados) de forma continua CABINA DEL OPERADOR La maciza cabina, cuyo protector superior cumple con OPG, Nivel II (ISO), protege al operador de la caída de objetos. Amplia cabina independiente y presurizada de 7,5 m 3 (264,8 pies 3 ), 1800 mm (5 pies 11 pulg.) de ancho y 2150 mm (7 pies 1 pulg.) de alto, con ventanas de vidrio polarizado que permiten una visibilidad de 360. Asiento reclinable de suspensión neumática, completamente ajustable y con apoyabrazos; puede moverse con o sin la parte frontal y cuenta con palancas de control de giro por deslizamiento. El tablero de instrumentos y control se empotra en la pared de la cabina cómodamente al alcance del operador. Sistema de aire acondicionado de tres unidades. Nivel de ruido db (A) en la cabina a velocidad máxima del motor sin carga. Altura a nivel de los ojos mm (22 pies 2 pulg.) PESOS Y PRESIÓN SOBRE EL SUELO Pala cargadora Equipada con un cucharón de descarga inferior de 21,0 m 3 (27,5 yd 3 ) (SAE colmado). Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garra triple 1270 mm (50 pulg.) kg 190 kpa, 1,94 kgf/cm 3 ( lb) (27,6 psi) Retroexcavadora Equipada con un aguilón GE de 9,6 m (31 pies 6 pulg.), brazo GE de 4,5 m (14 pies 9 pulg.) y cucharón de 22,0 m 3 (29,0 yd 3 ) (SAE colmado). Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garra triple 1270 mm (50 pulg.) kg 188 kpa, 1,92 kgf/cm 3 ( lb) (27,3 psi) 4

5 DISPOSICIÓN DE LOS CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORA 1. Consola izquierda 2. Interruptor de bocina/palanca de control izquierda 3. Pedal acelerador izquierdo 4. Palanca de desplazamiento izquierda 5. Palanca de desplazamiento derecha 6. Pedal acelerador derecho 7. Interruptor de bocina/palanca de control derecha 8. Consola derecha 9. Asiento del operador. Pedal de cierre del cucharón (para la pala cargadora) 11. Pedal de apertura del cucharón (para la pala cargadora) 12. Palanca de corte de control piloto 13. Consola trasera 14. Interruptor de parada de emergencia del motor 15. Cuadrante de control de velocidad del motor 16. Llave de contacto 17. Pantalla del monitor CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO Litros Galones EE.UU. Galones imperiales Depósito de combustible Refrigerante del motor Aceite del motor (cárter del motor) Aceite del motor (depósito de reserva) Accionamiento de las bombas Dispositivos de giro (en cada lado) 4 x 75 4 x 20 4 x 16,5 Dispositivos finales de desplazamiento (en cada lado) 2 x x 58 2 x 48,4 Depósito hidráulico Sistema hidráulico DISPOSICIÓN DE LA MAQUINARIA EN LA PLATAFORMA 1. Motor diésel 2. Unidad de accionamiento de las bombas 3. Bomba hidráulica x 8 4. Tabique divisorio entre motores y bombas 5. Silenciador 6. Filtro de aire x 4 7. Radiador del motor 8. Radiador LTA Depósito de combustible. Depósito de reserva (aceite del motor) 11. Depósito de reserva (refrigerante) 12. Filtro de alta presión x Motor del ventilador de enfriamiento del aceite del sistema hidráulico x Enfriador del aceite del sistema hidráulico x Enfriador de combustible 16. Enfriador del aceite de la transmisión de las bombas 17. Válvula de control x Dispositivo de giro x Junta central 20. Depósito hidráulico 21. Batería 22. Lubricador 23. Filtro de combustible (separador de agua) 24. Cabina 25. Escalerilla 26. Escaleras plegables 27. Motor de ventilador x Tabique divisorio entre motores y radiadores

6 EX Mining EXCAVADORA EXCAVATOR PARA MINERÍA ESPECIFICACIONES Pies Metros C D D 1 Nivel del suelo EH3500ACII F B B 1 2,5 m A Metros Pies A 1 E G ACCESORIO DE RETROEXCAVACIÓN El aguilón y el brazo integran un diseño de caja completa, totalmente soldada, de acero de baja tensión. Cucharón de estructura totalmente soldada y acero de alta resistencia. Los pasadores de la junta cucharón-brazo son de tipo flotante. Las placas de empuje reemplazables están equipadas con una pieza de unión cucharón-brazo. El sistema de lubricación automática es estándar para todos los pasadores. GAMAS DE TRABAJO Longitud del aguilón 9,6 m (31 pies 6 pulg.) Longitud del brazo 4,5 m (14 pies 9 pulg.) A Alcance de excavación máxima mm (59 pies pulg.) A 1 Alcance de excavación máxima (en el suelo) mm (58 pies) B Profundidad de excavación máxima 8630 mm (28 pies 4 pulg.) B 1 Profundidad de excavación máxima, nivel de 2,5 m (8 pies) 8540 mm (28 pies) C Altura de corte máxima 17 7 mm (58 pies 1 pulg.) D Altura de descarga máxima mm (37 pies pulg.) D 1 Altura de descarga mínima 4960 mm (16 pies 3 pulg.) E Radio de giro mínimo 8560 mm (28 pies 1 pulg.) F Profundidad máxima de muro vertical 4180 mm (13 pies 9 pulg.) G Distancia mínima de avance nivelado 6720 mm (22 pies) Fuerza de excavación del cucharón SAE 932 kn ( lb) ISO 50 kn ( lb) Fuerza de avance del brazo SAE 922 kn ( lb) ISO 951 kn ( lb) CUCHARÓN Capacidad Ancho Número Peso Tipo Densidad de materiales SAE colmado (1:1) Sin cuchillas laterales de dientes 22,0 m 3 (29,0 yd 3 ) 3790 mm (12 pies 5 pulg.) kg ( lb) Cucharón de uso general 1800 kg/m 3 (3033 lb/yd 3 ) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación. 6

7 Pies 70 Metros E G E 1 EH3500ACII F Nivel del suelo A C B Metros D Pies ACCESORIO DE PALA CARGADORA El aguilón y el brazo integran un diseño de caja completa de acero de alta resistencia a la tracción, de bajo esfuerzo, totalmente soldado. Una sola palanca de control permite un avance nivelado, eficaz y automático gracias al mecanismo de eslabones paralelos, que mantiene constante el ángulo de excavación del cucharón, y al circuito de cilindros de nivelación, que mantiene constante la altura del cucharón (mecanismo de avance de nivelación automática). Articulación de pasadores del conjunto aguilón-brazo-cucharón de doble apoyo. Sellos de pasador (en todas las partes) más una junta tórica en la parte superior del brazo. Todos los cilindros están equipados con un mecanismo de amortiguamiento. Los cilindros del cucharón con pala de carga están equipados con un protector de barra de cilindro interior. GAMAS DE TRABAJO Capacidad del cucharón (colmado) 21,0 m 3 (27,5 yd 3 ) 23,0 m 3 (30,1 yd 3 ) A Distancia de excavación mínima 6190 mm (20 pies 4 pulg.) 6180 mm (20 pies 3 pulg.) B Distancia de avance nivelado mínima 9300 mm (30 pies 6 pulg.) 9360 mm (30 pies 9 pulg.) C Distancia de avance nivelado 50 mm (16 pies 9 pulg.) 5080 mm (16 pies 8 pulg.) D Alcance de excavación máxima mm (50 pies 9 pulg.) mm (51 pies) E Altura de corte máxima mm (54 pies 4 pulg.) 990 mm (36 pies 1 pulg.) E 1 Altura de descarga máxima 990 mm (36 pies) mm (54 pies 7 pulg.) F Profundidad de excavación máxima 4160 mm (13 pies 8 pulg.) 4250 mm (13 pies 11 pulg.) G Radio de acción a la altura de descarga máxima 8650 mm (28 pies 5 pulg.) 8650 mm (28 pies 5 pulg.) H Ancho máximo de apertura del cucharón 1950 mm (6 pies 5 pulg.) 1950 mm (6 pies 5 pulg.) Fuerza de excavación del cucharón 1166 kn, kgf ( lb) 1137 kn, kgf Fuerza de avance del brazo 18 kn, kgf ( lb) 84 Kn, kgf ( lb) CUCHARÓN (SAE COLMADO 2:1) Capacidad Ancho Número de dientes Peso Tipo Densidad del material 21,0 m 3 (27,5 yd 3 ) 4160 mm (13 pies 8 pulg.) kg ( lb) Descarga inferior, para uso general 1800 kg/m 3 (3033 lb/yd 3 ) 23,0 m 3 (30,0 yd 3 ) 4160 mm (13 pies 8 pulg.) kg ( lb) Descarga inferior, para uso general 1600 kg/m 3 (2700 lb/yd 3 ) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación. 7

8 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA TRANSPORTE Los componentes del modelo EX se han diseñado para facilitar el transporte y el montaje in situ. Los componentes se pueden armar sin soldar. ESTRUCTURA SUPERIOR CONJUNTO DE CABINA Peso: 1750 kg (3858 lb) Ancho: 1880 mm (6 pies 2 pulg.) CONJUNTO DE BASE (IZQUIERDA) Peso: 9270 kg (20 437lb) Ancho: 2370 mm (7 pies 9 pulg.) 2830 mm (9 pies 3 pulg.) 2520 mm (8 pies 3 pulg.) 3005 mm (9 pies pulg.) 3264 mm ( pies 9 pulg.) 5770 mm (18 pies 11 pulg.) CAJA DE DISTRIBUCIÓN Peso: 33 kg (73 lb) Ancho: 250 mm ( pulg.) CONJUNTO DE ESTRUCTURA PRINCIPAL Peso: kg (91 7 lb) Ancho: 35 mm (11 pies 6 pulg.) 425 mm (1 pie 5 pulg.) 1385 mm (4 pies 7 pulg.) 3380 mm (11 pies 1 pulg.) 8940 mm (29 pies 4 pulg.) PELDAÑO Peso: 37 kg (82 lb) Ancho: 560 mm (1 pie pulg.) ESCALERAS PLEGABLES Peso: 773 kg (1704 lb) Ancho: 10 mm (3 pies 7 pulg.) CAJA Peso: 869 kg (1916 lb) Ancho: 1242 mm (4 pies 1 pulg.) PASAMANO Peso: 17,5 kg (39 lb) Ancho: 853 mm (2 pies pulg.) 312 mm (1 pie 0 pulg.) 980 mm (3 pies 3 pulg.) 3150 mm ( pies 4 pulg.) 2130 mm (7 pies 0 pulg.) 1800 mm (5 pies 11 pulg.) 1600 mm (5 pies 3 pulg.) 50 mm (3 pies 5 pulg.) 507 mm (1 pie 8 pulg.) 8

9 PASAMANO Peso: 22,5 kg (50 lb) Ancho: 90 mm (0 pies 4 pulg.) CONJUNTO DE BASE (DERECHA) Peso: kg ( lb) Ancho: 2420 mm (7 pies 11 pulg.) CARRETE DE MANGUERA Peso: 50 kg (1 lb) Ancho: 204 mm (8 pulg.) 1268 mm (4 pies 2 pulg.) 3190 mm ( pies 6 pulg.) 560 mm (1 pie pulg.) 729 mm (2 pies 5 pulg.) 1593 mm (5 pies 3 pulg.) 5050 mm (16 pies 7 pulg.) TUBO DE ASPIRACIÓN Peso: 34 kg (75 lb) Ancho: 290 mm (11 pulg.) TUBO DE ASPIRACIÓN Peso: 33 kg (73 lb) Ancho: 290 mm (11 pulg.) PELDAÑO Peso: 39 kg (86 lb) Ancho: 400 mm (1 pie 4 pulg.) PELDAÑO Peso: 37 kg (82 lb) Ancho: 422 mm (1 pie 5 pulg.) PELDAÑO Peso: 48 kg (6 lb) Ancho: 342 mm (1 pie 1 pulg.) 364 mm (1 pie 2 pulg.) 865 mm (2 pies pulg.) 865 mm (2 pies pulg.) 290 mm (290 pies 11 pulg.) 368 mm (1 pie 3 pulg.) 850 mm (2 pies 9 pulg.) 563 mm (1 pie pulg.) 6 mm (2 pies 0 pulg.) 50 mm (3 pies 5 pulg.) 580 mm (1 pie 11 pulg.) MOTOR Peso: kg ( lb) Ancho: 2670 mm (8 pies 9 pulg.) PURIFICADOR DE AIRE Y SILENCIADOR Peso: 1490 kg (3285 lb) Ancho: 2520 mm (8 pies 3 pulg.) 68 mm (22 pies 4 pulg.) 3250 mm ( pies 8 pulg.) 3220 mm ( pies 7 pulg.) 1988 mm (6 pies 6 pulg.) 9

10 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA TRANSPORTE Los componentes del modelo EX se han diseñado para facilitar el transporte y el montaje in situ. Los componentes se pueden armar sin soldar. ESTRUCTURA SUPERIOR (continuación) COLECTOR DE ASPIRACIÓN Peso: 422 kg (930 lb) Ancho: 1380 mm (4 pies 6 pulg.) DEPÓSITO DE RESERVA (REFRIGERANTE) Peso: 118 kg (260 lb) Ancho: 913 mm (3 pies 0 pulg.) SOPORTE Peso: 13 kg (29 lb) Ancho: 125 mm (5 pulg.) SOPORTE Peso: 13 kg (29 lb) Ancho: 125 mm (5 pulg.) PUERTA Peso: 29 kg (64 lb) Ancho: 74 mm (3 pulg.) 645 mm (2 pies 1 pulg.) 1330 mm (4 pies 4 pulg.) 40 mm (3 pies 5 pulg.) 661 mm (2 pies 2 pulg.) 832 mm (2 pies 9 pulg.) 306 mm (1 pie 0 pulg.) 550 mm (1 pie pulg.) 306 mm (1 pie 0 pulg.) 550 mm (1 pie pulg.) 1870 mm (6 pies 2 pulg.) CONTRAPESO Peso: kg ( lb) Ancho: 1450 mm (4 pies 9 pulg.) 8150 mm (26 pies 9 pulg.) 1580 mm (5 pies 2 pulg.) DEPÓSITO DE RESERVA (ACEITE DEL MOTOR) Peso: 155 kg (342 lb) Ancho: 543 mm (1 pie 9 pulg.) PERNOS Peso: 30 kg x 8 (66 lb x 8) Ancho: 0 mm (0 pies 4 pulg.) ARANDELAS Peso: 0,8 kg x 60 (2 lb x 60) Ancho: 20 mm (0 pies 1 pulg.) PERNOS Peso: 9,3 kg x 60 (21 lb x 60) Ancho: 85 mm (0 pies 4 pulg.) 1570 mm (5 pies 2 pulg.) 955 mm (3 pies 2 pulg.) 1394 mm (4 pies 7 pulg.) 98 mm (0 pies 4 pulg.) 0 mm (0 pies 4 pulg.) 430 mm (1 pie 5 pulg.) 98 mm (0 pies 4 pulg.)

11 ESTRUCTURA SUPERIOR (continuación) OTRAS PIEZAS Contenido Cantidad Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso kg Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta ,5 Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Andén Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano Pasamano

12 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA TRANSPORTE Los componentes del modelo EX se han diseñado para facilitar el transporte y el montaje in situ. Los componentes se pueden armar sin soldar. CHASIS APOYO Peso: 87 kg (192 lb) Ancho: 8 mm (4 pulg.) 4520 mm (14 pies pulg.) 344 mm (1 pie 1 pulg.) 423 mm (1 pie 5 pulg.) ESCALERILLA Peso: 18 kg (40 lb) 460 mm (1 pie 6 pulg.) 1430 mm (4 pies 8 pulg.) PELDAÑO Peso: 11 kg (24 lb) Ancho: 200 mm (8 pulg.) 4 mm (1 pie 4 pulg.) 360 mm (1 pie 2 pulg.) CONJUNTO DE BASTIDOR LATERAL DE LA ORUGA Peso: kg ( lb) Ancho: 2315 mm (7 pies 7 pulg.) 8186 mm (26 pies pulg.) 1836 mm (6 pies 0 pulg.) 330 mm (1 pie 1 pulg.) 330 mm (1 pie 1 pulg.) ESLABONES DE ORUGA Peso: 50 kg Ancho: 27 mm 5136 mm (16 pies pulg.) Peso: 4600 kg Ancho: 1270 mm 4639 mm (15 pies 3 pulg.) TOPE Peso: 14 kg (31 lb) Ancho: 25 mm (1 pulg.) CONJUNTO DE BASTIDOR CENTRAL DE LA ORUGA Peso: kg ( lb) Ancho: 5530 mm (18 pies 2 pulg.) PERNOS Peso: 6,9 kg x 68 (15 lb x 68) Ancho: 85 mm (3 pulg.) ARANDELAS Peso: 6,3 kg x 68 (14 lb x 68) Ancho: 2 mm (4 pulg.) 224 mm (9 pulg.) 3490 mm (11 pies 5 pulg.) 98mm (0 pies 4 pulg.) 908 mm (2 pies 12 pulg.) 315 mm (1 pie) 2 mm (4 pulg.) 145 mm (6 pulg.) 3450 mm (11 pies 4 pulg.) OTRAS PIEZAS Contenido Cantidad Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso kg Cubierta Cubierta Cubierta

13 ACCESORIO DE CARGADORA CONJUNTO DE AGUILÓN Peso: kg ( lb) Ancho: 2570 mm (8 pies 5 pulg.) 700 mm (2 pies 4 pulg.) CILINDROS DEL AGUILÓN Peso: 4315 kg x 2 (9513 lb x 2) Ancho: 560 mm (1 pie pulg.) 4775 mm (15 pies 8 pulg.) 7940 mm (26 pies 1 pulg.) 2470 mm (8 pies 1 pulg.) ESCALERILLA Peso: 9 kg (20 lb) Ancho: 470 mm (1 pie 7 pulg.) 563 mm (1 pie pulg.) ESCALERILLA Peso: 19 kg (42 lb) Ancho: 470 mm (1 pie 7 pulg.) 1820 mm (5 pies 12 pulg.) 209 mm (0 pies 8 pulg.) 209 mm (0 pies 8 pulg.) 640 mm (2 pies 1 pulg.) CILINDRO DEL BRAZO Peso: 2720 kg (5997 lb) Ancho: 530 mm (1 pie 9 pulg.) 3765 mm (12 pies 4 pulg.) 2170 mm (7 pies 1 pulg.) CONJUNTO DE BRAZO Peso: kg ( lb) Ancho: 2900 mm (9 pies 6 pulg.) 51 mm (16 pies 9 pulg.) 552 mm (1 pie pulg.) CILINDROS DEL CUCHARÓN Peso: 2420 kg (5335 lb) x 2 Ancho: 885 mm (2 pies 11 pulg.) 3850 mm (12 pies 8 pulg.) CONJUNTO DE CUCHARÓN FRONTAL Capacidad: 21,0 m 3 (colmado) (27,5 yd 3 ) Peso: kg ( lb) Ancho: 3995 mm (13 pies 1 pulg.) CONJUNTO DE CUCHARÓN POSTERIOR Peso: kg ( lb) x 2 Ancho: 4162 mm (13 pies 8 pulg.) 3014 mm (9 pies 11 pulg.) 1859 mm (6 pies 1 pulg.) 3500 mm (11 pies 6 pulg.) 3500 mm (11 pies 6 pulg.) OTRAS PIEZAS Contenido Cantidad Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso kg Pasamano

14 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA TRANSPORTE Los componentes del modelo EX se han diseñado para facilitar el transporte y el montaje in situ. Los componentes se pueden armar sin soldar. ACCESORIOS DE RETROEXCAVACIÓN 3540 mm (11 pies 7 pulg.) 35 mm (11 pies 6 pulg.) CONJUNTO DE AGUILÓN Peso: kg ( lb) Ancho: 2540 mm (8 pies 4 pulg.) CILINDROS DEL AGUILÓN Peso: 4500 kg x 2 (9921 lb.) Ancho: 560 mm (1 pie pulg.) 070 mm (33 pies 0 pulg.) 701 mm (2 pies 4 pulg.) 5220 mm (17 pies 2 pulg.) CONJUNTO DE ABRAZADERA Peso: 27 kg x 2 (59,5 lb.) Ancho: 65 mm (1 pie pulg.) CONJUNTO DE BRAZO Peso: kg ( lb.) Ancho: 21 mm (6 pies 11 pulg.) 188 mm (0 pies 7 pulg.) 2255 mm (7 pies 5 pulg.) 29 mm (9 pies 7 pulg.) 6040 mm (19 pies pulg.) CONJUNTO DE CUCHARÓN FRONTAL Capacidad: 22,0 m 3 (SAE colmado y PCSA) (28,8 yd 3 ) Peso: kg ( lb) Ancho: 39 mm (12 pies pulg.) DIENTES Peso: 96 kg x 6 (212 lb) Ancho: 272 mm (0 pies 11 pulg.) PASADOR Peso: 4,2 kg x 6 (9 lb) Ancho: 61 mm (0 pies 2 pulg.) 3190 mm ( pies 6 pulg.) 3270 mm ( pies 9 pulg.) 536 mm (1 pie 9 pulg.) 279 mm (0 pies 11 pulg.) 66 mm (0 pies 3 pulg.) 228 mm (0 pies 9 pulg.) OTRAS PIEZAS Contenido Cantidad Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso kg Pasamano

15 CAPACIDADES DE ELEVACIÓN Load Radius Load Point Height A LOAD RADIUS B LOAD POINT HEIGHT Lifting Capacity C LIFTING CAPACITY LÍMITE POR LOS COSTADOS O EN 360 GRADOS A LÍMITE POR LA PARTE FRONTAL UNIDAD 00 kg (00 lb) NOTAS: 1. Los límites se basan en SAE J La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. 3. El punto de carga es un gancho (equipo no estándar) cargado en la parte trasera del cucharón. 4. *Indica una carga limitada por la capacidad hidráulica. B A RADIO DE CARGA B ALTURA DEL PUNTO DE CARGA C CAPACIDAD DE ELEVACIÓN C RADIO DE CARGA CONDICIONES ALTURA DEL PUNTO DE CARGA A 13 m (42 pies 8 pulg.) 12 m (39 pies 4 pulg.) AGUILÓN GE: 9,6 m (31 pies 6 pulg.) BRAZO GE: 4,5 m (14 pies 9 pulg.) CUCHARÓN SAE: 22,0 m3 (28,5 yd3) ZAPATAS: 1200 mm (50 pulg.) m (32 pies pulg.) 8m (26 pies 3 pulg.) *44,4 (*97,9) *79,6 4m (13 pies 1 pulg.) (*175,5) 76,6 2m (6 pies 7 pulg.) (168,9) 73,9 0 (suelo) (162,9) *62,8 *62,8 *66,9 2 m ( 6 pies 7 pulg.) (*138,5) (*138,5) (*147,5) *58,1 *58,1 *51,5 4 m ( 13 pies 1 pulg.) (*128,1) (*128,1) (*113,5) *45,1 *45,1 *41,0 5 m ( 16 pies 5 pulg.) (*99,4) (*99,4) (*90,4) 6m (19 pies 8 pulg.) Al alcance máximo Metros (pies pulg.) 8 m (26 pies 3 pulg.) m (32 pies pulg.) 12 m (39 pies 4 pulg.) 14 m (45 pies 11 pulg.) 15 m (49 pies 3 pulg.) 16 m (52 pies 6 pulg.) *44,4 (*97,9) *79,6 (*175,5) 80,8 (178,1) 76,5 (168,7) *66,9 (*147,5) *51,5 (*113,5) *41,0 (*90,4) *29,5 *29,5 (*65,0) (*65,0) *31,0 *31,0 (*68,3) (*68,3) *29,8 *29,8 *28,0 *28,0 (*65,7) (*65,7) (*61,7) (*61,7) *31,4 *31,4 *31,9 *31,9 *27,2 B (*69,2) (*69,2) (*70,3) (*70,3) (*60,0) *39,5 *39,5 *36,5 *36,5 *32,8 (*87,1) (*87,1) (*80,5) C (*80,5) (*72,3) *59,0 *59,0 *43,7 *44,3 37,7 (*130,1) (*130,1) (*96,3) (*97,7) (83,1) 55,6 *62,1 41,6 *48,9 36,1 (122,6) (*136,9) (91,7) (*7,8) (79,6) 53,4 *59,5 40,1 *46,0 35,1 (117,7) (*131,2) (88,4) (*5,8) (77,4) 52,5 52,6 *39,0 *39,0 *30,8 (115,7) (*116,0) (*86,0) (*86,0) (*67,9) *40,0 *40,0 *23,8 *23,8 (*88,2) (*88,2) (*52,5) (*52,5) *30,3 *30,3 (*66,8) (*66,8) 15 *27,2 (*60,0) *32,8 (*72,3) *38,1 (*84,0) *43,3 (*95,5) *39,6 (*87,3) *30,8 (*67,9) *26,5 (*58,4) *27,6 (*60,9) *26,5 (*58,4) *27,6 (*60,9) *15,4 (*44,0) *14,9 (*32,9) *14,4 (*31,8) *14,5 (*32,0) *15,0 (*33,1) *16,1 (*35,5) *17,8 (*39,2) *18,5 (*40,8) *15,4 (*44,0) *14,9 (*32,9) *14,4 (*31,8) *14,5 (*32,0) *15,0 (*33,1) *16,1 (*35,5) *17,8 (*39,2) *18,5 (*40,8) 15,8 m (34 pies pulg.) 16,3 m (35 pies 11 pulg.) 17,1 m (37 pies 8 pulg.) 17,6 m (38 pies pulg.) 17,7 m (39 pies 0 pulg.) 17,5 m (38 pies 7 pulg.) 17,1 m (37 pies 8 pulg.) 16,3 m (35 pies 11 pulg.)

16 EX EXCAVADORA PARA MINERÍA hitachiconstruction.com DKAEX3600HTS Litho in U.S.A. (14-02) Hitachi Construction and Mining Products th Avenue Moline, IL 61265