- PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO SOBRE EL PATRIMONIO ETNOGRÁFICO DEL MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA

Transcripción

1 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PRIVADA DR. RAFAEL BELLOSO CHACÍN FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL MENCIÓN: AUDIOVISUAL - PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO SOBRE EL PATRIMONIO ETNOGRÁFICO DEL MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE LICENCIADOS EN COMUNICACIÓN SOCIAL MENCIÓN: AUDIOVISUAL PRESENTADO POR HERRERA, ROLENDIO LANCASTER, VERNA TELLES, ANGELA ASESORADO POR MGSC. ISMAEL ROJAS DR. ISAIAS LESCHER MARACAIBO, OCTUBRE DE 2012

2 PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO SOBRE EL PATRIMONIO ETNOGRÁFICO DEL MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA.

3 VEREDICTO VEREDICTO

4 VEREDICTO

5 VEREDICTO

6 DEDICATORIA A Dios por haberme permitido la salud y la sabiduría. A mi madre quien siempre me apoyo. A mi padre que desde el cielo me iluminó. A mis hermanas Nona, Maira, Corito, Eden y Zaida. A mi bella colega por darme su amor infinito y a mis compañeras de tesis. Gracias a todos. Rolendio Herrera. A Dios quien me enseña siempre el camino. A mi familia, quienes me han apoyado en todo momento. A Maracaibo, deseando que sus habitantes reconozcan su inmenso valor cultural. Verna Lancaster. Principalmente a Dios por permitirme llegar a esta etapa de mi vida, trabajo que dedico a mis padres por ser mi sustento incondicional, mi abuela Ángela pese a su ausencia física también se convierte en mi pie de lucha, a todos los que creyeron en mi confiando que lograría dar este paso conforme a las dificultades que tuve en mi carrera, a mis amigas Génesis Colina, Ana Patiño y sus madres por brindarme un techo cada vez que lo necesite y hacerme sentir como en casa, a mi amigo Manuel Carrizo por hacerme confiar que mis conocimientos eran validos para ayudar a alguien más, a mi familia porque todos son un modelo distinto de lo que representa la vida. A todos gracias. Ángela Telles. vi

7 AGRADECIMIENTO En primer lugar queremos agradecer a nuestro Dios por haber permitido la exitosa culminación de este trabajo de grado. Además, es muy importante tomar en cuenta la colaboración de personas con amplio conocimiento que colaboraron en asesoría y aportando información para la completarían de la tesis, Dr. Isaias Lescher, MgSc. Ismael Rojas, Arq. Leila Cuenca, Arq. Javier Suarez y Antrop. Ali Fernández, junto a estos a todas las demás personas que de alguna manera nos ayudaron en el proceso de investigación. Gracias a todos. vii

8 Herrera Rolendio, Lancaster Verna y Telles Angela. Producción de un Documental Fotográfico sobre el Patrimonio Etnográfico del Municipio Maracaibo, Estado Zulia. Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Humanidades y Educación. Escuela de Comunicación Social. Mención Audiovisual. Maracaibo, RESUMEN La presente investigación tuvo como objetivo general producir un documental fotográfico sobre el Patrimonio Etnográfico del Municipio Maracaibo, estado Zulia. Se fundamentó en las propuestas de Bauret (1999), Abad (2006), Bestard (2011), entre otros. La investigación se tipificó como un proyecto factible, descriptivo transeccional, de campo, con un diseño no experimental descriptivo tranversal. La población de estudio estuvo conformada por tres (3) expertos en patrimonio: dos (2) arquitectos y un (1) antropólogo. Como técnica de recolección de datos se utilizó la observación por encuesta, siendo la entrevista el instrumento para recabar la información, el cual contó con veinte (20) preguntas abiertas. El cuestionario fue validado por miembros del comité académico de la Facultad de Humanidades y Educación de URBE. Los datos se analizaron interpretando las cualidades de las respuestas de los expertos en patrimonio. Los resultados del estudio demostraron que existen bienes culturales materiales muebles en la ciudad de Maracaibo, al igual que bienes culturales espirituales; sin embargo, estos no se les ha dado el valor que merecen puesto que no existen proyectos que fomenten la conciencia a la preservación del patrimonio de la región marabina. La propuesta consistió en un documental fotográfico que tuvo como objetivo la difusión de los bienes materiales e inmateriales de la ciudad de Maracaibo. Se tomaron fotografías de los bienes culturales materiales y los bienes culturales espirituales con más valor cultural dentro de la ciudad de Maracaibo, perteneciente al estado Zulia, todo esto basado en los hallazgos durante la investigación. Palabras clave: Patrimonio etnográfico, documental fotográfico, bienes materiales, bienes espirituales, valor cultural. viii

9 Herrera Rolendio, Lancaster Verna, Telles Angela. Production of a photographic documentary about the Ethnographic Heritage in Maracaibo Municipality, Zulia State. Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Humanidades y Educación. Escuela de Comunicación Social. Mención Audiovisual. Maracaibo, ABSTRACT The present study aimed to produce a photographic documentary about the Ethnographic Heritage of the Maracaibo Municipality, Zulia state. It was based on the proposals of Bauret (1999), Abbot (2006), Bestard (2011), among others. The research was classified as a feasible project, descriptive field with a non-experimental descriptive transversal design. The study population consisted of three (3) heritage experts: two (2) architects and one (1) anthropologist. As data collection, the technique used was the observation survey, being that the interview tool to obtain the information, which was attended by twenty (20) open questions. The questionnaire was validated by members of the academic committee of the Faculty of Humanities and Education city. Data were analyzed by interpreting the qualities of the questions to the heritage experts. The study results showed that there are cultural furniture materials Maracaibo, as cultural spiritual too, but these have not been given the value they deserve because there are no projects that promote the preservation of consciousness marabins heritage of the region. The proposal consisted in a photographic documentary aimed to disseminate the tangible and intangible assets of the city of Maracaibo. Photographs were taken of cultural material and spiritual cultural property with more cultural value in the city of Maracaibo, Zulia state; all were based on the findings during the investigation. Key words: Heritage ethnographic, documentary photography, material assets, spiritual assets, cultural value. ix

10 ÍNDICE GENERAL Pág. VEREDICTOS...iii DEDICATORIA... vi AGRADECIMIENTO...vii RESUMEN...viii ABSTRACT... ix ÍNDICE GENERAL... x ÍNDICE DE CUADROS...xiii ÍNDICE DE TABLAS... xiv INTRODUCCIÓN... 1 CAPÍTULO I. EL PROBLEMA PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA FORMULACIÓN DEL PROBLEMA OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN OBJETIVO GENERAL OBJETIVOS ESPECÍFICOS JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN DELIMITACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN CAPÍTULO II. MARCO TEÓRICO ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN BASES TEÓRICAS DEFINICION DE PRODUCCION PROCESO DE PRODUCCION DE UN DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO x

11 ETAPAS DE PRODUCCIÓN PREPRODUCCIÓN PRODUCCIÓN POST PRODUCCIÓN DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO TIPOS DE DOCUMENTAL DOCUMENTAL DIDÁCTICO DOCUMENTAL DE CERACIÓN DOCUMENTAL DE PROPAGANDA FUNCIONES DEL DOCUMENTAL FOTOGRÁFICO FUNCIÓN SIMBÓLICA FUNCIÓN EPISTEMOLÓGICA FUNCION ESTÉTICA PATRIMONIO ETNOGRÁFICO BIENES CULTURALES MATERIALES FÍSICO TANGIBLE BIENES CULTURALES ESPIRITUALES FIESTAS MÚSICA CREENCIAS TRADICIONES ORALES VALOR CULTURAL VALOR ESTÉTICO VALOR ESPIRITUAL VALOR SOCIAL VALOR HISTÓRICO VALOR SIMBÓLICO VALOR DE AUTENTICIDAD SISTEMA DE VARIABLE DEFINICIÓN NOMINAL DE VARIABLE xi

12 3.2. DEFINICIÓN CONCEPTUAL DE VARIABLE DEFINICIÓN OPERACIONAL DE VARIABLE DEFINICIÓN NOMINAL DE VARIABLE DEFINICIÓN CONCEPTUAL DE VARIABLE DEFINICIÓN OPERACIONAL DE VARIABLE CAPÍTULO III. MARCO METODOLÓGICO TIPO DE INVESTIGACIÒN DISEÑO DE LA INVESTIGACIÒN POBLACION DE LA INVESTIGACIÒN TÉCNICAS E INSTRUMENTO DE RECOLECCIÒN DE DATOS INSTRUMENTO VALIDEZ DE LOS INSTRUMENTOS TÉCNICAS DE ANÁLISIS CAPÍTULO IV. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DISCUSION DE LOS RESULTADOS CAPÍTULO V. LA PROPUESTA CONCLUSIONES RECOMENDACIONES REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANEXOS A. ENTREVISTA DIRIGIDA A LOS EXPERTOS EN PATRIMONIO B. INSTRUMENTO DE VALIDACIÓN xii

13 INDICE DE CUADROS CUADROS Pág. 1 Operacionalización de la variable Documental Fotográfico Operacionalización de la variable Patrimonio Etnográfico Distribución de la población de expertos en patrimonio Resultados de la Validez xiii

14 ÍNDICE DE TABLAS TABLAS Pág. 1 Debido a que al término físico-tangible se le adjudica a todo lo que es visible y se puede palpar, considera usted que el Tranvía es parte de algunos de estos elementos como parte del patrimonio etnográfico que posee el municipio Maracaibo? Explique Se podría considerar algunas edificaciones del municipio Maracaibo parte del patrimonio etnográfico? Explique Se podría afirmar que las fiestas celebradas en el municipio Maracaibo, responden a las características de bienes espirituales de su patrimonio etnográfico? Explique Por qué la Feria de La Chinita es considerada una festividad del patrimonio etnográfico de la ciudad de Maracaibo? Existe un estilo de música que pueda identificarse como un bien cultural del municipio Maracaibo? Qué tipo de creencias caracterizan a los habitantes del municipio Maracaibo? Cuáles de ellas se podrían considerar parte del patrimonio etnográfico del municipio Maracaibo al resto del estado Zulia? A qué se debe la variedad de palabras y frases coloquiales presentes en los habitantes de la ciudad de Maracaibo? Considera usted que el léxico tradicional de los marabinos ha cambiado de generación en generación? Explique Considera usted que el patrimonio etnográfico de Maracaibo es valorado estéticamente por los ciudadanos marabinos? Explique Qué religiones forman parte de la cultura marabina? Por qué se afirma que el marabino rinde culto a la religión cristiana católica? xiv

15 TABLAS Pág. 13 Es comparable el estilo de vida de los habitantes del municipio Maracaibo con el de otras sociedades? Explique Existen características específicas que califiquen de forma particular al gentilicio marabino? Explique Qué edificaciones del municipio Maracaibo marcan su historia? Aparte de las edificaciones Qué otros elementos componen las memorias de la vieja Maracaibo? Existen obras de pintores marabinos que se identifiquen con la región? Explique Qué artistas plásticos han buscado en sus obras conservar la memoria del patrimonio del municipio Maracaibo? Se podría considerar como estilo propio la cultura marabina? Explique Existe algún patrón que describa al marabino o en efecto, actividades que solo ellos practiquen y lo identifiquen? Explique xv

16 INTRODUCCIÓN El patrimonio etnográfico consiste en todas las manifestaciones culturales que poseen una región, comunidad o sociedad, lo cual compone elementos que las caracteriza de otras, como lo son la música, la vestimenta, las creencias y costumbres, gastronomía, e inclusive, el estilo de vida de los locales. Este se subdivide en bienes culturales materiales, lo cual representa todo lo que es tangible y bienes culturales espirituales o inmateriales, lo cual abarca todo lo que permanece en la memoria de las personas y que a su vez, condiciona su manera de pensar diferente a los habitantes de otras localidades. Por otro lado, la concientización sobre la preservación del patrimonio etnográfico se ha ido acrecentando a medida que pasa el tiempo, debido a que han surgido grupos activistas que se han encargado de difundirlos, y por su parte, muchos medios de comunicación han hecho algún esfuerzo para dar a conocer la cultura local, siendo esto fundamental en la valoración de la cultura y de sus elementos. Bajo tales perspectivas, el presente trabajo pretende producir un documental fotográfico sobre el patrimonio etnográfico del municipio Maracaibo, estado Zulia. Para cumplir con este objetivo, el presente trabajo especial de grado ha sido dividido en cinco capítulos: El Capítulo I, denominado El Problema, incluye una presentación de la situación que ha motivado a la realización de la Investigación, seccionados

17 2 en un planteamiento de la problemática, formulación, objetivos, justificación y delimitación del estudio. En el Capítulo II, titulado Marco Teórico, se recopilaron todas las postulaciones de autores que han dedicado gran parte de su carrera en la investigación en patrimonio etnográfico y todos sus elementos componentes. Esta incluye, antecedentes de la investigación, compuesta por trabajos científicos; bases teóricas, fundamentadas en obras de diferentes autores; y por último, los cuadros de operacionalización del sistema de variables. El Capítulo III, denominado Marco Metodológico, explica detalladamente cual es el tipo y diseño de investigación a realizar; la población estudiada, así como la técnica e instrumento de recolección de datos, los procedimientos de validez, para luego finalizar con las técnicas de análisis de información. El Capítulo IV, Resultados de la investigación, se procede a analizar y discutir los datos por medio de tablas que reflejan las respuestas de los expertos, a fin de aportar conclusiones y recomendaciones que propongan nuevas estrategias de concientización a la conservación del patrimonio etnográfico de la ciudad de Maracaibo. El Capitulo V, llamado La Propuesta, es una descripción detallada de la producción audiovisual que será elaborada, a fin de presentar un medio de promoción del patrimonio etnográfico del municipio Maracaibo. Al final del informe se presentan conclusiones arrojadas por la investigación y recomendaciones que surgieron del análisis de los resultados.