GESTOS. Teoría y Práctica del Teatro Hispánico. Para la historia de las teorías teatrales. Juan Villegas Editor

Transcripción

1 GESTOS Teoría y Práctica del Teatro Hispánico Para la historia de las teorías teatrales Juan Villegas Editor Año 28, N o 55, Abril 2013

2 GESTOS agradece la contribución de: Department of Spanish and Portuguese, University of California, Irvine School of Humanities, University of California, Irvine El patrocinio de: Gastón Alzate Héctor Mario Cavallari Paola Marín Adela Morales Bárbara Padrón Imagen de la tapa: Escena de La patria de los espectros (Nadie lo quiere creer) de La Zaranda en la nave de ensayos, Jerez de la Frontera. Foto de Víctor Iglesias Diseño de la portada: Polly Hodge y Bibiana Díaz.

3 Director/ Editor Juan Villegas Associate Editors Grace Dávila-López Polly J. Hodge Claudia Villegas-Silva Website and Typesetting Editor Bibiana Díaz University of California, Irvine Pomona College Chapman University Arizona State University, West University of California, Irvine Editorial Board Rosa Ileana Boudet Alicia del Campo California State University, Long Beach José R. Cartagena Calderón Pomona College Óscar Cornago Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España Nel Diago Universidad de Valencia Jorge Dubatti Universidad de Buenos Aires John P. Gabriele The College of Wooster Víctor García-Ruiz Universidad de Pamplona Susana Hernández Araico Cal-Poly State University, Pomona Jorge Huerta University of California, San Diego César Oliva Universidad de Murcia Antonio Prieto Stambaugh Universidad Veracruzana Mario A. Rojas The Catholic University of America Nancy Lee Chalfa Ruyter University of California, Irvine José Antonio Sánchez Universidad de Castilla - La Mancha Alfonso de Toro Universität Leipzig

4

5 Índice Resúmenes/Abstracts 7 ENSAYOS: Para una historia de las teorías teatrales Juan Villegas Presentación: para la historia de las teorías teatrales en España y América Latina 11 Óscar Cornago Qué se hizo de la teoría teatral? 19 Andrés Gallina Apuntes para una historia de los estudios teóricos teatrales en Argentina 29 Edélcio Mostaço A teoria do teatro numa Roma tropical 43 Óscar Armando García Abrir caminos: los senderos convergentes de la investigación teatral en México 63 André Carreira y Biange Cabral El pensar el teatro en Brasil 83 Rocío Galicia Giros conceptuales en el archipiélago teatral mexicano: tres presentes teóricos 97 Coca Duarte Ernesto y la (des)ilusión: una mirada desde la teoría del juego 115 José Romera Castillo La revista SIGNA y la teoría teatral 129 TEXTO 137 Bibiana Díaz La patria de los muertos vivos 139 Eusebio Calonge La patria de los espectros (Nadie lo quiere creer) 141 PARA LA HISTORIA DEL TEATRO Bibiana Díaz Entrevista a Eusebio Calonge: hacia una poética de la revelación 162 5

6 6 Gestos 55 (Abril 2013) In Memoriam Mario Rojas Joaquim Benite ( ) 172 Eusebio Calonge Juan de la Zaranda ( ): ofertorio de cal y sueños 174 Bitácora teatral Mario Rojas El Festival de Almada 2012: un modelo de excelencia pese a la crisis 176 José Luis Ramos Escobar El FIT de Cádiz 2012: teatro constante más allá de la crisis 183 Jorge Huerta and Carlos Morton A Dialogue on Trío Los Machos by Josefina López 190 Reseñas Christine Junqueiro Jaco Guinsburg, et al. Dicionário do teatro brasileiro 193 M. Aimée Wagner y Mesa María Kurguinian. Hacia una teoría dramática 195 Melissa Figueroa Ridha Mami. El poeta morisco. De Rojas Zorrilla al autor secreto de una comedia sobre Mahoma 196 Pamela Brownell Brenda Werth. Theatre, Performance, and Memory Politics in Argentina 198 María Magdalena Olivares Cristián Opazo. Pedagogías letales: Ensayos sobre dramaturgias chilenas del nuevo milenio 201 Resenas informativas Liliana Alzate. El teatro femenino: una dramaturgia fronteriza 203 Óscar Armando García (ed.) Antología didáctica del teatro latinoamericano contemporáneo 203 Laurietz Seda (editora-compiladora). El olvido contra el teatro 204 Lamartina-Lens, Iride and Susan Berardini (eds.) ESTRENO Contem porary Spanish Plays, números Libros recibidos 205

7 Abstracts/ Resúmenes Juan Villegas. Presentación. Para la historia de las teorías teatrales en España y América Latina Se destaca la ausencia de estudios sistemáticos para hacer la historia de las teorías teatrales en España y América Latina. Se describe el aporte de los ensayos del volumen y se sugieren algunas tareas por hacer. Óscar Cornago. Qué se hizo de la teoría teatral? En un momento en el que las cuestiones básicas que dieron lugar al nacimiento de la teoría teatral, han sido ya resueltas, y los discursos sociales que acompañaron estos movimientos de emancipación se han transformado, este ensayo plantea algunas preguntas acerca del sentido que puede seguir teniendo la teoría teatral. Andrés Gallina. Apuntes para una historia de los estudios teatrales en Argentina En los estudios teóricos teatrales argentinos se observa un marcado sesgo historicista en la primera mitad del siglo XX; una línea de investigación fundada en la semiótica teatral en los años 60; la emergencia de un pensamiento teórico original coetánea con la anterior, sustentada en las prácticas teatrales, y una renovación teórica que surge en los años 90. En esta última se distinguen líneas de trabajo como la Filosofía del Teatro, el Teatro Comparado, la Etnoescenología, entre otras. Edélcio Mostaço. A teoría do teatro numa Roma tropical O artigo objetiva efetuar uma avaliação da teoria teatral no Brasil. País jovem que ocupou, na maior parte de sua história, uma situação marginalizada em relação às culturas hegemônicas europeias, ele caminha hoje em paralelo à complexa situação cênica internacional. Nossa teoria teatral desenvolveuse em paralelo ao transcurso histórico, centrando suas especulações, sobretudo, nas intrínsecas situações que atraem e repelem o modernismo e a modernidade ali implicadas. Óscar Armando García. Abrir caminos: los senderos convergentes de la investigación teatral en México El ensayo es una breve historia de la investigación teatral mexicana. Se propone que es necesario considerar antecedentes que se generaron desde la actividad periodística del siglo XIX hasta la configuración de las primeras historias del teatro de la región. La investigación del hecho teatral en las universidades ha originado la creación de centros de investigación y de asociaciones profesionales específicas. 7

8 8 Volver al índice Gestos 55 (Abril 2013) André Carreira y Biange Cabral. El pensar sobre el teatro en Brasil Este artículo discute el estado de la investigación teatral en el Brasil delimitando los principales campos intelectuales comprometidos con los estudios de la escena brasileña. El texto relaciona esta producción intelectual con nuestros principales referentes como forma de presentar un mapa del desarrollo de investigaciones que relacionan las universidades con las prácticas de creación artística. Rocío Galicia. Giros conceptuales en el archipiélago teatral mexicano: tres presentes teóricos Se entiende el teatro mexicano actual como un archipiélago con diversos entramados teóricos que signan obras y prácticas escénicas. Aquí se revisan: la propuesta de dramaturgia hipertextual elaborada por Enrique Mijares; la preceptiva seguida por los dramaturgos jóvenes del país, y finalmente, el entramado teórico que Ileana Diéguez ha formulado para observar performances, intervenciones, acciones ciudadanas y rituales. Coca Duarte. ERNESTO y la (des)ilusión: una mirada desde la teoría del juego El artículo examina el montaje de Ernesto (2010) de la Compañía de Teatro de Chile, a la luz de la teoría del juego. Describe de qué forma, desde el punto de vista de la ilusión escénica, el juego del actor y el concepto de iteración, desafían y transgreden las premisas teatrales clásicas. José Romera Castillo. La revista SIGNA y la teoría del teatro Breve presentación de las tendencias teóricas representadas en la revista SIGNA del Centro de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías. Se sintetizan algunos números y ensayos. Bibiana Díaz. La patria de los muertos vivos Se propone la obra como metáfora de España, su crisis política, su desplome económico y espiritual. El compromiso político de Calonge queda claro al denunciar una sociedad que se encuentra "encantada" por vicios, corrupción, mentiras, engaños y que, además, parece sufrir de cobardía incurable, ambición desmedida y un mal de memoria selectiva sobre hechos y acontecimientos históricos. Eusebio Calonge. La patria de los espectros (Nadie lo quiere creer) La historia es la de una anciana que espera y se prepara para su muerte, mientras su criada y su supuesto sobrino se disputan la paupérrima herencia que les dejará ésta cuando todos sus males, la gangrena y sus amputaciones no dejen nada de ella. Espectros y apariciones introducen, en dos actos y 17 escenas, un mun-

9 Abstracts/Resúmenes 9 do en donde se representan aspectos sombríos y tétricos de la ambición y la codicia humana. Bibiana Díaz. Entrevista a Eusebio Calonge: hacia una poética de la revelación Entrevista realizada al dramaturgo e iluminador de la compañía jerezana de teatro La Zaranda. Un diálogo sobre su proceso de escritura y creación dramática, los referentes históricos y políticos en sus textos, su estética teatral, su iconografía o referentes artísticos y su proceso de aprendizaje en la compañía. Mario Rojas. Joaquim Benite ( ) Recuerdo de Joaquim Benite, periodista, investigador, director teatral y director del Festival de Almada. Eusebio Calonge. Juan de La Zaranda, ofertorio de cal y sueño Evocación del amigo ausente: Juan de la Zaranda, autor y uno de los fundadores del grupo La Zaranda. Mario Rojas. El Festival de Almada 2012: un modelo de excelencia pese a la crisis El Festival de Almada se desarrolló con mucho éxito, a pesar de las restricciones y recortes presupuestarios. O señor Ibrahim e as flores do Corão fue elegido por el público como el mejor espectáculo del festival. Entre las actividades complementarias hubo dos simposios, dedicados a la crisis y sus efectos en el teatro iberoamericano, y coloquios diarios en que intervinieron directores, actores, críticos y público. José Luis Ramos Escobar. El FIT Cádiz 2012: teatro constante más allá de la crisis Interpretación analítica de las corrientes teatrales en las que se insertan los montajes de los espectáculos del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz. Valoración de este evento como encuentro imprescindible en tiempos de crisis. Jorge Huerta and Carlos Morton. A Dialogue on Trío Los Machos by Josefina López Huerta and Morton discuss the production of a play, Trio los Machos, by Josefina López, produced at Casa O101 in Boyle Heights, from June 8 to July 8, 2012, and directed by Edward Padilla. Huerta and Morton find that it was an excellent production although sometimes the music overwhelmed the drama.