La Noticia. Mayoría de homicidios de latinos ocurrieron cerca de North Tryon. The Spanish-Language Newspaper

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 8 al 14 de enero del 2014 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Carolina del Norte entre los 15 estados más seguros para trabajar Diego Barahona A. Policial - CMPD FREE/GRATIS TM Año 16 Nº 821 TODOS LOS MIÉRCOLES Mayoría de homicidios de latinos ocurrieron cerca de North Tryon Patricia Ortiz C arolina del Norte se ha convertido en un lugar más seguro para trabajar de acuerdo con los últimos datos oficiales. El número de accidentes laborales y lesiones se redujo a 2.9 casos por cada 100 trabajadores a tiempo completo. Pág. 7 >> Comunidad Invitan a feria y lotería para ingresar a escuelas magnet Patricia Ortiz El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), indicó que durante el año 2013 ocurrieron 58 asesinatos, en siete de estos casos las víctimas fueron latinos. Casi la totalidad de los asesinatos de latinos ocurrieron en la parte este de la ciudad, cerca del área de North Tryon. Sólo se registró un caso al sur oeste de la ciudad, cerca de South Boulevard. Pág. 4, 5 >> Locales Quieren evitar deportación de padre indocumentado Patricia Ortiz Comunidad Grupo 24 horas de Alcohólicos Anónimos tiene nuevo local Diego Barahona A. Reforma de salud Cómo funciona el seguro médico para los pequeños negocios? Teresita Maz Pág. 11 >> Inmigración Dudas del Inmigrante Jordan G. Forsythe Cómo puede venir una familia originaria de Guatemala para trabajar en las cosechas aquí en Estados Unidos? Pág. 19 >> E n un esfuerzo por evitar que Alejandro López sea separado de su familia, el grupo Familias Unidas retomó una campaña que incluye una jornada de llamadas y la firma de una petición por Internet. Pág. 6 >> El Grupo 24 Horas de Alcohólicos Anónimos de Charlotte ahora ofrece sus servicios de apoyo en español y de forma gratuita (los 7 días de la semana) en sus nuevas instalaciones ubicadas en 3200 South Blvd. Pág. 10 >> A partir de este año las empresas con menos de 50 empleados a tiempo completo pueden usar el Mercado de Seguros para pequeños negocios y ofrecer cobertura a sus empleados. Pág. 14 >> What is your excuse for dropping out of the race? pág. 15 >>

2 2 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC V & V Satellite Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO, Cinemax y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3 La Noticia 8 al 14 de enero del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA USAT Satellite Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay- Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

4 Policial 4 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia Gratis! V&V Satélites Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 24 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Reinstalaciones Pregunte por su DVR Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! Atención Amas de Casa y Restaurante Lo Último en Charlotte Máquina para moler Maíz Aproveche precio de$ introducción 795 Multiusos! -Arepas -Tortillas -Empanadas -Vegetales Fácil de usar, fácil de guardar Llámeme para mayor detalles De 8:00am a 5:00pm CMPD Mayoría de homicidios de latinos ocurrieron cerca de North Tryon E l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), indicó que durante 2013 ocurrieron 58 asesinatos, seis menos comparado con 2012 cuando fallecieron 64 personas. En relación a las víctimas latinas, el año pasado murieron 7 personas, una más que en 2012 cuando se contaron 6 homicidios. Los asesinatos por zonas Seis de los latinos fueron asesinados en la parte este de la ciudad que involucra el área de North Tryon y un caso ocurrió al sur oeste cerca de South Boulevard. En cifras generales, la policía dijo que seis del total de homicidios ocurrió en una sola cuadra de la Albemarle Road, al lado oriental de la ciudad, área catalogada por la policía como centro del crimen o Patricia Ortiz hot spot. Allí ocurrieron 3 asesinatos en 2012 y cuatro en A nivel general el mayor porcentaje de asesinatos se presentó en la División Metro, que abarca unas 13.3 millas cuadradas a la redonda al nororeste de la ciudad y donde 11 personas perdieron la vida violentamente. Esta zona concentra vecindarios de clase trabajadora, con largo historial de batallar con el tráfico de drogas, violencia armada y pandillas. En el sector de la División de Hickory Grove, al este de la ciudad y donde habita una gran población latina, se suscitaron 9 de los homicidios del año pasado. De acuerdo con el CMPD, en el centro de Charlotte sólo una persona murió asesinada y en la parte Continúa en la página siguiente OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español Peticiones familiares (Residencia) Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia CMPD investigó 58 homicidios en 2013, de los cuales siete víctimas fueron de latinas, dos de estos casos continúan bajo investigación. sur desde South Boulevard hasta Independence Boulevard, no se registraron este tipo de muertes. La policía informó además que cerca del 80% de los homicidios fueron resueltos con la captura de los sospechosos. Víctimas latinas en Alejandro Sebastían Alvarez, de 22 años, murió el 13 de junio durante un tiroteo cerca del Club Skandalos en 5317 E. Independence Boulevard. La policía arrestó a César Enrique García Pérez, de 33 años, el 9 de julio. -Inna Xiomara González, de 21 años, falleció el 11 de julio, durante un tiroteo en 6200 Reagan Drive. El 19 de julio fue capturado como sospechoso del crimen Levi Johnson Jr. De 23 años. -Miguel García Sánchez, de 32 años, falleció el 30 de julio en 1125 W. Sugar Creek Road, durante un robo a mano armada. Las autoridades capturaron a Christopher Edward Diggs, de 18 años, y Jonah Terrel Bryant, de 18 años, el 2 de agosto pasado por este delito. -José Jesús Hernández Díaz, de 26 años, murió el 1ro de septiembre en 3808 Drifwood Dr. en una balacera en El Club Gavilán. El sospechoso Douglas Ubaldo Valle Zúñiga, de 33 años, conocido como Colocho fue atrapado el 3 de de septiembre. -Mara García, de 36 años, murió decapitada el 6 de octubre en 6101 Dove Tree Ln. Las autoridades identificaron a Lenin Noel Turcios Corea, de 29 años, como el asesino, quien se suicidó. -Esteban Peralta León, de 46 años, fue hallado muerto a tiros dentro de un vehículo el 30 de noviembre en 2200 Finchley Drive. Aún no ha sido capturado un sospechoso. -José Orlando Ibarra, de 17 años, murió durante un altercado frente a una lavandería el 18 de diciembre en 7600 Sharon Lakes Road. El sospechoso identificado como Miguel Angel Zelaya, de 19 años, fue arrestado el 20 de diciembre. Policial 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC Douglas H. Kim 8 al 14 de enero del 2014 William J. Devin, III Lesiones Por: Accidentes de Trabajo Accidentes de Auto Llámenos Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza Kings Dr. E 3rd St. E 4th St. Downtown E 7th St. 5 Presbyterian Hospital Hawthorne Ln. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Randolph Road INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC VENGA AL 20AVO. PARA EL DESARROLLO DE LA JUVENTUD PARA VIVIR SALUDABLEMENTE PARA LA RESPONSABILIDAD SOCIAL HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. A beneficio del YMCA "McCrorey Family" y el Programa "Achievers" del Y 20 de enero, :00 AM Crown Ballroom, Charlotte Convention Center Unete a nosotros en la segunda celebración a nivel de toda la ciudad para conmemorar el Día de Observación El orador de orden de este año es Hill Harper de CSI y el programa de televisión "Covert Affairs" el cual lo pasan por el canal USA Network. El ha sido honorado en el desayuno de Hood Hargett al igual que en los premios Arch of Triumph de Johnson C. Smith. Nuevo Perdon o'waiver' Accidentes de Carros y de Trabajo Atiendo los sábados Inmigración Cortes Peticiones Familiares Acción Diferida TPS Permisos de Trabajo Tickets de Tráfico U-Visas Ciudadanía, Residencia (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Ahora en Nuevas Oficinas: Officina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC Sharon Lakes Rd.Suite D - Charlotte, NC LOS BOLETOS ESTÁN DISPONIBLES EN Para información sobre patrocinios contactar a Debbie Smith al Misión de YMCA: Poner en práctica principios cristianos a través de programas que fortalecen y mantienen el espíritu, la mente y el cuerpo sano para todos. Pregunte por los precios de My Y - haciendo que el YMCA este disponible para todos. Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy)

6 Locales 6 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia Auto/Casa/Seguro de Vida/GL/Work Comp. Nosotros queremos que estés bien Protegido, Llámanos para una Cotización gratis! Nadie Compite con nuestros precios! Aceptamos cualquier ID o Licencia de tu Pais, Licencias de NC o cualquier otro estado vigente o expirada y te damos el precio más bajo garantizado! Llámanos Hoy Tyvola Rd. Suite 200 Charlotte, NC Todas las coberturas pueden variar dependiendo del record de manejo y el tipo de licencia que tengas Quieren evitar deportación de padre indocumentado Patricia Ortiz E n un esfuerzo por evitar que un padre mexicano sea separado de su familia, el grupo Familias Unidas retomó una campaña para presionar a las autoridades de Inmigración a ejercer su discrecionalidad. La iniciativa incluyó una rueda de prensa el 6 de enero en la casa donde Alejandro López vive con sus dos hijas y esposa. En tres semanas debe salir del país. Afuera hay verdaderos criminales, Alejandro es un hombre que va la iglesia y paga impuestos, señaló Héctor Vaca, de Action NC, organización que junto a la Coalición Latinoamericana y NC Dream Team forman Familias Unidas. El 27 de enero los activistas realizarán un llamatón o campaña de llamadas telefónicas a altos mandos de Inmigración a favor de Alejandro. Nosotros vinimos aquí como todos, para tener una mejor vida y construir un mejor futuro y vivir con el sueño americano, manifestó Concepción Torres, esposa del mexicano. La pesadilla de este inmigrante de Alejandro López, junto a su esposa Concepción Torres y sus hijas Kaylee y Alyssa./Cortesía HV. 25 años, comenzó el 4 de enero de 2012, cuando buscaba una dirección donde debía realizar un trabajo de construcción y fue parado por la policía luego que un residente del vecindario consideró sospechosa la camioneta que conducía. Alejandro fue arrestado por no tener licencia de manejar, y aunque un juez anuló los cargos y salió libre después de cuatro días de encarcelamiento, quedó sujeto a un proceso de deportación. El grupo promueve una petición por Internet en: ep-alejandro-lopez Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Acción Diferida Perdón (Waiver) CONSULTA GRATIS! para corte de inmigración! Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Carolina del Norte entre los 15 estados más seguros para trabajar C arolina del Norte se ha convertido en un lugar más seguro para trabajar de acuerdo con los últimos datos del Departamento de Trabajo del estado. El número de accidentes laborales y lesiones en Carolina del Norte se redujo a 2.9 casos por cada 100 trabajadores a tiempo completo, una considerable disminución comparada con 3.1% registrado tres años atrás y 5.7% en Carolina del Norte se ha mantenido a la par con una disminución nacional de lesiones y enfermedades en el trabajo desde 1999, cuando la tasa nacional fue de 6.3%. Según las estadísticas, Carolina del Norte es uno de los ocho estados que ha experimentado un descenso en las lesiones laborales y se ubica entre los 15 estados con una tasa inferior al promedio nacional de 3.4%. Las muertes ocurridas en los lugares de trabajo de Carolina del Norte también se redujeron. Las Diego Barahona A. Baja índice de accidentes laborales en el estado a 2.9 casos por cada 100 trabajadores a tiempo completo. fatalidades laborales se redujeron un 34% a partir de 53 muertes en el 2011 a 35 en 2012, según los más recientes datos. Un reporte realizado por la organización National Council on Occupational Safety and Health reveló que el total de trabajadores latinos en Carolina del Norte que murieron mientras realizaban sus labores en el 2012 fue de 11, mientras que en el 2011 fue 17, es decir se registró un descenso de fatalidades de 35.3%. Locales 8 al 14 de enero del SUSCRIBETE HOY! Sistecma Satellite Inc Tel: (704) Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO, Cinemax y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

8 Locales 8 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia THE LAW OFFICE OF ALGERNON WILLIAMS, PLLC Antiguo Fiscal de Distrito - Abogado y Consejero de Leyes Usted Tiene derecho a una Buena Representación Legal Lo represento en Todos los casos de: Inmigración -Defensa de Deportación -Acción Diferida -Ley del Perdón -Peticiones Familiares -Visa U (Violencia Doméstica) Accidentes -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Tránsito -Lesiones Personales -Compensación Laboral -Muerte por Negligencia Criminal -Drogas -Defensa Criminal -Robo -Delitos Menores (Misdemeanor) Tránsito -Conducir sin Licencia -Tickets de Tránsito -DWI -Licencia Revocada Familia -Custodia -Divorcios -Child Suport Consulta Atención 24 horas, 7 dias ala semana! Edificio Dorado 4801 E. Independence Blvd Suite 308, Charlotte NC Se atienden los sábados Recuperan vehículos robados en patios de compra de chatarra Patricia Ortiz E l Departamento de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV) informó que recuperaron 41 vehículos robados, desde que entró en vigor una nueva normativa para los negocios que reciclan autos viejos para convertirlos en chatarra o vender por partes. La medida que entró en efecto el 1ro de diciembre de 2013, requiere que los negocios de metal reciclado y vehículos chatarra verifiquen antes de comprarlos, si los automotores que les llevan sin título y son modelos de más de 10 años han sido reportados como robados. Estos negocios pueden ingresar al North Carolina Scrap Vehicle Reporting System o Sistema de Reporte de Vehículos Chatarra y cruzar información con los archivos del DMV para averiguarlo. En Carolina del Norte los carros o camiones de 10 años o más pueden ser vendidos legalmente sin necesidad de mostrar el título, lo cual según las autoridades policiales, da más oportunidad a los ladrones de autos. Si el vehículo resulta ser robado, el sistema notifica al negocio para que detenga la compra y notifique a las autoridades. Sin embargo el sistema continúa chequeando el estatus del vehículo por los siguientes 30 días. El patio de carros no sería responsabilizado si pasado este tiempo el carro resulta ser robado. La Oficina de Licencias y Robos del DMV, ha recibido 41 reportes de vehículos robados durante el pasado mes, ha impedido que 22 de estos sean comprados por los patios de carros chatarra y ha confiscado 19. Las autoridades indicaron que durante 2012 cerca de 15,900 vehículos fueron robados en todo el estado. Abogada Latina Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Baja desempleo en Charlotte a niveles históricos Diego Barahona A. S egún las más recientes estadísticas de la Comisión de Seguridad del Empleo del estado, el índice de desempleo en Carolina del Norte bajó en 91 de los 100 condados durante el mes de noviembre del En el área metropolitana consolidada de Charlotte- Gastonia-Salisbury esta cifra llegó 7%, por otra parte en todo el estado el índice de desempleo se ubicó en 6.7% noviembre (una gran disminución comparado con el 7.5% registrado un mes antes). Estos índices bajaron en las 14 Areas Metropolitanas del estado. Durante el mes de noviembre los sectores de la producción que más sufrieron por la falta de empleo fueron: los servicios para negocios con 2,558 reclamos por desempleo; seguida de los restaurantes y bares $5 DE DESCUENTO CAMBIO DE ACEITE CON ACEITE CONVENCIONAL SERVICIO EXCLUSIVO DE JIFFY LUBE No es válido con otros cupones, especiales u ofertas de descuento. Para la mayoria de los vehiculos. Hasta 5 cuartos de aceite de motor. Oferta vence: 01/31/14 CODIGO: LN5 con 1,170; mientras que el sector de la salud presentó 827 reclamos de desempleo. El condado de Orange registró el nivel más bajo de desempleo en noviembre con un 4.3%, mientras que los condados del sector de las montañas: Buncombe y Henderson están dentro de los 3 condados con menos desempleo. El condado de Scotland tiene el más alto índice del estado con un 13.5%. Los cinco condados que recibieron la mayor cantidad de dinero por concepto de beneficios de desempleo en noviembre fueron: Mecklenburg con $6.3 millones, seguido de Wake con $4.9 millones, Guilford con $2.9 millones, y Forsyth con $1.7 millones. El número de trabajadores con un empleó en Carolina del Norte durante noviembre fue de 4.35 millones. El número de personas sin trabajo fue de 322,319 en todo el estado. DE $10 DESCUENTO CAMBIO DE ACEITE CON ACEITE PARA MILLAJE ALTO, SUV O SINTÉTICO SERVICIO DE PRIMERA CALIDAD DE JIFFY LUBE No es válido con otros cupones, especiales u ofertas de descuento. Para la mayoria de los vehiculos. Hasta 5 cuartos de aceite de motor. Oferta se vence: 01/31/14 CODIGO: LN10 Locales Elaine Nicholson 8 al 14 de enero del 2014 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Servicios de Contabilidad y Nómina para su compañía preparacion de impuestos Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA ALTAMENTE CAPACITADOS EN MÁS DE UN SENTIDO Desde cambios de aceite a rotación de los neumáticos y todo lo demás, tenemos el conocimiento y sabemos como, además de acceso a las recomendaciones del fabricante del vehículo para dar servicio a casi todas las marcas y modelos. Por estas razones, más de 20 millones de personas cuentan con nosotros para sus necesidades de mantenimiento preventivo. La marca Jiffy Lube y el Servicio Exclusivo de Jiffy Lube son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. todos los derechos reservados. PENNZOIL es una marca registrada de Pennzoil-Quaker State Company. Productos de Pennzoil están disponibles en tiendas participantes SM DEJE LA PREOCUPACIÓN ATRAS 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10 Otros servicios Comunidad 10 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Grupo 24 horas de Alcohólicos Anónimos tiene nuevo local Diego Barahona A. E l Grupo 24 Horas de Alcohólicos Anónimos de Charlotte, quiere invitar a la comunidad latina con problemas de licor o drogadicción a acercarse a sus nuevas instalaciones en 3200 South Blvd. y compartir con ellos sus experiencias de vida para recibir apoyo. Según los miembros de la agrupación, el concepto que se tiene afuera de Alcohólicos Anónimos es como un sacrificio que hacen las personas con problemas o simplemente un requisito legal que les exigen cuando son multados por manejar tomados, pero los organizadores aseguran que esto no es cierto, pues el grupo está abierto para cualquier persona cuyo hábito de beber haya afectado sus relaciones sociales, laborales o personales. Para Santos quien desea mantener su anonimato, su experiencia puede ayudar a cambiar vidas. El primer paso para los nuevos miembros es ayudarles a aceptar que tienen una enfermedad, y apoyarlos en su proceso de rehabilitación sin importar el día, ni la hora. Siempre serán escuchados. La agrupación hace la invitación para que si en su hogar o su familia hay un miembro que tiene problemas con el alcohol, tómelo de la mano y vengan juntos al Grupo 24 horas. Seguramente se sentirá mejor. Pedir ayuda no es motivo de vergüenza, tanto para mujeres como para hombres, si usted cree que ha perdido el control en su forma de beber, en su forma de ser y de actuar, visítenos o llámenos a cualquier hora, le podemos ayudar sin juzgarlo y de manera gratuita, dijo Santos a La Noticia. Grupo 24 horas de Alcohólicos Anónimos 3200 South Blvd. (edificio Radio Center, local 2C) Charlotte, NC CONSULTA GRATIS EN SU PROPIO IDIOMA Abierto de lunes a sábado Oasis Dentistry Comodidad, tranquilidad y atención de calidad. Veronica Landers, DMD T. Antonio Landers, DMD Ed Pauley Mike Pross Odontología Cosmética Coronas y Puentes Apariencia Natural Root Canals (endodoncias) Cirugía Oral de Rutina (extracción muelas del juicio) Dentaduras y Parciales Odontología para Niños Odontología Restauradora Rellenos Exámenes a fondo y Limpieza Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa Compensación de Trabajadores Exposición a Asbestos Accidentes de Automóvil Servicio Profesional De Calidad Para Proteger Agresivamente Sus Derechos. LLAME A NUESTRO Pregunta por Theresa Avalos wallacegraham.com Caídas y Resbalones Negligencia Médica Productos Defectuosos Disputa de Seguros Especial de Coronas $1,100 $750 Extracciones Simples $250 $150 Dentaduras Parciales $1200 $700 Dentaduras Completas $800 Derita Rd Pitt Stop Ct Thunder RD NW Concord Mills Boulevard Examen Para Pacientes Nuevos* Incluyendo Rayos X y Limpieza $315 $170 (para dentadura sana) Llame para más detalles...y mucho más! La mayoría de seguros aceptados, Cerca de Medicaid, NC Health Choice Concord Mills y Walmart Super Center Oasis Dentistry Uptown 2711 Randolph Rd. Suite 202 I-85 Salida Charlotte, NC Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027

11 La Noticia Invitan a feria y lotería de escuelas magnet Patricia Ortiz E l Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), tendrá este sábado 11 de enero la primera feria escolar del año, en la que los padres y estudiantes podrán conocer no solo los programas magnet, también escuelas con educación técnica (CTE) secundarias cooperativas innovadoras. La período de aplicación por Internet para la primer lotería se abrirá a partir del 11 de enero y finalizará el martes 11 de febrero a las 10:00 p.m. El CMS actualmente cuenta con 37 escuelas magnet y 9 programas magnet, que incluyen Bachillerato Internacional, Inmersión de Aprendizaje, Montessori Tradicional, ST- EM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemática), Lenguajes del Mundo y Artes Visuales y Escénicas. Comenzando el año escolar , CMS ofrecerá un nuevo programa magnet en salud y ciencias, que cubrirá todo Mecklenburg en la Escuela Secundaria Hawthorne; también una Montessori magnet en la Escuela Elemental Long Creek y un programa de educación superior en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, entre otras opciones. El sistema escolar ofrecerá para el siguiente año escolar, un total de 9 nuevas escuelas magnet, dos nuevas escuelas intermedias estilo college, y un programa de colegio comunitario temprano. Estas nuevas opciones fueron aprobadas por la Junta de Educación condal el pasado 11 de diciembre. La expansión de estas alternativas académicas también incluyen el nuevo grado 13 en la Escuela Cato Middle College. La feria La Feria se llevará a cabo en la Escuela Secundaria Academía de Tecnología Phillip O. Berry, ubicada en 1430 Alleghany Street de 9:00 a 1:00 p.m. Para más información de las opciones que ofrece el CMS, puede llamar al Centro Familiar Smith al ó visitar el portal: Comunidad 8 al 14 de enero del Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

12 Comunidad 12 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia Costarricenses en el exterior podrán votar por primera vez L os costarricenses que viven en las Carolinas por primera vez podrán participar en las elecciones generales de su país, desde Estados Unidos, aseguró el 6 de enero el Consulado General de Costa Rica en Atlanta (Georgia). Las elecciones presidenciales del país centroamericano se llevarán a cabo el domingo 2 de febrero. En el Consulado de Costa Rica en Atlanta, que atiende a sus connacionales en los estados de Alabama, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Kentucky y Tennessee, 973 costarricenses se encuentran registrados para votar, siendo el quinto consulado con más electores empadronados. Para participar en esta jornada los ciudadanos costarricenses se empadronaron antes del 2 de octubre del Según las autoridades consulares, el proceso electoral se realizará en iguales condiciones y normas que en el territorio costarricense. En Atlanta se contará con dos Juntas Receptoras de Votos, ambas en la sede del Consulado de Costa Rica localizado en el 1870 The Diego Barahona A. Exchange, Atlanta, GA La apertura de las urnas se realizará a las 9:00 a.m. y el cierre de las votaciones se realizará a las 7:00 p.m. del mismo día. Si desea más información sobre esta jornada, comuníquese con el Consulado de Costa Rica en Atlanta llamando al teléfono: NCDOT llevará a cabo una reunión pública el 21 de enero para la propuesta de ampliación de East John Street/Old Monroe Road a través de Matthews, Stallings e Indian Trail. TIP Proyecto U-4714 El Departamento de Transporte de Carolina del Norte llevará a cabo una reunión pública acerca de la propuesta de mejorar la ampliación de East John Street/Old Monroe Road desde Trade Street en Matthews (condado de Mecklenburg) a Wesley Chapel-Stouts Road en Indian Trail (Condado de Union). El propósito del proyecto es mejorar el flujo de tráfico existente y el que está proyectado así como la eficiencia operativa. El proyecto de 6.5 millas se busca suplir la necesidad de agrandar la capacidad y mejorar la movilidad de los peatones y de los ciclistas a lo largo del corredor. La reunión se llevará a cabo desde las 4 p.m. a las 7 p.m. el martes 21 de enero en South Piedmont Community College, 4209 Old Charlotte Highway, Monroe. Las personas interesadas pueden asistir en cualquier momento durante las horas de la reunión. No habrá presentación formal. Representantes del NCDOT estarán disponibles para responder preguntas y para escuchar comentarios acerca del proyecto. Las personas también tendrán la oportunidad de someter comentarios o preguntas por escrito. Para más información contactar a Elmo Vance, Ingeniero de desarrollo de proyectos de NCDOT-Project Development y Environmental Analysis Unit, 1548 Mail Service Center, Raleigh , por teléfono al: (919) ó por correo electrónico a: eevance@ncdot.gov. Las personas también pueden contactar a Kim Bereis, con Atkins, por teléfono al: (704) ó por correo electrónico a: kimberly.bereis@atkinsglobal.com. NCDOT proporcionará ayuda y servicios auxiliares bajo el Americans with Disabilities Act para las personas con discapacidad que quieran participar en esta reunión. Cualquier persona que requiera servicios especiales debe ponerse en contacto con Jamille Robbins de Public Involvement Group Leader, NCDOT Human Environment Section al 1598 Mail Service Center, Raleigh por telefono al: (919) ó por correo electrónico a: jarobbins@ncdot.gov lo más pronto posible para hacer los arreglos. Las personas que hablan español y no hablan inglés, o tienen una habilidad limitada para leer, hablar o entender el inglés, puede recibir servicios de interpretación a solicitud previa a la reunión llamando al Cartelera comunitaria Ofrecen clases de inglés gratuitas La iglesia Bautista Camino de Salvación dará inicio al nuevo semestre de clases de inglés todos los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. comenzando el 9 de enero. Para inscripciones y más información llame al: ó al Dirección: 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC Charlas para la prevención del cáncer La iglesia Bautista Camino de Salvación ofrecerá charlas de educación en cáncer de mama y cáncer cervical el 11 de enero a las 11:00 a.m. Para más información llame al Dirección: 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC Exhibición fotográfica Descubra el poder expresivo de las fotografías que documentan la realidad en la exhibición; Bearing Witness: The New York Photo League and Sonia Handelman Meyer, este miércoles 15 de enero de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Museo Mint de Randolph (2730 Randolph Rd, Charlotte NC) Conozca más sobre los artistas de los años 40s y 50s y su dedicación por imágenes de contenido social, disfrute de música jazz en vivo con el Trio Tenya Colemon evocando la época de 1950 en la ciudad de New York. Mejore su estado físico este nuevo año Programa de ejercicios y nutrición Hispanos Saludables del condado de Mecklenburg invita a la comunidad a que puedan hacer deporte en sus sesiones los lunes, miércoles, viernes de 10:00 a 11:00 a.m. el programa tiene una duración de tres meses. Las sesiones se realizarán en el Centro de Recreacion Albemarle, ubicado en: 5027 N. Idlewild Road. Charlotte, NC Para más información comuníquese con Karina González llamando al Mejore sus habilidades buscando trabajo La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas quienes están buscando empleo cada miércoles de 9:30 a.m. a 4:00 p.m. (con un hora para almorzar). Aprenda como buscar empleo exitosamente, como escribir una hoja de vida y participe en un simulacro de entrevista de trabajo. Para más información pude llamar al y preguntar por Elizabeth Beaumont.

13 La Noticia Sociales 8 al 14 de enero del Cinco añitos! Los padres de Brian Molina festejaron su 5 años de vida en una linda reunión acompañados de familiares y amigos. Feliz cumpleaños Brian! Foto: José Félix Sánchez Doble cumpleaños! Los papás de Lourdes Sánchez y de Alessandra Marotta, les festejaron sus 18 y 16 años de vida, respectivamente, en una alegre y emotiva reunión familiar. Muchas felicidades Lulita y Ale! Foto: José Félix Sánchez Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

14 Reforma de salud 14 8 al 14 de enero del 2014 La Noticia Michael C. D Agata ABOGADO Cómo funciona el seguro médico para los pequeños negocios? Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Teresita Maz L as microempresas o pequeños negocios pueden conseguir cobertura médica a través del Programa de Opciones de la Salud para los Pequeños Negocios (SHOP). Sin embargo ningún empleador está obligado a ofrecer cobertura médica por ahora. A partir del 2014, las microempresas con menos de 50 empleados de tiempo completo pueden usar el Mercado de Seguros para pequeños negocios para ofrecer cobertura a sus empleados. Los empleadores controlan la cobertura que ofrecen, así como la parte de la prima que pagan. Hay alguna deducción al ofrecer seguro a los empleados? Puede que las microempresas cumplan con los requisitos para deducciones si ofrecen cobertura a través del Programa de Opciones de la Salud para los Pequeños Negocios. A partir del 2014, la deducción es hasta un 50% de la contribución del empleador hacia los costos de la prima de los empleados (hasta el 35% para los empleadores exentos de impuestos). La deducción está disponible únicamente si se obtiene cobertura a través del Mercado de Seguros para microempresas y cabe resalta que las empresas no están en la obligación de ofrecer cobertura a sus empleados de tiempo parcial o a dependientes. Cuáles son los requisitos para recibir la deducción? Puede que los pequeños negocios reciban la deducción si cumplen con los siguientes requisitos, como mínimo: Tener menos de 25 empleados de tiempo completo Un salario promedio de $50,000 al año o menos para cada empleado. Contribuir al menos el 50% del costo de la prima de los empleados de tiempo completo. Beneficios más altos para negocios más pequeños La deducción de impuestos es mayor para negocios con menos de 10 empleados que reciben un salario promedio de $25,000 ó menos. Cuánto más pequeña sea la empresa, mayor es la deducción. Cómo saber si cumple con los requisitos para deducción de impuestos? No hay que esperar hasta que empiece el período de inscripción abierta para averiguar si cumple con los requisitos para la deducción del seguro médico de pequeña empresa. Se puede averiguar en el sitio de Internet de la Administración de Impuestos Nacionales IRS.gov. También se puede consultar con un asesor fiscal o un contador. Ejemplo de cómo funciona la deducción de impuestos A continuación se describe un ejemplo para un empleador que puede recibir la máxima deducción del 50% de las primas contribuidas en el 2014: Número de empleados: 10 Salarios: $250,000 total o $25,000 por empleado Contribución del empleador hacia la prima de los empleados: $70,000 Monto de la deducción: $35,000 (50% de la contribución del empleador) Para obtener más información, consulte el sitio web: Teresita Maz, MBA Consultora independiente, especialista en reforma de salud info@interconnectconsulting.com Puede encontrar este artículo en

15 La Noticia Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Opinión Cuál es su excusa para abandonar la carrera? Diego Barahona A. E s probable que usted se haya encontrado con personas que tienen lista una excusa para cada desafío que aparece en el camino. Es muy difícil llegar a cumplir un objetivo si justificamos nuestra falta de dedicación o esfuerzo con una razón para no hacer algo que parece difícil. Pero qué sucede cuando ocurre lo contrario? La historia está plagada de ejemplos de personas que pusieron una acción antes que una justificación. Un joven keniano llamado Kipchoge Keino se había convertido en la esperanza atlética de su país. Durante años se había entrenado para competir en la carrera de los 1,500 metros planos y finalmente fue seleccionado para participar en los Juegos Olímpicos de 1968 realizados en México. Debido a su carácter decidido y a sus numerosos logros deportivos locales, este joven también fue inscrito en otras competencias atléticas en las Olimpiadas. Keino corría velozmente en la pista durante la carrera de 10,000 metros y pese a que venció a varios contrincantes y faltando solo dos vueltas para la meta, la expresión de dolor en su rostro se agudizaba y tuvo que retirarse. En el consultorio médico le dieron una mala noticia: el deportista tenía una infección en la vesícula biliar, la cual le provocaba intenso dolor. Los doctores le prohibieron volver a correr. Hasta ese momento Keino ya había logrado una hazaña al correr cinco carreras en una semana y haber obtenido una medalla de plata en la competencia de los 5,000 metros. Sin embargo el atleta se había preparado toda su vida para el último evento de las Olimpiadas: los 1,500 metros planos. Si muchos de nosotros hubiésemos estado en los zapatos de Keino quizás nos hubiésemos dado por satisfechos. Después de todo logró una medalla de plata y estaba enfermo, qué más se podía pedir? El día de la competencia de los 1,500 metros, el último atleta en llegar a la pista fue Keino, quien se las había ingeniado para escapar del cuidado de las enfermeras y nuevamente estaba en la pista vistiendo los colores de su país. Cuando sonó el disparo de inicio de la carrera, el público que desconocía el drama que se vivía miraba con asombro como el atleta keniano empezó a superar al favorito: el estadounidense Jim Ryun, poseedor del récord mundial en esta prueba. Con cada paso Keino sufría un intenso dolor, sin embargo el atleta novato se las arregló para aguantar y llevó la delantera. El duelo se intensificó en la última vuelta de la carrera. El experimentado corredor Ryun empezó a acelerar su paso para alcanzar a Keino, pero el atleta keniano no se dejó alcanzar y ganó la medalla de oro derrotando a Ryun por 20 metros, el mayor margen de victoria en la historia del evento hasta esa época (usted puede encontrar videos de esta carrera en Youtube). Cuatro años más tarde, ya recuperado de su infección, ganó la medalla de oro en los 3,000 metros con obstáculos y la de plata en los 1,500 metros en los Juegos Olímpicos de Múnich en A partir de esta hazaña, toda una generación de corredores originarios de Kenia empezaron a dominar las pistas atléticas del mundo. Con esta historia no le queremos decir bajo ningún punto de vista que desoiga el consejo médico. Simplemente esta historia de la vida real muestra cuan lejos puede llegar una persona si tiene la convicción de vencer un obstáculo y como un acto de valor puede inspirar a todo un país o toda un generación. El escritor William Arthur Ward dijo: Es una buena idea que usted dirija su enojo hacia los problemas, no a las personas, y que enfoque sus energías en la respuesta, no en las excusas. What is your excuse for dropping out of the race? Diego Barahona A. C hances are you have come across people who have an excuse ready for every challenge in their path. It is very difficult to achieve a goal if we justify our lack of dedication or effort with a reason not to do something that seems difficult. But what happens when the opposite occurs? History is full of examples of people who put action before excuses. A young Kenyan man named Kipchoge Keino had become the athletic hero of his country. For years he had trained to compete in the 1500-meter race and was eventually selected to participate in the 1968 Olympics held in Mexico. Because of his strong character and his numerous local sporting achievements, this young man was also entered into other athletic competitions in the Olympics. Keino ran quickly during the 10,000-meter race and although he defeated several opponents and had just two laps to go, the look of pain on his face intensified and he had to stop. In the doctor s office he received bad news: the athlete had a gall bladder infection, which was causing him severe pain. The doctors said he could not run again. By then Keino had already achieved the feat of running five races in a week and winning a silver medal in the 5,000-meter competition. However, he had prepared all his life for the last event of the Olympics: the 1,500-meter dash. If we had been in Keino s shoes, many of us might have been satisfied. After all, he had won a silver medal and he was sick, what more could you ask for? The day of the 1500-meter race, the last athlete to get to the race was Keino. He had managed to escape the care of nurses and was back on the track wearing his country s colors. When the shot rang out to start the race, the public was unaware of the drama that was unfolding. They watched in amazement as the Kenyan athlete started to beat the favorite, American runner Jim Ryun, who held the world record in this event. With each step Keino suffered intense pain, yet the novice athlete managed to hold on and take the lead. The race intensified during the last lap. The experienced runner Ryun started to go faster and catch up to Keino. But the Kenyan athlete did not let him, and he won the gold medal. He defeated Ryun by 20 meters, the largest margin of victory in the event s history up to that time. Four years later, having recovered from his infection, he won the gold medal in the 3,000-meter steeplechase and the silver in the 1500-meter race at the 1972 Olympic Games in Munich. After this feat, a whole generation of runners from Kenya began to dominate tracks around the world. With this story we are not in any way saying you should disregard medical advice. This real-life account just shows how far a person can go if he has the conviction to overcome an obstacle and how it can inspire an entire country or an entire generation. The writer William Arthur Ward said: It is wise to direct your anger towards problems- not people, to focus your energies on answers- not excuses. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Ana Navas: anavas@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. 8 al 14 de enero del 2014 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

16 8 al 14 de enero del 2014 TM Consulados de México atendieron a más 14,000 menores que viajaron solos M ás de 14,000 niños y adolescentes no acompañados recibieron atención en los 51 consulados de México en Estados Unidos durante el año En su gran mayoría, se trata de varones de entre 12 y 16 años. Como parte de la labor de protección llevada a cabo en los consulados de México en Estados Unidos, entre enero y octubre se conocieron más de 14,000 casos de menores no acompañados, de los cuales 12,878 pertenecen al sexo masculino. Según la información estadística de la Cancillería mexicana, entre estos menores no acompañados 8,155 (58.12 por ciento) tienen entre 12 y 16 años y 5,540 (39.55 por ciento) tienen 17 años. En Estados Unidos, la red consular mexicana (la más grande de México en cualquier país extranjero) ofreció 178,214 apoyos de protección consular, mientras las embajadas y consulados en el resto del mundo, asistieron a 3,895 connacionales. Entre los trabajos realizados para atender las necesidades de los mexicanos fuera del país, se realizaron convenios de cooperación internacional, bilateral y multilateral, incluyendo el intercambio de buenas prácticas consulares con 25 países. En términos de protección consular, además la cancillería mexicana presentó el documento México frente al fenómeno migratorio: una visión para el siglo XXI, donde se reafirma el compromiso con un modelo de atención centrado en la persona y que reconoce los derechos de los inmigrantes y su relevancia como aliados para el desarrollo. Igualmente se destacó que se atendieron 207 casos de restitución que involucran a 296 menores, de los cuales 134 regresaron a México y 162 volvieron a su país de residencia habitual, incluyendo Estados Unidos. Estiman que subirán las deportaciones El Instituto Nacional de Migración (INM) de México prevé que el año 2014 se incrementen las deportaciones y repatriaciones de mexicanos desde Estados Unidos, por lo cual ya prepara un programa denominado Somos Mexicanos que pretende apoyar a miles de mexicanos que se quedan varados en ciudades fronterizas. En un análisis presentado al Senado mexicano por el comisionado del INM, Ardelio Vargas Fosado, se destacó que tan sólo en 2012 el número de mexicanos que fueron repatriados o deportados por Estados Unidos fue de 370,000, cifra que se prevé se incremente en Además indicó que si bien parece que el flujo migratorio de mexicanos hacia Estados Unidos ha ido disminuyendo en los últimos años, una eventual reforma migratoria, el endurecimiento de las medidas de control fronterizo y el trabajo de las agencias estadunidenses provocará un aumento en las deportaciones y repatriaciones. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

17 Inmigración La Noticia Inmigración 8 al 14 de enero del Dónde reportar una estafa migratoria? as personas que se presentan como notarios o a veces Lexpertos en inmigración no lo pueden ayudar a manejar casos de inmigración. Le cobrarán dinero pero no le brindarán ayuda real. A veces hacen cosas que perjudicarán su oportunidad de inmigrar a Estados Unidos de manera legal. Recuerde que un notario público tampoco tiene que ser abogado, y no está autorizado para darle asesoramiento legal. Inclusive aquellas personas con buenas intenciones un amigo, su pastor, un maestro o un familiar pueden causarle problemas más adelante. Los ayudantes de este tipo deberían limitarse únicamente a escribir o traducir lo que usted les diga, y no deben aconsejarle qué es lo que tiene que decir o cuáles son los formularios que tiene que usar. Busque ayuda profesional Para conseguir una ayuda que lo guíe profesionalmente, trabaje con personas que estén autorizadas por el gobierno para ayudarlo. Trabajar con estas personas también lo ayudará a protegerse de aquellos que tienen intenciones de engañarlo. Algunas veces, las personas deshonestas cobran dinero a cambio de entregar formularios en blanco expedidos por el gobierno, dicen que tienen una relación especial con el gobierno, o le garantizan que obtendrán los resultados que usted desea. Es posible que si usted les paga un cargo, estos individuos le prometan conseguirle una ficha ganadora en la lotería de Visas de Diversidad. Pueden cobrarle un montón de dinero, supuestamente para garantizarle un estatus temporal protegido o para conseguirle beneficios que no están disponibles para usted. Estos individuos deshonestos aplican toda su inteligencia para encontrar la manera de engañar a las personas. Reporte las estafas Las estafas relacionadas con asuntos de inmigración son ilegales. Si usted o algún conocido ha sido testigo o víctima de una de estas estafas, es importante que lo reporte ante la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) o ante el Fiscal General de Carolina del Norte. La FTC no resuelve quejas individuales sino que ingresa los datos de las quejas en una base de datos electrónica segura que es utilizada por las autoridades competentes del mundo entero, entre las que se incluyen varios funcionarios federales, estatales y locales que identifican tendencias fraudulentas y establecen los casos. Cuanta más información pueda suministrar, más utilidad tendrá su reporte para la persona que investigue su reclamo. Los investigadores agradecen que usted les suministre la mayor cantidad de información que desee compartir. Para plantear una queja ante el Fiscal General de Carolina del Norte puede llamar (en inglés) la número de teléfono gratuito: ( NO-SCAM). También puede llenar un formulario sobre una queja en la página de Internet del Fiscal General: una vez allí dele un click en el vínculo que dice Complaint. Fuente: Comisión Federal de Comercio. SATELLITE VIVA MÉXICO $ $ al mes al mes $ Sin Seguro Social Sin Tarjeta De Crédito Sin Contrato Llame a Luis Chavez Legalizamos carros y camionetas a MéxicO y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos Múdese ahora! Aceptamos W-7 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza Vea nuestra sección de Precios sujetos a cambio Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Central Ave. Sharon Amity Rd CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC Recuerde que un notario público tampoco tiene que ser abogado, y no está autorizado para darle asesoramiento legal.

18 Inmigración 18 La Noticia Inmigración 8 al 14 de enero del 2014 Permiten a indocumentado ejercer como abogado L a Corte Suprema de California dictaminó el 2 de enero que un inmigrante mexicano sin documentos debe ser autorizado a ejercer como abogado, en un caso sobre derechos de los inmigrantes. El veredicto unánime a favor de Sergio García llega después de que los legisladores de California aprobaran el año pasado una ley que autoriza a la máxima corte a permitir que candidatos calificados puedan practicar el derecho, sin importar su estado inmigratorio. La presidenta de la corte, Tani Cantil-Sakauye, escribió que la actual política migratoria hace extremadamente improbable que un individuo que observa la ley como García sea deportado. Bajo esas circunstancias, concluimos que el hecho de que la presencia de un inmigrante indocumentado en este país viola los estatutos federales no es una base suficiente o persuasiva para negar a los inmigrantes indocumentados, como clase, la admisión al Colegio de Abogados del estado, añadió. García llegó a Estados Unidos en su infancia, vivió allí hasta los ocho o nueve años y luego volvió con su familia a México. A los 17 años, García regresó a Estados Unidos con su padre, quien entonces era un residente permanente de Estados Unidos y posteriormente se convirtió en ciudadano. Su padre solicitó una visa de inmigrante para García en García todavía espera recibir esa visa, que le permitiría buscar la residencia permanente y posteriormente la ciudadanía. García obtuvo el título de abogado en la Cal Northern School of Law en Chico, California, y aprobó el examen del Colegio de Abogados del estado. Sergio García Trece estados entregar licencias a indocumentados M iles de inmigrantes indocumentados que viven en Nevada podrán gestionar este año una licencia de manejar. El permiso fue otorgado por una ley promulgada el año pasado por el gobernador Brian Sandoval (republicano) y aprobada con amplio respaldo bipartidista en la Asamblea. La ley SB 303 fue una de las 45 leyes que entraron en vigencia este 1ro de enero de El Departamento de Vehículos a Motor (DMV) recibirá solicitudes para otorgar licencias especiales de manejar a los residentes de Nevada que no pueden satisfacer los requisitos de ciudadanía a fin de obtener una licencia estándar o documento de identificación. Nevada es el estado número 13 en otorgar permisos de manejar a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Simultáneamente Maryland también se sumó a la lista, convirtiéndose en el único en la costa este que da a indocumentados la oportunidad de gestionar una autorización federal para conducir un vehículo motorizado. Con Maryland y Nevada ya son casi una docena los estados de Estados Unidos que dan el documento a inmigrantes sin papeles. A principios de 2013 sólo tres estados tenían licencias para indocumentados: Washington (el estado), Utah y Nuevo México. Este año se sumaron a la lista, además de Venada y Maryland, Illinois, Oregon, Colorado, Vermont, Connecticut y el estado libre asociado de Puerto Rico. Washington y Nuevo México dan la misma licencia a todo el mundo, con documentos o sin ellos. Coordinadora Principal de Reclamos Ha Sufrido una Lesion Grave? Nosotros vamos donde esta Usted Lesiones personales Accidentes de automóviles Compensación al trabajador Muerte por negligencia Incapacidad bajo la cobertura del seguro social Consulta gratuita en su hogar o en el hospital Representamos a clientes en Charlotte, Concord, Gastonia, Hickory, Monroe, y ciudades alrededor Charlotte 525 N. Tryon Street, Suite 1606 Charlotte, NC Llámenos al Pregunte por Jackie - Hablo español Mooresville 109 Professional Park Drive Suite 200 Mooresville, NC Abogados con experiencia

19 Inmigración La Noticia Inmigración 8 al 14 de enero del Jordan G. Forsythe S oy residente permanente y quiero salir del país por una temporada. Cuánto tiempo me puedo ausentar de Estados Unidos para no tener problemas si quiero ser elegible se aplicar para la ciudadanía en un futuro cercano? Una persona debe satisfacer tanto sus requisitos de presencia continua, como de residencia para calificar a naturalización. Como regla general, usted no debería tomar ningún viaje fuera de Estados Unidos por un período más largo de 6 meses. Si usted va a tomar un viaje extenso, usted debe aplicar y recibir una Aplicación para Preservar la Residencia por Propósitos de Naturalización (Forma N-470) para protegerse asimismo en caso de que su viaje sea extendido debido a una emergencia. Espero que disfrute de su viaje. Perdí mi TPS porque me acusaron de robo, fui a prisión y como quería que me deportaran para no estar en la cárcel, firmé los papeles declarándome culpable. Sin embargo a final no me deportaron y me dejaron libre por falta de pruebas. Puedo volver a obtener mi TPS? Generalmente, si una persona pierde su TPS debido a una convicción criminal, esa persona será colocada en procedimientos de retiro y el gobierno pedirá por una deportación. Dependiendo del estatuto exacto, robar puede ser una ofensa que lo inhabilite. También, una persona que pierde TPS puede ser quitada por permanecer más allá del período autorizado por su visa original o entrar en el país sin el permiso adecuado. Debido a que su pregunta plantea tantas posibles circunstancias, usted debería consultar con un abogado de inmigración antes de intentar replicar. Cómo pueden venir a Estados Unidos unos amigos míos de Guatemala para trabajar en las cosechas aquí? Sus amigos pueden calificar para una visa H-2A usada para trabajadores agrícolas temporales y estacionales. La petición debe ser archivada por su patrón anticipado, pero cambios recientes a la ley permiten que el patrón solicite un cierto número de trabajadores en vez de que solicite nombres individuales. Por ejemplo, un rancho o una granja pueden necesitar a 50 trabajadores, pero puesto a que no sabían a quién iban a emplear la petición era aprobada para 50 trabajadores sin nombre en particular. Ahora cuando empleen a trabajadores, una visa está ya disponible para ellos. Otro cambio en la ley previene que reclutadores y patrones le carguen honorarios por encontrar un trabajo elegible de H-2A. No pague a ninguna persona para encontrarle un trabajo de granja o de rancho. Patrones que sean legítimos le pagarán y no le pedirán honorarios. Usted debe estar consciente que una visa no garantiza la entrada en Estados Unidos. La visa le da el permiso de presentarse en un puerto de entrada para una inspección para poder ser admitido. Así pues, si sus amigos tienen situaciones tales como una deportación previa de Estados Unidos, convicciones criminales, puede ser negado la entrada. También deben probar que usted saldrá de Estados Unidos cuando su estancia autorizada expire. El H-2A se publica en períodos de un año y puede ser extendida. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Forsythe Immigration Law Firm ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo Realizamos todo tipo de Casos de Inmigración Peticiones familiares Peticiones a través de empleo Ciudadanías Defensas de Deportación TPS Tyvola Rd. Ste Charlotte, NC CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS Resultados Efectivos para Ud. Estrategias Creativas Éticos y Confiables Servicios Económicos Amigo Travel es ahora Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Haz tu reserva en línea sin costo alguno Llámenos gratis al Jordan G. Forsythe, Abogada 756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC Oficina: (704) DEJE SUS PREGUNTAS para este segmento al extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, ó al correo electrónico: editor@lanoticia.com. Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Buscamos Agentes Guadalajara... $390 para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, México DF... $395 Lima... $550 llamar al Buenos Aires... $850 Tarifas especiales para grupos Guatemala/El Salvador... $450 de 10 ó más Y muchas ciudades más... Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta

20 8 al 14 de enero del 2014 Vida SanaTM La Noticia Ideas de snacks saludables para niños Desaparezca la comida chatarra y ofrezca snacks sanos (y sabrosos). Al ampliar el menú y ofrecer una variedad de alimentos sabrosos y sanos a la vez, no sólo garantizamos una mejor nutrición para nuestros hijos, sino también fomentamos mejores hábitos alimenticios que mantendrán toda su vida. Revise estas ideas de snacks infantiles que mantendrán felices a usted y a su hijo renuente a comer. Trucos saludables Incluya disimuladamente algunas frutas y vegetales en los alimentos horneados favoritos de su hijo. Pan de banana, muffins de calabacín y ponqués de zanahoria son algunas pocas maneras de disfrazar los alimentos que de otro modo serían rechazados por parte de un niño renuente a comer. Cereales de grano entero Las vitaminas, el calcio y la fibra convierten un plato de cereal enriquecido con leche y frutas frescas en un snack energético que seguro mantendrá a su hijo sonriente. Mezcla crujiente para snack Cree una combinación saludable de frutos secos, cereales, palomitas de maíz y chips de banana, para obtener un snack sabroso y fácil de llevar. Las nueces contienen minerales, como el magnesio, hierro y zinc, esenciales para la dieta de su hijo. 330 Billingsley Road, Suite Pregunte por Elisa LemmonsDentalAssociates.com Vegetales y cremas para untar A los niños les encanta todo lo que manipulan con las manos, así que untar es siempre una buena idea. Vea como desaparecen ante sus ojos palitos de zanahorias, apios, pepinos y tomates cherry si hay una crema para untarlos. Pruebe las cremas de garbanzos o aderezos bajos en calorías. Sonrisa Saludable para todos James Lemmons, D.D.S., P.A. Un mayor nivel de atención dental Estracciones Implantes Puentes móviles y fijos Coronas Limpieza Problemas con las encías Tratamiento de Nervio Los refrigerios combinados son divertidos de comer, y tardan más en comerse y así los niños se encuentran satisfechos. Hablamos Español Sharon Amity Atendemos citas de emergencias GRATIS:Exámen & Rayos X Límite de un cupón por hogar. Validó solamente para pacientes nuevos. No es valido con otras ofertas o promociones. Llame Randolph Rd. Billingsley Rd. Mantequilla de cacahuete La mantequilla de cacahuete tiene un alto contenido de fibra y proteínas. Úntela en las galletas de trigo integral o tallos de apio, y adorne con algunas pasas dulces y masticables. Ahora con oficinas en: Hickory Concord Monroe Llámenos para mas información y para hacer su cita. Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Examen especifico y una radiografia $65.00 Extracción simple $75.00 Traiga este anuncio para recibir los descuentos DENTISTA Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Verduras llenan igual que papas fritas En un estudio reciente, los niños que recibieron refrigerios combinados de queso y verduras consumieron muchas menos calorías que los que comieron papas fritas, y se sintieron igual de satisfechos con el refrigerio. El estudio, que aparece en línea y en la edición impresa de enero de la revista Pediatrics, incluyó a más de 200 estudiantes de primaria que se dividieron en grupos y que recibieron distintos tipos de refrigerios, como papas fritas, verduras, queso, o una combinación de queso y verduras, para que los comieran mientras veían una hora de televisión. Los niños que recibieron la combinación de queso y verduras consumieron un 72% menos calorías que los que comieron las papas fritas. La diferencia en el consumo de calorías fue incluso mayor entre los niños con sobrepeso. Los investigadores, de la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, también hallaron que los niños que recibieron la combinación de queso y verduras se sentían igual de satisfechos con su refrigerio que los que comieron las papas fritas. Esa es la verdadera moraleja, que se puede sustituir con un refrigerio más sano sin que los niños se rebelen completamente, señaló el coautor del estudio Adam Brumberg. Hablamos Español Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building ) Charlotte, NC