De la Primavera al Otoño!

Transcripción

1 otoño 2011 CenterLines Useful News for Families De la Primavera al Otoño! Con el verano serpenteando hacia su final, estamos a punto de caer de cabeza en un otoño lleno de actividades. El CDD está ofreciendo algunos nuevos y geniales programas sobre los cuales pueden leer a continuación. El Centro de Autismo del Hospital de Niños de la Universidad de Iowa presenta: Serie de Talleres para Padres 2011: Ayuda Práctica para Padres con Niños con Autismo Tema Manejo de los Problemas de Alimentación de su Hijo/a Manejo de Comportamientos Difíciles Enseñanza de Independencia a su Hijo /a Mejora de las Aptitudes Sociales de su Hijo/a Día del Taller 10 de septiembre 8 de octubre 19 de noviembre 10 de diciembre l l l Todos los talleres serán de las 10 horas hasta el mediodía El costo para asistir a los talleres es gratuito Se provee juego para niños supervisados Todos los talleres se llevaran a cabo en: El Hospital de Niños de la Universidad de Iowa Centro de Discapacidades y Desarrollo Para mayor información sobre la serie de talleres Y para registrarse en un taller, contactarse con: Lisa Kemmerer Coordinadora del Centro de Autismo del Hospital de Niños de la Universidad de Iowa lisa-kemmerer@uiowa.edu 1

2 Chequeo Gratuito de Asientos Seguros para Niños Fecha: jueves 22 de septiembre del 2011 Lugar: Hora: Hospital de Niños de la Universidad de Iowa entrada de Vehículos del Centro de Discapacidades y Desarrollo de 17 a 19:30 horas Traiga la sillita de seguridad, su vehículo y su hijo/a; técnicos entrenados le proveerán información y asistencia sobre la correcta colocación de la sillita de seguridad para niños. Auspiciado por: Niños Seguros, Johnson County en conjunto con el Hospital de Niños de la Universidad de Iowa Centro de discapacidades y Desarrollo. Para obtener una cita para más información sobre eventos futuros, contáctese con Mercy llamando al Serán bienvenidos sin cita también. Med Fest Olimpiadas Especiales en la Universidad de Iowa Diversión y salud física llenarán el día el sábado 1 de octubre cuando las Olimpiadas Especiales de Iowa (SOIA siglas en inglés) en conjunto con la Universidad de Iowa, serán sede del primer Med- Fest en el campus de las 9 a las 14 horas. El día promueve la salud del atleta y al mismo tiempo diversión con una Experiencia Atlética Hawkeye. MedFest les proveerá a los atletas de SOIA de chequeos físicos y de la salud gratuitos. Los mismos son para todos los atletas de SOIA e incluirá nuevos atletas y también aquellos que tengan los exámenes físicos en los archives pero que necesitan ser actualizados (los exámenes físicos deben ser actualizados cada tres años). Estamos ansiosos por trabajar con la Universidad de Iowa porque este evento servirá a los atletas de las edades de ocho a 100 dijo la Directora de Programas Especiales de SOIA Kathy Irving. Otros MedFests han sido solamente para atletas de edades escolares. Los chequeos de salud incluye: Abriendo los Ojos, Sonrisas Especiales, Audición Sana, Pies Sanos y Promoción de divertido Estado Físico. La bonificación incluye: transporte y almuerzo gratis para todos los participantes, entrenadores y familias; regalos divertidos y dibujos para una camiseta gratis y una oportunidad para saborear la Experiencia Atlética Hawkeye. Averiguar por más detalles. No se querrá perder esto! La última fecha para registrarse es el 14 de septiembre. Para mayor información, contactarse con: Kathy Irving SOIA Directora de Programas Especiales o kirving@soiowa.org 2

3 Cómo Recibir Reembolso por el Transporte, la Comida y los Hoteles Si su hijo está recibiendo Medicaid, usted califica para recibir un reembolso parcial por las millas para asistir a citas médicas fuera de su condado. Así como también para algunas comidas durante su viaje. Las estadías en hoteles, pueden ser reembolsadas también. Puede a su vez, tener asistencia para organizar el transporte para las citas. Para recibir un reembolso, usted deberá: 1. Llamar al Grupo de Gerencia de Transporte (TMS siglas en inglés) por lo menos 3 días antes de la cita de su hijo/a. el número de TMS es: Cuando llame, por favor tenga preparado: o Nombre complete del miembro, dirección de domicilio, teléfono y número de identificación de Medicaid (ID Number). o Nombre del conductor y relación entre el conductor y el paciente. o Dirección y número de teléfono del conductor. o Las fechas de los viajes. o Nombre, dirección, número de teléfono y de fax del médico. (El médico es quien usted o su hijo/a va a ver, puede ser doctor, dentista, terapeuta físico, etc.) Después de llamar a TMS para organizar su viaje, usted recibirá los formularios de reembolso de millas. Estos formularios deben ser completados y firmados por un miembro del personal médico (doctor, concejero o clínicos). TMS también le pedirá fotocopias de la licencia de conducir del conductor y prueba del seguro del auto como la tarjeta o política del seguro. Los formularios del millaje deberán ser entregados a TMS dentro de los 30 días de haber tenido la cita. Para más información visite 3

4 CenterLines University of Iowa Children s Hospital 100 Hawkins Drive Iowa City IA Subscription is FREE! A subscription to CenterLines for Families is free. If you would like to subscribe, please send your name and address to: or by regular mail: Barb Thomas Center for Disabilities and Development University of Iowa Children s Hospital 100 Hawkins Drive Iowa City, IA In this issue Actividades de otoño: Ayuda Práctica para Padres con Niños con Autismo...1 Chequeo Gratuito de Asientos Seguros para Niños....2 Med Fest Olimpiadas Especiales...2 Cómo Recibir Reembolso por el Transporte, la Comida y los Hoteles...3 Encarte: Creando un Nuevo Centro de Autismo CenterLines for Families, the newsletter of the at the University of Iowa Children s Hospital, is published four times a year. It provides families with current information on child and adult development, issues affecting people with disabilities, Newsletter staff Editors Amy Mikelson Elayne Sexsmith Graphics editor Lori Popp Editorial board Joni Bosch Jennifer Luria Barb Thomas and CDD resources available to them and their families. The newsletter is available in print, in Spanish, and also online at cdd. Click on Centerlines for Families. For correspondence relating to the newsletter, or to request permission to reproduce information from it, please contact: Barb Thomas University of Iowa Children s Hospital 100 Hawkins Drive Iowa City, IA The role of the information in this newsletter is not to provide diagnosis or treatment of any illness or condition. We strongly encourage you to discuss the information you find here with your health care and other service providers.

5 Creando un Nuevo Centro de Autismo En el Hospital de Niños de la Universidad de Iowa Algunos Hechos fácticos Básicos: El Espectro de Desorden de Autismo (ASD) afecta 1 en 100 niños. Hay alrededor de niños con ASD en Iowa Hay inclusive una gran cantidad de adultos con ASD en el estado. Hay alrededor de 360 nuevos niños diagnosticados con ASD en Iowa cada año. Misión del Centro de Autismo Dado al incremento de niños diagnosticados con ASD, la mayoría de la gente conoce a alguien quien su vida se encuentre afectada por el autismo. Por lo tanto, se necesitan más que nunca, fácil acceso a servicios y recursos para las familias a lo largo del estado de Iowa. Con las necesidades únicas de los niños con ASD, generalmente las familias tienen que decidir qué servicio escoger para sus hijos y dónde encontrar proveedores de servicios locales. Además, a menudo se espera que las familias, comuniquen los resultados de las evaluaciones de sus hijos con otros y que coordinen los servicios con doctores, educadores y servicios locales. Estos servicios son a menudo, difíciles de encontrar, dejando las familias con un sentimiento de frustración y sin ayuda para satisfacer las necesidades de sus niños. El Centro de Autismo, fue creado acá en el Hospital de Niños y a lo largo del estado de Iowa, para hacer este proceso más fácil para las familias. Basado en las necesidades de las familias y una sólida información, el Centro de Autismo ha identificado los más efectivos servicios para las personas con ASD y sus familias. Esto incluye trabajar en conjunto con varios clínicos y especialistas en todo el Hospital de Niños de la Universidad de Iowa. El Centro de Autismo es un equipo formado por el Centro de Discapacidades y Desarrollo, el Departamento de Pediatría y el Departamento de Psiquiatría. Nuestra Visión El Centro de Autismo le proveerá recursos integrados y accesibles por lo cual Iowa puede convertirse en el líder mundial en ciencia del autismo, educación y servicio. Metas Generales: n Proveer servicios clínicos efectivos para personas con ASD y sus familias. n Trabajar en equipo y apoyar los servicios para autismo a lo largo del estado. n Proveer entrenamiento para aquellos quienes sirven a personas con ASD. n Llevar a cabo investigaciones a nivel mundial sobre las causas y las intervenciones para ASD. Qué servicios se proveen actualmente? l Si usted piensa que su hijo puede tener autismo, se proveerá una evaluación realizada por un selecto equipo de especialistas. Esto puede incluir un pediatra, enfermera, psiquiatra, psicólogo, fonoaudiólogo, una cita en audiología, un trabajador social, o asesor educativo. l Desarrollo de un plan de tratamiento individualizado para satisfacer las necesidades de su hijo, tales como las estrategias para la educación, manejo de la conducta, los objetivos sociales y comunicativos, aptitudes para la vida diaria, y administración de medicamentos. l Evaluación y tratamiento de conductas problemáticas (por ejemplo, las rabietas, agresión, auto lesiones). l Cuando sea necesario, se encuentra disponible la evaluación y el tratamiento de dificultades de alimentación y problemas nutricionales. l Servicios y recursos para los adultos con síndrome de autismo o de Asperger.

6 l Ayuda para encontrar recursos en la comunidad cerca de su casa. l Ayuda para conectar las familias a los servicios educativos dentro de sus distritos escolares. l Ayuda para conectarse con otras familias y encontrar sistemas de apoyo dentro de su comunidad que tienen conocimientos y experiencia con el autismo. l Talleres y entrenamiento para padres y personas que están a cargo o son cuidadores. l Recursos en la biblioteca donde las familias pueden retirar más de 200 libros y material sobre ASD. Qué sucede antes de la cita de mi hijo? l Una vez que el tipo de servicio (s) necesario es determinado por el personal de programación de horarios, su hijo será programado para ver el clínico o equipo de especialistas adecuados. l Estos servicios pueden ser prestados en diferentes clínicas del Hospital de Niños como: la Clínica de Psiquiatría Infantil, Psicología Clínica Pediátrica, o la Clínica Healy en el Centro de Discapacidad y Desarrollo. l Si su hijo requiere de servicios múltiples durante su visita, el Centro de Autismo le ayudará a coordinar estos servicios. l Antes de la visita de su hijo, se le pedirá que complete un cuestionario para padres y otros formularios. Esta información ayuda a nuestros equipos a entender mejor la historia de su hijo y sus necesidades específicas, así como también, nos permite proporcionarle la mejor y más efectiva evaluación. l Según las necesidades de su hijo, se le enviará los recursos que muestran los pasos a seguir para su hijo y su familia antes de asistir a la cita. Qué sucede durante la cita de mi hijo? l Dependiendo de las necesidades de su hijo, puede ver una variedad de especialistas y proveedores de servicios. Esto puede incluir un pediatra, fonoaudióloga, una cita en audiología, psicólogo, psiquiatra, asesor educativo, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, enfermera o trabajador social. l Después de registrarse en recepción para su cita, usted y su hijo serán presentados a uno de los especialistas que van a trabajar con ustedes ese día. Esta persona va a explicarle que va a ver su hijo ese día, lo que va a hacer y cómo será su día. l Su hijo entonces verá uno de los especialistas del equipo. Cada especialista puede trabajar con su hijo de 30 a 120 minutos dependiendo de la edad y las necesidades de su hijo. l A veces se le pedirá que se quede con su hijo mientras está siendo evaluado por un especialista. Otras veces, se le puede pedir que observe o puede ser entrevistado por uno de los otros especialistas, mientras que su hijo está trabajando con un miembro del equipo. l Después de que su hijo se haya encontrado con cada especialista, se discutirá sus hallazgos con usted, ya sea individualmente o con el equipo. l El equipo de especialistas le comunicará las recomendaciones para su hijo y responderán a cualquier pregunta que pueda tener. l Se discutirá un plan de seguimiento o los próximos pasos. Qué sucede después de la cita de mi hijo? Después de su cita, se harán arreglos para hablar con usted sobre el progreso de su hijo, para responder preguntas y resolver problemas cuando sea necesario. Si se lo solicita, nuestro equipo aportará recursos adicionales u opciones de intervención. Cómo hago una cita? A partir del 2 de septiembre, llame a nuestra línea gratuita al: (855-UI-Autism) Con quién debo contactarme para saber más? Si usted tiene preguntas sobre el Centro de Autismo, por favor, contáctese con: Lisa Kemmerer, Ph.D., BCBA Coordinadora del Centro de Autismo (319) lisa-kemmerer@uiowa.edu