PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS (P.P.T.)

Transcripción

1 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento ~ I PLIEGO DE PRESCRIPCIONES, TECNICAS (P.P.T.) "SERVICIOS DE APOYO TÉCNICO AL SOSTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS DE LOS SUBMARINOS DE LA CLASE "S-70" Madrid, a 30 de Septiembre de 2013

2 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento Todo el personal relacionado con la ejecución de las actividades objeto de este Contrato deberá contar con la formación específica y experiencia para este tipo de servicio. El Contratista deberá disponer de los certificados y/o documentos que puedan acreditar su formación específica o, en su defecto, la experiencia profesional frente a cualquier requerimiento de la Armada. La Armada deberá verificar el estricto cumplimiento de las condiciones anteriormente expuestas, estando el Contratista obligado a demostrar estar en posesión de dichas cualificaciones profesionales mediante la presentación de los documentos originales y/o Certificaciones Oficiales que lo acrediten Materiales Como norma general, los repuestos y materiales necesarios para la ejecución de los trabajos comprendidos en este Contrato, serán suministrados por la Armada. Estos materiales no podrán ser recepcionados hasta que se otorgue al Contratista un certificado de calidad de la DGAM o por la Autoridad u Organismo, en el quien el Director General de Armamento y Material haya designado las funciones de inspección y calidad (RAC). El Contratista informará a la Armada, para aquéllas actuaciones de mantenimiento programadas, la relación de repuestos y materiales de cambio sistemático, con tiempo suficiente para que la Armada pueda realizar el suministro de los mismos. Así mismo, en el caso de que la Armada no pueda proveer los repuestos y materiales solicitados el Contratista podrá emplear piezas o elementos de su propiedad. Esta utilización deberá contar con la previa autorización de la Armada y siempre frente a una oferta detallada del Contratista con todos los costes asociados. Estos elementos serán de configuración OEM (Original Equipment Manufacturer), nuevos, y.. se deberá acompañar su Certificado de utilidad. -./ 3.3. Instalaciones y Equipamiento Dada la especificidad de los sistemas y equipos a mantener, el Contratista deberá disponer de una serie de equipos, bancos de prueba e infraestructuras particulares que, respondiendo a las necesidades establecidas en los Manuales de mantenimiento y protocolos de pruebas tanto de la Armada como del fabricante original, permitan realizar las comprobaciones y pruebas oportunas tras la finalización de los trabajos incluidos en este Contrato. Conforme a lo anteriormente expuesto, el Contratista deberá disponer de: Torre de Mantenimiento Modular: Torre de Mantenimiento para Periscopios con visión óptica y optrónica al horizonte (visión lejana), que permita comprobar para la funcionalidad total de los Sistemas de Periscopios. PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 2 de 8

3 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento Cámara Limpia: Con las características necesarias (UNE-EN ISO 14644, de Febrero de 2000) en cuanto al control de partículas, temperatura y humedad del aire partículas en el aire para los trabajos de mantenimiento/reparación óptica y optrónica sobre los vehículos Ópticos del interior de los Periscopios Campanas de Presión y Estanqueidad: Dispositivos de pruebas de Presión y estanqueidad de hasta 7000 litros y 60 bares para prueba de elementos submarinos. Banco de Pruebas para PERCOSUB Periscopios ST5 y J: Sistemas de pruebas eléctrico y electrónico para Periscopios de Submarinos "S-70". 4. RESPONSABILIDADES El Contratista será responsable de las consecuencias derivadas a la Armada o para terceros de las omisiones, errores, métodos inadecuados o conclusiones incorrectas en la -.. ejecución del Contrato. En todo caso, y sin perjuicio de otras que pudieran corresponderle derivadas del ordenamiento jurídico vigente, se enumeran las siguientes obligaciones: El Contratista exonera a la Armada de cualquier responsabilidad derivada de la pérdida, destrucción, daño o deterioro de cualquier tipo, causados a todos los bienes del Contratista que, por cualquier circunstancia, pudieran producirse durante la realización de los trabajos objeto del presente contrato. El Contratista exonera nuevamente a la Armada de cualquier responsabilidad por accidentes que afecten a la vida, la integridad o a los bienes del personal a su servicio, ocurridos durante la realización de los trabajos objeto del presente Contrato. El Contratista contratará y mantendrá al corriente de pago, durante toda la duración del contrato, una póliza de seguro de Responsabilidad Civil a personas, que garantice el riesgo de fallecimiento, invalidez absoluta o parcial del personal de la empresa. El Contratista pondrá a disposición de la Armada, en el plazo de un mes desde la firma del contrato, copia de la póliza del seguro indicado, así como de los correspondientes justificantes de pago que deban constituirse. 5. PRUEBAS Efectuados los trabajos objeto del presente contrato, el sistema o componente revisado será objeto de la prueba funcional que prescriba la Documentación Técnica correspondiente. La Armada se reserva la realización de comprobaciones y procedimientos de reconocimiento adicionales del servicio prestado que considere necesarias. Los gastos ocasionados en las pruebas, análisis y ensayos para dicha comprobación, serán por cuenta del Contratista hasta un importe máximo del 1% del presupuesto del Contrato. PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 3 de 8

4 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento Cualquier fallo de operación o discrepancia encontrada se subsanará con anterioridad a la aceptación definitiva de los trabajos contratados y en un plazo no superior a un mes. En caso de disconformidad o discrepancia en los resultados de las comprobaciones efectuadas, el Contratista podrá presentar las que estime pertinentes en forma de peritajes, dictámenes o análisis emitidas por Centros u Organismos oficiales, que servirán como elementos de juicio para la resolución definitiva que dictará la Armada. Los gastos que se pudieran ocasionar por las comprobaciones anteriormente citadas serán de cuenta del Contratista. 6. APOYO DE LA ARMADA AL CONTRATISTA La Armada facilitará las especificaciones y documentos dentro de su competencia, que sean necesarios para apoyar las gestiones del Contratista y que éste precise para la realización de los trabajos previstos en este contrato. ""'" La Armada apoyará y facilitará, al personal encargado de las actividades a desarrollar con motivo del contrato, la entrada a las instalaciones donde deban ejecutarse las tareas, sin que ello suponga cesión de material ni de local. Asimismo, la Armada facilitará el uso de herramental especial para el desarrollo de las actividades de mantenimiento necesarias, pudiendo el Contratista facilitar aquel equipamiento que la Armada no disponga. El Contratista se responsabilizará de la conservación y mantenimiento tanto de las instalaciones como de las herramientas y utillajes a aportar por la Armada. El Contratista podrá utilizar, previa autorización, otras instalaciones. materiales y equipos afectos a la Armada para los fines del presente contrato. En la solicitud de autorización, el Contratista especificará las instalaciones, materiales o equipos adicionales y la duración y actividad en que van a ser empleados. En todo caso, la Armada podrá denegar la autorización. Previamente al inicio de su utilización, conjuntamente con los representantes designados por la Armada, se realizará una revisión de las instalaciones, materiales o equipos para determinar su estado y dejar constancia por escrito de cualquier deficiencia relevante encontrada, con objeto de definir posibles acciones correctivas y establecer el estado de entrega del material antes de su uso por el Contratista. El Contratista está obligado a notificar inmediatamente a la Armada cualquier circunstancia que haga que el material, equipo o instalación, cuyo uso ha sido autorizado, sea inapropiado para los fines pretendidos, indicando la causa conocida o probable que lo ha originado. Serán por cuenta del Contratista las reparaciones que sean necesarias para asegurar que en el momento en que se termine de utilizar cada material, equipo o instalación, éstos se PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 4 de 8

5 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento encuentran en condiciones similares a las que correspondían a la fecha en que el Contratista comenzó su utilización. En el caso de que el Contratista necesitase realizar modificaciones en alguno de los materiales, equipos o instalaciones cedidos, solicitará permiso por escrito a la Armada indicando los detalles de la modificación pretendida..' 7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Tanto los derechos de Propiedad Industrial como de Propiedad Intelectual que se generen como consecuencia de los estudios e informes que se desarrollen a lo largo del cumplimiento de este Contrato, serán propiedad exclusiva del Ministerio de Defensa. En consecuencia, la transferencia, intercambio y utilización relativa al objeto de este Contrato serán, igualmente, de competencia exclusiva al Ministerio de Defensa, salvo que tales derechos y licencias sean específicamente cedidos al Contratista por el Ministerio de Defensa. Toda la información o documentación adquirida o generada para la Armada por el Contratista con motivo del presente Contrato será propiedad del Ministerio de Defensa y puesta a su disposición. El Contratista se compromete a no revelar, usar, ceder o disponer de dicha información o documentación para cualquier otro propósito no relacionado con el presente Contrato, sin consentimiento escrito previo del Ministerio de Defensa. Especialmente mantendrá en secreto la información o documentación relativa a una invención que pudiera ser de interés para la defensa nacional, por si procediera su tramitación como patente secreta de acuerdo a lo establecido en los artículos 119 a 122 de la Ley 11/1986 de 20 de Marzo, de Patentes de Invención y Modelos de Utilidad. Serán propiedad del Ministerio de Defensa cualesquiera creaciones originales adquiridas o generadas en la ejecución de las actividades acogidas al presente Contrato que pudieran ser objeto de propiedad intelectual conforme a la legislación vigente y se hayan obtenido empleando fondos aportados por el Ministerio de Defensa, lo que se presumirá por la vinculación de dicha propiedad intelectual adquirida o generada a los resultados de las actividades acogidas al presente Contrato o por su utilización en la ejecución de las mismas. Especialmente serán propiedad del Ministerio de Defensa la documentación técnica, fotografías, dibujos, planos y especificaciones, así como las maquetas, prototipos, modelos, muestras y programas de ordenador. Asimismo el Ministerio de Defensa será titular de los derechos de explotación de cualquier propiedad industrial, especialmente las invenciones y la documentación aplicable a las mismas, que pudiera resultar patentable o protegible según la Ley, que hubiere sido desarrollada en el ámbito del presente Contrato, lo que se presumirá por la utilización de PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 5 de 8

6 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento dicha propiedad industrial en la ejecución de las actividades acogidas al presente Contrato o por su aplicación a los resultados de las mismas. El Contratista vendrá obligado a informar al Ministerio de Defensa, en el plazo de un mes a partir de su obtención, de cualquier creación o invención que pudiera ser susceptible de ser registrada como propiedad intelectual o industrial. En el caso de que el Ministerio de Defensa comunicara al Contratista su deseo de no solicitar y obtener el registro a su favor de determinados derechos de propiedad intelectual o industrial, el Contratista podrá solicitar y obtener dicho registro, aunque el Ministerio de Defensa obtendrá una licencia gratuita de uso sobre la propiedad intelectual o industrial durante todo el tiempo de su vigencia y en el ámbito territorial que el Ministerio determine para utilizar o hacer utilizar y fabricar o hacer fabricar los resultados de cualquiera de las actividades acogidas al presente Contrato. Todos los derechos, títulos e intereses tanto de propiedad industrial o intelectual previos al presente Contrato permanecerán como propiedad del Contratista, pero ésta concederá al Ministerio de Defensa una licencia no exclusiva y gratuita durante el plazo de vigencia de dichas propiedades en relación con el desarrollo, resultado y aplicación de las actividades objeto del presente Contrato. En cuanto sea legalmente necesario para hacer efectivos la titularidad o los derechos del Ministerio de Defensa reconocidos en la presente cláusula, el Contratista, desde que sea requerida para ello y en cualquier caso antes de la recepción de los trabajos de las actividades acogidas al presente Contrato vinculados a dicha titularidad o derecho, formalizará en documento público, que se inscribirá en los correspondientes registros, la transmisión al Ministerio de Defensa de los derechos de explotación de la propiedad intelectual e industrial generada o adquirida con motivo las actividades acogidas al presente Contrato y la cesión de derechos a los fines de explotación de los resultados de las mismas. Todos los gastos que pudieran originarse serán por cuenta del Contratista, quien habrá de satisfacer también las remuneraciones que resultasen legalmente procedentes. El Contratista deberá mantener y conservar la información, documentación y bienes cuya propiedad corresponda a la Administración. Especialmente el Contratista deberá mantener actualizados un registro de la documentación y un inventario de todos los bienes tangibles o intangibles y equipos que adquiera con cargo a Defensa (número de serie, fabricante y otros que se determinen), en los que constará la persona designada responsable por el Contratista y a cuyo cargo se encuentra dicha información, bienes y equipos y su lugar de ubicación. Tanto el registro como el inventario y los elementos que en ellos figuren estarán siempre a disposición del Ministerio de Defensa. PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 6 de 8

7 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico Dirección de Mantenimiento 8. GESTiÓN DEL CONTRATO La gestión del contrato será acorde a las condiciones que se especifican en el documento de Seguimiento y Control del contrato, -Anexo 11I-, de este PPT. 9. NORMAS DE PROTECCiÓN DEL CONTRATO Es de aplicación la Orden Ministerial 81/2001 de 20 de abril (BOO N 84 de 30 de abril de 2001 ). Los requisitos documentales precisos para la contratación y el grado de protección aplicable, serán los que se especifican en el correspondiente Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, PCAP, Instrucción 375/2000 de 20 de diciembre del SEDEF ~ (BOO n 250 de 28 de diciembre). 10. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Dada la naturaleza de este Contrato, no es posible definir estas Prescripciones Técnicas teniendo en cuenta criterios de accesibilidad universal, de diseño para todos, de igualdad de oportunidades y de no discriminación, tal como establece el artículo 19 de la Ley de Contratos del Sector Público para Defensa y Seguridad. 11. SEGURIDAD Y SALUD La empresa adjudicataria, deberá velar por la promoción y cooperación en la eliminación o mitigación de los riesgos laborales en las actividades objeto de este contrato, de forma que, tanto el personal de la Armada como el personal del contratista reciban una protección eficaz en materia de seguridad y salud laboral, en los términos contemplados en el artículo 24 de la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales (PRL). Madrid, a 30 de septiembre de 2013 El CC Jefe de Sección de Mantenimiento de Submarinos, accidental DIMAN 1SUBOEM PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 7 de 8

8 ARMADA Jefatura del Apoyo Logístico ~~\, "~e,':"~. Dirección de Mantenimiento { l;; ANEXOS Anexo.!. Anexo.U. Anexo.11I. LISTADO DE SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS MEMORIA DESCRIPTIVA SEGUIMIENTO Y CONTROL PPT Apoyo Técnico Sostenimiento Sistemas Armas Submarinas "S-70" Pág 8 de 8

9 =AN=E=XO"'-"'--- ~ LISTADO DE SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS "S-70" ANEXO I al Pliego de Prescripciones Técnicas. LISTADO DE SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS ANEXO 1. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 1 de 3

10

11 ANEXO I LISTADO DE SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS "S-70" índice 1. OBJETO 3 2. DESCRiPCiÓN 3 ANEXO 1. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "5-70" Página 2 de 3

12

13 ANEXO I LISTADO DE SISTEMAS DE ARMAS SUBMARINAS "S-70" 1. OBJETO Identificar los Sistemas de Armas Submarinas y equipos asociados (accesorios de pruebas, registradores, equipos de explotación de datos, módulos y tarjetas, etc.) de los Submarinos Clase "S-70" de la Armada Española que son objeto del alcance del Contrato del que este documento forma parte como -Anexo DESCRIPCiÓN Dentro del período de vigencia de este Contrato, el listado que se presenta a continuación podrá verse modificado (altas, bajas), previo acuerdo con el Contratista, por decisión de la Armada. SISTEMA MODELO TOTAL PERISCOPIO ÓPTICO OBSERVACiÓN "J" 5 PERISCOPIO ÓPTICO DE ATAQUE "ST5" 5 PERISCOPIO OPTRÓNICO "INDRA PERCOSUB" 3 TORPEDO F-17 "1" 27 TORPEDO F-17 "2" 14 TORPEDO l-s "4" 22 EQUIPO YACCESORIOS DE PRUEBAS - 46 REGISTRADORES TORPEDOS - 5 MINA MCC-23 D 248 MINA MCEF-23 D 61 ANEXO l. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 3 de 3

14

15 ANEXO IJ MEMORIA DESCRIPTIVA ANEXO 11 al Pliego de Prescripciones Técnicas. MEMORIA DESCRIPTIVA ANEXO 11. al PPT APOYO Tt:CNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S~70" ~~--- Página 1 de

16 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA índice 1. OBJETO Sistemas Objeto de Contrato 3 2. DESCRIPCiÓN DEL OBJETO ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Actividades de Mantenimiento Programado Actividades de Mantenimiento Incidental Incorporación de modificaciones Cumplimentación de la Documentación Calibraciones APOYO TÉCNICO A LA ARMADA Equipos Volantes Asistencia Técnica "On Call" GESTIÓN DE MATERIALES Gestión de Reparables INGENIERíA DE SOPORTE Análisis y definición de Cambios y Modernizaciones 1O Gestión de Obsolescencias 1O Gestión de documentación Técnica Formación de dotaciones ACTIVIDADES DE OFICINA DE PROGRAMA GESTIÓN DEL PROGRAMA ~~--~-_._--_.._----~--_.. _-_._~-_._-_..~-~._.~-~-----~- ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 2 de 13

17 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA 1. OBJETO Establecer tanto el alcance como los requisitos exigibles a la prestación de todas y cada una de las actividades asociadas al Contrato del cual esta Memoria Descriptiva forma parte como Anexo U, 1.1. Sistemas Objeto de Contrato La lista de sistemas y equipos objeto del presente Contrato son los que aparecen en el listado se relaciona en el Anexo l, 2. DESCRIPCiÓN DEL OBJETO A continuación se describen en detalle las actividades de Sostenimiento indicadas en el objeto del Contrato, que serán requeridas por la Armada mediante las solicitudes pertinentes. Todas las actividades se desarrollarán previa emlslon del Parte de Mantenimiento Mecanizado (PMM) por parte de la Armada, la presentación del correspondiente presupuesto (Oferta) por parte del Contratista y la aprobación de éste por parte del responsable de la Armada, todo ello reflejado en el sistema GALlA. Para el control de las actividades de mantenimiento, el Contratista utilizará la herramienta informática que considere necesaria, pero deberá desarrollar, según requisitos de la Armada (estructura del PMM), un enlace entre esta herramienta y el sistema GALlA, de tal modo que la Armada pueda comprobar que se está realizando el mantenimiento adecuado, especialmente necesario cuando se trata de un sistema que puede afectar a la seguridad de las personas. Todo ello de acuerdo con los procedimientos y estándares relacionados con el Intercambio de información Armada-Empresas sobre Obras, que se establecen en el Apéndice I a este Anexo JI. al Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT) del presente Contrato. Por cada acción de mantenimiento a realizar por el Contratista, se deberá poder reflejar con detalle en el sistema GALlA, vía el enlace informático citado en el párrafo anterior, al menos, la siguiente información: Número de orden de trabajo Fecha de inicio y fin del trabajo Descripción de la tarea Número de horas empleadas de cada categoría laboral y su coste unitario y coste total. Materiales y repuestos consumidos, individualizados, con desglose de cantidad y precio unitario y total. ANEXO 11. al PPT APOYO T~CNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 3 de 13

18 ANEXO 1I MEMORIA DESCRIPTIVA Para la realización de las actividades indicadas, el Contratista pondrá a disposición de la consecución del servicio los medios humanos, documentales (p.e. Manuales y Acuerdos con fabricantes, etc.) y técnicos (p.e. bancos de prueba específicos, listado de componentes, etc.) necesarios. En caso necesario, y previa autorización de la Armada (ver Cláusula 6 del PPT), el Contratista podrá utilizar otras instalaciones, materiales y equipos afectos a la Armada para los fines del presente contrato ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO El alcance y los procedimientos a seguir en las actividades de mantenimiento por cada Sistema objeto del Contrato serán los indicados en los Manuales Técnicos y de Operación vigentes en cada momento. Como resultado de las actividades de mantenimiento realizadas por el Contratista este entregará, a la finalización de los trabajos previstos, los informes acreditativos de los resultados obtenidos (ver punto de este Anexo 11-). Las tareas de mantenimiento se podrán llevar a cabo en el Buque, Unidad o Instalación de la Armada (BUJ), en las propias instalaciones del Contratista, o en aquéllas de terceros a subcontratar por el Contratista (trabajos especiales y/o fabricación dentro del ámbito de los servicios solicitados), siempre previa aprobación de la Armada. En caso de ser necesario el envío de alguno de los elementos objeto del contrato a las instalaciones del Contratista. este efectuará una inspección y comunicará al Responsable del Contrato Arsenal (RCA; ver -Anexo 11I- al PPT de este Contrato) su conformidad a la recepción de entrada o posibles discrepancias en cuanto a carencia de elementos. Todos los traslados de material objeto del Contrato a reparar fuera del BUI (instalaciones del Contratista o de los subcontratistas autorizados por la Armada), serán realizados por la Armada, salvo que la no disponibilidad de medios indique la necesidad de que sean realizados por el Contratista, tanto para su recogida como para su entrega una vez realizados los trabajos asociados. El plazo para la reparación en caso de envío a las instalaciones del Contratista será establecido de mutuo acuerdo entre las partes. En caso de que el elemento sea considerado por la Armada como vital para el funcionamiento de los Sistemas, su reparación deberá ser llevada a cabo con la máxima celeridad. En caso que el material no sea considerado así, el plazo máximo no será superior a 40 días hábiles (excluido el tiempo de adquisición de posible material necesario). ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 4 de 13

19 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA Salvo indicación expresa del RCA, los materiales una vez revisados o reparados serán puestos a disposición de la Armada en el BUI del cual fueron desmontados Actividades de Mantenimiento Programado Son las actividades de mantenimiento periódicas (inspecciones, sustitución de componentes, recorridos, tomas de datos, etc.) recogidas en los Planes de Mantenimiento de los sistemas, subsistemas y equipos objeto del presente Contrato. Las actividades de mantenimiento programado se realizarán, en la medida de lo posible, coincidiendo con los Períodos de Inmovilización de los Submarinos Revisiones Periódicas Las revisiones periódicas de los Sistemas amparados por este contrato se realizarán conforme a una "Planificación Anual", que será acordada entre las partes tras la firma del Contrato y que será dependiente de los períodos de inmovilización de los buques Revisión General (Overhaul) En el caso de los periscopios y sistemas asociados, el mantenimiento programado podrá abarcar las tareas de "0verhaul (Revisión General)" y serán ejecutadas previa petición del Jefe de Programa de la Armada (JPA; ver Anexo 11I- al PPT). Con un tiempo no inferior a los tres meses previos a la ejecución de una Revisión General, el Contratista remitirá a la Armada, a través del RCA, la relación completa de los repuestos y materiales necesarios para su ejecución, de tal forma que la Armada pueda iniciar los trámites de obtención de los mismos Actividades de Mantenimiento Incidental Son las actividades de mantenimiento no periódico sobre los sistemas, subsistemas y equipos objeto del presente Contrato, derivadas de un fallo en el normal funcionamiento. Como norma general, la reparación se llevará a cabo en el BUI. El RCA (con el apoyo del BUI), de acuerdo con el Contratista, podrá diferir la ejecución de una tarea de mantenimiento incidental para hacerla coincidir con la realización de la siguiente visita programada. El Contratista reparará en sus instalaciones todos los componentes averiados que se reciban desde la Armada, o que su propio personal pueda detectar como averiado a bordo durante las distintas visitas que realice a los buques. ANEXO 11. al PPT APOYO TI:CNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 5 de 13

20 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA Será responsabilidad del Contratista el desmontaje/montaje de los componentes averiados. El tiempo medio para reparar en fábrica un elemento averiado no será superior a 40 días hábiles (excluido el tiempo de adquisición de posible material necesario), salvo que el material sea declarado como vital para el funcionamiento de los Sistemas, en cuyo caso, la reparación deberá ser llevada a cabo con la máxima celeridad y previo acuerdo. En caso de que la urgencia de la reparación así lo requiera, sería un Equipo Volante (ver punto de este -Anexo 11-) el que se desplazaría donde fuese necesario para la realización de las reparaciones, con un compromiso de respuesta in situ, tras la aceptación de la oferta a través del sistema GALlA, menor de 24 horas siempre que el equipo averiado se encuentre en Territorio Nacional, y de 72 horas cuando el BUI este fuera del Territorio Nacional Incorporación de modificaciones Incluye la realización de las actividades para la ejecución de las modificaciones que la Armada considere oportuna, sobre los sistemas, subsistemas y componentes objeto del presente Contrato. Estas modificaciones pueden surgir como consecuencia de un estudio de Ingeniería de Soporte (ver punto 2.4 de este -Anexo 11-) realizado por el Contratista o bien como consecuencia de la variación de requisitos técnicos, de operaciones, etc. a los que el propio devenir de los sistemas indicados diera lugar o, por ültimo, como consecuencia de la obsolescencia de los actuales equipos. La configuración aplicable a cada sistemas, subsistemas y componentes objeto del presente Contrato es propiedad de la Armada. En caso de que durante la ejecución de las actividades de mantenimiento por parte del Contratista, éste tuviese conocimiento de la publicación de Boletines de Servicio aplicables a los elementos objeto del contrato o a cualquiera de sus componentes, solicitará a la Armada la aplicación de las modi'ficaciones. Esta solicitud irá acompañada de una oferta, que será remitida al JPA para su análisis y, si procede, su aceptación Cumplimentación de la Documentación Todos los trabajos de revisión programada, reparación, modificación y pruebas que se realicen, se reflejarán en la documentación de los sistemas, subsistemas y componentes indicando la fecha de terminación de los mismos y la cumplimentación del Certificado de Conformidad Técnica emitido por el Contratista y firmado por el Responsable de Aseguramiento de Calidad (RAe). Una copia de dicha documentación se entregará al RCA a la finalización de los trabajos. ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 6 de 13

21 ANEXO 1/ MEMORIA DESCRIPTIVA Calibraciones Incluye la realización, bajo petición específica de la Armada, de las actividades de calibración periódicas recogidas en los Planes de Mantenimiento de los sistemas, subsistemas y componentes objeto de este Contrato, incluyendo, en caso necesario, la preparación conforme a los procedimientos en vigor y el posterior traslado al/del lugar de calibración, si es necesario. En el caso de que la Armada lo requiera, el Contratista entregará los correspondientes Certificados de Calibración emitidos por la empresa que los realizó APOYO TÉCNICO A LA ARMADA Equipos Volantes En las situaciones que la Armada considere necesarias, se desplazarán Equipos Volantes al lugar donde el BUI lo requiera para realizar las tareas de asistencia técnica que se soliciten. El RCA, en coordinación con el Contratista, determinará el alcance del soporte técnico y los recursos humanos y materiales necesarios. Los recursos humanos del Contratista deberán estar disponibles para realizar salidas a la mar, en caso de que la Armada lo considere necesario. La aprobación definitiva de los perfiles que constituirán el Equipo Volante por cada actuación será elevada, vía oferta, al RCA para análisis y, si procede, su aprobación. El tiempo de respuesta de las actuaciones de los Equipos Volantes dependerá de la disponibilidad del BUI, de los medios de transporte necesarios y de la disponibilidad del personal técnico y será el mínimo necesario para la ejecución de los trabajos, siempre que el BUI afectado no se encuentre en alguna de las instalaciones de la Armada. El tiempo de respuesta, tras la aceptación de la oferta a través del sistema GALlA, nunca será superior a las 24 horas cuando el BUI afectado de encuentre en Territorio Nacional, y de 72 horas cuando el BUI este fuera del Territorio Nacional. Las actuaciones de mantenimiento incidental en BUI por parte de estos Equipos Volantes se llevarán a cabo con la mayor celeridad y eficiencia, por lo que se procederá de la siguiente forma: ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 7 de 13

22 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA Desplazamiento del personal técnico del Contratista para diagnosticar la avería. Reparación "in situ" o sustitución del elemento averiado. Envío, si procede y previa aceptación del RCA, del material averiado a las instalaciones del Contratista para su reparación Asistencia Técnica "On Call" Como primer diagnóstico y soporte técnico a distancia, se dará soporte "On Ca'" en todas las cuestiones relativas con el apoyo al ciclo de vida del los sistemas objeto de esta oferta como medio rápido de resolución y ayuda al personal de la Armada. Este servicio se prestará durante las 24 horas del día y durante los 7 días de la semana (24/7) vía telefónica y/o correo electrónico y deberá ser prestado por personal técnico del Contratista con amplios conocimientos en los equipos y sistemas objeto del presente Contrato. Dentro de la Oferta, el Contratista presentará al JPA todos los datos (números de telefóno, , perfiles y su cualificación) asociados a este servicio GESTiÓN DE MATERIALES Como norma general, los repuestos y materiales necesarios para la ejecución de los trabajos comprendidos en este Contrato, serán suministrados por la Armada (ver Cláusula 3.2 del PPT asociado a este -Anexo 11-). El Contratista, previa a la realización de una Revisión General (ver punto de este -Anexo 11-), informará a la Armada (Servicio de Repuesto de la..,ji DIMAN y vía RCA) de la lista de elementos, repuestos y componentes de cambio sistemático. Esta comunicación deberá realizarse, como mínimo, tres meses antes de la visita programada. El porcentaje máximo estimado para el suministro, de materiales por parte del Contratista se establece en un 40% del importe total del Contrato. En casos en los que la Armada no pueda acometer el suministro del material necesario, se solicitará al Contratista una oferta asociada al mismo en la que se detallará. por cada artículo: * Identificación completa (NSN; Código de Fabricante, Número de Pieza) * Descripción completa * Cantidad necesaria * Coste unitario * Recargos aplicables * Coste Total ANEXO \l. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 8 de 13

23 ANEXO /1 MEMORIA DESCRIPTIVA Gestión de Reparables Incluye todas las actividades relacionadas con la recuperación de los equipos asociados a los sistemas objeto del presente Contrato como consecuencia de actividades de Mantenimiento. Podrán ser objeto de reacondicionamiento cualquier equipo o componente de los sistemas que para la Armada tengan código "Reparable". Este código puede ser cambiado a criterio de la Armada. El Contratista facilitará con cada componente rehabilitado, la documentación asociada a la reparación debidamente cumplimentada, en la que se detallarán todos los aspectos de la reparación realizada. El Contratista deberá hacerse cargo de aquellos componentes que en el momento de la firma del presente Contrato se encuentren pendientes de reacondicionamiento, siempre previa petición de la Armada, oferta del Contratista y aprobación, si procede, del JPA. La Armada, una vez firmado el Contrato y vía RCA, informará al Contratista de la relación de estos equipos en esta situación. El Contratista informará al RCA, con periodicidad mensual, del estado de reparación de aquéllos elementos que se encuentren en proceso Declaración de "No Reparabilidad" Inutilidad del Material Si como consecuencia de una inspección previa a la revisión o reparación, el Contratista recomienda que el material sea declarado inútil deberá justificar, por escrito, las causas que impiden su recuperación y aconsejan su declaración de inutilidad. La decisión final corresponde a la Armada. En los casos de declaración de inutilidad, el material será devuelto a la Armada con todos los elementos con que fue remitido, ensamblados en la medida de lo posible, junto con su documentación, y en el lugar donde ésta indique. El material podrá permanecer en las instalaciones del Contratista para su reutilización en la reparación de otros conjuntos, siempre previa autorización de la Armada, quien podrá, si así lo estima oportuno, anular dicha autorización Reparaciones Antieconómicas La Armada podrá determinar la "No Reparabilidad" de un material en aquellos casos en los que la comparación entre el coste de la reparación y el precio de adquisición sea superior al 60%. En este caso, el Contratista actuará según lo previsto en el punto anterior ( Inutilidad del Material). ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 9 de 13

24 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA 2.4. INGENIERíA DE SOPORTE Incluye las actividades de Ingeniería relativas al desarrollo e implantación del Plan de Ingeniería de Sistemas, de sus planes parciales (Control de Configuración, Obsolescencias, Repuestos/Reparables, Cambios y Modificaciones, Mantenimiento, etc.) así como de los procesos y procedimientos específicos de cada una de estas áreas, con el objetivo final de mantener y mejorar la capacidad operativa de los Sistemas objeto del presente Contrato, a lo largo de su ciclo de vida. El Contratista deberá disponer de capacidad técnica suficiente para realizar las siguientes actividades: Análisis y definición de Cambios y Modernizaciones Incluye las actividades de análisis y definición de Cambios (Propuestas de Modificación, etc.) y actualizaciones/modernizaciones que se quieran realizar, así como su implantación en los diferentes sistemas, subsistemas y componentes objeto de este Contrato, con el objetivo de incrementar su funcionalidad, fiabilidad y mantenibilidad. Las Propuestas de Modificación podrán generarse por los siguientes inputs de entrada: Obsolescencia de componentes, en este caso el Contratista propondrá alternativas a los repuestos o equipos Actualizaciones derivadas de modificaciones propuestas por los fabricantes Propuestas de mejora planteadas por la Armada Propuestas de mejora derivadas de estudios realizados por el Contratista (p.e. estudios de fiabilidad medida de los equipos para determinar las posibles acciones que permitan mejorar el Tiempo Medio entre Fallos MTBF- de los equipos) Estas Propuestas serán presentadas al RCA para su análisis, junto con una oferta asociada en la que se incluirán los recursos necesarios, sus costes asociados y los plazos propuestos para su ejecución Gestión de Obsolescencias El Contratista se responsabilizará de monitorizar el estado de vigencia tecnológica de los sistemas/subsistemas/equipos y componentes objeto del alcance de este Contrato. Esta tarea de refresco tecnológico, dependiendo de los casos, debe suponer: ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 10 de 13

25 ANEXO 1/ MEMORIA DESCRIPTIVA El seguimiento de los proveedores para conocer con antelación cuando los componentes por ellos suministrados quedarán obsoletos La búsqueda y selección de las alternativas que ofrezca el mercado La adaptación en menor o mayor grado de un hardware comercial para sustituir al original obsoleto. El diseño de un hardware específico para sustituir al original obsoleto. La validación del componente sustituto finalmente elegido, adaptado o diseñado. Todo esto exige del Contratista, además, mantener un control de la configuración sobre los elementos sobre los que haya realizado alguna de las actividades objeto del Contrato, tanto en cuanto a la definición de las configuraciones como al estado de configuración de cada uno de los equipos instalados. El Contratista dispondrá de capacidad para ejecutar tareas de Ingeniería Inversa que permita diseñar y fabricar componentes y/o repuestos no disponibles Gestión de documentación Técnica Incluye las actividades de gestión, actualización e incorporación de cambios en la documentación técnica (Manuales Técnicos, Boletines, etc.). El Contratista deberá seguir los procedimientos de tratamiento de la información técnica especificados en el Apéndice 11 a este -Anexo 11 a este PPT. Todos los trabajos de revislon, reparación, modificación y pruebas que se realicen, se reflejarán en la documentación de los sistemas, subsistemas y componentes indicando la fecha de terminación de los mismos y la cumplimentación del Certificado de Conformidad Técnica emitido por el Contratista y firmado por el RAC. Una copia de dicha documentación se entregará a la Armada (RCA) a la finalización de los trabajos. Si los equipos reparados requieren calibración, la Armada podrá solicitar a la Empresa el correspondiente certificado de calibración emitido por la empresa que lo realizó Formación de dotaciones El Contratista dispondrá de capacidad técnica para impartir formación al personal de la Armada en tres áreas: Curso de formación in-situ ("0n the job training") del personal de mantenimiento de cada BUI con sistemas y equipos afectos a este contrato. ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "5-70" Página 11 de 13

26 ANEXO 1/ MEMORIA DESCRIPTIVA Curso de refresco por año, y a petición de la Armada, para formación del personal de mantenimiento de cada BUI con sistemas y equipos afectos a este contrato. Este curso estará especialmente enfocado al reconocimiento de síntomas de fallo y localización de los componentes que los provoquen. Dentro del alcance de este curso, se identificarán los equipos necesarios para poder realizar estas funciones. La duración de cada curso de este tipo no será inferior a tres días laborables, y se programarán anualmente de acuerdo con la disponibilidad y necesidades de las dotaciones. La Armada, vía JPA, determinará con el Contratista el alcance de los mismos, y el Contratista enviará una oferta asociada para su análisis y, si procede, aprobación por parte del...ipa. Curso de formación personal de la Armada en el modo operador, y ª petición de la Armada, para formación del personal de cada BUI con sistemas y equipos afectos a este contrato. La Armada, vía JPA, determinará con el Contratista el alcance de los mismos, y el Contratista enviará una oferta asociada para su análisis y, si procede, aprobación por parte del JPA. 3. ACTIVIDADES DE OFICINA DE PROGRAMA 3.1. GESTiÓN DEL PROGRAMA Incluye todas las tareas de coordinación, planificación y control necesarias para el eficaz y eficiente desarrollo del Contrato por parte del Contratista y sus subcontratistas, como para el seguimiento, control e interlocución con la Armada. El alcance de esta actividad, a realizar por el Jefe de Programa de la Empresa (JPE; ver punto 2.3 del -Anexo 11I- de Seguimiento y Control) será, de manera no exhaustiva, el siguiente: Interlocución con el JPA Colaborar en la resolución de imprevistos y deficiencias Canalizar las propuestas de mejora en el rendimiento del Contrato, remitidas desde la Armada o a propuesta del Contratista. ANEXO 11. al PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 12de 13

27 ANEXO 11 MEMORIA DESCRIPTIVA Vigilar el cumplimiento del Contrato Mantener reuniones periódicas de Seguimiento y Control de la Ejecución con el JPA Facilitar a la Armada toda la información requerida en relación al Contrato Coordinación de las diversas organizaciones y recursos propios implicados ANEXO 11. al PPTAPOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS ASUBMARINAS "S-70" Página 13 de 13

28

29 APÉNDICE I al ANEXO 11 al Pliego de Prescripciones Técnicas. FORMATO DOCUMENTACiÓN TÉCNICA ~------~~-~-~----- ~ ~ ~- - Página 1 de 6

30 APÉNDICE 1. ANEXO 11 FORMATO DOCUMENTACiÓN TÉCNICA INDICE 1 INTRODUCCIÓN 3 2 FORMATOS 3

31 APÉNDICE l.anexo /1 FORMA ro DOCUMENTACIÓN TÉCNICA 1 INTRODUCCiÓN Las siguientes instrucciones son las reflejadas en el documento de la Armada "NORMAS PARA EL FORMATO DE LA DOCUMENTACiÓN TÉCNICA EN SOPORTE DIGITAL -Versión 1.9". En caso de la edición de versiones superiores a esta, la última en vigor será de aplicación a este Contrato a lo largo de su vigencia. 2 FORMATOS 1. La Armada necesita disponer de toda la documentación técnica que afecta a sus Buques, Unidades o Instalaciones (BUI) en su formato y soporte digital original, porque permite hacer modificaciones a los mismos sin necesidad de volver a introducir los datos. Para la Armada, el soporte papel es el último en el orden de prioridad en el que debe obtenerse la documentación técnica. 2. No obstante, no siempre se puede disponer de la documentación técnica en su soporte digital original y por otro lado no es conveniente ni necesario que todos los usuarios de documentación técnica de la Armada tengan la posibilidad de modificarla. Por lo tanto, cada documento técnico se obtendrá en dos formatos. 2.1 Uno que permita su edición y modificación. Se utilizarán precisamente los formatos indicados en la columna "Para la Armada" de la tabla siguiente. 2.2 Otro destinado a los usuarios que no necesiten realizar modificaciones al documento. Su formato se indica en la columna "Para el buque". 3. Se han elegido formatos con una gran difusión en el mundo informático. Se utilizará Microsoft Office Para los gráficos vectoriales (sin cotas), esquemas, diagramas, etc., se utilizará precisamente Power Point. Si forman parte de un manual se incluirán incrustados en el documento Word, de forma que un solo fichero incluya toda la información necesaria para visualizar e imprimir todo el documento. APÉND l. ANEXO 11. PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS SUBMARINAS "S-70" Página 3 de 6

32 APÉNDICE l. ANEXO /1 FORMATO DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Formato de la documentación técnica de los equipos adquiridos por la Armada Para la Armada Para el buque Manuales. Sólo texto o con tablas, gráficos, etc sencillos Hojas de Cálculo Bases de Datos Word 2007 Excel2007 Access 2007 Word los ficheros nativos con doc xls Extensión mdb Doc+xls+mdb Manuales. Con tablas o gráficos de cualquier tipo los que se hayan y de cierta entidad +jpg+ppt generado las tablas y Gráficos Manuales generados en SGMUXML SGMUXML Listas de Componentes (hasta 100 registros) Excel2007 xls Listas de Component~_s (más de 100 registros) Access 2007 mdb Microstation Dibl1jos vectoriales, con cotas =Planos (para CAD) Autocad Genérico Dibujos vectoriales, sin cotas PowerPoint 2007 PPT Dibujos no vectoriales = bitmaps (fotos, Planos En color o blanco y escaneados, etc.) negro JPG dgn DXF/DWG Sonidos MP3 MP3 DXF Extensión Acrobat Reader (PDF) Videos AVI, MPEG AVI, MPEG 4. La publicación de los ficheros se hará de la siguiente forma: Una sola vista ocupando toda la pantalla No serán visibles niveles innecesarios Planos Se publicará toda la información proveniente de ficheros de referencia Las líneas tendrán un espesor adecuado para su visualización en pantalla Diseño de impresión I Word Zoom: Al ancho de página Sin marcas de formato visibles PowerPoint Zoom: Ajustado Excel Configuración de página para su impresión Access Incluirán los informes apropiados para una correcta presentación de la información APÉND l. ANEXO 11. PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAs SUBMARINAS "S-70" Página 4 de 6

33 APÉNDICE I.ANEXO /1 FORMA ro DOCUMENTACIÓN TÉCNICA 5. Oigitalización de documentos Si de un manual no se dispone del fichero informático original, que permite la conversión directa a pdf, se escaneará con una resolución de 300 ppp, para su posterior conversión a pdf, en versión 5 ó superior. Cuando se cree un POF a partir de una imagen escaneada, se deberá pasar un tratamiento basado en reconocimiento de texto OCR que permita búsquedas, con la siguiente configuración: Lenguaje primario de OCR: el que corresponda al idioma del manual. Estilo de salida POF: Imagen para búsqueda Los dibujos no vectoriales, como fotos, planos escaneados, etc., únicamente se admitirán en formato..ipg. Serán rechazados los que vengan digitalizados en otros formatos. Los ficheros generados al digitalizar el documento, se presentarán de la siguiente manera: La portada, a página completa. El resto de páginas, se ajustarán al ancho de página. Estos ficheros pasarán un estricto control de calidad para evitar posibles errores y corrupciones. 6. Generación de Marcadores Se generará un índice con marcadores que permita dirigirse directamente a un determinado apartado del documento. El nivel de detalle de esos marcadores será el siguiente: Manuales hasta 50 páginas, tabla de contenido hasta primer nivel. Manuales de más de 50 y hasta 100 páginas, tabla de contenido hasta segundo nivel e índice de figuras y planos. Manuales de más de 100 páginas, tabla de contenidos hasta tercer nivel, índice de figuras y planos e índice de tablas. Manuales de más de 500 páginas. tabla de contenidos hasta cuarto nivel, índice de figuras y planos e índice de tablas. Los ficheros pdf se grabarán en CO-ROM o OVO, entregando dos copias de cada uno de ellos. 7. Peso de los documentos Los manuales de más de 45 Mbytes de peso, se dividirán en las partes necesarias para que cada uno de ellos no supere esta cantidad. 8. Tipo y Tamaño de letra - Los tipos de letra permitidos, exclusivamente, son: Arial, Arial Narrow y Times New Roman. APÉND l. ANEXO!l. PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS SUBMARINAS "S-70" Página 5 de 6

34 APÉNDICE l. ANEXO /1 FORMATO DOCUMENTACiÓN TÉCNICA - La fuente debe ser en color negro, excepto cuando para indicar que se trata de un hipervínculo, que deberá ser en azul. - El tamaño mínimo de letra permitido es de 8 puntos. - Los párrafos se escribirán en minúsculas. Se reserva el uso de las mayúsculas para los títulos en general, para siglas y acrónimos y para destacar alguna frase o párrafo de gran interés. La actual versión de las normas anula y sustituye a la versión 1.8. de fecha 03 de marzo de Pagina 6 de 6

35 APÉNDICE 11 ANEXO 11 REQUISITOS SISTEMA GALlA APÉNDICE 11 al ANEXO 11 al Pliego de Prescripciones Técnicas. REQUISITOS SISTEMA GALIA APÉNDICE 11 ANEXO 11. AL PPT APOYO TÉCNICO SOSTENIMIENTO SISTEMAS ARMAS SUBMARINAS "S-70" Página 1 de 50

36 APÉNDICE /l. ANEXO /1 REQUISITOS SISTEMA GALlA Sistema GALIA Subsistema GALIA-Empresas Intercambio de información Armada-Empresas sobre Obras Versión 1.5 (Enero 2011) APÉNDICE /l. ANEXO /1. Requisitos del Sistema GALlA 2 de 50

37 APÉNDICE 11. ANEXO 11 REQUISITOS SISTEMA GALlA INDICE 1 Introducción 5 2 Descripción General del Sistema Escenarios típicos de funcionamiento 7 3 Detalle de los documentos Consideraciones PETICION INICIAL 1O 3.3 ACEPTACiÓN 10 Datos generales del PMM 1O Datos de materiales 11 Datos de Mano de obra 11 Datos de otros gastos (acciones) 11 Datos de subcontratación 12 Datos de importes ANULACiÓN DiSCREPANCiA OFERTAS 13 Ca mpos relativos al PMM 13 Lectura de los materiales 13 Lectura de los perfiles 14 Leer Otros Costes 14 Lectura Subcontratación 14 Lectura de los importes AVANCES Y FIN DE EMPRESA MODIFICACION PROPUESTAS 15 4 Autenticación de los mensajes 16 5 Fichero Solicitud a las empresas 17 6 Fichero Orden de Trabajo 21 7 Fichero Respuesta de GALlA 26 8 Fichero Respuesta de Empresa 27 9 Formato de ficheros Solicitud.xsd OrdenTrabajo.xsd RespuestaGALIA.xsd RespuestaEmpresa.xsd Ejemplos de mensaje de tipo solicitud Petición Solicitud Presupuesto Anulación de Presupuesto 37 APÉNDICE 11. ANEXO /1. Requisitos del Sistema GALlA 3 de 50