Montaje. Desmontaje k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A

Transcripción

1 k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A /H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GHO QXHYR WHOÃIRQR PÍYLO 6LHPHQV /H GHVHDPRV PXFKR Ã[LWR \ TXH GLVIUXWH GH ÃO DO P»[LPR 7ÍPHVH HO WLHPSR QHFHVDULR \ OHD DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH PDQHMR 'H HVWH PRGR SRGU» IDPLOLDUL]DUVH FRQ WRGDV ODV IXQFLRQHV TXH OH RIUHFH 3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLÍQ D ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG >YÃDVH,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG S»J \ 6HJXULGDG 3,1 (Q XQRV VHJXQGRV SXHGH FDPELDU ODV WDSDV GHODQWHUD \ SRVWHULRU FXELHUWDV &/,3LWu GH OD FDMD VLQ KHUUDPLHQWDV QDWXUDOPHQWH Montaje Desmontaje Antes de utilizar su teléfono por primera vez, retire la hoja protectora del display. La carga estática que se produce entonces puede dar lugar en casos aislados a un cambio de color en el borde del display. Pasados diez minutos el display recuperará de forma automática su color normal. g8g

2 NGROJHU,9=IP K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A Índice 1 Instrucciones de seguridad... 3 Esquema del teléfono... 4 Indicaciones generales... 5,QVWUXFFLRQHV GH PDQHMR &RQWURO GHO PHQÔ Puesta en servicio... 6,QVHUWDU WDUMHWD 6,0EDWHUÇD &DUJD GH OD EDWHUÇD Conectar, desconectar el PIN... 8 Seguridad... 9 Telefonear DUFDGR FRQ WHFODV QXPÃULFDV )LQDOL]DFLÍQ GH OD OODPDGD 5HVSRQGHU D XQD OODPDGD 5HFKD]DU XQD OODPDGD &RQH[LÍQ RFXSDGD 5HOODPDGD 'XUDQWH OD FRPXQLFDFLÍQ &DPELDU&RQIHUHQFLD (QYLDU WRQRV 07' %ORTXHR D QÔPHUR Guía telefón QXHYR UHJLVWUR! /ODPDU EÔVTXHGD GH UHJLVWURV *UXSR /XJDU PHPRULD 5HJLVWUR 1Š 3URJUDPDU VHFXHQFLD GH WRQRV,QVHUW LPDJHQ Mensaje de texto (SMS) /HFWXUD GH PHQVDMHV (QWUDQWH6DOLGD (VFULELU PHQVDMH 7H[WR SUHGHI 606 D JUXSR,P»J VRQLGR (06 (QWUDGD GH WH[WR FRQ 7 &RQILJXUDFLÍQ WAP $FFHVR D,QWHUQHW 0HQÔ 1DYHJDGRU &RQILJXUDFLÍQ 3HUILOHV,QVWUXFFLRQHV GH PDQHMR Mens. de voz/buzón Canales info HUYLFLRV 6,0 RSFLRQDO Archivos /ODPDGDV SHUGLGDV /ODP DFHSWDGDV 1ÔPV PDUFDGRV Tiempo/coste RVWUDU $MXVW WDVDV Desvíos Ver también el Índice, al final de las instrucciones de uso

3 NGROJHU,9=IP K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A Índice Grupo D JUXSR /ODP D JUXSR $MXVWHV Organizador &LWDV &XPSOHDËRV 1RWDV 5HORM DODUPD $ODUPDV SHUGLGDV Reloj RUDIHFKD )RUPDWR IHFKD 'LVSOD\ DXWRP $XWR VÇQR +XVR KRU DXW Battl Kung-Fu HQÔ -XHJRV &RQWURO PHGLDQWH HO WHFODGR 1RWD Juegos Perfiles &RQILJXUDFLÍQ &DU.LW $XULFXODUHV 6LQ DODUPD Mi menú Selección rápida HFOD L]TXLHUGD GLVSOD\ 7HFODV GH PDUFDFLÍQ DEUHYLDGD Audio $MXVWDU WRQRV 9ROXPHQ 9LEUDFLÍQ )LOWUDU OODPDGDV 7RQRV DYLVR &RQILUP WHFODV %LS GH PLQXWR 0HORGÇDV $GPLQ PHORGÇDV Configuración HOÃIRQR 6HJXULGDG 6HUYLFLRV *60 *UXSR XVXDULRV 'XUDQWH OODP 5HORM $FFHVRULRV Servicio de fax/datos con el PC Símbolo del display (selección) Eliminación de anomalías Garantía Servicio técnico Siemens Datos del teléfono/mantenimiento Accesorios %»VLFRV 'DWRV$SOLFDFLRQHV 6ROXFLRQHV SDUD YHKÇFXORV,QQRYDFLRQHV SAR Índice alfabético Ver también el Índice, al final de las instrucciones de uso

4 k45dm-si-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A Instrucciones de seguridad 3 Desconectar el teléfono en hospitales y cerca de equipos médicos, como por ejemplo marcapasos o equipos auditivos. El teléfono puede afectar al funcionamiento de dichos equipos. En el coche: telefonear sólo con el kit manos libres (pág. 75). Desconectar el teléfono durante los viajes en avión. Proteger contra un encendido involuntario (pág. 53). Desconectar el teléfono en las inmediaciones de gasolineras, depósitos de combustibles, plantas químicas o trabajos con explosivos. El teléfono puede originar anomalías en los equipos técnicos. El timbre de llamada se emite a través del auricular. Para evitar molestias auditivas conviene contestar primero la llamada y colocar después el teléfono en posición para hablar. La tarjeta SIM se puede extraer del teléfono. Atención: Mantener fuera del alcance de los niños. Es recomendable utilizar sólo baterías (100% sin mercurio) y cargadores originales. En caso contrario no pueden descartarse riesgos para la salud o daños del equipo. El teléfono y la batería (100% sin mercurio) no deben abrirse nunca (salvo al cambiar la batería o la cubierta superior). Cualquier modificación ulterior del aparato queda prohibida y acarrea la pérdida de la autorización de servicio. Tenga en cuenta: Eliminar baterías y teléfonos inservibles respetando la normativa medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios originales Siemens, para evitar posibles daños y garantizar el cumplimiento de todas las reglamentaciones pertinentes. El uso indebido excluye todo derecho de garantía. No exceder la tensión de red indicada en el alimentador enchufable.

5 NGROXVJHUIP K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A Altavoz Esquema del teléfono Antena integrada Indicación del display Volumen de la señal de recepción/estado de carga de la batería. Tecla de conexión Marcar el número de teléfono o nombre seleccionado, aceptar llamadas. En estado Listo para el servicio, mostrar últimas llamadas. Tecla Guía telefónica Pulsar 1 vez: Guía telefónica Pulsar 2 veces: Grupos Timbre/Timbres de señales Activar/desactivar: Pulsación prolongada. Micrófono Interfaz para equipos Conexión para cargador, kit manos libres, etc. Teclas del display Las funciones actuales de estas teclas se muestran en el display sobre las áreas en gris en forma de texto o de símbolo. En estado Listo, se trata de la marcación rápida (estado de suministro: g$mxvwdug) o p. ej. F (SIM-Service) y g0hq g. 8 (Proveedor) :30 Ajustar Menú 8 (Proveedor) :30 Ajustar Menú No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Empeora la calidad de recepción. - Tecla Con./Des./Final Pulsación breve: Terminar llamada/aplicación o volver al estado Listo para el servicio. Retroceder un nivel en el menú Pulsación prolongada: Conectar/ desconectar el teléfono Estado Listo para el servicio: Bloqueo teclado aut. Activar/desactivar: Pulsación prolongada. g2. Confirmar (sólo al desconectar). Para activar las funciones visualizadas en el display, pulse el lado exterior de la tecla situada debajo de la correspondiente función. Ejemplo: Para activar el menú, pulse el lado exterior de la tecla de la derecha del display. Para consultar menús y listas, pulse por el lado interior las teclas del display.

6 Indicaciones generales 5 Instrucciones de manejo (Q HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH PDQHMR VH XWLOL]DQ ORV VÇPERORV VLJXLHQWHV $ - '( %& g0hq g Q Introducción de números o letras. Tecla conectar/desconectar/ fin. Tecla de conexión. Para consultar, pulse por el lado interior. Para activar la función, pulse en el lado exterior (tecla derecha del display). Visualización de una función de tecla del display. Función dependiente del operador de red, puede ser necesario solicitarla previamente. 5HSUHVHQWDFLÍQ GH XQD DFWLYDFLÍQ GH IXQFLÍQ HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PDQHMR SRU HMHPSOR g0hq g Î Audio Î Volumen (VWD VHFXHQFLD FRUUHVSRQGH D g0hq g 3XOVDU OD WHFOD GHO GLVSOD\ ( &RQVXOWDU KDVWD Audio. & 6HOHFFLRQDU Audio ( &RQVXOWDU KDVWD Volumen. & 6HOHFFLRQDU Volumen. Control del menú 0HGLDQWH ORV PHQÔV SRGU» DFFHGHU D ODV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV VHUYLFLRV GH UHG \ DMXVWHV LQGLYLGXDOHV Menú principal $FWLYDFLÍQ GHO PHQÔ SULQFLSDO GHVGH HO HVWDGR /LVWR SDUD HO VHUYLFLR 6WDQGE\ 3XOVH SRU HO ODGR H[WHULRU OD WHFOD GHUHFKD GHO GLVSOD\ g0hq g Control del menú 3XOVH ORV ODGRV LQWHULRUHV GH DPEDV WHFODV SDUD DYDQ]DU \ UHWURFHGHU HQ ORV PHQÔV (MHFXFLÍQ GH OD IXQFLÍQ VHOHFFLRQDGD HQ HO PHQÔ 3XOVH OD WHFOD GHUHFKD SRU HO ODGR H[WHULRU Menú de opciones (Q RWUDV VLWXDFLRQHV SRU HMHPSOR HQ *XÇD WHOHIÍQLFD VH PXHVWUD XQD RS FLÍQ GH PHQÔ DGHFXDGD g2sflrqhvg 3XOVDU Formato antiguo con diseño adaptado

7 6 Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ batería (O SURYHHGRU GH VHUYLFLRV OH SURSRU FLRQDU» XQD WDUMHWD 6,0 TXH FRQWLHQH WRGRV ORV GDWRV LPSRUWDQWHV GH OD FR QH[LÍQ 6L OD WDUMHWD VXPLQLVWUDGD WLH QH IRUPDWR GH WDUMHWD GH FUÃGLWR VH SDUH OD VHFFLÍQ P»V SHTXHËD \ UHWLUH ORV UHVWRV GH SO»VWLFR q 3UHVLRQH HQ ORV SXQWRV FRQ UDQXUD n \ WLUH GH OD WDSD KDFLD DUULED o o n q,qvhuwh OD WDUMHWD 6,0 FRQ OD VXSHU ILFLH GH FRQWDFWR HQFDUDGD KDFLD DEDMR \ SUHVLRQH OLJHUDPHQWH KDVWD TXH DOFDQFH HO WRSH GH OD DEHUWXUD GHO DORMDPLHQWR SURFXUH TXH HO ERUGH UHFRUWDGR VH HQFXHQ WUH HQ OD SRVLFLÍQ FRUUHFWD r r q 3UHVLRQH SRU OD ILMDFLÍQ HQ OD GLUHF FLÍQ GH OD IOHFKD p HOHYH OD EDWH UÇD GH OD FDYLGDG ODWHUDO q LQFOÇQHOD KDFLD DUULED \ H[WU»LJDOD p q q,qvhuwh OD EDWHUÇD SRU OD SDUWH VXSH ULRU HQ HO WHOÃIRQR s \ SUHVLÍQHOD KDFLD DEDMR t KDVWD TXH HQFDMH t s 9XHOYD D LQWURGXFLU OD WDSD \ SUHVLRQH KDFLD DWU»V KDVWD TXH HQFDMH Sólo se admiten tarjetas SIM de 3 V. Las tarjetas SIM más antiguas (de 5 V) no se pueden utilizar. Consulte en este caso a su proveedor de servicios.

8 Puesta en servicio 7 Carga de la batería /D EDWHUÇD QR VH VXPLQLVWUD WRWDO PHQWH FDUJDGD SRU HOOR q &RQHFWH HO FDEOH GH FDUJD SRU GH EDMR GHO WHOÃIRQR LQVHUWH HO HTXLSR GH DOLPHQWDFLÍQ HQ HO HQFKXIH \ GHMH FDUJDU GXUDQWH XQ PÇQLPR GH KRUDV q 3DUD H[WUDHU HO FRQHFWRU SUHVLÍ QHOR FRQ ORV GHGRV Usted ha colocado la batería pero no puede encender el aparato. Esto puede deberse a que la batería está totalmente descargada. En tal caso, coloque el aparato con la batería incorporada en su correspondiente equipo de carga y deje cargar la batería durante unas 5 horas. Observará que durante los primeros 5 a 10 minutos del proceso de carga no aparece el símbolo de carga en el display. Funciones posibles sin tarjeta SIM 3DUD YLVXDOL]DU ODV»UHDV GH IXQFLRQHV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH VLQ WDUMHWD 6,0 gg0hq g 3XOVDU OD WHFOD GHO GLVSOD\ &DVR HVSHFLDO g626g /ODPDGD GH HPHUJHQFLD 626 S»J Proceso de carga El aparato cargador se calienta cuando se utiliza de forma prolongada. Esto es normal y no representa ningún peligro. ; Durante la carga. < Al finalizar el proceso de carga. Una batería descargada se carga completamente en aproximadamente 2 horas. La carga sólo es posible dentro de un rango de temperaturas de 5 C a 40 C (cuando se excede en 5 C por encima/por debajo, el símbolo de carga parpadea a modo de advertencia). No se debe exceder la tensión de red indicada en el alimentador enchufable. Tiempo de servicio Una batería completamente cargada permite un tiempo en espera de 200 horas o hasta 300 minutos de conversación. Los tiempos en espera/en conversación son valores orientativos, y dependen de las condiciones de aplicación (véase la tabla más abajo). 8P9O: Indicación del estado de carga (cargadadescargada): Cuando la batería está prácticamente agotada se emite una señal acústica. Acción ejecutada Hora Reducción del tpo. (min) esp. llamada Telefonear minutos Iluminación * 1 30 minutos Búsqueda de red minutos * Introducción por teclado, juegos, organizador, etc.

9 8 Conectar, desconectar el PIN Conectar/Desconectar - 3XOVDU OD WHFOD FRQHFWDU GHVFRQHFWDUILQ prolongadamente SDUD FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU Introducción del PIN /D WDUMHWD 6,0 SXHGH SURWHJHUVH FRQ XQ 3,1 GH D GÇJLWRV,QWURGXFLU 3,1 FRQ ODV WH $ FODV QXPÃULFDV ORV QÔ PHURV VH RFXOWDQ FRUUHF FLÍQ FRQ g%ruudug BorrarOK Borrar Introduzca PIN: * * * * OK g2.g &RQILUPDFLÍQ GH OD LQWUR GXFFLÍQ FRQ OD WHFOD GHUH FKD SXOVDFLÍQ SRU ODGR H[WHULRU 8 (Proveedor) :30 Ajustar Menú (O UHJLVWUR HQ OD UHG WDUGD DOJXQRV VHJXQGRV (Q FXDQWR DSDUHFH HO QRPEUH GHO SURYHHGRU HQ HO GLVSOD\ HO WHOÃIRQR VH HQFXHQWUD HQ Estado listo \ listo para el servicio Llamada de emergencia (SOS) Si pulsa la tecla derecha del display g626g también puede efectuar una llamada de emergencia a través de la red sin introducir la tarjeta SIM o el PIN (función no disponible en todos los países). Utilice esta función sólo en caso de emergencia. Problemas con el PIN Si introduce tres veces un PIN no válido, la tarjeta SIM quedará bloqueada (pág. 9). Activación o desactivación del control PIN o modificación del PIN (pág. 9). Problemas con la tarjeta SIM Si se indica Introducir SIM!, se debe comprobar que no se trate de un fallo (pág. 71). Conexión a la red Intensidad de la señal de recepción. Una señal débil reduce la calidad de la conversación y puede interrumpir la comunicación. Desplácese a otro lugar. Si se encuentra fuera de su red local, su teléfono selecciona automáticamente otra red GSM (pág. 63). Servicios SIM F Símbolo para aplicaciones especiales de la tarjeta SIM (pág. 37), por ejemplo servicios bancarios mediante el teléfono móvil.

10 Seguridad 9 (O WHOÃIRQR \ OD WDUMHWD 6,0 HVW»Q SUR WHJLGRV FRQ YDULRV FÍGLJRV VHFUHWRV FODYHV FRQWUD OD PDQLSXODFLÍQ Guarde este código en un lugar seguro y asegúrese de que pueda acceder a él cuando lo desee. Modificación PIN2 PUK g0hq g Códigos PIN act./des. Protección de la tarjeta SIM (número de identificación personal). Necesario para ajustar la indicación de tasas y funciones adicionales en tarjetas SIM especiales. Código clave. Sirve para desbloquear la tarjeta SIM en caso de entrada errónea de PIN. Código Protección del teléfono. El usuario lo determina al efectuar el del teléfono primer ajuste de seguridad (número de 4 a 8 dígitos). Î Configuración Î Seguridad Î y seleccionar la función: (O 3,1 VH VROLFLWD QRUPDOPHQWH FDGD YH] TXH VH FRQHFWD HO WHOÃIRQR (VWH FRQWURO VH SXHGH GHVDFWLYDU DXQTXH HVWR VXSRQGU» XQ ULHVJR GH XVR QR DXWRUL]DGR GHO WHOÃIRQR $OJXQRV SURYHHGRUHV QR SHUPLWHQ HVWD IXQFLÍQ Cambiar PIN (O 3,1 VH SXHGH VXVWLWXLU SRU FXDO TXLHU QÔPHUR GH D GÇJLWRV TXH SXHGD UHFRUGDUVH FRQ PD\RU IDFLOLGDG $,QWURGXFLU 3,1 antiguo g2.g 3XOVDU $ g2.g,qwurgxflu 3,1 nuevo $ g2.g 5HSLWD HO 3,1 nuevo Cambiar PIN2 3XHGH VXVWLWXLU HO 3,1 SRU FXDOTXLHU QÔPHUR GH D GÇJLWRV VÍOR YLVXDOL ]D VL HO 3,1 HVW» GLVSRQLEOH 6LJD HO PLVPR SURFHVR GHVFULWR HQ Cambiar PIN Modificar código teléfono 'HEH GHWHUPLQDU H LQWURGXFLU HVWH FÍGLJR DO VROLFLWDU SRU SULPHUD YH] XQD IXQFLÍQ SURWHJLGD FRQ HO FÍGLJR GHO WHOÃIRQR 8QD YH] GHILQLGR HV Y» OLGR SDUD WRGDV ODV GHP»V IXQFLRQHV 3XHGH HOHJLU FXDOTXLHU QÔPHUR GH D GÇJLWRV 6L OR KD ROYLGDGR OODPH DO 6HUYLFLR WÃFQLFR 6LHPHQV S»J Supresión del bloqueo de tarjetas SIM 6L DO WHUFHU LQWHQWR QR KD LQWURGXFLGR XQ 3,1 Y»OLGR OD WDUMHWD 6,0 VH EOR TXHDU»,QWURGX]FD ORV GDWRV GH DFXHUGR FRQ HO 38. 0$67(5 3,1 SURSRUFLRQDGR SRU VX SURYHHGRU HQ OD WDUMHWD 6,0 6L SLHUGH HO 0$67(5 3,1 R HO 3,1 SÍQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU

11 10 Telefonear Marcado con teclas numéricas (O WHOÃIRQR GHEH HVWDU FRQHFWDGR HVWDGR /LVWR $ 0DUTXH HO QÔPHUR QR ROYLGH HO SUHILMR R HO SUHILMR LQWHUQDFLRQDO 3XOVDU brevemente g%ruudug SDUD ERUUDU OD ÔOWL PD FLIUD \ prolongadamente SDUD ERUUDU HO QÔ PHUR HQWHUR *XDUGD HO QÔPHUR HQ OD *XÇD WHOHIÍQ S»J 3XOVDU OD WHFOD GH FR QH[LÍQ 6H VHOHFFLRQD HO QÔPHUR PRVWUDGR Prefijos internacionales En el teléfono están programados un gran número de prefijos internacionales: Pulsar prolongadamente hasta que se muestre un signo +. Con ello se sustituyen los ceros iniciales del prefijo internacional. Pulsar /LVWDg. Seleccione el país. Se mostrará el prefijo internacional. Marque el número de teléfono nacional (en muchos países no es necesario marcar la primera cifra) y pulse la tecla de conexión. Finalización de la llamada - 3XOVDU brevemente OD WHFOD )LQ 6H ILQDOL]D OD OODPDGD Es necesario pulsar esta tecla aunque el interlocutor haya colgado antes que Ud. Responder a una llamada (O WHOÃIRQR GHEH HVWDU FRQHFWDGR HVWDGR /LVWR 3XOVDU g5hvsg o Se muestra un número enviado a través de la red. Si el número ya está en la Guía telefónica, en su lugar se muestra el nombre correspondiente. Es posible atender llamadas con cualquier otra tecla (pág. 60). Rechazar una llamada 3XOVDU g5hfkd]g o - brevemente Resp. Rechaz. g'hvyg Desvía la llamada, p. ej. al buzón, cuando el desvío Si comunica está ocupado (pág. 40) y la función Llamar (pág. 12) está activada.

12 Telefonear 11 Conexión ocupada 6L OD FRQH[LÍQ OODPDGD HVW» RFXSDGD R LORFDOL]DEOH SRU SUREOHPDV GH FR EHUWXUD VH GLVSRQH VHJÔQ HO SURYHH GRU GH VHUYLFLRV GH ODV VLJXLHQWHV SRVLELOLGDGHV o Red automát. Rellamada g0dufdxwg 3XOVDU (O QÔPHUR OODPD GR VH PDUFD D LQWHUYDORV GH WLHPSR FUHFLHQWHV GXUDQWH XQ P»[LPR GH PLQXWRV 'XUDQWH HVWH WLHPSR QR VH SXHGHQ PDUFDU RWURV QÔPHURV &RQFOX\D FRQ OD WHFOD )LQ - o Rellamada Q g5hoodpdgdg 3XOVDU 6X WHOÃIRQR VRQDU» WDQ SURQWR FRPR OD FRQH[LÍQ RFXSDGD YXHOYD D TXHGDU OLEUH &RQ OD WHFOD GH FRPXQL Aviso recordatorio g$ylvrg FDFLÍQ VH YXHOYH D PDUFDU HO QÔPHUR 3XOVDU 'HVSXÃV GH PLQXWRV XQ WRQR EUH YH OH DYLVD GH TXH WLHQH TXH YROYHU D PDUFDU HO QÔ PHUR OODPDGR TXH VH PXHVWUD Cualquier otra llamada interrumpirá esta función. Rellamada q 3DUD YROYHU D PDUFDU HO último QÔ PHUR PDUFDGR 3XOVDU WHFOD GH FRQH[LÍQ dos veces q 3DUD YROYHU D OODPDU D QÔPHURV PDUFDGRV DQWHULRUPHQWH 3XOVDU XQD YH] OD WHFOD GH FRQH[LÍQ ( %XVFDU HQ OD OLVWD HO QÔ PHUR TXH GHVHD \ D FRQ WLQXDFLÍQ SDUD PDUFDU SXOVDU HVWD WHFOD g2sflrqhvg Archivos (pág. 38). Guardar el número de la llamada en la Guía telefónica (pág. 16). Para la devolución de llamadas se guardan los números de teléfono de las llamadas recibidas, marcadas y perdidas (pág. 38). Las llamadas entrantes interrumpen cualquier otra función ejecutada. Funciones durante la comunicación (pág. 12). Timbre de llamada para desconectar la llamada actual (no válido si cada tecla, pág. 60, está activada): Pulsar prolongadamente. La llamada se muestra en el display. La persona que llama oye la señal de llamada.

13 12 Telefonear Durante la comunicación Llam. espera Para utilizar esta función, puede que sea necesario solicitarla previamente al proveedor de servicios, así como ajustar el teléfono adecuadamente (pág. 65). 6L OH OODPDQ HQ HO FXUVR GH XQD FRPX QLFDFLÍQ RLU» HO owrqr GH OODPDGDp (Q HVWD VLWXDFLÍQ VH RIUHFHQ ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV Cambiar g&dpeldug $WHQGHU OD QXHYD OODPDGD \ UHWHQHU OD FRPXQLFD FLÍQ HQ FXUVR 3DUD FDPELDU HQWUH ODV OOD PDGDV SXOVDU g&dpeldug Rechazar g5hfkd]g 6H UHFKD]D OD QXHYD OOD PDGD \ OD SHUVRQD TXH OODPD R\H HO WRQR GH RFXSDGR o bien g'hvyg 6L HVW» DFWLYDGR OD OODPD GD VH GHVYÇD SRU HMHP SOR DO EX]ÍQ S»J Finalizar la comunicación activa - Q )LQDOL]DFLÍQ GH OD FRPXQL FDFLÍQ DFWLYD g5hvsg $FHSWDU OD QXHYD OODPDGD Ajuste del volumen '( /DV WHFODV GH IOHFKD SHU PLWHQ DMXVWDU HO YROXPHQ GHO PLFUÍIRQR (Q FDVR GH XWLOL]DU HO NLW SDUD DXWR PÍYLO VX DMXVWH GH YROXPHQ QR WLHQH HIHFWR VREUH HO DMXVWH QRUPDO GHO WHOÃIRQR Memorizar números de llamada 'XUDQWH XQD OODPDGD HV SRVLEOH LQ WURGXFLU XQ QÔPHUR GH WHOÃIRQR FRQ HO WHFODGR 6X LQWHUORFXWRU RLU» HVWDV HQWUDGDV $O ILQDOL]DU OD OODPDGD SXH GH JXDUGDUOR HQ OD *XÇD WHOHIÍQLFD R DFWLYDUOR

14 Telefonear 13 Cambiar/Conferencia Q Es posible que su proveedor de servicios no ofrezca todas las funciones descritas. 'XUDQWH XQD FRPXQLFDFLÍQ SXHGH OODPDU D RWUR LQWHUORFXWRU 'XUDQWH DPEDV FRPXQLFDFLRQHV SXHGH FDPELDU HQWUH HOODV R UHXQLU D WRGRV VXV LQWHUORFXWRUHV HQ XQD ÔQL FD FRQIHUHQFLD,QIRUPH D VX LQWHUORFXWRU GH OD IXQ FLÍQ TXH YD D HMHFXWDU \ Retener 0HQ g g5hwhqhug 5HWHQHU OD OODPDGD DFWXDO 0DUFDU D FRQWLQXDFLÍQ RWUR QÔPHUR GH WHOÃIRQR 8QD YH] HVWDEOHFLGD OD FRQH[LÍQ VH GLVSRQH GH ODV VLJXLHQ WHV RSFLRQHV Cambiar g&dpeldug &DPELDU HQWUH DPEDV FRPXQLFDFLRQHV - Finalizar la comunicación actual. Se le solicita: Desea regresar a la comunicación retenida? g6 g Regresa a la llamada retenida o bien g1rg finaliza la llamada retenida. Conferencia 0HQ $EULU HO PHQÔ &RPXQLFD FLÍQ \ VHOHFFLRQDU Conferencia /DV OODPDGDV UHWHQLGDV VH FRQHFWDQ HQ FRQIHUHQFLD GH KDVWD SDUWLFL SDQWHV FRPR P»[ )LQDOL]DU &RQ OD WHFOD )LQ FRQFOX - \HQ WRGDV ODV FRPXQLFD FLRQHV GH OD FRQIHUHQFLD D OD YH] Transf. llamada Q 0HQ g $EULU HO PHQÔ &RPXQLFD FLÍQ \ VHOHFFLRQDU Transf. llamada /D OODPDGD RULJLQDO VH FRQHFWD D VX VHJXQGD OODPDGD &RQ HOOR ILQDOL]DQ DPEDV FRPXQLFDFLRQHV

15 14 Telefonear Menú Llamada )XQFLRQHV HMHFXWDEOHV VÍOR GXUDQWH XQD FRPXQLFDFLÍQ 0HQ g $EULU PHQÔ Micro. conectado Volumen Activar o desactivar el micrófono. Si está desactivado, su interlocutor no puede oírle. Alternativa: Pulsar prolongadamente. No obstante, al Enviar tonos MTD pueden oírse las entradas. Ajustar el volumen del microteléfono. Conferencia (pág. 13) Tiempo/ Durante la comunicación se coste muestra el tiempo transcurrido y (si está ajustado), pág. 39, las correspondientes tasas acumuladas. Env.tonos Véase a la derecha. MTD Transf. llam. (pág. 13) Menú Acceso directo al menú principal. principal Estado llam. Lista de todas las llamadas retenidas y activas (por ejemplo los participantes en una conferencia). Enviar tonos MTD 0HQ g $EULU PHQÔ 6HOHFFLRQDU Env.tonos MTD 3RU HMHPSOR SDUD OD FRQVXOWD D GLVWDQFLD GH XQ FRQWHVWDGRU DXWR P»WLFR SXHGH LQWURGXFLU OD VHFXHQ FLD GH WRQRV FLIUDV GXUDQWH XQD FRPXQLFDFLÍQ HQ FXUVR (VWDV HQWUD GDV GH FLIUDV VH WUDQVPLWHQ GLUHFWD PHQWH FRPR WRQRV 0) VHFXHQFLD GH WRQRV 7DPELÃQ SXHGHQ DFWLYDUVH ODV VH FXHQFLDV GH WRQRV 0) JXDUGDGDV HQ OD *XÇD WHOHIÍQ S»J

16 Telefonear 15 Bloqueo a 1 número 6ÍOR SXHGH PDUFDUVH un QÔPHUR GH OODPDGD 3DUD KDFHUOR SXOVH de forma prolongada HQ HO ODGR H[WHULRU GH OD WHFOD GHUHFKD GHO GLVSOD\ Activar g0hq Î Configuración Î Seguridad Î Bloqueo a 1 número g6hohffg 3XOVDU $,QWURGXFLU FÍGLJR GHO WHOÃ IRQR YHU QRWD DEDMR Desactivar 3XOVDU prolongadamente $,QWURGXFLU HO FÍGLJR GHO WHOÃIRQR g0rglilfdug 3XOVDU g0hq g g2.g &RQILUPDU OD HQWUDGD Î Audio Î Volumen Código del teléfono Se debe definir e introducir Telefoncode (de 4a 8 dígitos) el código del teléfono, por ejemplo para efectuar la primera aceptación de llamada. No olvide el código del teléfono. Posteriormente, también será válido para otras funciones, aunque podrá modificarlo en cualquier momento (pág. 62). g2.g &RQILUPDU OD HQWUDGD g0rglilfdug 3XOVDU? $ 6HOHFFLRQDU XQ QÔPHUR HQ OD *XÇD WHOHIÍQ S»J R LQWURGXFLU XQR QXHYR FRQ QRPEUH /D IXQFLÍQ %ORTXHR D QÔPHUR VH DFWLYD

17 16 Guía telefón. (Q OD *XÇD WHOHIÍQLFD VH UHJLVWUDQ FRQ XQ QRPEUH ORV QÔPHURV D ORV TXH OOD PD P»V D PHQXGR 3RVWHULRUPHQWH HO PDUFDGR VH HIHFWÔD DO LQWURGXFLU HO QRPEUH 6L HO QÔPHUR HVW» JXDUGDGR FRQ XQ QRPEUH DO DFWLYDUOR VH PXHV WUD HO QRPEUH HQ HO GLVSOD\ /RV QÔ PHURV P»V LPSRUWDQWHV SXHGH RUJD QL]DUORV HQ grupos GLIHUHQWHV <nuevo registro>. $EULU OD *XÇD WHOHIÍQLFD <nuevo registro> 6HOHFFLRQDU ( $ g0hprug 3XOVDU <núm. propios> <nuevo registro> <grupos> Selecc. 6HOHFFLRQDU ORV FDPSRV GH LQWURGXFFLÍQ,QWURGXFLU HO QÔPHUR FRQ SUHILMR \ HO QRPEUH FDP SRV DGLFLRQDOHVHOHPHQ WRV DX[LOLDUHV GH LQWURGXF FLÍQ FRQWLJXRV Campos adicionales Grupo Asignación del registro a un grupo, p. ej.: Oficina, Familia, Ocio, VIP (véanse las funciones de Grupos pág. 42). Lugar memoria Selección de otra unidad de almacenamiento distinta a la tarjeta SIM (estándar), como la memoria del teléfono o una tarjeta SIM especial (pág. 20). Registro N (Posición de memoria) A cada registro se asigna automáticamente un número correlativo con el que también puede seleccionarse. Para modificar el número véase pág. 21. Elementos auxiliares de introducción Cuando el cursor se encuentra en el campo de introducción Número:, al pulsar la tecla izquierda del display puede verse la lista de los prefijos internacionales. g/lvwd Pulsar. Seleccionar el país. Se mostrará el prefijo internacional. Pulsar la tecla hasta que se muestre un signo +. Con ello se sustituyen los ceros iniciales del prefijo internacional. <núm. propios> Introducción de números propios (por ejemplo fax) para información.

18 Guía telefón. 17 Introducción de texto Pulse la tecla numérica repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. El cursor avanza tras una breve pausa. Al pulsar brevemente una vez se escribe la letra a, al hacerlo dos veces la letra b, etc. La primera letra de un nombre se escribe automáticamente en mayúscula. Ä,ä / 1-9 Los acentos y las cifras se muestran con las correspondientes letras susceptibles de incorporarlos. %RUUDU Al pulsar brevemente se borra el signo que precede al cursor y al hacerlo prolongadamente todo el nombre. '( Control del cursor. Cambio entre introducción de MAYÚSCULAS, minúsculas y números. Escribe:.,?! : Dejar un espacio en blanco. Caracteres especiales Pulse la tecla hasta que se muestre el carácter Para introducir caracteres especiales después de números (p. ej. 5 ), primero debe volver a cambiar al modo Letras: Esp. 1? $.,?! : ; _ * / ( ) < = > % ~ \ & Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ ΨΣ

19 18 Guía telefón. Llamar, búsqueda de registros. $ ( / 6HOHFFLRQDU $EULU OD *XÇD WHOHIÍQLFD XQ QRPEUH FRQ ODV OHWUDV LQLFLDOHV IXQFLÍQ %ÔVTXHGD R FRQVXOWDU <grupos> Carola Diana Leer Opciones (O QÔPHUR VH PDUFD Menú Guía telefón. g2sflrqhv $EULU HO PHQÔ Leer Mostrar el registro seleccionado. Modificar Mostrar número y nombre para su modificación. Nuevo Crear nuevo registro de la regist. Guía telefónica. Borrar Borrar el registro seleccionado de la Guía telefónica. Borrar todos Borrar todos los registros tras una consulta de seguridad. En función del lugar de memoria, también pueden consultarse el PIN, el PIN 2 o el código del teléfono. Enviar como entrada SMS... Enviar registro de la Guía telefónica al destinatario. como texto Enviar registro como texto de un mensaje SMS. Insert. Asignar al número una imagen/símbolo (pág. 22). imagen Capacidad Mostrar la capacidad de memoria utilizada y libre.

20 Guía telefón. 19 Grupo 3DUD SRGHU YHU HQ FRQMXQWR XQ JUDQ QÔPHUR GH UHJLVWURV GH OD *XÇD WHOH IÍQLFD HV SRVLEOH UHXQLUORV HQ XQ JUXSR SRU HMHPSOR Oficina, Familia, Ocio, VIP 6L XQ QÔPHUR HVW» DVLJQDGR D XQ JUXSR SXHGH SURGXFLUVH XQ WLPEUH GH OODPDGD HVSHFLDO S»J R PRV WUDUVH XQ VÇPEROR S»J Selección de grupos. 3XOVDU YHFHV *XÇD WHOH IÍQLFD HQ HO HVWDGR /LVWR SDUD HO VHUYLFLR ( 6HOHFFLRQDU JUXSR Oficina (17) Ocio (9) VIP (7) Leer Opciones g/hhug 3XOVDU 6H PXHVWUDQ WRGRV ORV UHJLVWURV GHO JUXSR VHOHFFLRQDGR /DV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV VRQ DSOLFD EOHV D ORV JUXSRV R D WRGRV ORV UHJLV WURV GH XQ JUXSR Menú Grupos g2sflrqhv $EULU HO PHQÔ Mostr.miembr Mostrar todas las entradas asignadas al grupo. Cam.nom.grup Cambiar el nombre actual del grupo. Ret. registros Borrar todos los miembros del grupo seleccionado. Símbolo grupo Asignar un símbolo a un Llam. a grupo Q SMS a grupo Modificación de la asignación de grupos 1RUPDOPHQWH DO FUHDU XQ UHJLVWUR GH *XÇD WHOHIÍQLFD VH OH DVLJQD XQ JUXSR S»J 3DUD PRGLILFDU OD SHUWHQHQ FLD D XQ JUXSR R SDUD DVLJQDU SRVWH ULRUPHQWH XQ UHJLVWUR D XQ JUXSR &RQ OD *XÇD WHOHIÍQLFD DELHUWD ( 6HOHFFLRQDU UHJLVWUR g/hhug 3XOVDU g0rglilfdug 3XOVDU ( grupo (pág. 22). Llamar sucesivamente a un máximo de 5 miembros de un grupo e incorporarlos a una conferencia (pág. 43). Enviar un SMS a todos los miembros de un grupo (pág. 43). 6HOHFFLRQDU *UXSR g0rglilfdug 3XOVDU \ VHOHFFLRQDU JUXSR QXHYR g0hprug &RQILUPDU OD DVLJQDFLÍQ

21 20 Guía telefón. Menú Registro de grupos /DV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV VRQ DSOLFD EOHV D HQWUDGDV LQGLYLGXDOHV GH XQ JUXSR g2sflrqhv $EULU PHQÔ Leer Mostrar registro. Modificar Mostrar registro para modificarlo. Nuevo regist. Abrir la Guía telefónica y agregar un registro del grupo actual. Ret. registros Borrar registro sólo en el grupo. Enviar SMS... como entrada Enviar registro de la Guía telefónica al destinatario. como texto Enviar registro como texto de un mensaje SMS. Insert. imagen Asignar al número una imagen/símbolo (pág. 22). Lugar memoria. ( $EULU OD *XÇD WHOHIÍQLFD 6HOHFFLRQDU HO UHJLVWUR g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ \ VHOHFFLR QDU Modif. entrada ( 'HVSOD]DUVH KDVWD HO FDPSR GH LQWURGXFFLÍQ Lugar memoria 8Q UHJLVWUR SXHGH GHVSOD]DUVH GHVGH OD *XÇD WHOHIÍQLFD KDVWD RWUR SXQWR GH PHPRULD SIM (estándar) # /RV UHJLVWURV JXDUGDGRV HQ OD *XÇD WHOHIÍQLFD GH OD WDUMHWD 6,0 SXHGHQ XWLOL]DUVH WDPELÃQ FRQ RWUR WHOÃIRQR *60 SIM protegida Q 8QD WDUMHWD 6,0 HVSHFLDO SHUPL WH JXDUGDU QÔPHURV HQ XQ»UHD SURWH JLGD 3DUD VX HGLFLÍQ HV LQGLVSHQVD EOH GLVSRQHU GHO 3,1 S»J Teléfono (memoria del teléfono) 3 $TXÇ SXHGHQ DOPDFHQDUVH ORV UHJLV WURV GH OD *XÇD WHOHIÍQLFD VL q LQFRUSRUDQ LP»JHQHV q OD FDSDFLGDG GH OD WDUMHWD 6,0 HVW» DJRWDGD

22 Guía telefón. 21 Registro N 3RVLFLÍQ GH PHPRULD &DGD QÔPHUR GH WHOÃIRQR GH OD *XÇD WHOHIÍQLFD WLHQH DVLJQDGR XQ QÔPHUR GH UHJLVWUR TXH REWLHQH DXWRP»WLFD PHQWH GXUDQWH OD SURJUDPDFLÍQ Llamar $,QWURGXFLU HO QÔPHUR 3XOVDU 3XOVDU Modificar. ( $EULU OD *XÇD WHOHIÍQLFD 6HOHFFLRQDU HO UHJLVWUR g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ \ VHOHFFLR QDU Modif. entrada ( 'HVSOD]DUVH KDVWD HO FDPSR GH LQWURGXFFLÍQ Registro N g0rglilfdug 3XOVH YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH PXHVWUH HO QÔPH UR GHVHDGR 3DUD OD VHOHF FLÍQ VÍOR HVW»Q GLVSRQL EOHV ODV SRVLFLRQHV GH PHPRULD libres g0hprug 3XOVDU Programar secuencia de tonos 3RU HMHPSOR SDUD XQD FRQVXOWD GH XQ FRQWHVWDGRU DXWRP»WLFR JXDUGH ORV QÔPHURV y OD VHFXHQFLD GH WRQRV WR QRV 0) HQ OD *XÇD WHOHIÍQLFD FRPR VL VH WUDWDUD GH XQ UHJLVWUR QRUPDO $ 0DUFDU HO QÔPHUR 3XOVDU KDVWD TXH HQ HO GLVSOD\ VH PXHVWUH XQ VLJQR op SDXVD SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQH[LÍQ $,QWURGXFLU WRQRV 0) FLIUDV 6L HV SUHFLVR DJUHJDU SDXVDV VXFHVLYDV FDGD VHJXQGRV SDUD DVHJX UDU HO SURFHVDPLHQWR SRU SDUWH GHO UHFHSWRU $,QWURGXFLU XQ QRPEUH g0hprug 3XOVDU 7DPELÃQ SXHGH JXDUGDU VÍOR ORV WRQRV 0) FLIUDV VLQ HO QÔPHUR GH WHOÃIRQR \ HQYLDUORV GXUDQWH XQD FR PXQLFDFLÍQ S»J

23 22 Guía telefón. Insert. imagen (VWD IXQFLÍQ SHUPLWH DVLJQDU D ORV UH JLVWURV XQD LPDJHQ R XQ VÇPEROR TXH VH PXHVWUD HQ HO GLVSOD\ MXQWR DO QÔ PHUR FXDQGR HIHFWÔD XQD OODPDGD (VWDV HQWUDGDV VH JXDUGDQ HQ HO WHOÃ IRQR\QRHQODWDUMHWD6,0. $EULU OD *XÇD WHOHIÍQLFD ( 6HOHFFLRQDU HO UHJLVWUR g2sflrqhv $EULU HO PHQÔ \ VHOHFFLR QDU Insert. imagen Rostros llam. 3XHGH DVLJQDU XQ ouhwudwrp D ORV UH JLVWURV (VWRV UHWUDWRV SXHGHQ FRQ IHFFLRQDUVH D SDUWLU GH HOHPHQWRV YLVXDOHV '( = $YDQ]DUUHWURFHGHU SDUD YHU \ SRGHU PDUFDU ODV»UHDV GHO URVWUR VXSHULRU FHQWUDO H LQIHULRU /D WHFOD L]TXLHUGD GHO GLV SOD\ SHUPLWH FRQVXOWDU ORV WUHV SRVLEOHV URVWURV g2.g (O ouhwudwrp VH DJUHJD DO UHJLVWUR GH OD *XÇD WHOHIÍ QLFD Símbolos llam. 3XHGH DVLJQDU D XQ QÔPHUR XQR GH ORV GLIHUHQWHV VÇPERORV GLVSRQLEOHV (Q HO GLVSOD\ VLHPSUH VH PXHVWUDQ WUHV VÇPERORV VLPXOW»QHDPHQWH (O GHO FHQWUR HV HO TXH HVW» DFWXDOPHQ WH VHOHFFLRQDGR '( &RQVXOWDU HQ OD OLVWD GH VÇPERORV g2.g (O VÇPEROR VHOHFFLRQDGR VH DJUHJD DO UHJLVWUR GH OD *XÇD WHOHIÍQLFD

24 Mensaje de texto (SMS) 23 3XHGH HQYLDU \ UHFLELU PHQVDMHV GH WH[WR P»[LPR FDUDFWHUHV,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SURYHHGRU PHGLDQWH HO 606 WDPELÃQ SXHGHQ HQYLDUVH PHQVDMHV GH HPDLO \ ID[HV VL HV QHFHVDULR PRGLILTXH HO DMXVWH S»J Lectura de mensajes g,qglfdflíq HQ HO GLVSOD\ GH XQ PHQVDMH QXHYR 3DUD OHHU HO PHQVDMH SXOVH OD WHFOD GHO GLVSOD\ GH GHEDMR GHO VÇPEROR GH FDUWD Fecha/hora Número de teléfono/ Remitente Texto del mensaje '( ; (Proveedor) :45 g Menú :36 Nos vemos mañana? Respues. Opciones 'HVSOD]DUVH SRU ODV OÇ QHDV GHO PHQVDMH g5hvsxhvg 0HQÔ 5HVSXHVWD YÃDVH D FRQWLQXDFLÍQ g2sflrqhvg 0HQÔ (QWUDGD6DOLGD S»J Menú Respuesta g5hvsxhvg $EULU HO PHQÔ Escribir mens. Modificar Respuesta"si" Respuesta"no" - Rellamada - Tarde - Gracias Redactar un nuevo texto de respuesta (pág. 25). Modificar el mensaje recibido o asignarle un texto nuevo. Agregar al mensaje SI. Agregar al mensaje NO. Agregar a texto ya redactado como respuesta a un mensaje. 7UDV SURFHVDU HO PHQVDMH FRQ HO HGL WRU VH JXDUGD R HQYÇD FRQ g2sflrqhvg f Si el símbolo de mensaje parpadea, ello indica que la memoria está llena. No pueden recibirse más mensajes SMS. Borrar o archivar los mensajes (pág. 24). Los números de teléfono con texto glqyhuwlgdg pueden marcarse (tecla de comunicación), guardarse en la Guía telefónica (pág. 16) o utilizarse como destinatarios de una respuesta. Los mensajes recibidos pueden contener imágenes o sonidos. Las imágenes se representan mediante texto y los sonidos mediante símbolos de notas. Si al consultar el mensaje llega hasta un símbolo de una nota, se reproduce el correspondiente sonido.

25 24 Mensaje de texto (SMS) Entrante/Salida g0hq g Mensajes Î Entrada/Salida 6H PXHVWUD XQD OLVWD GH ORV PHQ VDMHV JXDUGDGRV h Bárbara g Carola g Leer Opciones g2sflrqhvg 9ÃDVH D OD GHUHFKD Símbolo Entrada / Salida / h Leído No enviado g No leído Enviado Menú Entrada/Salida 6HJÔQ OD VLWXDFLÍQ VRQ SRVLEOHV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ Leer Leer registro. Responder Responder directamente a un SMS recibido. Enviar Introducir el número de teléfono o seleccionarlo desde la Guía telefónica y, a continuación, enviar. Modificar Abrir el editor para cambiar. Borrar Borrar el mensaje seleccionado. Borrar todos Borrar todos los registros tras una consulta de seguridad. Capacidad Mostrar cantidad de mensajes guardados y espacio de memoria libre. Marca no Marcar el mensaje como no leída leído. Guardar en Aceptar un número de teléfono marcado en la Guía telefónica Informe (Sólo lista de salida) estad Q Solicitar una confirmación de entrega para los mensajes enviados.

26 Mensaje de texto (SMS) 25 Escribir mensaje g0hq g Î Mensajes Î Nuevo SMS $ /D entrada de texto con T9 S»J SHUPLWH UHGDF WDU LQFOXVR 606 ODUJRV U» SLGDPHQWH \ FRQ SRFDV SXOVDFLRQHV GH WHFODV g%ruudug 6L SXOVD EUHYHPHQWH VH ERUUD OHWUD D OHWUD \ VL OR KDFH SURORQJDGDPHQWH SDODEUD D SDODEUD 3XOVDU / $,QWURGXFLU HO QÔPHUR R EXVFDUOR HQ OD *XÇD WHOH IÍQLFD g2.g &RQILUPDU g(qyldug 6HOHFFLRQDU (QYLDU HO PHQVDMH DO &HQWUR 6HU YLGRU SDUD VX UHWUDQV PLVLÍQ g$wu Vg 5HWRUQR DO HGLWRU g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ \ VHOHFFLR QDU Memor. SDUD JXDUGDU HO WH[WR Puede consultarse Tipo mensaje, Vigencia o Centro Servidor: (pág. 29). Menú Texto g2sflrqhvg $EULU PHQÔ 7H[WR Enviar Memor. Entrada T9 (pág. 27) Introducir el número de teléfono del destinatario/seleccionarlo en la Guía telefónica y, a continuación, enviar. Guardar el texto escrito en la lista de salida. T9 preferido Activar/desactivar entrada T9. Idioma T9 Seleccionar el idioma en el que ha de escribirse el texto. Insertar salto de línea. Cambio línea Borrar texto Borrar el texto completo. Imág. & Ampliar el texto del mensaje sonido con imágenes y sonidos Insertar texto Insertar desde (pág. 26). Insertar el bloque de texto ya preparado en el texto. Abrir la Guía telefónica y copiar allí los datos marcados del texto. Insertar URL Insertar un URL de los marcadores WAP del texto. Indicación sobre SMS Si el mensaje no puede transmitirse al Centro Servidor, se ofrece una posibilidad de repetición. Si el nuevo intento falla, póngase en contacto con el proveedor. La indicación Mensaje enviado! sólo indica que se ha efectuado la transmisión al Centro Servidor. Éste intentará en un determinado tiempo enviar el mensaje.

27 26 Mensaje de texto (SMS) Texto predef. (Q HO WHOÃIRQR GLVSRQH GH EORTXHV GH WH[WR JXDUGDGRV \D SUHSDUDGRV TXH SXHGH LQFRUSRUDU D VXV PHQVDMHV 'H IRUPD DGLFLRQDO SXHGH FUHDU FLQ FR EORTXHV GH WH[WR Creación de bloques de texto g0hq g Î MensajesÎ Texto predef. <nuevo registro> 6HOHFFLRQDU $ (VFULELU EORTXH GH WH[WR g0hprug 3XOVDU Uso de bloques de texto $ (VFULELU PHQVDMH S»J g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ 7H[WR Insertar texto 6HOHFFLRQDU '( 6HOHFFLRQDU EORTXH GH WH[WR GH OD OLVWD g6hohffg &RQILUPDU (O EORTXH GH WH[WR VH DJUHJD DO WH[WR HQ OD SRVLFLÍQ GHO FXUVRU SMS a grupo 3XHGH HQYLDU PHQVDMHV 606 FRPR oflufxoduhvp D WRGRV ORV UHJLVWURV GH XQ JUXSR (pág. 43) Imág. & sonido (EMS) (Q XQ PHQVDMH GH WH[WR VH SXHGHQ LQVHUWDU LP»JHQHV \ VRQLGRV /D UH SURGXFFLÍQ VÍOR HV SRVLEOH HQ WHOÃIR QRV FRPSDWLEOHV FRQ HVWD IXQFLÍQ (Q HO PRGR GH HQWUDGD VH PXHVWUD HQ OXJDU GH OD LPDJHQGHO VRQLGR XQ VÇPEROR GH WH[WR TXH OR VXVWLWX\H (VFULELU HO PHQVDMH GH $ WH[WR GHO PRGR KDELWXDO g2sflrqhvg 7UDV ILQDOL]DU XQD SDODEUD DEULU HO PHQÔ 7H[WR Imág. & sonido 6H PXHVWUD OD SULPHUD GH ODV LP»JHQHV GH OD OLV WD GH LP»JHQHV Imágen. '( &RQVXOWDU OD OLVWD KDVWD HQFRQWUDU OD LPDJHQ GH VHDGD g6hohffg /D LPDJHQ ovh LQVHUWDp HQ HO WH[WR GRQGH VH LGHQWLILFD PHGLDQWH XQ FRPRGÇQ Sonido 6HOHFFLRQDU Imág. & sonido g6rqlgrg 6H UHSURGXFHQ ORV SUL PHURV VRQLGRV '( &RQVXOWDU OD OLVWD KDVWD HQFRQWUDU HO VRQLGR GH VHDGR g6hohffg (O VRQLGR ovh LQVHUWDp HQ HO WH[WR GRQGH VH LGHQWLIL FD PHGLDQWH XQ FRPRGÇQ

28 Mensaje de texto (SMS) 27 Entrada de texto con T9 7 FRPELQD OD SDODEUD FRUUHFWD D SDUWLU GH ODV GLIHUHQWHV HQWUDGDV GHO WHFODGR PHGLDQWH FRPSDUDFLÍQ FRQ XQ H[WHQVR GLFFLRQDULR Activar/Desactivar T9 g2sflrqhvg 3ULPHUR VHOHFFLRQDU Entrada T9 \ D FRQWLQXDFLÍQ VHOHFFLRQDU T9 preferido 6 $FWLYDU 7 \ FRQILUPDU FRQ g6hohffg Seleccionar Idioma T9 3DUD FDPELDU DO LGLRPD HQ HO TXH VH GHVHD UHGDFWDU HO WH[WR g2sflrqhvg $EULU PHQÔ 7H[WR \ D FRQ WLQXDFLÍQ VHOHFFLRQDU Idioma T9 Escribir palabras con T9 $ PHGLGD TXH DYDQ]D OD HQWUDGD YD FDPELDQGR OD YLVXDOL]DFLÍQ Por tanto, es conveniente escribir la palabra hasta el final sin mirar al display. 3XOVDU ODV WHFODV GHEDMR GH ODV FXDOHV HVW»Q ODV FRUUHVSRQGLHQWHV OHWUDV una vez más SRU HMHPSOR SDUD HVFULELU o+rwhop (VFULED HO WH[WR VLQ XWLOL]DU FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV FRPR Ä \ XWLOLFH VÍOR ORV FDUDFWHUHV HVW»QGDU FRPR SRU HMHP SOR A 7 KDFH HO UHVWR 6L OD SDODEUD QR HV OD DGHFXDGD YÃDVH S»J 3XOVDU una vez PLQÔVFX ODV0D\ÔVFXODV pulsar dos veces FLIUDV Pulsar delante de la palabra para minúsculas/mayúsculas ycifras. Espacio en blanco. Palabra finalizada. Punto. Finaliza la palabra seguida de espacio en blanco. En la palabra representa un apóstrofe/guión. por ejemplo gg DQRFKHg = día-noche. ( Avanzar hacia la derecha. Palabra finalizada. Activar/desactivar brevemente T9. Caracteres especiales Pulsar la tecla repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. Para introducir caracteres especiales después de las cifras (por ejemplo 5 ), cambiar primero al modo Letras: Esp. 1? $.,?! : ; _ * / ( ) < = > % ~ \ & Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ ΨΣ Indicación en la línea superior: T 9 T9 activada. abc/abc/123 Minúsculas/Mayúsculas y cifras.

29 28 Mensaje de texto (SMS) Propuestas de T9 6L HO GLFFLRQDULR FRQWLHQH YDULDV SRVL ELOLGDGHV SDUD XQD VHFXHQFLD GH OHWUDV XQD SDODEUD VH PXHVWUD HQ SULPHU OXJDU OD P»V SUREDEOH 6L OD SDODEUD UHFRQRFLGD QR HV OD GHVHDGD SXHGH TXH OD VLJXLHQWH SURSXHVWD GH 7 VHD FRUUHFWD /D SDODEUD GHEH PRVWUDUVH glqyhuwlgdg $ FRQWLQXDFLÍQ 3XOVDU /D SDODEUD PRV WUDGD VH VXVWLWX\H SRU RWUD 6L HVWD WDPSRFR HV FRUUHFWD SXOVDU QXHYD PHQWH 5HSHWLU KDVWD TXH VH PXHVWUH OD SDODEUD FR UUHFWD 6L OD SDODEUD EXVFDGD QR VH HQFXHQ WUD HQ OD OLVWD GHO GLFFLRQDULR SXHGH HVFULELUVH VLQ 7 R DJUHJDUVH DO GLF FLRQDULR T9 Abc SMS 142 A las 8 hay que BBB Aprender g$suhqghug 6HOHFFLRQDU 6H ERUUD OD ÔOWLPD SURSXHVWD \ SXHGH LQWURGXFLUVH OD SDODEUD HVWD YH] VLQ 7 &RQ g0hprug VH DËDGH DXWRP»WL FDPHQWH DO GLFFLRQDULR Corregir palabra (VFULELU con 7 '( 'HVSOD]DPLHQWR SDODEUD D SDODEUD D L]TXLHUGD GHUHFKD KDVWD LQYHUWLU OD SDODEUD GHVHDGD &RQVXOWDU GH QXHYR ODV SURSXHVWDV 7 g%ruudug %RUUD HO FDU»FWHU DQWHULRU DO FXUVRU y PXHVWUD OD QXHYD SDODEUD SRVLEOH Dentro de una palabra T9 no se puede modificar nada sin haber eliminado previamente el estado T9. A menudo es mejor escribir de nuevo la palabra. (VFULELU sin 7 '( 'HVSOD]DPLHQWR FDU»FWHU D FDU»FWHU KDFLD OD L]TXLHU GDGHUHFKD g%ruudug %RUUD HO FDU»FWHU VLWXDGR D OD L]TXLHUGD GHO FXUVRU $ /RV FDUDFWHUHV VH LQVHU WDQ HQ OD SRVLFLÍQ GHO FXUVRU T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

30 Mensaje de texto (SMS) 29 Configuración (Q XQ SHUILO 606 P»[ VH GHILQHQ ODV SURSLHGDGHV GH HQYÇR GH XQ 606 (O DMXVWH SUHGHILQLGR FRUUHVSRQGH DO GH OD WDUMHWD 6,0 XWLOL]DGD g0hq g Î Mensajes Î Configuración (Q OD OLVWD GH ORV SHUILOHV H[LVWHQWHV SXHGH VHOHFFLRQDU XQR \ DFWLYDUOR 3DUD KDFHUOR g$fwlydug 3XOVDU Menú Configuración g2sflrqhvg $EULU PHQÔ Activar Cambiar Ajustes Cambiar nombre Utilizar el perfil seleccionado. Modificar los ajustes; véanse los parámetros siguientes. Asignar otro nombre al registro. Centro Servidor: (QWUDGD R PRGLILFDFLÍQ GH ORV QÔPH URV GHO &HQWUR 6HUYLGRU VHJÔQ OR LQGL TXH HO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV Receptor,QWURGXFLU HO GHVWLQDWDULR HVW»QGDU GH HVWH SHUILO GH HQYÇR R VHOHFFLRQDU HQ OD *XÇD WHOHIÍQLFD Tipo mensaje Selecc. En cada mensaje se consulta el manual tipo de mensaje. Texto Mensaje SMS normal. estánd. Envío a través de SMS. Fax Envío a través de SMS. Nueva Su proveedor de servicios le facilitará en caso necesario el código que debe introducir. Vigencia 6HOHFFLÍQ GHO SHUÇRGR GH WLHPSR GXUDQWH HO FXDO HO &HQWUR 6HUYLGRU LQWHQWDU» HQWUHJDU XQ PHQVDMH Selecc. manual, 1 hora, 12 horas, 1 día, 1 semana, Máxima*, Nueva *Período de tiempo máximo permitido por el proveedor de servicios. Informe estado Q 6H UHFLEH XQD FRQILUPDFLÍQ TXH LQGL FD VL HO HQYÇR KD VLGR FRUUHFWR R LQ FRUUHFWR (VWH VHUYLFLR SXHGH HVWDU VRPHWLGR D WDVDV Confirm.mens. Q 6L OD IXQFLÍQ Respuesta directa HVW» DFWLYDGD HO GHVWLQDWDULR GHO 606 SXHGH SURFHVDU VX UHVSXHVWD GLUHFWD D WUDYÃV GHO &HQWUR 6HUYLGRU SDUD RE WHQHU P»V LQIRUPDFLÍQ FRQVXOWH DO SURYHHGRU

31 30 WAP &RQVXOWH OD LQIRUPDFLÍQ P»V UHFLHQ WH VREUH :$3 HQ,QWHUQHW GRQGH VH LQGLFDQ FRQ H[DFWLWXG ODV SRVLELOLGD GHV GH YLVXDOL]DFLÍQ GHO WHOÃIRQR 3DUD HO DFFHVR D,QWHUQHW SXHGH VHU QHFHVDULR HO UHJLVWUR SUHYLR FRQ HO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV Acceso a Internet g0hq g Î Navegar/Ocio Î Internet /D LPDJHQ GH DFFHVR D,QWHUQHW SXH GH DMXVWDUVH GH IRUPD SHUVRQDOL]DGD YÃDVH Arrancar con... S»J 6H PXHVWUD S HM HO PHQÔ LQLFLDO S Menú inicial d 1 Homepage 2 Favoritos ( 9 6HOHFFLRQDU OD IXQFLÍQ GHVHDGD 9 &RQILUPDU 1DYHJDU SRU,QWHUQHW 3XOVDU prolongadamente - SDUD FRUWDU HO HQODFH d Desconectado e En línea c Sin red Indicación actual en la parte superior derecha del display. Menú inicial Homepage Favoritos Ultima página Perfiles Salir U Se establece la conexión con el portal del proveedor de Internet (puede estar predefinido por el proveedor de servicios). Lista máx. de 10 URL para el acceso rápido (no la ofrecen todos los proveedores). Para editar, véase pág. 34. Abrir la última página visitada que se ha almacenado. Ajustar hasta 5 perfiles de acceso (pág. 32). Modific. Seleccionar esta opción para introducir un perfil nuevo. Salir del Navegador y terminar la conexión. Ejemplo de página de inicio /DV WHFODV GH GLVSOD\ VRQ HQ IXQFLÍQ GH OD S»JLQD GH LQLFLR GHO SURYHHGRU YDULDEOHV TXH WLHQHQ DVLJQDGDV IXQ FLRQHV S HM o(qodfhp R o0hqôp Noticias,QIRUPDFL QGHSRUWLYD El tiempo Link /RV FRQWHQLGRV GH ORV PHQÔV GH RS FLRQHV VRQ WDPELÃQ YDULDEOHV

32 WAP 31 Menú Navegador (O DFFHVR DO PHQÔ VÍOR VH HMHFXWD FXDQGR VH YLVXDOL]D XQD S»JLQD :$3 HQ HO GLVSOD\ HQ OÇQHD R HQ GHVFR QH[LÍQ Pulsar para abrir el menú Navegador Homepage Primera página WAP de Internet que se muestra al establecer el enlace (puede estar predefinida por el proveedor de servicios). Favoritos Lista de máximo 10 URL para U el acceso rápido (no la ofrecen todos los proveedores). Para editar, véase pág. 34. Ultima Abrir la última página visitada página que se ha almacenado. Ir a URL Introducción de una URL para la selección directa de una dirección de Internet. Mostrar URL Visualización de la dirección de Internet de la página actual. Recargar La página se carga de nuevo. Desconectar Salir del navegador y terminar la conexión. Más... Véase a continuación. Salir Salir del navegador y terminar la conexión. Más... Perfiles Ajustar hasta 5 perfiles de acceso (pág. 32). Reiniciar Borrar las últimas páginas visitadas (caché). Entrante Entrada de correo para mensajes entrantes. Datos tasas Mostrar la duración de la conexión y la velocidad de los datos. Seguridad Para preservar la seguridad en el intercambio de información, algunos datos se ofrecen encriptados. En este menú pueden ajustarse todos los datos del navegador que afectan a la seguridad. Véase también: Tam. caract. Seleccionar el tamaño de letra pequeño o normal. Arrancar Seleccionar representación con... para el acceso a Internet: Menú inicial Menú Navegad Homepage Ultima página Favoritos Navegador: Muestra la versión del navegador.

33 32 WAP Configuración /D SUHSDUDFLÍQ GHO WHOÃIRQR SDUD HO DFFHVR D,QWHUQHW VH UHDOL]D VHJÔQ ORV DMXVWHV GHO SURYHHGRU XWLOL]DGR q /RV DMXVWHV \D HVW»Q FRQILJXUDGRV SRU HO SURYHHGRU SXHGH LQLFLDUVH GH IRUPD LQPHGLDWD q (O SURYHHGRU \D KD FRQILJXUDGR SHUILOHV GH DFFHVR 6HOHFFLRQDU HO SHUILO \ DFWLYDU S»J q (O SHUILO GH DFFHVR GHEH DMXVWDUVH \ GHVDMXVWDUVH PDQXDOPHQWH &RQVXOWH D VX SURYHHGRU Perfiles (O XVXDULR GHEH DMXVWDU ORV SHUILOHV GH DFFHVR P»[ SXHGHQ H[LVWLU EORTXHRV SRU SDUWH GHO SURYHHGRU /DV HQWUDGDV \ IXQFLRQHV GLILHUHQ VHJÔQ HO SURYHHGRU $QWHV GH FDGD DFFHVR D,QWHUQHW SXHGH FDPELDUVH GH SHUILO S»J Ajustes de perfil &RQILJXUDU XQ SHUILO QXHYR g0hq g ( Î Navegar/Ocio Î Internet Î Perfiles 6HOHFFLRQDU XQ SHUILO g0rglilfdug 6H PXHVWUD HO IRUPXODULR GH HQWUDGD (,QLFLDU HO FDPSR SDUD VXV HQWUDGDV 3DUD REWHQHU P»V LQIRUPDFLÍQ FRQ VXOWH VL HV SUHFLVR D VX SURYHHGRU Nombre perfil: Parámetros WAP Asignar un nombre al perfil o sobreescribirlo. Dirección IP: Introducir la dirección IP. IP: Introducir número de puerto. Homepage: Introducir la página de inicio (pág. 32), en caso de que el proveedor no la haya predefinido. Tiempo desc. Tiempo en segundos después del cual debe finalizar una comunicación, siempre que no se efectúe una introducción o un intercambio de datos. Ajustes CSD Nr. marc.: Introducir el número de conexión del nodo (ISP). Tipo de llam.: Seleccionar RDSI o analógico. Nomb. conex.: Introducir el nombre de usuario (nombre de registro). Password: Introducir contraseña (entrada oculta). g0hprug 6H JXDUGDQ ORV DMXVWHV \ VH PXHVWUD OD OLVWD GH SHUILOHV

34 WAP 33 Activar perfil 6LUYH SDUD DFWLYDU XQ SHUILO DMXVWDGR FRQ HO TXH GHEH HVWDEOHFHUVH OD FR QH[LÍQ D LQWHUQHW g0hq g ( S Perfiles 1 Estándar 2 H&RPPHUFH Modificar Selecc. Î Navegar/Ocio Î Internet Î Perfiles 6HOHFFLRQDU HO SHUILO GHVHDGR Caracteres especiales (como en el editor de texto SMS) Pulsar 3 veces para / Pulsar 3 veces para /@ 3ulsar para. (punto) Pulsar varias veces para : 3ulsar varias veces para ~ g6hohffg 3XOVDU SDUD DFWLYDU Navegador de Internet licenciado por:

35 34 WAP Instrucciones de manejo Arrancar con... 3XHGH DMXVWDU OR TXH KD GH PRVWUDUVH HQ HO GLVSOD\ GHVSXÃV GH DFWLYDU HO DFFHVR D,QWHUQHW $EULU HO PHQÔ 1DYHJDGRU Más... 6HOHFFLRQDU Arrancar con... 6HOHFFLRQDU HVWD RSFLÍQ \ D FRQWLQXDFLÍQ VHOHF FLRQDU HQ OD OLVWD Menú inicial (pág. 30) Menú Navegad (pág. 31) Homepage Ultima página (pág. 31) Favoritos Cambiar página de inicio /D GLUHFFLÍQ GH OD S»JLQD GH LQLFLR HV W» UHJLVWUDGD HQ HO SHUILO GH DFFHVR 3XHGH KDFHUOR HQ HO HVWDGR /LVWR SDUD HO VHUYLFLR GHO WHOÃIRQR VL HO SURYHHGRU OR DXWRUL]D g0hq g Î Navegar/Ocio Î Internet Î Perfiles 6HOHFFLRQDU HO SHUILO SRU HMHPSOR 0DUFDU e-commerce g0rglilfdug 6H PXHVWUD HO IRUPXOD ULR GH HQWUDGD 6HOHFFLRQDU Parámetros WAP/ Homepage,QWURGXFLU OD QXHYD GL $ UHFFLÍQ 6DOWDU DO ILQDO GHO IRUPXODULR g0hprug 3XOVDU Introducir dirección de Internet (URL) (O DFFHVR DO PHQÔ VH HMHFXWD FXDQGR VH YLVXDOL]DQ HQ HO GLVSOD\ S»JLQDV :$3 HQ OÇQHD R HQ GHVFRQH[LÍQ $EULU HO PHQÔ 1DYHJDGRU Más... 6HOHFFLRQDU Ir a URL 6HOHFFLRQDU,QWURGXFLU 85/ \ FRQ $ ILUPDU 6H HVWDEOHFH HO HQODFH Favoritos Q (Q IXQFLÍQ GHO SURYHHGRU HO WHOÃIRQR SXHGH JXDUGDU XQD OLVWD GH IDYRULWRV FRQ GLUHFFLRQHV GH LQWHUQHW 85/ Memor. %URZVHU0HQÖ$EULU PHQÔ 1DYHJDGRU Favoritos 6HOHFFLRQDU En línea: Añad. Favorito /D GLUHFFLÍQ DFWXDO VH DFHSWD FRPR PDUFDGRU Desconectado: Atrás 6HOHFFLRQDU HVWD RSFLÍQ \ D FRQWLQXDFLÍQ LQWUR GXFLU \ FRQILUPDU HO QRPEUH \ OD 85/ Aplicación 6HJXLU HO PLVPR SURFHGLPLHQWR TXH HQ o0hprul]dup \ D FRQWLQXDFLÍQ VHOHFFLRQDU \ FRQILUPDU HO PDUFDGRU UHJLVWUDGR 6H HVWDEOHFH HO HQODFH

36 Mens. de voz/buzón 35 /D PD\RUÇD GH ORV SURYHHGRUHV SR QHQ XQ FRQWHVWDGRU DXWRP»WLFR H[ WHUQR D VX GLVSRVLFLÍQ (VWH EX]ÍQ SHUPLWH D ODV SHUVRQDV TXH OODPDQ GHSRVLWDU XQ PHQVDMH GH YR] FXDQGR q HO WHOÃIRQR HVW» GHVFRQHFWDGR R IXHUD GH FREHUWXUD q HO XVXDULR QR GHVHD FRQWHVWDU q HVW» WHOHIRQHDQGR \ Llam. espera QR HVW» DFWLYDGR S»J 6L HO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV QR RIUH FH HVWD IXQFLÍQ GHEHU» VROLFLWDUVH H[SUHVDPHQWH \ UHDOL]DU HQ VX FDVR DMXVWHV PDQXDOPHQWH 6HJÔQ HO SUR YHHGRU OD GHVFULSFLÍQ VLJXLHQWH SXHGH YDULDU OLJHUDPHQWH Configuración (O SURYHHGRU GH VHUYLFLRV SRQH D GLV SRVLFLÍQ GRV QÔPHURV Número de buzón (VWH HV HO QÔPHUR DO TXH GHEH OOD PDUVH SDUD HVFXFKDU ORV PHQVDMHV GH YR] GHSRVLWDGRV 3DUD DMXVWDUOR g0hq g Î Mensajes Î Mens. de voz Q 6HOHFFLRQDU HO QÔPHUR GH WHOÃIRQR GH OD *XÇD WHOHIÍQLFD R LQWURGXFLUOR PRGLILFDUOR \ FRQILUPDU FRQ g2.g Número de desvío 1ÔPHUR GH WHOÃIRQR SDUD HO GHVYÇR GH OODPDGDV 3DUD DMXVWDUOR g0hq g Î Desvíos Î S HM Llam. sin resp Î Ajustar,QWURGXFLU HO QÔPHUR GH OODPDGD GHO EX]ÍQ g2.g 5HJLVWUR HQ OD UHG 7UDV XQRV VHJXQGRV VH HPLWH XQD FRQILUPDFLÍQ,QIRUPDFLÍQ GHWDOODGD VREUH HO GHV YÇR HQ OD S»J Escuchar /RV PHQVDMHV GH YR] QXHYRV SXHGHQ VHËDOL]DUVH GHO VLJXLHQWH PRGR? 6ÇPEROR LQFO VHËDO DFÔVWLFD o bien g 8Q PHQVDMH GH WH[WR LQGLFD OD OOHJDGD GH XQ PHQVDMH GH YR] QXHYR o bien 6H REWLHQH XQD OODPDGD FRQ XQ DQXQFLR JUDEDGR DXWRP»WLFR /ODPDU DO EX]ÍQ \ HVFXFKDU ORV PHQ VDMHV Q Pulsar prolongadamente (si es preciso, introducir el número de buzón del Centro Servidor). Fuera de la red radiotelefónica propia puede ser necesario marcar un número de buzón diferente, así como la introducción de una contraseña para escuchar mensajes.

37 36 Canales info. $OJXQRV SURYHHGRUHV RIUHFHQ VHUYL FLRV GH LQIRUPDFLÍQ FDQDOHV LQIR SRU HMHPSOR SUHILMRV ORFDOHV LQIRUPD FLÍQ EXUV»WLO HWF 6HJÔQ HO WLSR GH SURYHHGRU VH RIUHFHQ GLIHUHQWHV WL SRV GH LQIRUPDFLÍQ 6L VH DFWLYD OD UH FHSFLÍQ VH REWLHQHQ UHJXODUPHQWH PHQVDMHV UHODWLYRV D ORV WHPDV DFWL YDGRV HQ VX Lista Temas g0hq g Î Mensajes Î Canales info. Recibir 3DUD DFWLYDU \ GHVDFWLYDU ORV FDQDOHV LQIRUPDWLYRV 6L HVW» DFWLYDGR VH UHGXFH HO WLHPSR GH HVSHUD D OODPD GD GHO WHOÃIRQR Leer mens. inf 6H YLVXDOL]DQ WRGRV ORV PHQVDMHV LQIRUPDWLYRV DÔQ QR OHÇGRV '( Lista Temas U &RQVXOWDU HO PHQVDMH SRU OÇQHDV (Q HVWD OLVWD SHUVRQDO SXHGHQ UHJLV WUDUVH WDQWRV WHPDV FRPR VH GHVHH GH OD UHODFLÍQ GH WHPDV $FWLYDFLÍQ GH WHPDV S»J UHJLVWURV SXHGHQ UHJLVWUDUVH FRQ HO QÔPHUR GH FDQDO,' \ VL HV SUHFLVR FRQ HO SUR SLR QRPEUH +DVWD FLQFR WHPDV R FD QDOHV SXHGHQ HVWDU DFWLYDGRV VLPXO W»QHDPHQWH Tema nuevo Tema nuevo 6HOHFFLRQDU HVWD RSFLÍQ q 6L QR VH GLVSRQH GH XQ ÇQGLFH GH WHPDV YÃDVH (OHJLU WHPD S»J LQWURGXFLU XQ WHPD FRQ VX QÔPHUR GH FDQDO \ FRQILUPDU FRQ g2.g q 6L VH KD WUDQVIHULGR HO ÇQGLFH GH WHPDV VHOHFFLRQDU XQ WHPD \ FRQILUPDU FRQ g2.g Selección de lista g2sflrqhvg $EULU HO PHQÔ /LVWDV 6L XQ WHPD HVW» PDUFDGR HQ OD OLVWD ÃVWH SXHGH VHU FRQVXOWDGR DFWLYDGR GHVDFWLYDGR HGLWDGR R HOLPLQDGR Display autom. /RV PHQVDMHV LQIRUPDWLYRV VH YLVXD OL]DQ HQ HO HVWDGR /LVWR ORV WH[WRV ODU JRV VH KRMHDQ DXWRP»WLFDPHQWH /D LQGLFDFLÍQ DXWRP»WLFD SXHGH DMXV WDUVH SDUD WRGRV R VÍOR SDUD ORV QXHYRV PHQVDMHV R GHVDFWLYDUVH SRU FRPSOHWR &DPELDU DXWRP»WLFDPHQWH D o9lvxd OL]DFLÍQ GH S»JLQD FRPSOHWDp D FRQWLQXDFLÍQ SXOVDU g/hhu&%g