Guía de sistemas para medida de nivel: soluciones completas

Transcripción

1 Guía de sistemas para medida de nivel: soluciones completas siemens.com/level Answers for industry.

2 Inteligencia. Fiabilidad. Precisión. Soluciones para medición de nivel Siemens. Monitorización del nivel de agua en canales abiertos. Medición de la cantidad de grano en un silo. Medición de petróleo en un tanque. En pocas palabras, la medición de nivel le indica la cantidad de material en un lugar determinado. Cúales son sus necesidades de instrumentación? Ahorrar costes La gestión de materias primas y productos acabados es fundamental para mantener eficientes los procesos y optimizar los pedidos de inventario y los envíos. Conocer la ubicación de los materiales permite un uso más eficaz de los recursos. Además, el control de bombeo utilizando la medida de nivel permite ahorrar dinero y reduce el desgaste de las bombas. Seguridad aumentada Elimine la necesidad de intervenciones manuales constantes en la parte superior de los silos transmitiendo indicaciones de nivel precisas a los operadores de la planta. Además, muchos de nuestros instrumentos para medida de nivel cumplen los requisitos de la seguridad funcional SIL. El instrumento adecuado para cada aplicación No hay ninguna tecnología que por sí sola puede satisfacer todos los requisitos de todas las aplicaciones industriales. Siemens ofrece una gama completa de instrumentos para medida de nivel. Ultrasonidos. Radar. Radar guiado. Capacitivo. Interruptores de nivel. Gravimétrico. Hidrostático. Ultrasonidos. Radar. Radar guiado. Capacitivo. Interruptores de nivel. Gravimétrico. Hidrostático. Sin complicaciones Fiables. Fáciles de utilizar. Con cómodos módulos de indicación externos y opciones de comunicación industrial. Todo ello respaldado por la red mundial de posventa de Siemens, que proporciona un inmejorable soporte de ventas y servicio técnico en cualquier lugar y en cualquier momento. Como complemento a las soluciones para medición de nivel, Siemens ofrece una completa gama de tecnologías de analítica, automatización y accionamientos para industrias de todo el mundo. Millones de aplicaciones en todo el mundo, con una estrategia común: ofrecer soluciones Siemens para las diferentes necesidades de la medición de nivel. 2

3 S R T LUT400 RD300 MENU F1 F2 F3 Índice Selector de soluciones para medición de nivel 5 Radar para sólidos a granel 6 Radar para líquidos y lechadas 8 Sensor por microondas guiadas 10 Tecnología ultrasónica 12 Sensores ultrasónicos 15 Sensores hidrostáticos 16 Medición capacitiva continua 17 Sensores gravimétricos 18 Conmutadores 20 Monitorización y visualización a distancia 24 Formación, ventas y soporte 26 Comunicaciones 27 POINTEK CLS300 LR560 AW210 RD500 LR250 LVL200 LC300 LG250 ECHOMAX TRANSDUCER PROBE LU POINTEK CLS200 HI LO RD200 RD300 P LUT400 LPS200 LVS200 CLS100 SIWAREX WL200 SIWAREX WP231 3

4 Soluciones adaptadas a cada necesidad y aplicación Siemens ofrece una gama completa, inigualable, de sistemas para la monitorización de los procesos, idóneos para utilizaciones industriales exigentes. Siemens ha desarrollado soluciones para la industria que permiten controlar, monitorizar e integrar sus operaciones en un sistema fiable y continuo. Nivel Caudal Pesaje Presión Temperatura Posicionadores Fuentes de alimentación Protección de procesos Protección de procesos Indicadores remotos Registradores de proceso Análisis de gases SIMATIC Comunicación industrial Motores Reductores Control de movimiento Mecanismos de mando PLC Accionamientos HMI 4

5 Selector de tecnologías para medición de nivel l preferido l según condiciones Medición de nivel continua Detección de nivel Condiciones Ultrasonidos Radar Microondas guiadas Sensores capacitivos Presión hidrostática Sensores gravimétricos Interruptores vibratorios Sensores capacitivos Interruptores tipo paleta Ultrasonidos Tipo de medida Nivel l l l l l l l l l l Interfase (líquido/líquido) Interfase (líquido/sólido) l l l l l l l l Volumen l l l l l l Masa l l Caudal (canal abierto) l l Medición de nivel Densidad variable l l l l l l l l Densidad variable poco Químicos corrosivos, abrasivos* l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Presión/vacío total l l l l l l l l Altas temperaturas l l l l l l l l Criogenia l l l l Turbulencia l l l l l l l l l Vapor l l l l l l l l Vapores de hidrocarburos/ solventes l l l l l l l Espuma l l l l l l l l l Acumulación de material l l l l l l l l l l Alta viscosidad l l l l l l l l l l Polvo l l l l l l l l l Sólidos polvorientos Granulados pellets < 25 mm (1") Sólidos > 25 mm (1") * Comprobar la compatibilidad química. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 5

6 Radar para sólidos a granel El sensor de radar LR560 para sólidos a granel convence por su sencillez. Con una frecuencia de 78 GHz, un ángulo de haz de 4 y una longitud de onda corta, funciona con total precisión en materiales sólidos, en prácticamente cualquier instalación. El sensor de radar LR460 (25 GHz) es la solución ideal para polvos muy poco dieléctricos y de baja densidad. Con su antena de bocina con un ángulo de haz de 8, su circuito de 4 hilos y microonda continua de frecuencia modulada, LR460 ha demostrado ser muy eficaz en miles de aplicaciones. Los transmisores de nivel para sólidos a granel con tecnología radar de Siemens son una solución óptima para ambientes polvorientos con variaciones de temperatura. A B C LR560 (A) tiene un ángulo de haz reducido en comparación con LR460 (B). Gracias al reducido ángulo de haz se evitan interferencias por estructuras internas laterales y el transmisor puede detectar los niveles mínimos de producto. La señal del LG (C) se transmite por un cable en mediciones específicas en las que el material toca el cable

7 LR560 LR460 LR260 Referencia 7ML5440 7ML5426 7ML5427 Rango Temperatura de proceso Transmisor por radar FMCW a 2 hilos, frecuencia 78 GHz, para monitorización continua de nivel de materiales sólidos. 40 m (131 ft) Opción 100 m (328 ft) C ( F) Opción C ( F) Transmisor por radar FMCW a 4 hilos, frecuencia 25 GHz, para monitorización continua de nivel de materiales sólidos. Solución ideal para productos con bajos valores de dieléctricos. 100 m (328 ft) 30 m (98 ft) Transmisor por radar pulsado a 2 hilos, frecuencia 25 GHz, para monitorización continua de nivel de materiales sólidos y líquidos. Ideal para aplicaciones que requieren la actualización rápida de datos C ( F) C ( F) Presión de proceso 3 bar g (43.5 psi g) máximo, opción 0,5 bar g (7.25 psi g) máximo 3 bar g (43.5 psi g) máximo, en función del tipo de conexión al proceso Características principales Comunicaciones o salidas Asistente gráfico de puesta en marcha rápida Botones pulsadores o programador manual por infrarrojos intrínsecamente seguro opcional Conexión para autolimpieza por aire comprimido Sistema de montaje Easy Aimer para optimizar la medición en la parte final cónica del silo HART, PROFIBUS PA, o FOUNDATION Fieldbus EDD mejorado para SIMATIC PDM, Emerson AMS Device Manager, DTM (para PACTware), Field Communicator 375/475, para configuración y diagnóstico Programador portátil por infrarrojos intrínsecamente seguro Elevado rendimiento gracias a la relación señal/ruido optimizada Asistente de puesta en marcha rápida Protección de antena de PTFE Conexión para autolimpieza por aire comprimido HART o PROFIBUS PA EDD mejorado para configuración y diagnóstico (interfaz con SIMATIC PDM) Alta fiabilidad y precisión gracias a una relación señal/ruido optimizada Interfaz gráfica local (HMI) facilita notablemente su uso con verdadero funcionamiento plug-and-play y Asistente de puesta en marcha rápida Protector antipolvo y dispositivo de autolimpieza opcionales HART o PROFIBUS PA EDD mejorado para configuración y diagnóstico con SIMATIC PDM y DTM (para PACTware) LR560 Transmisor radar 78 GHz extremadamente eficaz, no afectado por la generación de polvo intenso Angulo de haz excepcionalmente estrecho de 4 puede hacer frente a geometrías complicadas del silo La cavidad sellada de la lente es altamente resistente a la acumulación de polvo Fácil de instalar y configurar con el Asistente de puesta en marcha Tamaño reducido, se adapta a la mayoría de toberas de silo Dos rangos de medida: 40 m (131 ft) y 100 m (328 ft) 11 75

8 Radar para líquidos y lechadas LR250 es la mejor opción para medir el nivel de líquidos en tanques de almacenamiento y de proceso de hasta 20 metros (66 ft). Transmisor de nivel con diferentes versiones de antenas cumple con los requisitos más rigurosos. Nueva antena embridada encapsulada, muy eficaz en ambientes con productos corrosivos y agresivos. Para los tanques de proceso con turbulencias, acumulación de material o espuma, LR200 es la mejor elección. Su baja frecuencia está más indicada para estos medios, y funciona con toda fiabilidad en aplicaciones de hasta 20 metros (66 ft). Para una medición económica de nivel, Probe LR tiene una pequeña conexión de proceso y funciona con baja frecuencia Características de la familia LR250 Flexibilidad de aplicación desde los procesos sanitarios hasta los entornos agresivos, elija entre versiones con antena de bocina, PVDF o encapsulada Fácil de instalar antenas pequeñas con ángulos de haz reducidos posibilitan su instalación prácticamente en cualquier lugar del tanque Fácil configuración con el Asistente Quick Start Process Intelligence avanzado procesamiento del eco, para un rendimiento inigualable Fiable y preciso destaca por su elevada relación señal/ ruido y un alto rendimiento aun con materiales de muy bajo dieléctrico. Ofrece también conformidad SIL y cumple los requisitos de seguridad funcional.

9 LR250 Probe LR LR200 Referencia 7ML5431, 7ML5432, 7ML5433 7ML5430 7ML542x Transmisor por radar pulsado a 2 hilos, 25 GHz, para la medición continua de nivel de líquidos y lodos en tanques de almacenamiento/proceso. Transmisor por radar pulsado a 2 hilos, 6 GHz, para la medición continua de nivel de líquidos en tanques de almacenamiento. Rango 20 m (66 ft) 20 m (66 ft) 20 m (66 ft) Temperatura de proceso Presión de proceso Características principales Comunicación y configuración C ( F), en función del tipo de conexión al proceso 40 bar g (580 psi g) máximo, en función del tipo de conexión al proceso Ángulo del haz muy estrecho permitiendo una fácil puesta en marcha y el máximo rendimiento del producto Process Intelligence avanzado procesamiento de señal, para un rendimiento inigualable Interfaz gráfica HMI Asistente Quick Start y diagnosis en pantalla Antenas con materiales aprobados por la FDA para aplicaciones con requisitos sanitarios Antenas para ambientes agresivos (ácidos, álcalis y otros materiales corrosivos) Conformidad SIL 2 (seguridad funcional) HART, PROFIBUS PA, or FOUNDATION Fieldbus Enhanced EDD for SIMATIC PDM, Emerson AMS, DTM (for PACTware), 375/475 handheld, for configuration and diagnostics Transmisor por radar pulsado a 2 hilos, frecuencia 6 GHz, para monitorización continua de nivel líquidos. Ideal para tanques de proceso complejos con turbulencias intensas C ( F) C ( F), en función del tipo de conexión al proceso 3 bar g (43.5 psi g) máximo 40 bar g (580 psi g) máximo, en función del tipo de conexión al proceso Procesamiento de señales Process Intelligence Antena de varilla de polipropileno herméticamente sellada, con blindaje, y conexión a proceso roscada HART EDD para SIMATIC PDM para configuración y diagnóstico Process Intelligence avanzado procesamiento del eco ofrece una elevada fiabilidad Interfaz gráfica HMI Asistente Quick Start y diagnosis en pantalla Múltiples versiones de antena ofrecen mayor flexibilidad Conexión de purga (autolimpieza) de protección contra acumulación de material HART o PROFIBUS PA EDD mejorado para SIMATIC PDM, Emerson AMS, DTM (para PACTware), Field Communicator 375/475, para configuración y diagnóstico 9

10 LG Fácil. Fiable. LG simplemente funciona. Fácil de usar, fiable, prácticamente sin configuración. Las condiciones de proceso extremas no suponen ningún problema. Solución perfecta para aplicaciones simples o complejas. Requisitos higiénicos. Líquidos. Sólidos. Lodos/Lechadas. Gestión de existencias. Control de procesos. Materiales agresivos. Un instrumento, infinitas posibilidades. Medición de nivel o de interfase? Tenemos la solución! LG es la solución óptima. Hay cuatro versiones disponibles sistemas expertos para un amplio abanico de aplicaciones. Fáciles de configurar, se ponen rápidamente en funcionamiento con cuatro botones pulsadores, menús y parámetros preajustados, ahorrando tiempo y dinero. El procesamiento de señales excepcionalmente fiable proporciona lecturas precisas en toda la longitud de la sonda, y alto rendimiento incluso en pequeños tanques. Gracias a la tecnología avanzada de procesamiento de señal, LG garantiza mediciones de nivel fiables incluso si aparecen pérdidas de eco en materiales muy poco dieléctricos. Sin olvidar la pantalla extraíble opcional! Display iluminado, fácil de leer, con diferentes posibilidades de montaje. Higiénico LG240 Alimentos y bebidas Productos farmacéuticos Materiales corrosivos Líquidos LG250 Materias primas Almacenamiento Procesamiento Interfase Sólidos LG260 Polvos Gránulos Condiciones extremas LG270 Alta o baja presión Altas o bajas temperaturas Medios agresivos (p.ej. amoníaco) Vapor 10 4 Las ventajas del LG Solución versátil y fiable para mediciones de nivel precisas incluso en presencia de vapores agresivos, altas temperaturas y presiones, polvo, vapor o acumulación de material El instrumento se utiliza generalmente sin ajustes in situ viene preconfigurado para satisfacer las necesidades de la aplicación Mide el nivel, la interfase, o ambos en multitud de aplicaciones, desde el almacenamiento de materias hasta los tubos de derivación Longitudes de varilla y de cable fácilmente adaptables a las necesidades de cada aplicación (versión sin revestimiento) Diagnóstico avanzado, con un alto grado de seguridad Configuración modular posibilita un mantenimiento fácil ; sondas sustituibles in situ para tanques grandes y pequeños

11 LG240 LG250 LG260 LG270 Higiénicas Líquidos Sólidos a granel Condiciones extremas Order No. 7ML5880 7ML5881 7ML5882 7ML5883 Rango Versión de cable: 4 mm (0.16"), longitud máx. 32 m (105 ft) Versión de varilla: 8 mm (0.31"), longitud máx. 4 m (13 ft) Versión de cable intercambiable: 2 mm (0.08"), 4 mm (0.16"), longitud máx. 75 m (246 ft) Versión de varilla intercambiable: 8 mm (0.31") longitud máx. 6 m (19.7 ft) Versión coaxial: 21,3 mm (0.84"), 42 mm (1.62"), longitud máx. 6 m (19.7 ft) Versión de cable intercambiable: 4 mm (0.16"), 6 mm (0.24"), 11 mm (0.43"), longitud máx. 60 m (196.8 ft) Versión de varilla intercambiable: 16 mm (0.63") longitud máx. 6 m (19.7 ft) Versión de cable intercambiable: 2 mm (0.08"), 4 mm (0.16"), longitud máx. 60 m (196.8 ft) Versión de varilla intercambiable: 16 mm (0.63") longitud máx. 6 m (19.7 ft) Versión coaxial: 42 mm (1.62") longitud máx. 6 m (19.7 ft) Precisión ±2 mm (0.08") Características principales Varilla de acero inoxidable de alta calidad para aplicaciones higiénicas, con alimentos, bebidas, y productos farmacéuticos Fiable aún con vapor y medios agresivos, o acumulaciones de producto Ideal para tanques de reducidas dimensiones Caja de acero inoxidable con grado de protección IP 69K para limpieza a alta presión/temperatura Versión autoclave permite retirar fácilmente la caja del instrumento Sensor con revestimiento PFA Conformidad SIL 2 (seguridad funcional) 4-20 ma/hart, Profibus, Modbus Preciso y fiable en todos los líquidos y materias primas, aplicaciones de almacenamiento y procesamiento Apto para aplicaciones con espuma, acumulaciones de producto y vapor Fácil conmutación entre la medida de nivel y de interfase Mayor longitud de inserción, con sondas de hasta 75 m (246 ft) Diagnósticos extendidos Segunda barrera para medios agresivos, incluyendo el amoníaco Conformidad SIL 2 (seguridad funcional) Medición fiable y precisa en polvos y otros productos a granel en ambientes muy polvorientos, p. ej. plásticos. La sonda de monitorización continua garantiza la la eficiencia operativa y la seguridad Conformidad SIL 2 (seguridad funcional) Condiciones extremas de altas o bajas presiones y temperaturas Diseño altamente resistente con doble sello garantiza la integridad del instrumento en aplicaciones complejas Corrección automática para aplicaciones con calderas de vapor Segunda barrera para medios agresivos, incluyendo el amoníaco Conformidad SIL 2 (seguridad funcional) Comunicaciones o salidas 4-20 ma/hart, Profibus, Modbus 4-20 ma/hart, Profibus, Modbus 4-20 ma/hart, Profibus, Modbus 11

12 LUT400 respaldado por décadas de experiencia Listos? La nueva gama de controladores ultrasónicos LUT400 combina precisión incomparable, configuración en menos de un minuto, funcionamiento intuitivo y características que satisfacen sus necesidades. Ayudando a simplificar su trabajo con total fiabilidad. Nuestra oferta incluye tres modelos: LUT420 para control de nivel y de volumen, LUT430 para control de nivel, volumen, bombas, y caudal y LUT440 de alta precisión, para medición de caudal en canal abierto, con una serie de funciones avanzadas de control de nivel, volumen, y bombas. Bienvenidos a la nueva generación de ultrasonidos. Los controladores y transmisores de nivel ultrasónicos utilizan tecnología sin contacto, con costes de mantenimiento muy bajos respecto a otros instrumentos. Son una solución rentable para controlar líquidos, lodos y sólidos en aplicaciones de corto y largo rango. La tecnología ultrasónica Siemens incorpora técnicas patentadas de procesamiento de señales Sonic Intelligence y proporciona mediciones fiables y reproducibles. Entre las aplicaciones ideales se encuentran la monitorización y el bombeo de agua/aguas residuales, la gestión de existencias y la descarga de camiones. LUT400 Precisión leader en la industria LUT400 se distingue por su precisión de medida del ±1 mm (0.04"), en la que puede confiar durante largo tiempo Fácil de usar interfaz de usuario local con cuatro teclas de programación, menús de configuración y asistentes para aplicaciones clave Rápida configuración asistentes gráficos facilitan la puesta en marcha Tecnología Sonic Intelligence de nueva generación mejor rendimiento en ambientes ruidosos gracias a la tecnología de receptor digital Resultados consistentes tecnología patentada de receptor digital, permite utilizar el instrumento bajo condiciones de medición extremas Compatibilidad con sensores Echomax de Siemens, insensibles al polvo, a la humedad, a las vibraciones, a la inundación y a las temperaturas extremas 12

13 LUT400 MultiRanger 100/200/ HydroRanger 200 Probe LU Referencia 7ML5050 7ML5033/7ML5034 7ML5221 7ML1201 Rango Características principales Comunicaciones o salidas Controladores de nivel por ultrasonidos serie LUT400: compactos, de un canal, para la medición continua de nivel en largos rangos de medida. Diseñados para medir el nivel de líquidos, lodos/lechadas y sólidos y para mediciones muy precisas de caudal en canal abierto. En función del sensor de ultrasonidos y del medio controlado Receptor digital patentado para mejorar el rendimiento y la fiabilidad en entornos ruidosos Manejo intuitivo y sencillo Funciones avanzadas de control de bombas, alarmas y caudal con tres relés Registrador de datos integrado Reloj de tiempo real con ajuste hora de verano y algoritmos especiales de ahorro energético HART: EDDs para SIMATIC PDM, Emerson AMS Device Manager, y Field Communicator 375, además de DTM para FDTs (Field Device Tools) USB: navegador web integrado para programación local con interfaz intuitivo Los transmisores ultrasónicos MultiRanger/HydroRanger ofrecen funciones de control para uno o varios puntos. Constituyen una solución versátil para la medición de nivel de corto a medio alcance en una amplia gama de industrias. En función del sensor de ultrasonidos y del medio controlado Amplia gama de modelos para múltiples exigencias, desde la simple medición de nivel o control de bombas hasta la vigilancia avanzada y medición diferencial, medición de caudal en canal abierto, control avanzado de bombas y gestión de alarmas Fácil puesta en marcha y parametrización con programador de infrarrojos portátil o interfaz SIMATIC PDM Procesamiento de señales excepcionalmente fiable, ignora automáticamente las obstrucciones con el sistema de filtrado automático. RS-485 con Modbus RTU o ASCII Compatible con SIMATIC PDM vía Modbus RTU Módulos SmartLinx para PROFIBUS DP, Allen-Bradley Remote I/O, DeviceNet El Probe LU es un instrumento ultrasónico a 2 hilos. Resulta muy eficaz en tanques de almacenamiento, lechos de filtrado y canales abiertos en sectores como el tratamiento de agua/aguas residuales, la alimentación y la industria química. Versión 6 m: 0,25 6 m ( ft) Versión 12 m: 0,25 12 m ( ft) Funcionalidades superiores y rendimiento plug and play Programación con software (PC) o programador de infrarrojos portátil Protección IP68 Medición de nivel, volumen y caudal C ( F) Sensor de PVDF o ETFE resistente a productos químicos HART o PROFIBUS PA EDD para SIMATIC PDM (configuración/diagnóstico remoto) FDT (PACTware, Fieldcare) con DTM (sólo versión HART) The Probe El trasmisor de nivel por ultrasonidos The Probe está diseñado para aplicaciones con líquidos y lodos en depósitos abiertos o cerrados, y rangos cortos. 0,25 a 5 m (0.8 a 16 ft) Instalación y manejo simples Fácil de programar mediante dos teclas Sensor de PVDF resistente a productos químicos C ( F) Protección IP65 Salida ma Relé de alarma opcional 13

14 Sensores Echomax Los sensores ultrasónicos Echomax de Siemens brindan un rendimiento fiable, sin complicaciones. Son insensibles al polvo, a la humedad, a las vibraciones, a la inundación y a las temperaturas extremas. Con estos sensores con protección adecuada, no sólo se detecta eficazmente la inmersión, sino que también se limitan las interrupciones al mínimo. La superficie activa mide sin contacto, y funciona eficazmente incluso en aplicaciones exigentes. Los sensores de Siemens se instalan fácilmente y requieren muy poco mantenimiento. Cada sensor de Siemens viene con: Sonic Intelligence (disponible en los controladores Siemens) algoritmos de procesamiento de señal excepcionalmente fiables Estrecho ángulo de haz sensores de ultrasonidos de haz compacto, con impulsos de mayor potencia y sensibilidad para precisión sin precedentes Fácil instalación la amplia gama de soportes de montaje y accesorios Siemens son la solución óptima para cualquier aplicación Soporte técnico y comercial de calidad nuestra presencia a nivel mundial nos permite ofrecer servicios de venta y postventa allí donde se necesitan 14 8

15 XRS-5 ST-H XPS-10 XPS-15 XPS-30 (modelos estándar y F*) Líquidos Líquidos/sólidos Referencia 7ML1106 7ML1100 7ML1115, 7ML1118, 7ML1123 7ML1171 Rango máx. 8 m (26 ft) 10 m (33 ft) XPS-10: 10 m (33 ft) 30 m (98 ft) XPS-15: 15 m (50 ft) Rango mín. 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,3 m (1 ft) 0,6 m (2 ft) Temperatura máx. 65 C (149 F) Variante CSA/FM: 73 C (163 F) Variante ATEX: 60 C (140 F) 95 C (203 F) 95 C (203 F) Temperatura mín. -20 C (-4 F) Variante CSA/FM: -40 C (-40 F) Variante ATEX: -20 C (-4 F) Aplicaciones típicas Pozos Canales Vertederos Filtros de arena Almacenamiento de productos químicos Tanques de líquidos -40 C (-40 F) XPS-15F: -20 C (-4 F) XPS-10 Sólidos polvorientos Lodos/lechadas Líquidos XPS-15 Pozos profundos Sólidos Ángulo de haz (-3dB) XPS-10: 12 XPS-15: 6 Carcasa Cuerpo copolímero PVDF y superficie emisora CSM IP68 Brida CPVC Superficie emisora PTFE con brida CPVC Detección de inmersión con protección ETFE PVDF IP68 PVDF IP68 PVDF con brida CPVC Superficie emisora PTFE con brida CPVC Detección de inmersión con protección -40 C (-40 F) Polvos Pellets Sólidos Pozos profundos 6 PVDF IP68 PVDF con brida CPVC Superficie emisora PTFE con brida CPVC Serie LUT400 MultiRanger 100/200 Hydro- Ranger 200 Todos los sensores Siemens han obtenido una o varias de las siguientes certificaciones: CE, CSA, ATEX, SAA, ABS, y Lloyd's Register of Shipping. *Homologación FM Clase I Div

16 Sensores hidrostáticos La medición de nivel hidrostática con sensores de presión manométrica, absoluta y diferencial constituye una solución de bajo coste para la medición de nivel. Se instalan directamente o con un sello separador en tanques o depósitos. Estos instrumentos soportan cargas químicas y mecánicas extremas así como interferencias electromagnéticas. Son ampliamente utilizados en la industria química y petroquímica. P MPS P DSIII P300 P500 Referencia 7MF1570 7MF463x 7MF8X3x 7MF56x Rango 0 2 mh 20, 0 20 mh 20 Temperatura de proceso Transmisor de nivel hidrostático para el montaje directo en tanques y recipientes (transmisor sumergible) C ( F) Transmisor de nivel hidrostático. Mide líquidos corrosivos o no corrosivos en tanques abiertos o cerrados ,000 mbar g (0, psi g) C ( F) Presión de proceso n.d ,000 mbar g (0, psi g) Características principales Comunicaciones o salidas Caja y sensor compactos de acero inoxidable Fácil de instalar Seguridad intrínseca Rangos de medida específicos: 0 1 mh 20 a mh 20 Longitud de cable 1000 m máx. (3280 ft) n.d. Hasta 400 C (752 F) con sellos separadores Auto diagnóstico para parametrización Seguridad intrínseca A prueba de explosión/ ignición por llamas Conforme a SIL 2/3 Diafragma y conexiones al proceso resistentes a los productos corrosivos Gama completa de conexiones a proceso HART PROFIBUS PA/PROFIsafe FOUNDATION Fieldbus Transmisor de nivel hidrostático eficaz en materiales líquidos corrosivos o no corrosivos. Montaje con membrana a ras frontal o sello separador en tanques abiertos o cerrados. 0, bar g (0, psi g) C ( F) 0, bar g (0, psi g) Hasta 400 C (752 F) con sellos separadores Hasta 200 C (392 F) con membrana a ras frontal Auto diagnóstico para parametrización Seguridad intrínseca Diafragma y conexiones al proceso resistentes a los productos corrosivos Gama completa de conexiones a proceso HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Transmisor de nivel hidrostático. Mide líquidos corrosivos o no corrosivos en tanques abiertos o cerrados. 1, mbar ( en H 2O) C ( F) 1, mbar ( en H 2O) Hasta 400 C (752 F) con sellos separadores Diagnóstico para configuración personalizada Extraordinaria precisión y excelente estabilidad a largo plazo Tiempo de respuesta corto Seguridad intrínseca A prueba de explosión/ ignición por llamas Diafragma y conexiones al proceso resistentes a los productos corrosivos Homologación SIL 2 Gama completa de conexiones a proceso HART 16

17 Sensores capacitivos Ampliamente probados y verificados los transmisores de nivel capacitivos de frecuencia variable Siemens miden con toda fiabilidad líquidos, sólidos e interfases. Gracias a la tecnología active-shield todos los instrumentos capacitivos de Siemens siempre obtienen valores de medición fiables en cada fase de funcionamiento. LC300 y LC500 son la solución ideal para aplicaciones estándar e industriales y múltiples productos: químicos, hidrocarburos, alimentos y bebidas. LC300 LC500 Referencia 7ML567x 7ML551x / 7ML552x Rango Temperatura de proceso Transmisor de nivel capacitivo para de líquidos y sólidos a granel. Ideal para aplicaciones industriales estándar, en múltiples sectores: química, hidrocarburos, alimentos y bebidas, minería, áridos y cemento. Método de medida exclusivo basado en frecuencia inversa. Varilla: 0,3... 5,5 m ( ft) Cable: m ( ft) Transmisor capacitivo para medición de nivel y de interfases en condiciones de proceso extremas, p.ej. petróleo, GNL, productos químicos corrosivos, vapores. Metodo de medida exclusivo basado en frencuencia inversa. Varilla: 0,3... 5,5 m ( ft) Cable: m ( ft) C ( F) C ( F) C ( F): bajo pedido Presión de proceso 35 bar g (511 psi g) máximo 150 bar g (2175 psi g) máximo Características principales Comunicaciones o salidas Tecnología patentada Active- Shield Calibración con botones pulsadores Pantalla local Medidas de alta resolución gracias al método basado en en frecuencia inversa Tecnología patentada Active- Shield Calibración con botones pulsadores Pantalla local Diagnóstico completo Medidas de alta resolución gracias al método basado en en frecuencia inversa ma ma, HART 17

18 Medición de nivel por peso Los módulos electrónicos y las células de carga SIWAREX son una solución óptima, con características sin igual en construcción, rendimiento a largo plazo e integración en el sistema de pesaje del usuario, posibilitando también el acceso al rango completo de instrumentación Siemens. Automatice todas sus básculas con los módulos de pesaje SIWAREX. Los módulos SIWAREX forman parte del concepto TIA (Totally Integrated Automation), pueden integrarse en SIMATIC S7 y pueden expandirse conforme aumentan las necesidades del usuario. Con Totally Integrated Automation, Siemens le ofrece la ventaja única de una gama de instrumentos y sistemas óptimamente integrados, para la automatización en todos los sectores industriales. El nuevo SIWAREX WP231 ha sido diseñado para la integración total en SIMATIC S y se programa mediante la plataforma de ingeniería TIA. SIWAREX WP321 cuenta con Ethernet y RS485 con protocolo Modbus que permiten, entre otras cosas, la integración en otros sistemas de automatización. Una característica sobresaliente es la flexibilidad: este módulo de pesaje no solo puede integrarse en SIMATIC, sino que también puede utilizarse sin CPU SIMATIC. SIWAREX U SIWAREX CS SIWAREX FTA SIWAREX WP231 Referencia 7MH4950 7MH4910-0AA01 7MH4900-2AA01 7MH4960-2AA01 Aplicaciones típicas Integración en sistemas de automatización Para tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza. Disponible con uno o dos canales S7-300 (integración directa o vía ET 200M), S7-400 (H), PCS 7 (H) (vía ET200M) Para tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza S7-400, S7-300 (vía ET 200S) Pesaje automático y no automático, p. ej. para la fabricación de mezclas, el trasvase, la carga, la supervisión, el pesaje de comprobación y el ensacado S7-300 (integración directa o vía ET 200M), S7-400 (H), PCS 7 (H) (vía ET200M) Máquinas de pesaje no automáticas, control de nivel de llenado de silos, medición de la carga en elevadores y plantas de laminación, pesaje de contenedores, básculas de plataforma y grúa S (directamente vía bus SIMATIC), panel de operador, sistemas de automatización de otros fabricantes, vía Ethernet (Modbus TCP/IP) ó RS 485 (Modbus RTU) Precisión 0,05% 0,05% 0,005% 0,05% Aprobaciones ATEX 95, FM, CUL US aplicaciones Ex ATEX 95, FM, CUL US aplicaciones Ex, homologación de tipo CE (CE, OIML R76), prototipo de ensayo CE según MID (OIML R51, R61, R107) Zona 2, UL, FM en preparación 18

19 Células de carga una base sólida Las células de carga SIWAREX ofrecen una alta fiabilidad y repetibilidad para procesos de pesaje y dosificación. Resultan especialmente idóneas para un amplio rango de aplicaciones con requerimientos de alta precisión. Con Siemens, usted tiene un único proveedor para sus células de carga y electrónicas. Puede aprovechar la versatilidad y el alto rendimiento de nuestros sistemas de pesaje, además de nuestra amplia oferta de soluciones completas para plantas industriales. Las células de carga SIWAREX se adaptan a prácticamente cualquier sector industrial - procesamiento de alimentos, fabricación del acero, industrias químicas y farmacéuticas, entre otras. Con diferentes tipos de construcción y amplia adaptabilidad a cargas, desde 3 kilogramos hasta 500 toneladas (6.6 libras a 551 toneladas cortas), ofrecemos células de carga para todas las tareas específicas. Para optimizar la instalación y evitar tiempos muertos, recomendamos utilizar las células de carga únicamente con piezas de montaje SIWAREX. La oferta de sistemas de pesaje completos de Siemens se completa con accessorios de montaje que permiten reducir drásticamente los tiempos de instalación. SIWAREX WL230 SIWAREX WL230 SIWAREX WL250 SIWAREX WL260 SIWAREX WL270 SIWAREX WL270 K Referencia 7MH5107 7MH5106 7MH5105 7MH5118 7MH5108/10 7MH5114 7MH5113 SIWAREX WL280 RN Tipo Tipo barra Galga de presión S-Type Un canal Compresión Compresión Anillo-torsión Aplicaciones típicas Carga nominal (E max) Clase de precisión, intervalos máx. Contenedor, transportador con riel superior, básculas de plataforma 0,5 5 t ( toneladas cortas) C3 según OIML R60; 3,000 intervalos Contenedores pequeños, básculas de plataforma kg ( lbs) C3 según OIML R60; 3,000 intervalos Intervalos mín. E max /10,000 E max /6,000 Emax /10,000 Carga de trabajo máx. Tensión de alimentación Característica nominal Grado de protección Pesaje de silos, básculas híbridas, o pesaje de contenedores suspendidos 50 kg 10 t (110 lbs 11 toneladas cortas) C3 según OIML R60; 3,000 intervalos E max /7,000 Emax /12,000 Básculas de plataforma pequeñasmedianas y balanzas, básculas de pesaje en cinta pequeñas kg ( lbs) C3 según OIML R60; 3,000 intervalos E max/ E max/ Contenedores, tolvas y balanzas para vehículos t ( toneladas cortas) C3 según OIML R60; 3,000 intervalos 200 t: 0,2 % E max /9,000 Emax /10,000 Básculas de vehículos, básculas aéreas, básculas para contenedores 2,8 500t (3 551 toneladas cortas) Básculas para contenedores, transportadores de cinta, plataformas y líneas de rodillos 60 kg 60t (132 lbs 66 tonela das cortas) 0,1% C3, C4, C n.d. E max = 60, 130, 280 KG: E max/16,000 E max = 500 KG hasta 60 t: E max/17, % E max 150 % E max 150 % E max 150 % E max 120 % E max 150 % E max V 5 12 V 5 12 V V 5 12 V 5 12 V 5 30 V 2 mv/v 2 mv/v 3 mv/v 2,0 ±0,2 mv/v 2 mv/v 1,5 ±0,2 mv/v 60, 130, 280 kg: 1mV/V, 0.5, 1, 2, 3.5, 5, 10 t: 2mV/V, 13, 28, 60 t: 2mV/V IP68 IP68 IP67 IP68/IP69K IP68 IP68 IP66/IP68 19

20 Un interruptor para cada aplicación Los sensores Siemens detectan niveles máximos/mínimos o de llenado de materiales a granel y polvos de baja densidad. Son capaces también de detectar líquidos, incluyendo sustancias pegajosas. Estos interruptores no se ven afectados por las propiedades del material tales como el vapor, los gases, las burbujas o la espuma. Solución idónea para detección de nivel alto o bajo, interfase, o protección contra marcha en seco, los interruptores Siemens son la solución ideal para altísima eficiencia y fiabilidad. 4 20

21 Nuestros robustos sensores ofrecen fiabilidad superior y reducen los costes de mantenimiento, parada y sustitución de aparatos. Funcionan perfectamente aún bajo condiciones ambientales rudas y abrasivas, garantizando larga vida útil y coste de propiedad bajo. Son fáciles de instalar, y se conectan a cualquier sistema de alarma o control. Nuestros detectores de nivel electromecánicos constituyen soluciones eficaces para productos a granel finos. Los materiales estándar de caja (aluminio) y de la conexión al proceso (acero inoxidable) son altamente resistentes a fuerzas mecánicas. Nuestros sensores miden el nivel por cambio de capacidad usando un método exclusivo basado en las variaciones de frecuencia que ofrece resultados precisos, fiables y repetibles, incluso en presencia de polvo, turbulencia, vapor o acumulación de material. Las variaciones mínimas en el nivel provocan variaciones importantes en la frecuencia. Con los instrumentos Pointek CLS de Siemens se consigue una excelente resolución y precisión de la medida. 21

22 Un interruptor para cada aplicación LVS100 LVS200 LVL100 LVL200 LPS200 Referencia 7ML5735 7ML ML5745 7ML5746/7ML5747 7ML5725-8/7ML5730 Sensor vibratorio para detección de nivel de llenado alto o bajo de materiales sólidos a granel con una densidad mínima de 30 g/l (1.9 lb/ft 3 ) Rango 170 mm 4 m (6.7" 13.1 ft) Temperatura de proceso C ( F) Sensor vibratorio para detección de nivel de materiales sólidos a granel con una densidad mínima de 5 g/l (0.3 lb/ft 3 ). Extensión rígida: 165 mm 4 m (6.5" 13 ft) Modelo con extensión 700 mm 20 m (27.5" 65 ft) C ( F) Interruptor de nivel vibratorio para líquidos y lodos. Aplicaciones tipicas: protección contra sobrellenado, detección de nivel máximo/mínimo, protección de bombas. Idóneo para espacios limitados. Longitud de inserción compacta de 40 mm (1.5") para espacios reducidos C ( F) Interruptor de nivel vibratorio estándar para líquidos y lodos. Aplicaciones tipicas: protección contra sobrellenado, detección de nivel máximo/mínimo, protección de bombas. Certificado para su uso en aplicaciones SIL -2. Longitud de inserción desde 40 mm (1.5" 13 ft) para espacios reducidos Opciones Versión con prolongación hasta 4 m (13 ft) C ( F) Interruptor de paleta rotativa para detección de nivel de productos pulverulentos con densidad de tan solo 15 g/l (0.94 (lb/ft 3 ). 100 mm 10 m (4" 30 ft) C ( F) Presión de proceso Hasta 10 bar g (145 psi g) Hasta 10 bar g (145 psi g) bar g (-14, psi g) bar g (-14, psi g) Hasta 0,5 bar g (7.25 psi g) Opcional: hasta 10 bar g (145 psi g) Paleta articulada opcional para materiales de densidad inferior o conexiones al proceso de reducidas dimensiones Protección con sello múltiple (5) Vida útil prolongada y menos desgaste del motor gracias a la función sleep mode Mecanismo exclusivo de acoplamiento de fricción, evita daños por impactos y caídas de material Características principales Detección de nivel lleno, vacío o de llenado Diseño compacto Montaje superior, inclinado e inferior Electrónica recambiable Extensiones hasta 4 m (13 ft) Montaje superior, inclinado e inferior Horquilla autolimpiable Modelo con prolongación hasta 20 m (65 ft) Modelo para detección de interfase sólido-líquido Resultados incomparables en materiales de densidad inferior a 5 g/l (0,3 lb/ft 3 ) Máxima resistencia a vibraciones externas Función de verificación de correcto funcionamiento Monitorización continua de fallos: corrosión o deterioro de la horquilla, falta de vibraciones o rotura de línea hacia el piezoaccionamiento Diseño compacto para espacios estrechos Monitorización continua de fallos: corrosión,falta de vibraciones o rotura de línea hacia el piezoaccionamiento Apropiado para aplicaciones acordes con SIL 2 (protección contra rebose y marcha en seco) Conexiones a proceso higiénicas Fácil mantenimiento gracias al diseño modular 22

23 Pointek CLS100 Pointek CLS200 Pointek CLS300 Pointek CLS500 Pointek ULS200 7ML5501/7ML5610 7ML5630-4/7ML ML5650-2/7ML ML ML1510 Sensor capacitivo compacto, a 2 o 4 hilos, ideal para detección de nivel, de interfases, de sólidos, de líquidos, de lodos/lechadas y de espumas, en espacios limitados. Método capacitivo exclusivo basado en frecuencia inversa. Sensor capacitivo altamente resistente a sustancias químicas, para detección de interfases, de sólidos a granel, de líquidos, de lodos/lechadas y de espumas. Idóneo también para control de bombeo. Método capacitivo exclusivo basado en frecuencia inversa. 100 mm (4") de inserción Varilla: 100 mm 5.5 m (4" 18 ft) Cable: 1 30 m (3 98 ft) Sensor capacitivo para detección de interfases, sólidos granulados, líquidos, lodos y sustancias viscosas. Apto para altas temperaturas/presiones, y sustancias corrosivas/ abrasivas. Tecnología capacitiva basada en frecuencia inversa. Varilla: 350 mm 1 m (14 40") Cable: 1 25 m (3 82 ft) Sensor capacitivo para detección de interfases, sólidos granulados, líquidos, sustancias químicas tóxicas y agresivas. Apto para temperaturas y presiones extremas. Detección capacitiva con tecnologia de frecuencia inversa. Varilla: 200 mm 1 m (8 40") Sensor ultrasónico con dos puntos de conmutación, para detección sin contacto de nivel de productos a granel, líquidos y lodos en una extensa gama de industrias; ideal para productos viscosos Líquidos: 0,25 m 5 m ( ft) Sólidos: 0,25 m a 3 m (0.8 a 10 ft) C ( F) C ( F) con aislador térmico Modelo para altas temperaturas C ( F) Modelo para altas temperaturas C ( F) Hasta 10 bar g (145 psi g) Hasta 25 bar g (365 psi g) Hasta 35 bar g (511 psi g) Hasta 150 bar g (2175 psi g) C ( F) C ( F) con rosca metálica Atmosférica Alta resolución gracias al método basado en frecuencia inversa Sensibilidad de detección ajustable Detección de nivel fiable, sin referencia (pared del tanque/tubo) Múltiples salidas Protección SensGuard para productos abrasivos Sonda PPS o PVDF para un amplio rango de aplicaciones IP68 Alta resolución gracias al método basado en frecuencia inversa Detección de nivel fiable, sin referencia (pared del tanque/tubo) Múltiples salidas Histéresis y sensibilidad de conmutación ajustables Protección SensGuard para productos abrasivos Sonda PVDF opcional para un amplio rango de aplicaciones IP68 Pantalla-display Extensiones hasta 25 m (82 ft) Profibus PA Alta resolución gracias al método basado en frecuencia inversa Tecnología patentada Active-Shield Múltiples salidas Cinco conmutadores DIP para ajustes especiales (p.ej. autoprotección, alto/bajo) Extensiones hasta 25 m (82 ft) IP68 Pantalla-display Profibus PA Alta resolución gracias al método basado en frecuencia inversa Tecnología patentada Active-Shield Calibración con botones pulsadores Pantalla local Señal en bucle a dos hilos Diagnóstico completo Puesta en marcha / control remotos ajustables vía HART Múltiples salidas Fácil de programar mediante dos teclas Dos salidas de contactos conmutados para alarmas de nivel (muy alto, alto, bajo, muy bajo) o control de llenado/vaciado de bombas Adaptador para brida Montaje específico para aplicaciones sanitarias 23

24 Monitorización y visualización a distancia Ideal para monitorización remota de niveles de inventario, para cumplir requisitos reglamentarios, alarmas de mantenimiento remoto, monitorización de procesos y ambiental, RD500 le ayuda a permanecer conectado e informado en todo momento. RD500 proporciona monitorización remota mediante registros de datos, acceso web y alarmas. Los módulos de indicación remota RD100, RD200 y RD300 le ofrecen flexibilidad para la cómoda visualización de mediciones en una única y práctica ubicación. Hay veces en que la simple visualización de datos en la sala de control o en el instrumento no es suficiente. Con una amplia selección de pantallas remotas Siemens ofrece una solución económica para controlar procesos. RD500 Fácil acceso web sólo tiene que introducir una dirección IP en el navegador de internet para acceder a los datos remotamente chart to come... Accesorio ideal para la instrumentación conecte y controle hasta 128 dispositivos de E/S convencionales remotamente Fácil configuración aplicación web lista para su utilización inmediata Opciones flexibles de comunicación servidores web y FTP integrados, transmisión de alarmas por y SMS Registrador de datos de alta capacidad diseñado para almacenar datos durante años, con 2 gigabytes de memoria flash extraíble WWW RD500 posibilita el monitoreo remoto de niveles de inventario, aplicaciones medioambientales, de proceso y de mantenimiento, además del acceso web a la mayoría de los instrumentos de campo, incluyendo sistemas para la medida de caudal, nivel, presión y temperatura, o los sistemas de pesaje. 24

25 RD100 RD200 RD300 RD500 Referencia 7ML5741 7ML5740 7ML5744 7ML5750 Pantalla digital remota a 2 hilos con caja cerrada, alimentada por bucle, para instrumentación de procesos. Pantalla digital remota con entrada universal, montaje en panel, destinada a la instrumentación de procesos. Entradas ma Universal; corriente, tensión, RTD, termopar Pantalla digital remota de doble línea, montaje en panel, destinada a la instrumentación de procesos. Dígitos Display de 3.5 dígitos Display de 4 dígitos Pantalla grande de 6 dígitos, doble línea Características principales Carcasa Visibilidad de la pantalla Temperatura de servicio 2 hilos alimentado por bucle Calibración en dos etapas Intrínsecamento seguro, sin riesgo de ignición Servicio facilitado por dos métodos de programación, sin necesidad de interrumpir el bucle Calibrado de fábrica Gran pantalla fácil de leer NEMA 4X/IP67 resistente a impactos Cómoda visualización de datos Acepta una entrada (corriente, tensión, termopar y RTD) Software suministrado para monitorización, programación, registro de datos y reconocimiento de alarmas Destinada a la indicación de alarmas o aplicaciones de control de procesos Proporciona alimentación eléctrica de 24 V DC, 200 ma a un instrumento LED, altura 25,4 mm (1") LED, altura 14 mm (0.56") LED, altura 35 mm (1.2") Gestor de datos remoto para monitorización y captura de datos, acceso a internet y procesamiento de alarmas ma, 0 10 VDC 0-10 V, 0 (4) - 20 ma, RTD, termopar, digital y Modbus (RS-485, RS-232) Pantalla de fácil lectura, doble línea, con ocho niveles de luminosidad Linealización 32 puntos, raíz cuadrada o linealización exponencial Totalizador de 9 dígitos con función desbordamiento de total Salidas flexibles con hasta ocho relés y ocho E/S digitales para control de procesos y alarmas Protocolo de comunicación integrado Modbus RTU Control de funcionamiento alterno de bombas Fáil instalación con software RD (incluido) NA Número de E/S Equipos Modbus RTU de serie 128 dispositivos convencionales de E/S RTD/TC 4 a 20 ma/0 a 10 V/digital (módulos de 16 opcionales) Comunicaciones Ethernet, Ethernet TCP/IP, HTML, Modbus TCP, FTP, SMTP Opción GSM, GPRS, PSTN, 3G Memoria Memoria integrada (usuario): 4 MB memoria Flash no volátil SDRAM integrada: 2 MB Tarjeta de memoria: Slot para tarjetas de memoria Compact- Flash Tipo I y II; 2 GB máx. Panel frontal NEMA 4X/IP65 Panel frontal NEMA 4X/IP65 Plástico y acero inoxidable, buena resistencia al impacto; categoría de instalación I, grado de polución 2 IP20 Montaje Se enchufa sobre rieles tipo DIN (T) de acuerdo con la norma EN x 7,5 y -35 x 15 Principal: LED, altura 15 mm (0.6") Secundario: LED, altura 12 mm (0.46") C ( F) 0 65 C ( F) C ( F) Temperatura de almacenamiento: ºC ( ºF) Temperatura de servicio: ºC ( ºF) Humedad: 80% humedad relativa máx., sin condensación, 0 50 C ( ºF) 25

26 Cursos de formación PI Ventas y soporte Amplíe sus conocimientos con formaciones certificadas de fábrica En el sector Industry SC PI2 ofrecemos una amplia serie de cursos de Instrumentación de procesos destinados a clientes, distribuidores y personal del grupo Siemens. Los cursos de formación PI cubren líneas de productos, tecnologías y aplicaciones y han sido especialmente diseñados para favorecer la integración de equipos de ventas y de servicio. Los cursos son prerrequisitos para formaciones avanzadas y complementarias sobre tecnologías y aplicaciones. Combinan la teoría y la práctica y son impartidos por instructores con amplios conocimientos en aplicaciones y instrumentación así como experiencia en formación. Los cursos de formación PI se realizan en nuestro centro especializado, diseñado para optimizar el aprendizaje. El centro está equipado con espacios de simulación de aplicaciones, un amplio rango de instrumentos PI y redes de comunicaciones. Para más detalles, visítenos en el sitio web: Ingeniería especializada Siemens ofrece productos que se adaptan perfectamente a los requisitos particulares de cada cliente. Desde la compatibilidad con determinados materiales hasta los requisitos dimensionales, Siemens ofrece servicios de ingeniería especializados. Servicio en todo el mundo El funcionamiento de una planta debe ser fiable y constante. La instrumentación y analítica de procesos eficiente y efectiva es un requisito indispensable para alcanzar este objetivo. También es imprescindible contar con un servicio competente y rápido de su empresa proveedora. Siemens es una empresa mundial que actúa localmente. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones óptimas para cada aplicación: planificación y asesoramiento, suministro rápido y fiable, servicios de montaje/instalación en cualquier parte del mundo. Servicio las 24 horas del día Nuestro sistema de atención a la clientela en línea ofrece un servicio de asistencia rápido y completo, independientemente de la hora o del lugar. Desde la asistencia técnica al producto hasta el servicio postventa, el soporte en línea Siemens Industry es la mejor elección, 365 días al año. Visítenos en línea! Para obtener datos rápidamente Los servicios de formación de Siemens incluyen extensa información sobre productos para medición de nivel y pesaje, con vídeos demostrativos y promocionales. Véalos en YouTube: Síganos en twitter (SiemensSensors) y Facebook. 26

27 Comunicaciones El sistema TIA (Totally Integrated Automation) de Siemens proporciona una extensa gama de productos y sistemas para la eficiente automatización de todo el proceso de producción. TIA permite ofrecer soluciones de automatización de extraordinaria homogeneidad, perfectamente adaptadas a los requerimientos específicos de cada proceso. Gracias a las cualidades únicas de integración de TIA, las compañías optimizan sus procesos de producción, aceleran la comercialización y reducen los costes de producción, manteniendo la máxima seguridad en sus inversiones y minimizando la complejidad de los proyectos. Flexibilidad en comunicaciones La plataforma TIA (Totally Integrated Automation) provee la conexión directa a un sistema de control de procesos como SIMA- TIC PCS 7 mediante protocolos industriales estándar. Siemens ofrece amplias posibilidades de comunicación, con: SIMATIC PDM PROFIBUS HART FOUNDATION Fieldbus Comunicador 375 HART y Emerson AMS SmartLinx (módulos compatibles con PROFIBUS DP, Modbus RTU, Allen-Bradley RIO y DeviceNet) Software FDT con DTM Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation. DeviceNet es una marca registrada de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). HART es una marca registrada de la HART Communication Foundation. FOUNDATION Fieldbus es una marca registrada de The Fieldbus Foundation. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric. PACTware es una marca registrada de PACTware International. PROFIBUS es una marca registrada de Profibus International. En nuestro sitio encontrará todo lo que precisa saber sobre especificaciones de productos y homologaciones (seguridad intrínseca, a prueba de explosión, sin chispas, áreas peligrosas, requisitos sanitarios). Estación de ingeniería con STEP 7, WinCC, etc, con SIMATIC PDM Ordenador monopuesto con SIMATIC PDM Bus de campo PROFIBUS DP hasta 12 Mbit/s Acoplador DP/PA (IM con módulos HART) LUT400 Acoplador DP/FF FOUNDATION fieldbus LR560 LR250 31,25 Kbit/s LR560 LR560 27