11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A63F 3/06. k 72 Inventor/es: Behm, William Frederick y. k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 6 : A63F 3/06 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Cartón de bingo instantáneo. Prioridad: US Titular/es: Scientific Games Inc. 0 Bluegrass Laes Parway Alpharetta, Georgia 1, US 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Behm, William Frederic y Tevis, Mar Chiles 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere al campo de cartones de lotería instantáneo y, en particular, a cartones de bingo instantáneo. La finalidad de una cartón de bingo instantáneo es simular la realización de un juego de bingo convencional mediante tecnología de lotería instantánea. Normalmente, un cartón de bingo instantáneo incluirá una porción de cartón del voceador, la cual presenta una serie de combinaciones de letras y números y está cubierta por un revestimiento de látex o de un material que se puede eliminar por rascado. Las combinaciones de letras ynúmeros en el cartón del voceador corresponden a las combinaciones de letras y números que se hallan en las bolas que, típicamente, se sacan durante un juego convencional de bingo. Normalmente existen veinticinco combinaciones de letras ynúmeros impresas por debajo del revestimiento que se puede eliminar por rascado. También se halla impreso en un cartón de bingo instantáneo un grupo de, normalmente, cuatro a seis cartones de jugador que presentan un formato similar a los cartones que utilizan jugadores en juegos convencionales de bingo. Para jugar un juego, un jugadoreliminará rascando el revestimiento que cubre las combinaciones de letras y números en el cartón del voceador y marcará (señalará) en cada uno de sus cartones de jugador cualesquiera números que correspondan a las combinaciones de letras ynúmeros en el cartón del voceador. Normalmente, impresa en el cartón de bingo instantáneo adyacente a los cartones de jugador existe una indicación de las combinaciones que conseguirán ganar un premio. Una vez señalados los cartones de jugador, el jugador puede determinar si uno omás de los cartones de jugador representa una combinación ganadora y si resulta que la combinación ganadora aparece, el jugador puede entregar el cartón a la representante de la lotería para recibir el/los premio(s) indicado(s). Uno de los desafíos que representa el producir un cartón de lotería instantáneo que satisface a nivel comercial es el de proporcionar un método de señalado de cartones de juego que se preste a una aplicación práctica y una fabricación económica. En una solución, los números en los cartones de jugador están cubiertos por un revestimiento que se puede eliminar por rascado y números que corresponden directamente a los números impresos en el cartón de jugador son impresos, mediante por ejemplo una técnica dada a conocer en la patente U.S. n US , sobre el revestimiento que se puede eliminar por rascado. De esta manera, el jugador puede señalar sus cartones rascando los números en su cartón de jugador que correspondan a las combinaciones de letras y números en la porción del cartón del voceador del cartón de bingo instantáneo. Esta solución adolece de dos inconvenientes, porque precisa de una segunda zona de eliminación por rascado y, más significativo, porque requiere dos trabajos de impresión separados para colocar los números en los cartones de jugador. Estos factores incrementan de manera substancial los costes de fabricación del cartón. La segunda zona de eliminación por rascado también produce una cantidad considera ble adicional de residuos de revestimiento eliminado al final del juego. Una segunda técnica, tal como se da a conocer en la patente U.S. n , consiste en imprimir un revestimiento translúcido de un material rascable sobre los cartones de jugador, lo cual es pigmentado a fin de modificar el tono del color de la zona por debajo del revestimiento translúcido. Al eliminar por rascado el revestimiento translúcido sobre un número determinado de los cartones de jugador, el jugador puede señalar dicho número mediante el cambio producido en el tono del color. Esta solución adolece de tres inconvenientes. En primer lugar, cuando se efectúa el cambio en el tono del color, el cartón de jugador se cambia siempre desde un color oscuro a un color más claro, lo que es el contrario de como un jugador señala su cartón durante un juego actual de bingo. En segundo lugar, el/los color(es) de los cartones de jugador antes de rascar (señalar) siempre es/son color/colores creado(s). Dicho(s) color(es) creado(s) son la combinación del color de la capa que está dispuesta por debajo sobre la cual están impresos los números del jugador y el color de la capa pigmentada translúcida. Los colores creados de este modo son limitados a causa de la pigmentación de la capa translúcida que se puede eliminar por rascado. El color de la capa translúcida es limitado porque debe producir suficiente contraste para que las señales que se produzcan en el cartón de jugador, cuando se elimina dicha capa translúcida puedan distinguirse fácilmente. Sin embargo, a la vez, no pueden ser tan oscuros para que resulte difícil leer los números del jugador por debajo antes de eliminar dicha capa. Finalmente, la capa que se puede eliminar por rascado que se encuentra sobre los cartones de jugador produce más residuos del revestimiento eliminado al final del juego. Por lo tanto, es una finalidad de la invención proporcionar un cartón de bingo instantáneo que comprende una disposición de señalado de números en dichos cartones de jugador el cual produce un fuerte contraste, representa gastos de fabricación mínimos y produce menos residuos de revestimiento eliminado al final del juego. Otra finalidad de la invención es proporcionar un cartón de bingo instantáneo en el que los números de los cartones de jugador pueden ser señalados mediante la mera aplicación de presión sobre los números destinados a ser señalados. Con el objeto de conseguir esta finalidad, se aplican un formador cromático y un activador a la zona del cartón de jugador. Mediante la microencapsulación del formador cromático o bien el activador, se impide la transformación de color hasta que el jugador aplique presión sobre el número destinado a ser señalado. En una forma de realización de la invención, el formador cromático se aplica sobre los números impresos sobre el substrato del cartón y el activador o el revelador cromático, en forma microencapsulada, se extiende sobre el formador cromático. La invención se describe en la reivindicación 1. En las reivindicaciones subordinadas 2 a 4 se indican formas de realización ventajosas de la invención. A continuación se ofrece una descripción, úni-

3 3 ES T3 4 camente a título de ejemplo y con referencia a los dibujos anexos, de un método para realizar la invención. En los dibujos:- LaFigura1esunavistaenplantadeunaforma de realización de un cartón de juego de bingo instantáneo de acuerdo con la presente invención, y La Figura 2 es una vista en sección de la línea 2-2delaFigura1. Refiriéndose a continuación a los dibujos, se aprecia un cartón de juego de bingo instantáneo 36 que presenta una porción del cartón del voceador 38 y un conjunto de cuatro cartones de jugador -46. La porción del cartón del voceador 38 dispone de un grupo de combinaciones de letras y números o indicaciones, señaladas con la referencia numérica 48, impreso por debajo de un revestimiento de látex que se puede eliminar por rascado indicado con la referencia numérica0yloscar- tones de jugador -46 contienen una columna de cinco números dispuestos alineados verticalmente por debajo de cada una de las letras B I N G O. Se consigue el señalado de los números en los cartones de jugadores -46 mediante la aplicación de un formador cromático 2 y un activador 4 por encima de una imagen de números 6 impresa sobre una superficie cubierta de imprimación 8, la cual se aplica a un substrato del cartón. Una capa selladora 62 se aplica por encima del activador 4. Los números en los cartones de jugadores -46 son señalados mediante la aplicación de presión sobre el número determinado destinado a ser señalado, lo cual efectúa la combinación del formador cromático 2 con el activador o revelador 4 para producir una transformación visible en el color del número. El formador cromático 2 incluye un colorante o substancia equivalente que sea un color suficientemente diferente al del fondo del substrato a fin de producir una señal que se puede percibir fácilmente. Por ejemplo, el jugador señalaría la combinación de letras y números I23 que aparece en el punto 64 del cartón del voceador 38 aplicando presión sobre un número correspondiente indicado con la referencia numérica de una de los cartones de jugador -46. La porción sombreada de los cartones de jugador que cubre los números sirve para representar el efecto visual del colorante en la Figura 1. Para impedir cualquier combinación previa, bien el activador 4 o bien el formador cromático 2 son microencapsulados. En la forma de realización preferida, el formador cromático2presentalasiguientecomposición en peso: una dispersión acuosa de un colorante azul leuco microencapsulado compuesta por un 46, % de microesferas de un tamaño de 4- micras; un 8 % de un copolímero acrílico; un 12,9% de agua; un 1 % de alcohol isopropílico; un 1 % de un surfactante aniónico; un 0, % de dimetilpolisiloxano modificado; un 7, % de almidónde trigo de gránulo grande que presenta un tamaño de partícula de micras; un % de agua; un 0,3 % de hidróxido amónico y un 3,3 % de agua. La formulación preferida del activador 4 presenta la siguiente composición al peso: un 27,44 % de acetato de propilo normal, un 7,3 % de alcohol etílico; un 24,46 % de resinas fenólicas; un 1 % de resina acrílica; un 8, % de suspensión de nitrocelulosa (un % seco), un % de alcohol etílico y un 12,% de acetato de etilo. Las formulaciones mencionadas anteriormente que incluyen una laca de formador cromático 2 de base acuosa y un activador 4 de base disolvente representan las composiciones preferidas. Sin embargo, se entenderá que el activador 4 podría también ser un sistema de base acuosa y el formador cromático2podría ser de base disolvente. Asimismo, el activador 4 se puede microencapsular. Tal como se puede apreciar, la finalidad de microencapsular uno o el otro es la de separar el formador cromático2delactivador 4 hasta que el jugador aplique presión al número en uno de los cartones de jugador -46, que dicho jugador desea señalar. Otra característica importante de la invención es que el formador cromático 2 y el activador 4, tal como se describen anteriormente, pueden formar una capa transparente sobre el número o la imagen 6 de los cartones de jugador -46. De esta manera, se puede crear el máximo contraste entre los números señalados y no señalados en dichos cartones -46. Además, es posible imprimirun símbolo que se puede revelar tal como una x sobre cada número en los cartones de jugador -46, por medio del activador 4 y el formador cromático 2. Cuando se frota el número, se produciría el símbolo como una señalparaelnúmero. 6 3

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Cartón de juego para bingo instantáneo que comprende un substrato (36) que presenta una zona de cartón del voceador (38) y una zona de cartón de jugador (, 42, 44, 46), siendo siempre visible una pluralidad de indicaciones (68, 70, 72) dispuestas en la zona del cartón de jugador (, 42, 44, 46) y medios indicadores (2, 4) aptos para operar de forma selectiva a fin de seleccionar indicaciones (68, 70, 72), sirviendo dichos medios indicadores (2, 4) para producir un cambio desde un color oscuro a un color más claro, caracterizado porque los medios indicadores (2, 4) incluyen un colorante sensible a la presión (2) y 1 un revelador (4), estando por lo menos uno de ellos microencapsulado. 2. Cartón según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios indicadores (2, 4) comprenden un componente visual (2, 4) y un componente de cobertura (62) que cubre el componente visual (2, 4). 3. Cartón según la reivindicación 1 ó2,caracterizado porque el colorante (2) incluye un formador cromático (2) que se mezcla con un activador (4). 4. Cartón según la reivindicación 3, caracterizado porque el formador cromático (2) es de base acuosa y el activador (4) es de base disolvente NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3