ACUERDO DE COOPERACIÓN TECNOLÓGICA IBM Argentina - Instituto Tecnológico Córdoba

Transcripción

1 ACUERDO DE COOPERACIÓN TECNOLÓGICA IBM Argentina - Instituto Tecnológico Córdoba Entre la Instituto Tecnológico Córdoba, (referenciada en adelante como el Instituto ), representada por el Vicepresidente el Ing. Oscar Aldo Sartori, por una parte; e IBM Argentina, con domicilio en Ing. Enrique Butty 275, Buenos Aires, (referenciada en adelante como IBM, y en forma conjunta como las Partes ), representada por el Director de Software Group, el Cdor. Adrian Blanco. CONSIDERANDO: El común interés de las partes de establecer un marco de cooperación tecnológica, con los siguiente objetivos: La formación, capacitación y perfeccionamiento de recursos humanos, Intercambio de información científica y técnica. La prioridad de las universidades en mantener la calidad de su oferta educativa, contando con tecnología de punta. El interés creciente de la comunidad académica en desarrollar nuevos proyectos y aplicaciones. El interés de IBM en trabajar para mejorar la educación en todos sus niveles. En virtud de lo expuesto, las partes celebran el presente Acuerdo a fin de dejar establecido el marco en el que se llevará a cabo esta cooperación tecnológica que se regirá por los siguientes términos y condiciones : PRIMERO: Responsabilidades de IBM: A) Entregar al Instituto los Programas de software Bajo Licencia y documentacion en formato digital incluidos en la coleccion de CDs nominada como Developer Toolbox, cuyo contenido se detalla en el Anexo 1. B) Entregar el Convenio correspondiente a Licencias de Uso de Programas, para 5 (cinco) licencias académicas del producto CATIA, que deberá ser suscripto por el Instituto para poder hacer uso de los mismos. C) Dictar un taller de capacitacion a los docentes que convoquen las Universidades participantes durante el mes de Febrero de 2003 en instalaciones del Instituto segun temario detallado en el Anexo 2.

2 SEGUNDO: Responsabilidades del Instituto: A) Poner a disposicion de las Universidades que lo componen, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Tecnológica Nacional, Universidad Blas Pascal, Universidad Empresarial Siglo 21, Instituto Universitario Aeronáutico, y Universidad Católica de Córdoba, sus instalaciones y laboratorio informático tanto para el dictado de la capacitacion antedicha, como para la preparación y realizacion de trabajos prácticos y/o de investigación y/o finales y/o tesis que requieran utilizar el software proporcionado. B) Acordar con los instructores necesarios, el dictado de una semana de capacitación en CATIA. C) Usar los Programas de capacitación referidos en la cláusula PRIMERO para fines exclusivamente académicos y de investigación. TERCERO: A fin de programar, orientar y coordinar las actividades que resulten del presente Acuerdo, cada una de las partes designará un representante operativo. CUARTO: Este Acuerdo tendrá una vigencia de 12 (doce) meses, contados a partir de la fecha de firma del presente. QUINTO: Las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales Federales para cualquier controversia relacionada con el presente Acuerdo, a cuyo efecto constituyen los domicilios indicados en el epígrafe, donde serán válidas todas las comunicaciones que se cursen con motivo del presente. SEXTO: Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Argentina. SÉPTIMO: Disposiciones Finales Los recursos mencionados en este documento son para propósitos de planeamiento solamente y han sido estimados en base a información disponible al momento de la firma del presente Acuerdo. Las Partes se comprometen a no ceder sus derechos, deberes u obligaciones resultantes de este Acuerdo. Este Acuerdo reemplaza cualquier otra comunicación entre las Partes, verbal o escrita, referente a este Programa.

3 IBM Argentina mantiene los derechos de propiedad intelectual de los programas y nuevas adaptaciones de programas o cualquier otra propiedad intelectual desarrollada por IBM como resultado de este Acuerdo. Las Partes reconocen que este Proyecto Conjunto no tiene relación alguna con la relación de negocios con IBM, pero en ninguna forma restringe o limita a IBM para realizar propuestas, intervenir en licitaciones o en cualquier otra oportunidad de negocio que pueda presentarse. Las Partes se comprometen a velar que los recursos contribuidos por IBM a este Proyecto serán usados exclusivamente para los propósitos del Proyecto objeto de este Acuerdo. Las Partes acordarán la fecha y lugar en que harán público el presente Acuerdo de Proyecto Conjunto. Ningún representante de alguna de las Partes hará ninguna declaración hasta la fecha acordada. IBM se reserva el derecho de publicitar el presente convenio y los resultados obtenidos en los medios que considere convenientes y con el alcance que oportunamente determine. Estando conforme las partes con los términos y condiciones del presente Acuerdo, lo suscriben por triplicado en Buenos Aires, a los días del mes de de Se firman tres ejemplares a un mismo tenor y a un solo efecto. Oscar Aldo Sartori Por el Instituto Segundo Marenco Por IBM Argentina

4 ANEXO 1 IBM DeveloperWorks Toolbox, Release 2 Volumen 5 En esta lista parcial se citan ejemplos de los múltiples productos presentes en la colección IBM DeveloperWorks Toolbox, Release 2 Volumen 5 disponible al 01/12/2002. La lista completa de productos disponibles se puede consultar en la siguiente dirección URL: Cada título está seguido de una letra que indica el nivel de suscripción y el número de CD en que se encuentra el producto o documento citado. La colección provista es la de mayor nivel ( Enterprise ). La misma incluye todos los productos y documentos pertenecientes a los otros dos niveles ( Guest y Porfessional ) Referencias: G - Nivel Guest ; P - Nivel Professional ; E - Nivel Enterprise NEW - Producto Nuevo; TRIAL - Versión Trial del producto; Web-only - Disponible sólamente para bajar de la Web CD-only - Disponible sólamente en CD Tabla parcial decontenidos al 01/12/2002 * Artículos y white papers * Certification paths: Weaving a web of trust for e-business (G; P37) Choosing the right cryptography for your e-business application (G; P37) Creating a database application using WebSphere Studio Application Developer (G; P51) Creating dynamic Web sites with PHP and MySQL - Tutorial (G Web-only) Creating VoiceXML applications with IBM WebSphere Studio (G Web-only) DB2 Version 7.1 for Linux HOWTO (G Web-only) Debugging Java Native Interface(JNI) code with DBX (G Web-only) Do you hear what I hear? Create applications with speech recognition and synthesis using IBM Speech for Java (G; P51) Eclipse Platform Technical Overview (G; P51) Embedded Linux applications: An overview - From wrist watches to cluster-based supercomputers (G; P51) Enterprise Level Testing in Linux (G; P51) Extending Enterprise Data and Applications to Mobile Devices using DB2 Everyplace (G Web-only) Getting to know WebSphere Studio Application Developer - Its capabilities, technologies, and relationship to the open-source Eclipse IDE (G; P51) Java event delivery techniques tutorial (G; P80) Java Language (G Web-only) Jive talkin': Open-source Java forum software (G Web-only) Retrieving and storing data to render JSPs in an e-business application using WebSphere Application Server (G; P115) Robots' Finest Hour - Revelations from the creator of Robocode (G; P80) Rock 'em, sock 'em Robocode! Learning Java programming is more fun than ever with this advanced robot battle simulation engine (G; P51) Sample Application using Web Services on WebSphere (G; P51) WAP builds Java applications - Take advantage of your existing EJBs to power a mobile workforce (G; P51) XML by example (G; P37) Redbooks * AIX 5L Performance Tools Handbook (G; P51) AIX V4.3 and Windows 2000, Side by Side (G Web-only)

5 AIX Version 4.3 Differences Guide (G Web-only) Experiences Using DSMIT in Heterogeneous Environment and Visual Systems Manager (G Web-only) High Availability and Scalability with Domino Clustering and Partitioning on AIX (G Web-only) IBM Certification Study Guide AIX Communications (G; P51) IBM Certification Study Guide AIX Installation and System Recovery (G; P51) IBM Certification Study Guide AIX Performance and System Tuning (G; P51) IBM Certification Study Guide AIX Problem Determination Tools and Techniques (G; P51) Problem Solving and Troubleshooting in AIX 5L (G; P51) End-to-End Management with Tivoli: Managing PDAs (G Web-only) IBM HTTP Server Powered by Apache on RS/6000 (G Web-only) Mobile Computing: The enetwork Wireless Solution (G Web-only) Building the Operational Data Store on DB2 UDB Using IBM Data Replication, WebSphere MQ Family, and DB2 Warehouse Manager (G; P51) DB2 Java Stored Procedures Learning by Example (G Web-only) NEW DB2 UDB/WebSphere Performance Tuning Guide (G Web-only) DB2 Warehouse Management: High Availability and Problem Determination Guide (G; P80) e-business Intelligence: Data Mart Solutions with DB2 for Linux on zseries (G; P80) e-business Intelligence: Leveraging DB2 for Linux on S/390 (G Web-only) Linux Clustering with CSM and GPFS (G; P80) Linux for S/390 (G Web-only) Linux for WebSphere and DB2 Servers (G Web-only) Linux HPC Cluster Installation (G Web-only) Linux on IBM eserver zseries and S/390: Application Development (G; P115) NEW Linux on IBM eserver zseries and S/390: Large Scale Linux Deployment (G Web-only) IBM Redbooks Lotus Collection - April 2002 (G; P114) NEW Lotus LearningSpace R5 Deployment Guide (G Web-only) Using the IBM Lotus LearningSpace - Virtual Classroom - A Best Practices Guide to e-learning (G; P115) Self-Study Guide: WebSphere Studio Application Developer and Web Services (G; P78) Web Services Wizardry with WebSphere Studio Application Developer (G; P78) Applying the Patterns for e-business to Domino and WebSphere Scenarios (G; P51) B2B e-commerce Using WebSphere Commerce Business Edition Patterns for e-business Series (G; P115) Connecting WebSphere to DB2 UDB Server (G Web-only) IBM WebSphere Voice Server 2.0 Implementation Guide (G; P115) Developing Solutions in WebSphere MQ Integrator (G; P115) Productos * IBM Informix 4GL Compiler Development V7.31 for Linux (P Web-only) NEW IBM Informix 4GL Interactive Debugger V7.31 for Linux (P Web-only) NEW IBM Informix 4GL RDS Development V7.31 for Linux (P Web-only) IBM Informix Dynamic Server (IDS) Workgroup Edition V9.30 for Linux (P65) IBM Informix Dynamic Server (IDS) Workgroup Edition V9.30 for Windows Operating Environments (P65) IBM Informix Online V5.11 for Linux (P65) IBM DB2 Universal Database Text Information Extender Version 7.2 for Multiplatforms (P36) IBM DB2 Universal Database XML Extender for Linux, V7.2 (English language) (P Web-only) IBM DB2 Universal Database XML Extender for Windows Operating Environments, V7.2 (English language) (P35) IBM DB2 Universal Database XML Extender Version 7.2 for Multiplatforms (P36) IBM DB2 Universal Database XML Extender Version 7.2 for Multiplatforms (FixPak 5 refresh) (P67) IBM DB2 Version 7.2 Manuals in PDF format (P Web-only) IBM Lotus Domino 6 for Linux (English) (P Web-only) IBM Lotus Domino 6 for Windows NT and Windows 2000 (English) (P Web-only)

6 NEW IBM Lotus LearningSpace-Virtual Classroom V1 for Windows NT and Windows 2000 (English) (P Webonly) Lotus QuickPlace 3.0 for Windows NT (P Web-only) Lotus Sametime Server 3.0 and Connect Client for Windows NT and Windows 2000 (English) (P100) Lotus Workflow 3.0 (P73) Lotus LearningSpace Core and Collaboration Modules 5.01, Lotus LearningSpace Forum 3.6 for Windows Lotus LearningSpace Collaboration Module 5.01 for Windows NT and Windows 2000 International English (P Web-only) Lotus LearningSpace Core Module 5.01 for Windows NT and Windows 2000 International English (P Webonly) Lotus LearningSpace Forum 3.6 for Windows NT, Windows 2000 and AIX International English (P100) IBM OS/2 Plug-in Pack V3.0 (P Web-only) OS/2 Warp Server Backup/Restore 6.0 (P Web-only) TCP/IP Version 4.3 for OS/2 Warp Server for e-business (P Web-only) UDF File System (P Web-only) IBM DB2 Everyplace Database Edition Version 8.1 for Windows Operating Environments (P95) IBM DB2 Everyplace Enterprise Edition V8.1 for AIX and Linux (P Web-only) IBM DB2 Everyplace Enterprise Edition Version 8.1 for Windows NT and Windows 2000 (P95) IBM WebSphere Everyplace Access for Windows V4.1.1 IBM Tivoli NetView for Linux for Intel V7.1.3 (P Web-only) IBM Tivoli NetView for Windows V7.1.3 (P Web-only) IBM Tivoli Web Site Analyzer V4.1.1 (P Web-only) VisualAge Smalltalk Enterprise V6.0 for Linux (P75) VisualAge Smalltalk Enterprise V6.0 for Windows (P74) IBM WebSphere UDDI Registry V1.1 for Linux (P43 CD-only) IBM WebSphere Studio Homepage Builder V6.0 for Windows (P9) IBM WebSphere Studio Professional Edition V4.0 for Windows Operating Environments (P9) IBM WebSphere Translation Server for Multiplatforms V2.0, English to/from Spanish (P63) DB2 Universal Database Enterprise Edition (P5) WebSphere Application Server Advanced Edition (P4) IBM WebSphere Application Server, Version 5.0 for Multiplatforms IBM Communications Server for Windows NT and Windows 2000, V6.1.1 (E Web-only) IBM Informix Dynamic Server (IDS) Enterprise Edition V9.30 for Linux (E130) IBM Informix Dynamic Server (IDS) Enterprise Edition V9.30 for Windows Operating Environments (E132) IBM Informix Extended Parallel Server (XPS) V8.32 Documentation (E255) IBM Informix Extended Parallel Server (XPS) V8.32 for AIX on 64-bit enabled platforms (E254) IBM Informix Extended Parallel Server (XPS) V8.32 for HP-UX on 64-bit enabled platforms (E255) IBM Informix Extended Parallel Server (XPS) V8.32 for Sun on 64-bit enabled platforms (E254) IBM Red Brick Warehouse Enterprise Edition V6.20 for Multiplatforms (E Web-only) IBM DB2 Connect Enterprise Edition, Version 7.2 for Linux on Intel (E52) IBM DB2 OLAP Starter Kit Version 7.2 for UNIX-based systems (E Web-only) IBM DB2 OLAP Starter Kit Version 7.2 for Windows Operating Environments (E Web-only) IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, Version 7.2 for Linux (English language) (E Web-only) IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, Version 7.2 for Linux on Intel (E48) IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, Version 7.2 for Windows Operating Environments (E47) IBM DB2 Universal Database Personal Edition, Version 7.2 for Linux for Intel (E56) IBM DB2 Version 7.2 Application Development Clients for Linux for S/390 and Linux for Intel (E64) IBM SanFrancisco Development Edition V2.1 for Windows NT (for installation on Windows platforms) (E Webonly) IBM WebSphere Studio Application Developer for Linux V4.0.3 (E103 CD-only) IBM WebSphere Studio Application Developer V5.0 for Windows (E Web-only)

7 IBM WebSphere Studio Site Developer Advanced for Windows V4.0.3 (E157) IBM CrossWorlds InterChange Server Version for Windows NT & Windows 2000 (E234) IBM WebSphere Commerce Business Edition, V5.4 for Windows NT and Windows 2000 IBM WebSphere Catalog Manager Server V1.2 for Windows NT IBM WebSphere Commerce Suite, Version 5.1 for Linux IBM WebSphere Application Server Enterprise Edition V4.1 for Linux IBM WebSphere Portal Enable V4.1.2 for Multiplatforms IBM WebSphere Portal Express Intranet V4.1 IBM MQSeries Adapter Builder Version (E77) IBM MQSeries Adapter Kernel Version for Multiplatforms (E77) IBM WebSphere MQ Integrator Broker V2.1 for Multiplatforms IBM SecureWay Wireless Gateway and Client for Multiplatforms, V5.1.2 (E Web-only) Además: DeveloperToolbox Technical Magazine, Certification guides y roadmaps, Toolkits, FAQs and HATs, FixPaks/CSDs/Fixes, etc. * NOTA IMPORTANTE Tabla parcial decontenidos disponibles al 01/12/2002 Listado completo de Contenidos en:

8 ANEXO 2 Polo Tecnológico Córdoba Temario de Capacitación Febrero 2003 Semana 1: DB2 Semana 2: Business Intelligence Semana 3: WebSphere Semana 4: CATIA Semanas 1, 2 y 3 a cargo de IBM Argentina Semana 4, a cargo del ITC