estilo que cautiva Guía de compras

Transcripción

1 ASSEMBLED IN THE Gratis Flip for English POSTIGOS SONESTA estilo que cautiva U N I T E D S T A T E S Guía de compras 2012 Lowe s Companies, Inc. Todos los derechos reservados. Lowe s, el diseño del gablete y Never Stop Improving son marcas registradas de LF, LLC. Sonesta Shutter Brochu Reorder # P109166

2 SONESTA SHUTTERS SONESTA SHUTTERS combina la elegancia de la madera con la durabilidad del vinilo. Con nuestras instrucciones de diseño paso a paso y la facilidad de la instalación, estos postigos son la elección perfecta para los propietarios que gustan de hágalo usted mismo. Los postigos Sonesta Shutters son la elección tradicional y duradera para su hogar e incluye una garantía de 25 años. Los postigos Sonesta Shutters están disponibles en color vainilla en listones de 8,89 cm, marco en L, riel divisor, barra para inclinación opcional.

3 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. Fácil de instalar Sonesta Shutters cuenta con una variedad de características que hace que la instalación sea muy sencilla, incluso si es la primera vez que instala postigos! Nuestros marcos moldados al vacío se acoplan firmemente: Sin la necesidad de complicarse con adhesivo. La bisagra única de doble hoja de Sonesta permite que una persona pueda instalar paneles (o retirarlos durante la limpieza) fácilmente. Cada pedido incluye un DVD de instalación. No necesita mantenimiento Nuestro juego cuenta con un acabado permanente que nunca se torcerá, encogerá, astillará, despegará, agrietará o descolorará y nunca necesitará pintarse. Nuestro acabado suave simplifica la limpieza con jabón común y agua. ASSEMBLED IN THE U N I T E D S T A T E S Ensamblado en EE.UU. Nuestros productos se ensamblan con orgullo en EE.UU. Gracias por apoyar el trabajo estadounidense. Diseño seguro para niños Sonesta Shutters son una de las opciones de cubiertas para ventanas más seguras para hogares en los que habitan niños y mascotas. Retardador de llamas Polirresina3 es un retardador de llamas que extingue incendios automáticamente. Su uso es seguro en aplicaciones comerciales y residenciales. Cumple con las normas del Código Nacional de Incendios (NFC, por sus siglas en inglés) NFPA701.

4 SONESTA SHUTTERS Diseño a prueba de agua Sonesta Shutters no se torcerá ni agrietará a causa de la exposición al agua, además la barra para inclinación no se oxidará ni romperá con el tiempo dado que no está fijada con grapas. Son ideales para usarlos sobre fregaderos de cocina, baños o propiedades situadas en zonas ribereñas.

5 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. Certificación de GREENGUARD Sonesta Shutters cuenta con la aprobación y la certificación de GREENGUARD Indoor Air Quality y de GREENGUARD para niños y escuelas. El Instituto Ambiental GREENGUARD (GEI, por sus siglas en inglés) certifica productos y materiales para verificar su bajo nivel de emisiones químicas y brinda un recurso para elegir materiales y productos más saludables para ambientes de interiores. Todos los productos certificados deben cumplir con las normas más estrictas de emisiones químicas basadas en criterios establecidos de agencias clave de salud pública. La certificación de GREENGUARD es ampliamente reconocida y aceptada por programas de construcción sostenible y códigos de construcción en todo el mundo.

6 SONESTA SHUTTERS Sonesta Shutters están disponibles en marfil en listones de 8,89 cm, marco con reborde, riel divisor tradicional y barra para inclinación.

7 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. Opciones de diseño SONESTA SHUTTERS se ofrecen en 3 tonos neutros para combinar con cualquier decoración. El blanco es la elección más popular que agrega un contraste hermoso con la mayoría de los colores de pinturas, mientras que el tono vainilla le proporciona a la habitación un tono más espectacular. Blanco Marfil Vainilla Elija de entre 2 tamaños de listones y 2 opciones de barras de inclinación. El tamaño del listón Plantation de 8,89 cm ofrece una apariencia más contemporánea y una mejor vista hacia los exteriores, mientras que el listón California de 6,35 cm es el tamaño más tradicional. Escoja entre la barra de inclinación más tradicional y la barra de inclinación clara oculta opcional. La barra de inclinación clara opcional cuenta con una barra de inclinación oculta en la parte posterior del postigo que brinda una vista sin obstrucciones. Listón de 6,35 cm Listón de 8,89 cm Barra para inclinación clara Barra para inclinación Consulte nuestro libro de muestras para encontrar marcos, estilos de listones y más ideas de diseño. Por qué esperar durante semanas? Entrega de Sonesta Shutters en 14 días!

8 SONESTA SHUTTERS Consideraciones respecto de la medición y el diseño Hay muchas opciones que considerar antes de medir las ventanas. Primero, determinar si va a montar los postigos dentro de la abertura de la ventana (montaje interior) o fuera de ella (montaje exterior), y en la moldura o alrededor de ella. Los siguientes factores lo ayudarán a decidir la opción de montaje perfecta para sus ventanas. 1. Determine cómo funciona su ventana Ventana abatible *Montaje exterior marco en L Ventana corrediza *Montaje interior o exterior todos los marcos disponibles Ventana de guillotina *Montaje interior o exterior todos los marcos disponibles Ventana de proyección *Montaje exterior marco en L *indica el estilo de marco recomendado 2. Determine su estilo de ventana Se puede usar montaje interior o exterior Se recomienda el marco en L para montaje exterior Según la moldura, el marco en Z para montaje interior o la placa de montaje también podrían utilizarse Se recomienda el montaje interior Se puede usar el marco en Z, el marco con reborde, el marco con reborde decorativo y la placa de montaje También puede usar el marco en L para montaje Ventana con moldura Ventana sin moldura 3. Elija el estilo de marco Marco en L Marco en Z Marco con reborde Marco con reborde decorativo Montaje exterior Montaje interior Montaje interior Montaje interior

9 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. 4. Elija el marco y la configuración del panel Configuraciones de los marcos 4 costados 3 costados + superficie (3T) 3 costados + base (3B) 4 costados sin alféizar: Marco en los 4 costados de la abertura. Se recomienda estándar para la mayoría de las ventanas. 4 costados con alféizar: Marco en Z, marco con reborde o marco con reborde decorativo sobre la superficie y los costados más marco con alféizar en la base. 3 costados (3T): Marco sobre la superficie y los costados. Para ventanas con alféizar en la base. (Quedará un espacio pequeño en la base) 3 costados (3B): Marco sobre la base y los costados. Recomendado para ventanas estilo café. 1 Panel 2 Paneles 3 Paneles 4 Paneles Se puede instalar con la bisagra ya sea a la izquierda o la derecha. Un panel se puede instalar a la derecha y el otro a la izquierda. También se puede instalar con 2 bisagras a la izquierda o a la derecha. 2 plegables a la izquierda y 1 a la derecha o 2 plegables a la derecha y otro a la izquierda. 2 plegables a la izquierda y 2 a la derecha. El ancho máximo para paneles individuales es de 91,44 cm. El tamaño máximo cuando 2 paneles están plegados es de 60,96 cm. El último factor a considerar para determinar el estilo de su ventana es la separación de profundidad. La separación de profundidad se refiere a la profundidad mínima de la ventana necesaria para que los postigos funcionen sin interferir con las piezas de la ventana. Cuadro de separación de profundidad Tipo de marco Marco de la ventana Manija de la ventana de doble abertura Minimum Depth Clearance By Frame Listón de 6,35 cm Barra para inclinación Listón de 6,35 cm Barra para inclinación clara Listón de 8,89 cm Barra para inclinación Manivela de la ventana giratoria Listón de 8,89 cm Barra para inclinación clara Montaje interior con el marco o el panel al ras con la parte frontal de la ventana Placa de montaje* * 5,3975 cm 6,6675 cm 6,0325 cm 7,3025 cm Marco en Z 3,175 cm 4,445 cm 4,445 cm 5,715 cm Marco con reborde 2,8575 cm 4,1275 cm 4,1275 cm 5,3975 cm Marco con reborde decorativo 2,8575 cm 4,1275 cm 4,1275 cm 5,3975 cm Monte exterior Marco en L 0 cm 1,27 cm 1,27 cm 2,54 cm Marco en L con extensión 0 cm 0 cm 0 cm 1,27 cm Outside Mount - beside trim L-Frame, One Extension (Up to 1/2" trim depth) 0" NA NA NA *La L-Frame, placa de One montaje Extension está (Up disponible to 1" trim para depth) aplicaciones de profundidad NA limitada. Se usa NA en montajes y bloquea NA NA la luz alrededor del perímetro de la ventana; no funciona como marco para postigos. Requiere cierre magnético. L-Frame, Two Extensions (Up to 1/2" trim depth) 0" 0" 0" NA 2,54 cm L-Frame, Two Extensions (Up to 1" trim depth) 0" NA NA NA * This chart is allowing for louver clearances of 1/8" 1,91 cm

10 SONESTA SHUTTERS Cómo tomar las medidas: Cómo montar los postigos dentro de la abertura de la ventana (con o sin moldura) 1. Use una cinta métrica de acero duradera (no use una cinta de tela). 2. Tome las medidas de todas las ventanas, sin importar lo similares que sean. 3. Mida el ancho y el alto en 3 lugares. Utilice la medida más pequeña (en el caso de que no sean todas iguales) y aproxímela a los 3,18 mm más cercanos. 4. No haga ninguna deducción, estimación ni adición 5. Compruebe que esté cuadrada tomando las medidas de las diagonales. Nota: Si las diagonales no son iguales (diferencia menor a 1,27 cm) y la ventana no tiene una moldura, se sugiere usar un marco con reborde decorativo para facilitar la instalación. Si la diferencia entre las diagonales es superior a 1,27 cm, elija el montaje exterior. Cómo montar los postigos alrededor de una ventana sin moldura 1. Use una cinta métrica de acero duradera (no use una cinta de tela). 2. Tome las medidas de todas las ventanas, sin importar lo similares que sean. 3. Mida el interior de la abertura de la ventana, no el vidrio. 4. Mida el ancho de la ventana en 3 lugares. Anote la medida más ancha. Aproxime a los 3,18 mm más cercanos. 5. Mida el alto de la ventana en 3 lugares. Anote la medida más larga. Aproxime a los 3,18 mm más cercanos. 6. No haga ninguna deducción, estimación ni adición 7. Es necesario disponer de un espacio de 4,13 cm en todos los costados de la abertura para montar los marcos.

11 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. Cómo montar los postigos alrededor de una ventana con moldura Los postigos instalados en la molduras (sólo en marcos en L) 1. Use una cinta métrica de acero duradera (no use una cinta de tela). 2. Tome las medidas de todas las ventanas, sin importar lo similares que sean. 3. Mida el ancho de los bordes exteriores de la moldura en tres lugares (la moldura forma parte de la medida). Anote la medida más amplia aproximando a los 3,18 mm más cercanos. 4. Mida el alto de los bordes exteriores de la moldura en 3 lugares (la moldura forma parte de la medida). Si tiene un alféizar de ventana, mida desde la parte superior del alféizar hasta la parte superior de la moldura de la ventana. Anote la medida más larga, aproximando a los 3,18 mm más cercanos. 5. No haga ninguna deducción, estimación ni adición. Requisitos indispensables especiales: La moldura DEBE tener un ancho mínimo de 3,18 cm y una superficie plana de al menos 1,91 cm. Si la moldura no cumple la especificación anterior, deberá instalar los postigos en la pared, sobre y alrededor de la moldura. Postigos instalados en pared alrededor de una ventana con moldura 1. Siga los pasos desde el 1 al Mida el grosor o la profundidad de la moldura (la cantidad que sobresale de la pared). 3. Es necesario disponer de un espacio de 4,13 cm en todos los costados de la abertura para montar los marcos. Las extensiones del marco en L deben proyectar el marco más allá de la profundidad de la moldura en incrementos de 1,27 cm. Verifique la profundidad de la moldura para determinar la cantidad de extensiones necesarias. Se encuentran disponibles un máximo de 2 extensiones o una proyección de 2,54 cm. Consulte a continuación: 1 extensión: Profundidad de moldura de hasta 1,27 cm 2 extensiones: Profundidad de moldura desde 1,59 cm

12 SONESTA SHUTTERS CÓMO LOGRAR LA CONSISTENCIA DEL PANEL Para lograr una apariencia uniforme, y mantener una cantidad equilibrada de listones en los postigos adyacentes, todos los postigos deben ser del mismo alto al momento de realizar el pedido. Si las medidas del alto son distintas, aplique una de las siguientes opciones: 1. Para el montaje interior: solicite que los postigos tengan el mismo alto usando como referencia la medida del alto de la ventana más pequeña. Con el marco en Z puede reducir los postigos más altos hasta un máximo de 9,53 mm. Con el marco con reborde o el marco con reborde decorativo puede reducir los postigos más altos hasta un máximo de 1,59 cm. Para realizar ajustes superiores a 1,59 cm, recomendamos un montaje exterior. 2. Para el montaje exterior: solicite que los postigos tengan el mismo alto usando como referencia la medida del alto de la ventana más grande. Es más fácil lograr la consistencia del panel con un postigo con marco. No se recomienda realizar ajustes al alto para lograr la consistencia en placas de montaje. Cómo colocar los rieles divisores No hay cargo adicional por los rieles divisores. Los rieles divisores son necesarios para los paneles de postigos cuya altura supere 1,52 m. Se necesitan 2 rieles divisores para postigos cuya altura supere 2,44 m. Usted puede solicitar el alto aproximado de la colocación del riel divisor. Por ejemplo, puede ser necesario hacer coincidir un divisor de ventana antiguo. Simplemente proporcione las medidas desde la base del postigo hasta el centro del riel divisor. Es importante tomar en cuenta que la ubicación exacta puede diferir de la altura que usted solicite. La ubicación de los rieles divisores puede variar en su parte superior o inferior: 2,54 cm en listones de 6,35 cm; 3,81 cm en listones de 8,89 cm. Rieles divisores *Montaje exterior: La distancia superior se refiere a la distancia desde la base del marco del postigo hasta el centro donde a usted le gustaría colocar el riel divisor. *Montaje interior: La distancia superior se refiere a la distancia desde la parte superior del alféizar hasta el centro donde a usted le gustaría colocar el riel divisor.

13 Diseño contemporáneo. Estilo que cautiva. Pauta para llenar el formulario de pedido 1. Cantidad Indique la cantidad de la abertura del mismo tamaño. 2. Tamaño Siempre indique el ancho primero, luego el alto. El ancho y el alto deben tener un aumento de 3,18 mm. Para montajes interiores, siempre use las medidas más pequeñas; para montajes exteriores siempre use las medidas más grandes. 3. Color Elija entre blanco, marfil, y vainilla. 4. Montaje Escriba I para montaje interior (dentro de la ventana) o E para montaje exterior (fuera de la ventana). 5. Tipo de control Escoja entre barra para inclinación tradicional en la parte frontal del postigo o barra para inclinación clara donde funcionan los listones con eslabones de unión ubicados en el costado posterior de la bisagra del panel. 6. Tamaños de listones Se ofrecen dos tamaños: California de 6,35 cm o Plantation de 8,89 cm. 7. Bisagras Disponible en 5 colores opcionales: Blanco, marfil, piedra arenisca, latón y acero inoxidable. 8. Opciones de marcos Indique qué marco usará para la abertura. Las opciones de montaje interior son la placa de montaje, el marco en Z, el marco con reborde y el marco con reborde decorativo. El marco en L es una buena opción para el montaje exterior. 9. Configuraciones de los marcos 4 costados sin alféizar: Marco en los 4 costados de la abertura. Se recomienda estándar para la mayoría de las ventanas. 4 costados con alféizar: Marco en Z, marco con reborde o marco con reborde decorativo sobre la superficie y los costados más marco con alféizar en la base. 3 costados (3T): Marco sobre la superficie y los costados. Para ventanas con alféizar en la base. (Quedará un espacio pequeño en la base) 3 costados (3B): Marco sobre la base y los costados. Recomendado para ventanas estilo café. 10. Reborde para alféizar Disponible para marcos en Z de 4 costados, marcos con reborde y marcos con reborde decorativo. Esta opción le permite tener una pieza inferior del marco de alféizar para bloquear la luz cuando realice el montaje interior en la abertura de la ventana con un alféizar antiguo. 11. Configuración del panel Esta opción le permite elegir cuántos paneles le gustaría tener en la abertura y cómo se les instalará las bisagras. Por ejemplo, si desea que un panel se abra hacia la izquierda, usted debe escribir P1-I. Las opciones incluyen: P1-I, P1-D, P2-II, P2-DD, P2-ID, P3-IID, P3-IDD, P4-IIDD 12. Extensión para marco en L Las extensiones para marcos en L se usan para proyectar el postigo fuera de la pared para despejar cualquier cosa que pueda interferir con el funcionamiento del listón como la moldura o la manivela. 13. Riel divisor El riel divisor es una pieza horizontal cuya función es brindar un control independiente de la parte superior e inferior de las secciones del listón. Se deben usar rieles divisores en cualquier postigo cuya altura supere 1,52 m. 14. Primera ubicación del riel divisor Si desea que el riel divisor tenga una posición específica, indique en este recuadro la distancia deseada en centímetros desde la base del postigo hasta el centro del riel. Si desea que esté centrada en el postigo, debe dividir la altura en 2 partes iguales y hacer una marca en ese punto. 15. Segunda ubicación del riel divisor Si se necesita un segundo riel divisor, puede indicar en este recuadro la ubicación exacta. 16. Habitación Indique la ubicación de la habitación en este recuadro. *** Precaución! Invertir las medidas de ancho y alto es el error más común cuando se realizan los pedidos. Primero indique el ancho, luego el alto.

14 CANT TAMAÑO x x x x COLOR MONTAJE I = Interior o E = Exterior; escoja entre A, B, C o D Formulario de pedido de Postigos Sonesta SOS # 5585 TAMAÑOS DE LISTONES COLOR DE BISAGRAS OPCIONES DE MARCOS CONFIG. DE MARCOS REBORDE PARA ALFÉIZAR CONFIGURACIÓN DEL PANEL EXTENSIÓN PARA MARCO EN L RIEL DIVISOR PRIMERA UBICACIÓN DEL RIEL DIVISOR SEGUNDA UBICACIÓN DEL RIEL DIVISOR HABITACIÓN 6,35 cm 8,89 cm blanco, marfil, piedra arenisca, latón, acero inoxidable Sí o No x 5 # de aberturas de ventanas Ancho x Alto de este tamaño Instrucciones especiales: Blanco Marfil Vainilla TIPO DE CONTROL TB = Barra para inclinación CT = Barra para inclinación clara M = Mounting Strip Z = Marco en Z T = Marco con reborde L = Marco en L D = Marco con reborde decorativo 4 3T 3B P1-L, P1-R, P2-LL, P2-RR, P2-LR, P3-LLR, P3-LRR, P4-LLRR 1 = 1,27 cm 2 = 2,54 cm Sí o No Necesario en postigos de 1,52 m o más. Mida desde la base hasta el centro del riel divisor. Necesario en postigos de 2,43 m o más. Mida desde la base hasta el centro del riel divisor. Ejemplo: Cocina A. tamaño exacto de acabado B. montaje exterior ALREDEDOR de molduras C. montaje exterior SIN molduras D. montaje exterior EN molduras