DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst Servicio Alemán de Intercambio Académico

Transcripción

1 CONVENIO ENTRE LA COMISIÓN NACIONAL DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL SERVICIO ALEMÁN DE INTERCAMBIO ACADÉMICO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, representada por su Presidenta, Sra. Vivian Heyl, ambos domiciliados en Canadá N 308, Providencia, Santiago, Chile, en adelante CONICYT y el, DAAD, representado por su Secretario General, Dr. Christian Bode, domiciliado en Kennedyallee 50, Bonn, Alemania, en adelante DAAD exponen: Animados por el deseo de promover una estrecha cooperación académica basada en los principios de igualdad y beneficio mutuo; Conscientes de que la cooperación en el campo de la formación de postgrado contribuirá al progreso social y económico de ambos países; Considerando los avances de ambos países en el campo de la ciencia y la tecnología; Aprovechando la experiencia acumulada por Las Partes en el desarrollo de sus respectivas misiones y; Reconociendo que la cooperación académica, científica y tecnológica es un instrumento valioso para el entendimiento mutuo entre los pueblos; Acuerdan celebrar el presente convenio para el financiamiento conjunto de becas para estudiantes y graduados/as universitarios/as chilenos/as para realizar estudios de postgrado en la República Federal de Alemania, en las condiciones que se establecen a continuación: Pág. 1 de 5

2 PRIMERO: CONICYT y el DAAD realizarán conjuntamente un concurso anual para Becas. El programa de cooperación entre el DAAD y CONICYT tendrá el nombre "Programa de Postgrado Chile/Alemania ". La oferta de becas para el período asciende a un total de hasta 220, las que se desglosan de la siguiente manera: a) Hasta 100 becas de doctorado completo (3,5 años) en áreas deficitarias en Chile. b) Hasta 50 becas en cotutela (modalidad sándwich) de UN (1) año de duración, prorrogable a DOS (2) años, en el marco del doctorado que el/la estudiante se encuentre ya realizando en Chile. c) Hasta 50 becas para realizar estudios de profundización en arquitectura, arte, música y de subespecializaciones médicas, de duración de UN (1) año. d) Hasta 20 becas de postdoctorado de un mínimo de SEIS (6) meses hasta un máximo de UN (1) año de duración. SEGUNDO: Los requisitos para postular a la convocatoria concursar serán los siguientes: 1. Ser ciudadano/a Chileno/a. 2. Ser graduado/a universitario/a de carreras de no menos de CINCO (5) años de duración con título de licenciado/a o equivalente, para el caso de los estudios de postgrado. 3. Acreditar rendimiento académico destacado para la realización de estudios de postgrado. 4. No superar los TREINTA Y SEIS (36) años de edad, en el caso de postulantes a becas de doctorado en cotutela y de TREINTA Y DOS (32) años de edad, en el caso de postulantes a doctorado completo al momento de iniciar la beca- en ambas modalidades. 5. Para acceder al tipo de becas de postdoctorado, el/la postulante debe haber obtenido el grado de doctor, como máximo, con tres años de antelación al inicio de la beca. Pág. 2 de 5

3 TERCERO: Las bases para las convocatorias anuales a cada una de las modalidades de becas de postgrado establecidas en el presente convenio, serán formuladas de común acuerdo entre Las Partes. El número de becas que se otorgarán anualmente en cada una de las modalidades establecidas en el presente Convenio, será definido de común acuerdo entre las Partes, en concordancia con sus respectivas provisiones presupuestarias. CUARTO: Las postulaciones serán evaluadas en la REPUBLICA DE CHILE por un Comité Académico ad hoc de Selección de Becas, que estará integrado por expertos/as, designados/as por partes iguales por CONICYT y el DAAD. QUINTO: CONICYT se compromete a financiar: 1) Aporte a la mantención mensual del becario(a) por un monto de 700 euros. 2) Un monto de 1000 euros por costos de instalación de llegada, por una sola vez cuando la estadía es un año y más. Para estos efectos, CONICYT, transferirá mensualmente los recursos correspondientes a la cuenta bancaria personal e individual del/la becario/a, en la entidad financiera y el lugar de su elección. 3) Un monto de 100 euros mensuales por cada becario(a) pagados a DAAD por concepto de gestión y seguimiento durante su permanencia en Alemania, los que serán girados según indicaciones de DAAD. Pág. 3 de 5

4 SEXTO: El DAAD se compromete a financiar: 1) Las becas objeto de este convenio - al monto de sus propias becas; para cuyo efecto las equiparará según su sistema de becas normales para estudiantes extranjeros (a 715 Euros / mes actualmente hasta 975 Euro / mes en el caso de un estudiante de doctorado o postdoctorado). 2) Los costos que demande la realización de los cursos intensivos de idioma en Alemania. Las becas del tipo doctorado, cotutela y postdoctorados (1a, 1b y 1d) incluyen un curso intensivo de idioma alemán de DOS (2) a CUATRO (4) meses de duración, que excepcionalmente podrá ser de hasta SEIS (6) meses según las necesidades de cada candidato, a ser realizado en Alemania previo a la iniciación del Programa de estudios. 3) Los costos del seguro de salud en Alemania. 4) En los casos que corresponda y según las disposiciones vigentes para los becarios del DAAD, un subsidio familiar y un subsidio de alquiler. 5) Un monto fijo según las disposiciones vigentes para los becarios del DAAD para efectos de compra de pasajes de ida y regreso entre Chile y Alemania. 6) La incorporación de estos/as becarios/as en sus programas de ex-becarios/as. SEPTIMA: Las Partes no se responsabilizarán de ningún financiamiento que no esté especificado en el presente acuerdo. OCTAVA: EL DAAD se encargará del seguimiento académico de los/as becarios/as y del pago puntual y regular de las becas. Las Partes deberán decidir de común acuerdo la prórroga de la beca o su término anticipado debiendo informar oportunamente al Comité de Selección respectivo o algunos de sus miembros. Igualmente, los/as beneficiarios/as de las becas deberán cumplir con sus obligaciones de resúmenes, la cual incluye remitir una constancia anual de actividades a CONICYT. Pág. 4 de 5

5 NOVENA: Con el fin de facilitar la información entre Las Partes, éstas designarán un coordinador nacional para el Programa. En el caso de CONICYT, será la Directora del Departamento de Formación de Recursos Humanos y Becas de Postgrado. En el caso del DAAD, será el Jefe de Unidad del Departamento de Latinoamérica Sur (Referat 415). Las Partes acordarán anualmente un plan de trabajo que contendrá el calendario operativo y financiero. DECIMA: El presente convenio tendrá una duración de CINCO (5) años a partir de la fecha de su firma. La rescisión del presente convenio puede ser solicitada por escrito, por una de Las Partes, a la otra Parte, con al menos, SESENTA (60) días de anticipación a la fecha de su intención de ponerle término. En caso de rescisión, deberán cumplirse las obligaciones de ambas Partes. UNDÉCIMA: En caso de controversia respecto de la interpretación y/o ejecución del presente Convenio, las Partes se comprometen a solucionar amigablemente las diferencias. DÉCIMASEGUNDA: En prueba de conformidad, las Partes, firman CUATRO (4) ejemplares del mismo tenor e igual validez. DOS (2) en idioma español y DOS (2) en idioma alemán, en la ciudad de Berlín a 19 del mes de octubre de dos mil seis. Por CONICYT La Presidenta Por el DAAD El Secretario General Vivian Heyl Dr. Christian Bode Pág. 5 de 5