Documentación. HiPath 4000 OpenStage 15. Instrucciones de manejo. Communication for the open minded

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Documentación. HiPath 4000 OpenStage 15. Instrucciones de manejo. Communication for the open minded"

Transcripción

1 Documentación HiPath 4000 OpenStage 15 Instrucciones de manejo Communication or the open minded Siemens Enterprise Communications

2 Indicaciones importantes Indicaciones importantes Q Por razones de seguridad, e teéono sóo puede aimentarse con corriente de siguiente modo: Con e aimentador enchuabe origina correspondiente. Código de reerencia: L30250-F600-C14x (x: 1=EU, 2=UK, 3=US) en una LAN con PoE (Power over Ethernet) que cumpe e estándar IEEE 802.3a. No abra nunca e teéono o un equipo auxiiar. Si se presentan probemas, diríjase a encargado de sistema. Utiice excusivamente accesorios originaes Siemens. La utiización de accesorios de otros abricantes es peigrosa y supone a excusión de todo derecho de garantía, de responsabiidad por parte de abricante y de seo de homoogación CE. Conormidad E seo CE conirma a homoogación de este equipo con arrego a a normativa de a UE 1999/5/CE. Todos os aparatos eéctricos y eectrónicos deben evarse a os puntos de recogida municipaes para su desecho. No está permitido tiraros junto con a basura doméstica. La eiminación apropiada y a recoección de aparatos viejos por separado tiene por objeto evitar daños en e medio ambiente y para a saud. Estas medidas constituyen un requisito imprescindibe para a reutiización y e recicaje de aparatos eéctricos y eectrónicos usados. Para obtener más inormación sobre a eiminación de sus aparatos usados, diríjase a as autoridades municipaes ocaes, a servicio de recogida de residuos competente, a estabecimiento en e que adquirió e producto, o a encargado comercia respectivo. Estas indicaciones rigen únicamente para os aparatos instaados y vendidos en os países de a Unión Europea y que están sujetos a a Directiva Europea 2002/96/CE. En os países no-miembros pueden estar vigentes otras normativas con especiicaciones dierentes en o reerente a a eiminación de aparatos eéctricos y eectrónicos. 2

3 Indicaciones importantes Empazamiento de teéono E teéono debería ser operado en un entorno controado con un margen de temperaturas entre 5 C y 40 C. Para una buena caidad de comunicación "manos ibres" debería quedar ibre e área deante de micróono (deante a a derecha). La distancia óptima para a comunicación "manos ibres" es de 50 cm. No cooque e teéono en una habitación en a que se orme mucho povo; ya que esto podría reducir considerabemente a vida úti de teéono. No exponga e teéono a a acción directa de os rayos de so ni a otra uente de caor, ya que esto puede dañar os componentes eectrónicos y a carcasa de pástico. No opere e teéono en entornos con ormación de vapor (p. ej. e cuarto de baño). Actuaización de sotware Durante una actuaización de sotware e teéono debe permanecer conectado a aimentador enchuabe, a a LAN y a a ínea teeónica. E proceso de actuaización se reconoce por as indicaciones de dispay correspondientes y/o os diodos uminiscentes que parpadean. Recursos de asistencia para os productos en Internet Para obtener inormación y asistencia para nuestros productos en Internet, consute: En Internet encontrará recomendaciones técnicas, inormación actua sobre actuaizaciones de irmware, respuestas a preguntas recuentes y muchos más datos úties visitando 3

4 Índice Índice Indicaciones importantes Conormidad Empazamiento de teéono Actuaización de sotware Recursos de asistencia para os productos en Internet Inormación genera Acerca de estas instrucciones de manejo Servicio de asistencia técnica Uso correcto Inormación sobre e tipo de teéono Caidad de voz en a comunicación manos ibres y egibiidad de dispay Cirado de voz Teéono SingeLine/Teéono MutiLine Funciones de jee/secretaría Conocer OpenStage La interaz de usuario de OpenStage Conexiones en a parte inerior de teéono Mejor aprovechamiento de as conexiones de red OpenStage Key Modue Tecas Tecas de audio Teca de buzón y teca de menú Tecas de navegación Tecas de unción de ibre programación Tecado de marcación Pantaa Modo de reposo Buzón de voz Mensajes (peticiones de devoución de amada) Mensajes de voz Lista de amadas Menú de servicio Función de contro y vigiancia

5 Índice Funciones básicas Contestar una amada Contestar una amada a través de microteéono Contestar una amada a través de atavoz ("manos ibres") Cambiar a "manos ibres" Cambiar a microteéono Escucha por atavoz Activar/desactivar e micróono Finaizar amada Marcar/estabecer amadas Marcar con e microteéono descogado Marcar con e microteéono cogado Marcar con as tecas de marcación rápida Repetir marcación (útimo número de teéono marcado) Teca de reamada Reamada desde e menú Repetir marcación (número de teéono amacenado) Lamar a un segundo usuario (consuta) Conmutar entre dos comunicaciones estabecidas (comunicación aternativa) Transerir una amada Desviar amadas Resumen de os tipos de desvío Desvío de amadas ijo (todas as amadas) Activar/desactivar e desvío de amadas ijo Desvío de amadas variabe (todas as amadas) Otros tipos de desvío Indicaciones de dispay Utiizar a devoución de amada Amacenar una devoución de amada Aceptar una devoución de amada Qué hacer ante una devoución de amada Controar/borrar devouciones de amada registradas Guardar número para reamada Guardar número de teéono actua Guardar un número de teéono cuaquiera

6 Índice Funciones de conort Contestar amadas Contestar una amada con a teca de amada directa Teecaptura de amadas destinadas a un miembro de equipo Capturar amadas de orma seectiva Capturar amadas en una ínea coectiva Recibir un mensaje directo a través de atavoz Marcar/estabecer amadas Reaizar amadas con una teca de amada directa Marcar número de teéono desde una ista Utiizar a marcación abreviada Enviar un mensaje directo a otro usuario a través de atavoz Durante a amada Aviso de amada en espera con una teca de amada directa Utiizar segunda amada Activar/desactivar a segunda amada Aceptar segunda amada con a teca de unción Aceptar segunda amada por medio de menú Utiizar a teca TRANSFERIR Conerencia a través de sistema de comunicación Estabecer una conerencia Ampiar conerencia Transerir una conerencia Cortar a usuario de conerencia Retener conerencia Introducir comandos mediante marcación por tonos (marcación posterior por mutirecuencia) Estacionamiento de amadas para todo e sistema Aparcar una comunicación de orma automática Aparcar una comunicación de orma manua En caso de destinos no ocaizados Aviso de amada en espera hacerse notar Intercaación intervenir en una comunicación en curso HiPath 4000 como sistema de comunicación interna (instaación de interono) Mensaje directo para todo e sistema Mensaje directo dentro de un grupo Mensaje por atavoz (amada mutidestino) a todos os miembros de un grupo de íneas Utiización de desvío de amadas Desviar amadas de orma automática Desvío de amadas dierido

7 Índice Desviar amadas para otra conexión Programar destino para otro teéono Activar desvío de amadas 68 Programar destino para ax/pc/en caso de ocupado Activar desvío de amadas Consutar/desactivar e desvío de amadas de otro teéono Consutar/desactivar e desvío de amadas de ax/pc/ en caso de ocupado Modiicar e desvío de amadas para otra conexión Sair /entrar de nuevo en una ínea coectiva Programar tecas de unción Conigurar tecas de unción Conigurar tecas de marcación rápida/tecas de amada directa Funciones adicionaes en tecas de marcación rápida Conigurar teca de captura Eiminar a programación de tecas de unción Amacenar marcación abreviada y citas Números de marcación abreviada centra Marcación abreviada con supemento Números de marcación abreviada individua Función de cita Programar citas Hacer que e teéono e recuerde una cita Lamar con acturación de costes Marcar con asignación de proyecto Indicación de a duración de a comunicación Esera privada / seguridad Cirado de voz Consutar estado en e modo de reposo Consutar estado en e modo de comunicación Indicaciones sobre e cirado de voz Boquear e teéono contra e uso indebido Activar/desactivar no moestar Activar/desactivar boqueo de mensajes directos Suprimir indicación de número de teéono en e teéono de usuario amado Identiicar amantes anónimos ("Identiicación de amadas")

8 Índice Otras unciones/servicios Utiizar otro teéono como e propio Identiicación en un teéono ajeno Desactivar identiicación en e otro teéono Trasadar a conexión propia a otro teéono (mobiity) Trasadar conexión a "teéono anitrión" Vover a trasadar a conexión a "teéono origina" Trasadar conexión a siguiente teéono Teeonear por varias íneas (MutiLine) Tecas de ínea Utiización de íneas Vista preiminar Atender amadas en tecas de ínea Atender as amadas en e orden en que se orecen Contestar amadas con prioridad Activar/desactivar e timbre (de amada) Marcar con tecas de ínea Retener amada en teca de ínea Reamada para una ínea determinada (número de teéono amacenado) Útimo número de teéono marcado para una ínea determinada Amacenar un número de teéono para a "Reamada en una ínea" Buzón de ínea Consutar mensajes Identiicar a ínea utiizada Cursar amadas en varias íneas aternativamente Finaizar amada en teca de ínea Intercaarse en una comunicación en una ínea (conerencia tripartita) Permitir o impedir a intercaación Permitir intercaación Impedir a intercaación Finaizar amada en teca de ínea Conexión de testigo Retener amada en una teca de ínea y aceptara de nuevo Retener amada de orma excusiva en una teca de ínea y recuperara Capturar a ínea retenida de orma seectiva Desviar amadas para íneas Transerencia de amada

9 Índice Cursar amadas en un equipo "Jee-Secretaría" Lamar a jee o a a secretaría Lamar a jee/a a secretaría Contestar amada para e jee en a secretaría Atender amada para e jee durante una comunicación Conmutar amadas directamente a jee Atender amadas en e teéono de jee Aceptar una amada para otro equipo "Jee/secretaría" Utiizar e teéono secundario de jee Activar/desactivar segunda amada para jee Utiizar a seña de aviso Lamar a un mensajero Fijar un sustituto para a secretaría Coniguración individua de teéono Ajustar e contraste Ajustar as propiedades de audio Modiicar voumen de timbre Modiicar a tonaidad de tono de amada Características de saa para manos ibres Ajustar e voumen de tono de aviso Comprobar e teéono Veriicar as unciones Funciones especiaes de amada paraea (ONS) Consejos prácticos Qué hacer ante mensajes de error en e dispay A quién dirigirse en caso de probemas Eiminar averías Limpieza de teéono Rotuación de tecas Índice aabético Menú Servicio de HiPath

10 Inormación genera Inormación genera Acerca de estas instrucciones de manejo Este documento contiene descripciones generaes de as posibiidades técnicas que en e caso de apicación concreto pueden no estar siempre disponibes. Por eo, as prestaciones deseadas deberán estipuarse individuamente a concuir e contrato. Si su teéono no dispone de aguna de as unciones descritas, puede deberse a as siguientes razones: La unción no está programada en su teéono diríjase a persona de administración de sistema. Su pataorma de comunicación no dispone de esta unción diríjase a Centro de Ventas de Siemens para ampiar as unciones de su sistema. Estas instrucciones de manejo e ayudarán a conocer e OpenStage y sus unciones. Contienen inormación importante para a operación segura y correcta de OpenStage. Respete escrupuosamente estas instrucciones para evitar errores de manejo y poder utiizar de orma óptima su teéono mutiunciona dentro de a red. Estas instrucciones de manejo deberían ser eídas y seguidas por todas as personas que instaen, manejen o programen e OpenStage. Por su propia seguridad, ea detenidamente e apartado con as indicaciones de seguridad. Respete escrupuosamente estas indicaciones para no dañarse ni dañar a otras personas ni causar daños en e equipo. Estas instrucciones de manejo pretenden aciitar a ectura a usuario, guiándoe paso a paso por a operación de OpenStage. Las tareas administrativas se describen en un manua aparte. Las instrucciones breves de manejo contienen una expicación rápida y eicaz de as unciones utiizadas con recuencia. Servicio de asistencia técnica E servicio de asistencia técnica de Siemens sóo puede prestar ayuda si se presentan probemas o deectos en e propio equipo. Si tiene dudas sobre a operación, consute a su estabecimiento especiaizado o a un administrador de red. Si tiene dudas sobre a conexión de teéono, diríjase a su proveedor de servicios de red. En caso de probemas o deectos en e equipo ame a número de teéono de servicio de asistencia técnica de su país. 10

11 Inormación genera Uso correcto E teéono OpenStage ha sido desarroado como equipo para a transmisión de voz y para a conexión a una LAN, y debe coocarse en un escritorio o montado en a pared. Cuaquier otra utiización se considera como uso no correcto. Inormación sobre e tipo de teéono La inormación sobre a denominación de teéono se encuentra en a paca de características en e reverso de equipo; en ésta se indican a designación exacta de producto y su número de serie. E persona técnico e aciitará, si es necesario, os datos necesarios sobre su pataorma de comunicación. Si se presentan probemas o averías, deberá indicar siempre estos datos a contactar con nuestro departamento de servicio técnico. Caidad de voz en a comunicación manos ibres y egibiidad de dispay Para una buena caidad de comunicación "manos ibres" debería quedar ibre e área deante de micróono (deante a a derecha). La distancia óptima para a comunicación "manos ibres" es de 50 cm. Para conseguir a mejor egibiidad posibe en e dispay, proceda de siguiente modo: Oriente e dispay girando e teéono de modo que pueda mirar a a pantaa de a orma más ronta posibe evitando os reejos de uz en a misma. Ajuste e contraste de acuerdo a sus necesidades página

12 Inormación genera Cirado de voz En e HiPath 4000 V4 R1 su OpenStage 15 e orece a partir de a versión de sotware 2 (V1 R2.xxxx) e cirado de voz, que e permitirá cursar con su OpenStage amadas protegidas contra a escucha. La voz se transmite cirada y se vueve a descirar en e teéono de su interocutor, y viceversa. Se distingue entre os modos de seguridad "Cipher Mode" y "Secure Mode". En e modo de reposo puede consutar qué modo de seguridad está activado en su OpenStage página 83. Cipher Mode Para garantizar que sus amadas sean siempre seguras, e persona técnico puede activar e "Cipher Mode". En este modo a transmisión de voz se reaiza siempre cirada, incuso a un teéono que no disponga de cirado de voz. En este caso, no obstante, pueden producirse pérdidas en a caidad de voz. Si e teéono se encuentra en e "Cipher Mode" a consutar e estado recibirá e mensaje "SIEMPRE ACTIVADO" página 83. Secure Mode Si está activado e "Secure Mode" en su teéono y hay una conexión en curso con un teéono que no orece e cirado de voz, a amada no está cirada, es decir, es insegura. E persona técnico puede programar en su sistema de comunicación si y cómo se e indicarán as amadas no ciradas página 83. Si e teéono se encuentra en e "Secure Mode" a consutar e estado recibirá e mensaje "ACTIVADO" página

13 Teéono SingeLine/Teéono MutiLine Inormación genera Su OpenStage 15 tiene capacidad mutiínea. Esto signiica que, a dierencia de os teéonos SingeLine, e persona encargado de sistema puede conigurar varias íneas en su teéono. Cada una de estas íneas dispone de un número de teéono propio a través de que se pueden reaizar o contestar amadas. Las tecas de sensor de ibre programación uncionan en os teéonos MutiLine como tecas de ínea página 93. Para cursar amadas con un teéono MutiLine, deberá tener en cuenta agunas particuaridades página 96 y siguientes. Funciones de jee/secretaría Esta coniguración de jee/secretaría representa una particuaridad. Se trata de un teéono mutiínea especiamente programado para situaciones de comunicación jee/secretaria y provisto de unciones especíicas (p. ej. "Conmutar amada", "Capturar amada" y "Sustitución") página 110 y siguientes. 13

14 Conocer OpenStage Conocer OpenStage La siguiente inormación sirve para conocer os eementos de manejo utiizados con recuencia y as indicaciones de dispay. La interaz de usuario de OpenStage E microteéono e permite teeonear de a orma habitua. 2 E dispay e ayuda a manejar e teéono de orma intuitiva página Para conigurar de orma óptima as propiedades de audio de su teéono, dispone de as tecas de audio página O teca de buzón y N teca de menú. 5 E tecado de marcación sirve para introducir números de teéono/ códigos. 6 Las tecas de navegación sirven para manejar e teéono página Las tecas de ibre programación se pueden ocupar con unciones página

15 Conexiones en a parte inerior de teéono Conocer OpenStage Aimentador enchuabe (si es necesario) PC Red Cabe especíico de país Key Modue Microteéono Propiedades de su OpenStage 15 Tipo de dispay LCD, 2 íneas de 24 caracteres cada una Función manos ibres u dúpex ; Montaje mura ; 15

16 Conocer OpenStage Mejor aprovechamiento de as conexiones de red E OpenStage 15 está equipado con un switch Ethernet de 10/100 Mbps integrado. Por o tanto, se puede conectar un PC directamente a través de teéono con a LAN. Switch de red OpenStage 15 PC Gracias a este tipo de conexión se evita ocupar cada vez una conexión de red en e switch utiizado y, con una paniicación idónea de as conexiones, se requiere menos cabe de red y os trayectos de cabe resutan más cortos. 16

17 Conocer OpenStage OpenStage Key Modue 15 E OpenStage Key Modue 15 es un equipo auxiiar que se monta en a parte atera de teéono y que orece 18 tecas de unción programabes uminosas adicionaes. Estas tecas se pueden programar y utiizar igua que en e teéono página 19. Puede conectar como máximo 1 OpenStage Key Modue 15 a su OpenStage

18 Conocer OpenStage Tecas Tecas de audio Teca - Función a pusar a teca Ajustar voúmenes más bajos y contrastes más caros página 115. n Activar/desactivar atavoz (con LED de teca rojo) página Ajustar voúmenes más atos y contrastes más oscuros página 115. Teca de buzón y teca de menú Teca Función a pusar a teca O Abrir buzón (con LED de teca rojo) página 22. N Abrir menú de servicio (con LED de teca rojo) página 24. Tecas de navegación Con estos eementos de manejo se controan a mayor parte de as unciones de teéono y de as indicaciones en e dispay: Teca Función a pusar a teca < Abrir e menú de reposo página 21 o retroceder dentro de menú. = Ejecutar acción. : Abrir e menú de reposo página 21 o avanzar dentro de menú. 18

19 Conocer OpenStage Tecas de unción de ibre programación Su OpenStage 15 dispone de 8 tecas uminosas que pueden programarse con unciones o números de teéono. Conectando un equipo auxiiar dispondrá de una mayor cantidad de tecas de unción programabes página 17. Dependiendo de a programación as tecas de ibre programación se utiizan como: Teca de unción página 73 Teca de marcación rápida/teca de amada directa página 74 Se puede programar una unción por cada teca. E persona técnico debe haber activado a programación de tecas de amada directa. Las tecas de amada directa se pueden programar con un número de teéono interno de conjunto de red HiPath Pusando brevemente a teca se activa a unción programada, o se inicia e estabecimiento de conexión de número de teéono guardado. E menú para programar a teca se abre pusándoa proongadamente página 73. Junto con e OpenStage se suministran etiquetas de rotuación. En os campos en banco de estas etiquetas puede escribir a unción o e nombre. E estado de una unción se puede reconocer por e indicador LED de a teca de unción correspondiente. Signiicado de os LED de as tecas de unción LED Pedro Guerra DESTINOS? S apagado T parpadea 1 R encendido Signiicado de a teca de unción La unción está desactivada. La unción está activa. La unción está activada. [1] Las tecas que parpadean se representan en este manua con este símboo, sin distinguir entre os dierentes intervaos de intermitencia. E intervao de intermitencia señaiza dierentes estados que se describen detaadamente en os correspondientes apartados de manua. 19

20 Conocer OpenStage Tecado de marcación En situaciones en as que es posibe a entrada de texto, además de os dígitos 0 a 9, e cuadrado y e asterisco, también podrá introducir texto, signos de puntuación y caracteres especiaes con as tecas de marcación. Para eo, puse repetidamente as tecas de dígito. Ejempo: para escribir una "h", puse 2 veces a teca 4 de tecado de marcación. Si desea introducir un dígito en un campo de entrada aanumérico, también puede pusar proongadamente a teca correspondiente. La rotuación aabética de as tecas de marcación también e ayudará a a hora de introducir números personaizados (números de teéono en orma de nombre; p. ej MODELO = ). 20

21 Conocer OpenStage Pantaa Su OpenStage 15 está equipado con un dispay LCD en banco y negro. Ajuste e contraste que más e convenga página 115. Modo de reposo Mientras no se cursan amadas ni se reaizan ajustes, e teéono se encuentra en e modo de reposo. Ejempo: Hora 10:29 VI : HiPath 4000 > Fecha abrir e menú de reposo Número de teéono propio Menú de reposo Puse en e modo de reposo a teca de navegación : página 18, a continuación se abre e menú de reposo. Aquí se puede acceder a dierentes unciones. Los registros pueden variar. E menú de reposo puede contener os siguientes registros LLAMADAS SIN CONTESTAR? [1] LLAMADAS ENTRANTES? [1] LLAMADAS SALIENTES? [1] DESCONECTAR DESVÍO? [2] ACTIVAR DESVÍO FIJO? [3] ACT. DESVÍO VARIABLE? VER DESTINO DEVOLUCIÓN? [4] CAPTURA SELECTIVA? CIFRADO DE VOZ [5] MENÚ DE SERVICIO? [1] aparece si hay registros disponibes [2] aparece optativamente si se ha activado un desvío de amadas ijo o variabe [3] aparece si se ha guardado un número de teéono para e desvío de amadas ijo [4] aparece si se ha guardado una devoución de amada [5] aparece si está activado e cirado de voz 21

22 Conocer OpenStage Buzón de voz Según a pataorma de comunicación y a coniguración (consute a persona técnico), a teca de buzón de voz e permite acceder a mensajes de servicios, como p. ej. HiPath XPressions. Se guardan os siguientes mensajes: Peticiones de devoución de amada Mensajes de voz Mensajes (peticiones de devoución de amada) Los mensajes nuevos o aún no editados se señaizan de siguiente modo: E LED de a teca O está encendido. A descogar e microteéono y pusar a teca de atavoz se escucha un aviso acústico (anuncio grabado): Estos avisos están activos hasta que se een o se borran todos os mensajes. Acceso: Puse a teca de buzón O. Se visuaiza e registro más reciente. Ejempo: Identiicación de aman PETER LLAM. N VI : 16:25 > Tipo de mensaje Menú de unciones Hora Fecha Descripción de a edición de os registros página 39. Mensajes de voz Puse a teca de buzón O. Si su sistema está conigurado así, se ama directamente a buzón de voz y se reproducen inmediatamente os mensajes guardados. Los mensajes de voz (nuevos) que no se hayan escuchado competamente no pueden borrarse. Para marcar un mensaje como "escuchado", satar mediante 66 a ina de mensaje. 22

23 Conocer OpenStage Lista de amadas Las amadas destinadas a su teéono y os números de teéono marcados desde su teéono se registran y se ordenan cronoógicamente en a ista de amadas y se subdividen en as siguientes istas: Lamadas no contestadas Lamadas entrantes Lamadas saientes Su teéono guarda as 10 útimas amadas no contestadas, as 6 útimas amadas saientes y as 12 útimas amadas entrantes en orden cronoógico. Cada amada tiene asignado un seo de a hora. E primer registro de a ista es e registro más reciente no consutado. En as amadas de mismo amante sóo se actuaiza a indicación de a hora. Todas as istas que contienen como mínimo un registro se orecen en e menú de reposo página 21 automáticamente página 44. Los amantes que no transmiten su identiicación no pueden registrarse en a ista de amadas. Se muestra inormación sobre e amante y sobre a hora de a amada. Ejempo: Identiicación de amante PETER OCUPADO :25 > Menú de unciones Hora Fecha Estado de teéono durante e intento de amada Descripción para a edición de istas de amadas página

OpenStage 15 SIP OpenScape Voice. Manual de instrucciones A31003-S2030-U108-2-7819

OpenStage 15 SIP OpenScape Voice. Manual de instrucciones A31003-S2030-U108-2-7819 OpenStage 15 SIP OpenScape Voice Manua de instrucciones A31003-S2030-U108-2-7819 Our Quaity and Environmenta Management Systems are impemented according to the requirements o the ISO9001 and ISO14001 standards

Más detalles

Documentación. HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo. Communication for the open minded

Documentación. HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo. Communication for the open minded Documentación HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com Indicaciones

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6753 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono.............................. 7 Descripción general........................................7

Más detalles

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres Para Centralita NETCOM Manual del Usuario Este equipo cumple los requisitos de las directivas de la UE: 73/23/CEE "De material eléctrico destinado a utilizarse

Más detalles

Guía de operación 3283

Guía de operación 3283 MO1106-SA Acerca de este manua (Luz) Dependiendo de modeo de reoj, e texto visuaizado aparece como caracteres oscuros sobre un fondo caro, o bien como caracteres caros sobre un fondo oscuro. Todos os ejempos

Más detalles

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Indice 1. Numeración telefónica... 1 2. Funciones Generales... 2 1.1. Retrollamada automática.... 2 1.2.Rellamada.... 2 1.3.Transferencia

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6757 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono............................. 9 Descripción general.......................................

Más detalles

HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H. Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference

HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H. Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference s HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference Acerca de estas instrucciones de manejo Estas instrucciones

Más detalles

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 -

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 - SAMSUNG Soluciones IP de empresa OfficeServ Guía de Usuario Teléfonos analógicos - 1 - Información de la Publicación Samsung Telecoms se reserva el derecho de modificar la información de la publicación

Más detalles

SISTEMA. Manual de Usuario

SISTEMA. Manual de Usuario SISTEMA Manual de Usuario Teléfono secretaria Antes de comenzar a utilizar este equipo, le recomendamos lea detenidamente este manual. Teléfono jefe Contenido de los envases: - En el del teléfono jefe

Más detalles

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales CENTRALITA NETCOM Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales RELACIÓN DE CÓDIGOS Llamada interna A extensión 11..18 A grupo de extensiones 101..109 Llamada colectiva 300 Llamada codificada 301..304

Más detalles

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada Guía de usuario del teléfono de sistema y de pantalla Antes de utilizar su teléfono Gracias por comprar el sistema SOPHO IPC 100. El teléfono descrito en este

Más detalles

Servicio Contestador [S01]

Servicio Contestador [S01] Servicio Contestador [S01] PRESTACIONES El Servicio Contestador le permite: Puede saber si le han dejado mensajes de voz en el contestador de su domicilio cuando esté fuera de casa. Para más información

Más detalles

Guía para presentar la Declaración Informativa de Operaciones con Terceros (DIOT)

Guía para presentar la Declaración Informativa de Operaciones con Terceros (DIOT) Guía para presentar a Decaración Informativa de Operaciones con Terceros () 2010 Cumpir nos beneficia a todos sat.gob.mx gobiernofedera.gob.mx Guía para presentar a Decaración Informativa de Operaciones

Más detalles

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN HACER LLAMADAS DT710 (ITL-6DE) Guía Rápida de Usuario Para teléfonos DT710 controlados por SIP@Net Para obtener información detallada, por favor consulte la Guía del usuario complete en: www.nec-unified.com.

Más detalles

Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO

Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Física Secretaria Técnica de Computo y Telecomunicaciones Servicios de telefonía Guía rápida de usuario Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO Descripción

Más detalles

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Aparatos Telefónicos

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Aparatos Telefónicos Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Aparatos Telefónicos EQUIPAMIENTO A continuación se muestran diagramas que indican la función de cada botón en los equipos telefónicos que se utilizan

Más detalles

Teléfono IP Modelo 2001

Teléfono IP Modelo 2001 Teléfono IP Modelo 2001 Características Generales El teléfono IP 2001 utiliza para transmitir la voz la misma red que se utiliza para la transmisión de los datos. A continuación se muestra el teléfono

Más detalles

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica MANUAL Telefonía Ventajas de la fibra óptica 900 222 111 www.telecable.es Ventajas de la fibra óptica TeleCable Manual de Telefonía 1 Indice Introducción.........................................................................

Más detalles

Manual de usuario M725

Manual de usuario M725 M725 Índice Descripción 1 Su M725 1 Conexiones 2 Accesorios para el M725 2 Consejos y seguridad 3 Presentación del M725 4 La pantalla del teléfono 6 Modos de llamada 7 Uso del auricular 7 Uso del modo

Más detalles

Hoja de trabajo para la instalación del cliente de Connexion de OCLC

Hoja de trabajo para la instalación del cliente de Connexion de OCLC Hoja de trabajo para a instaación de ciente de Connexion de OCLC Esta hoja de trabajo enumera os parámetros de ciente, muestra dónde verificar o cambiar dichos parámetros y proporciona espacio para indicar

Más detalles

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO TELÉFONO NEXO TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO DEFINICIÓN DE LAS TECLAS 1. / LISTA LLAMADAS 2. MENÚ 3. SI / RELLAMADA 4. 911 5. / 6. Teclado alfanumérico 7. Tecla * 8. Tecla # 9. Altavoz 10. NO 11. R /

Más detalles

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3102 Business

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3102 Business Guía de uso del Teléfono 3COM Modelo 3102 Business Octubre 2007 Página 1 de 11 1.- Opciones de menú.- Permite seleccionar las opciones que son desplegadas en la pantalla o panel del teléfono. Los botones

Más detalles

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206 Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes Panasonic KX-T206 Por favor lea este manual antes de utilizar el Sistema de Comunicaciones Electrónico Panasonic Documentación Técnica Realizando Llamadas

Más detalles

Manual de Usuario. Teléfono IP Grandstream GXP- 2000, 2010 y 2020

Manual de Usuario. Teléfono IP Grandstream GXP- 2000, 2010 y 2020 Manual de Usuario Teléfono IP Grandstream GXP- 2000, 2010 y 2020 Versión del 9 de febrero de 2009 Ilustración del teléfono La foto a continuación ilustra la apariencia del teléfono IP GXP-2000 entregado

Más detalles

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO Las llamadas que curse entre las líneas del Grupo utilizando la numeración corta (NC) del plan privado son gratuitas.

Más detalles

Servicio Centralita Virtual Acceso Directo Ull ToIP Orange Business Services

Servicio Centralita Virtual Acceso Directo Ull ToIP Orange Business Services Funcionalidades de usuario Realizar llamadas El usuario puede realizar llamadas internas, externas, volver a llamar al último número marcado y ocultar su identidad. Realizar llamada interna Realizar

Más detalles

IP Office. 5402/2402 Guía del usuario

IP Office. 5402/2402 Guía del usuario IP Office 5402/2402 Guía del usuario Versión 2f (6 de diciembre de 2005) 5402/2402 Guía del usuario Página 1 Índice de contenidos El teléfono... 3 Presentación...3 Teclas de descripción de las llamadas...5

Más detalles

ALCATEL OMNI PCX OFFICE

ALCATEL OMNI PCX OFFICE ALCATEL OMNI PCX OFFICE Guía de Referencia Teléfono IP modelos 4028 1.- RECIBIENDO UNA LLAMADA: Usted es informado sobre la llegada de una llamada, por tres maneras: - por el sonido de la campanilla, -

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.1 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7 OmniTouch 8400 Instant Communications Suite My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario Versión 6.7 8AL 90268ESAA ed01 Septiembre 2012 Índice general 1 MY INSTANT COMMUNICATOR FOR MICROSOFT

Más detalles

No sostenga el auricular con el hombro! 9 Proteja sus oídos 10 Ajuste del ángulo de visualización 10

No sostenga el auricular con el hombro! 9 Proteja sus oídos 10 Ajuste del ángulo de visualización 10 GUÍA DE USUARIO 3300 ICP 6.1 Índice ACERCA DE SU TELÉFONO 1 Elementos del teléfono 4 Selección de opciones de menú 7 Uso del teléfono IP en modo remoto 8 Acerca de los códigos de acceso a funciones 8 Para

Más detalles

Call Center Guía del agente. Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004

Call Center Guía del agente. Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004 Call Center Guía del agente Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004 2 Guía del agente de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información del presente

Más detalles

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03 Manual para agentes de Call Center Número de parte P0919496 03 2 Manual para agentes de Call Center Copyright 2002 Nortel Networks Todos los derechos reservados. La información que se incluye en este documento

Más detalles

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3101 Basic

Guía de uso del Teléfono 3COM. Modelo 3101 Basic Guía de uso del Teléfono 3COM Modelo 3101 Basic Octubre 2007 Página 1 de 9 1.- Opciones de menú.- Permite seleccionar las opciones que son desplegadas en la pantalla o panel del teléfono. Los botones de

Más detalles

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optipoint 500 entry Instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Estas instrucciones de manejo

Más detalles

Llamar a través del PC Visión general

Llamar a través del PC Visión general Llamar a través del PC Visión general A través de la interfaz de usuario de las centralitas Gigaset T500 PRO y Gigaset T300 PRO puede acceder a las funciones de la centralita. Iniciar sesión en la interfaz

Más detalles

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 Guía para agentes de Call Center Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 2 Guía para agentes de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información contenida

Más detalles

Office 70IP. NETCOM neris. Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario

Office 70IP. NETCOM neris. Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Office 70IP NETCOM neris Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla Repaso sobre las funciones descritas

Más detalles

Cómo conecto a la red mi teléfono IP?

Cómo conecto a la red mi teléfono IP? Cómo conecto a la red mi teléfono IP? 1. Conecte el cable de red al puerto del teléfono etiquetado como LAN y a uno de los puertos de red libres en su router ADSL. Compruebe que este último está encendido.

Más detalles

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0 Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync Guía del usuario V2.0 Marzo 2014 Índice general 1 OPENTOUCH CONNECTION PARA MICROSOFT LYNC... 3 2 INICIAR/SALIR DE OPENTOUCH CONNECTION... 3 3 VENTANA

Más detalles

Manual de Operación Teléfono IP AVAYA 1603

Manual de Operación Teléfono IP AVAYA 1603 PRESENTACIÓN Esta guía ha sido diseñada por el Grupo Organización y Sistemas, para facilitar la consulta de las funciones del Teléfono IP 1603, por parte de los diferentes funcionarios de la Universidad

Más detalles

Sabe usted cuánto invierte en: Beneficios estratégicos para su organización. Disminuir considerablemente los tiempos muertos.

Sabe usted cuánto invierte en: Beneficios estratégicos para su organización. Disminuir considerablemente los tiempos muertos. Aranda ASSET MANAGEMENT La soución idea para controar a totaidad de su infraestructura IT mediante un inventario automatizado, contro remoto y Gestión de activos informáticos. Beneficios Inventario actuaizado

Más detalles

Call Center Guía del agente. Parte No. P0606202 01

Call Center Guía del agente. Parte No. P0606202 01 Call Center Guía del agente Parte No. P0606202 01 2 Guía del agente de Call Center Copyright 2003 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2003. La información de este documento está sujeta a cambios

Más detalles

DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES MECÁNICAS DE LOS MATERIALES SOMETIDOS A FLEXIÓN.

DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES MECÁNICAS DE LOS MATERIALES SOMETIDOS A FLEXIÓN. DETERMINACIÓN DE LAS PROPIEDADES MECÁNICAS DE LOS MATERIALES SOMETIDOS A FLEXIÓN. OBJETIVO DEL ENSAYO: determinar experimentamente agunas propiedades mecánicas (esfuerzo de rotura, móduo de easticidad)

Más detalles

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD Información de la Publicación Samsung Electronics se reserva el derecho de revisar la información de esta publicación por cualquier razón sin previo aviso.

Más detalles

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario 16-601444ES Número 1 Julio 2007 Contenido Contenido Avisos... 5 Introducción al teléfono IP 1603... 7 Descripción general... 7 Acerca

Más detalles

Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida personal 3

Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida personal 3 GUÍA DE USUARIO SX-200 ICP - 2.0 Índice PRÓLOGO 1 CÓDIGOS DE ACCESO A LAS FUNCIONES 1 ASPECTOS BÁSICOS DE LA LLAMADA 1 Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida

Más detalles

TELEFONO IP CISCO 7912G

TELEFONO IP CISCO 7912G TELEFONO IP CISCO 7912G 1. PRELIMINARES Esta guía está diseñada como una ayuda rápida para instalar y usar su teléfono IP Cisco 7912G. Una guía de usuario completa se encuentra en la Web: http://cm1.tip.um.es/ccmuser/

Más detalles

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2 TELÉFONO DOMO MAN ANUAL AL DE USUAR ARIO IO 1. Visor. 2. Tecla Contestador. 3. Tecla Mensajes. 4. Tecla Desactivar. 5. Tecla LL. a Tres. 6. Microteléfono. 7. Teclado de Marcación. 8. Tecla R. 9. Tecla

Más detalles

Manual del Servicio Voz sobre IP

Manual del Servicio Voz sobre IP Voz sobre IP Tabla de Contenidos Información importante... 3 Acceso al web de gestión... 4 Acceso a las opciones de gestión y servicios... 5 Perfil... 7 Llamadas entrantes... 10 Llamadas entrantes > Rechazo

Más detalles

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G Referencia rápida Muchas personas usan una línea compartida; por ejemplo un directivo que comparte línea y extensión con su ayudante. Una llamada entrante en la

Más detalles

Unidad base No use otro adaptador CA que no sea Panasonic PQLV203CE. Router. Cable de línea telefónica A la red del teléfono

Unidad base No use otro adaptador CA que no sea Panasonic PQLV203CE. Router. Cable de línea telefónica A la red del teléfono Modelo n BB-GT1500SP/BB-GT1520SP BB-GT1540SP Guía rápida Instalación Unidad base No use otro adaptador CA que no sea Panasonic PQLV203CE. Clic Pulse el enchufe con firmeza. TEL LAN Gancho C Adaptador de

Más detalles

Lexmark Print Management

Lexmark Print Management Lexmark Print Management Optimice a impresión en red y consiga una ventaja de información con una soución de gestión de a impresión que puede impementar en sus instaaciones o a través de a nube. Impresión

Más detalles

Soluciones de software para la plataforma Lexmark Solutions Platform

Soluciones de software para la plataforma Lexmark Solutions Platform Lexmark Soutions Patform Souciones de software para a pataforma Lexmark Soutions Patform La pataforma Lexmark Soutions Patform es un framework de apicaciones creado por os desarroadores de Lexmark para

Más detalles

GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO

GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO INTRODUCCION En los teléfonos analógicos Siemens (ver gráfica 1) que posee la Contraloría General de la República, se encuentran

Más detalles

www.agfeo.com Breve manual de instrucciones AGFEO Telefónos

www.agfeo.com Breve manual de instrucciones AGFEO Telefónos www.agfeo.com Breve manual de instrucciones GFEO Telefónos Sobre este manual En el presente resumen del manual de manejo se explican las funciones más importantes de la instalación de telecomunicaciones

Más detalles

Office 35. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono básico para las centralitas NETCOM. neris

Office 35. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono básico para las centralitas NETCOM. neris Office 35 NETCOM neris Teléfono básico para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla 14 16 18 1 2 3 4 15 17 ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWY

Más detalles

Contact Center Guía para agentes

Contact Center Guía para agentes Contact Center Guía para agentes Referencia N0068938 Noviembre 2005 2 Copyright Nortel Networks Limited 2005 Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones

Más detalles

Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco

Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco GUÍA DE USUARIO Cisco Small Business Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco Modelos de teléfono: SPA 301, SPA 303, SPA 501G, SPA 502G, SPA 504G, SPA

Más detalles

Seguridad Lexmark para impresoras y equipos multifunción preparados para soluciones

Seguridad Lexmark para impresoras y equipos multifunción preparados para soluciones Seguridad Lexmark para impresoras y equipos mutifunción preparados para souciones Mejore a seguridad de os documentos y os datos de a empresa En materia de seguridad, as organizaciones deben garantizar

Más detalles

Modelo PBX 416 + Manual del usuario

Modelo PBX 416 + Manual del usuario Modelo PBX 416 + Manual del usuario Contenido Introducción... 5 Instrucciones para la instalación... 5 Montaje en pared... 5 Programación del sistema... 5 Contraseña del sistema... 5 Cambio de contraseña...

Más detalles

SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 LINEA Y 2 EXTENSIONES

SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 LINEA Y 2 EXTENSIONES INSTRUCTIVO DE INSTALACION Y OPERACION SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 Y 2 EXTENSIONES MODELO: SECRETEL CLAVE:TSE2A VERSION:2A Producto: ACCESORIO TELEFONICO PARA CONMUTACIÓN DE 2 EXTENSIONES TELEFÓNICAS.

Más detalles

Servicio y asistencia Servicio remoto de Videojet

Servicio y asistencia Servicio remoto de Videojet Servicio y asistencia Servicio remoto de Videojet para impresoras de a serie 1000 con Ethernet Utiice e poder de os datos y a conectividad para impusar a productividad Con acceso inmediato a os datos de

Más detalles

Página de título. IP Phone 2001. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000

Página de título. IP Phone 2001. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000 Página de título Nortel Networks Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guía del usuario Historial de modificaciones Historial de modificaciones Septiembre de 2004 Estándar 2.00. Este documento se emite

Más detalles

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Teléfono Anal ó gico Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Cómo utilizar esta guía? +RZ Teclado Teclado digital. Tecla específica del teclado digital. Otros símbolos utilizados O Otra

Más detalles

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario El portal web le otorga acceso a herramientas de configuración y administración de las funcionalidades de su extensión. ACCESO AL PORTAL Para ingresar al portal de usuario digite en un navegador la dirección:

Más detalles

NCH Software Doxillion, convertidor de documentos

NCH Software Doxillion, convertidor de documentos NCH Software Doxiion, convertidor de documentos Esta guía de usuario ha sido creada para ser usada con Doxiion, convertidor de documentos versión 2.xx NCH Software Asistencia técnica Si tiene dificutades

Más detalles

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro.

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Sistema de correo de voz Guía VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50 POWER Modelo KX-TVP50 Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Introducción Gracias por haber adquirido

Más detalles

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario Modelo PBX 308 + Manual del Usuario 1 Contenido Introducción... 4 Instrucciones para la instalación... 4 Montaje en pared... 4 Programación del sistema... 4 del sistema... 4 Cambio de contraseña... 5 Configuración

Más detalles

Telefonía UNE UNE Web UNE

Telefonía UNE UNE Web UNE Telefonía UNE Con UNE disfrutas mucho más el servicio de Telefonía. La tecnología nos trae nuevas posibilidades de servicio. Ahora puedes disfrutar de mensajería, desvío de llamadas, marcación rápida,

Más detalles

teléfono con memorias directas KET38

teléfono con memorias directas KET38 teléfono con memorias directas KET38 ÍNDICE: 1. CARACTERÍSTICAS 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.1. CONTENIDO DE LA CAJA 2.2. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 2.3. INSTALACIÓN 2.4. CONFIGURACIÓN DE LAS MEMORIAS

Más detalles

Manual del Usuario Correo de Voz

Manual del Usuario Correo de Voz Información sobre tu nuevo servicio de de Cox HOLA :) 8253 Cox Res User Manual SPAN.indd 1 12/22/10 2:50:22 PM CONTENIDO Introducción...3 Códigos Globales...3 Configuraciones del Buzón...3 Cómo Acceder

Más detalles

Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL

Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL OmniSound HD: sonido óptimo La tecnología de audio patentada OmniSound, que incorpora sonido full duplex, garantiza un sonido impresionante y cristalino

Más detalles

Esquema general del Euroset 5020

Esquema general del Euroset 5020 Esquema general del Euroset 5020 8 7 6 Teclas 1 Teclas de marcación de destino 2 Tecla de repetición de llamada 3 Tecla de consulta 4 Tecla de desconexión del microteléfono (Mute) 5 Tecla de conmutación

Más detalles

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI SOFTPHONE PARA PDA?...3 1.1. REQUISITOS PREVIOS...3 1.1.1. Requisitos del sistema...3 1.2. INSTALACIÓN...4 2. CÓMO CONFIGURAR MI SOFTPHONE

Más detalles

VOCALISER. Manual de Usuario VOCALISER

VOCALISER. Manual de Usuario VOCALISER VOCALISER 1 Introducción. 2 Operaciones. 3 Conectando el teléfono de programación local. Conectando con el VOCALISER a través de la línea de teléfono. Entrando código de usuario. 6 Comandos de usuario.

Más detalles

Atención...3. Reciclaje ambiental...3. 1. Instalación y configuración...4. 1.1 Contenido de la caja...4. 1.2 Descripción del teléfono...

Atención...3. Reciclaje ambiental...3. 1. Instalación y configuración...4. 1.1 Contenido de la caja...4. 1.2 Descripción del teléfono... euskaltel manual 27/3/07 10:21 Página 3 Indice Atención.........................................3 Reciclaje ambiental.................................3 1. Instalación y configuración.........................4

Más detalles

Gigaset DX800A all in one Funcionesnuevasymodificadas

Gigaset DX800A all in one Funcionesnuevasymodificadas Gigaset DX800A all in one Funciones nuevas y modificadas Gigaset DX800A all in one Funcionesnuevasymodificadas Este documento completa las instrucciones de uso del teléfono Gigaset DX800A all in one: Tras

Más detalles

Guía de operación 2782

Guía de operación 2782 MO0407-SB Conociendo e reoj Muchas gracias por haber seeccionado este reoj CASIO. Para obtener o máximo de su compra, asegúrese de eer detaadamente este manua y tenero a mano para referencia futura cuando

Más detalles

Sistema de alarma inalámbrico 8 zonas inalam. 4 alam. (AF-002) Tabla de Contenido

Sistema de alarma inalámbrico 8 zonas inalam. 4 alam. (AF-002) Tabla de Contenido Sistema de alarma inalámbrico 8 zonas inalam. 4 alam. (AF-002) Tabla de Contenido INTRODUCCIÓN... 2 CONFIGURACIÓN DE ALARMA... 3 CONFIGURACIÓN DE SENSORES... 3 Tabla de Zonas... 4 DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Más detalles

GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP

GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL ). La

Más detalles

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12 Manual para el Usuario Teléfonos analógicos 1 TELEFONO ANALÓGICO PARA CENTRALITA MD110 Válido para versiones BC8, BC9, BC10, BC11 y BC12 MANUAL PARA EL USUARIO MUMD001

Más detalles

CONTESTADOR DIGITAL CON 56 MINUTOS DE GRABACIÓN KERO DAM-520

CONTESTADOR DIGITAL CON 56 MINUTOS DE GRABACIÓN KERO DAM-520 CONTESTADOR DIGITAL CON 56 MINUTOS DE GRABACIÓN KERO INDICE Índice... 1 Localización de teclas... 3 Instalación... 4 Funcionamiento... 5 Grabar un mensaje saliente... 5 Grabar el mensaje principal ( 1)...

Más detalles

Guía de referencia de ventas para distribuidores de copiadoras

Guía de referencia de ventas para distribuidores de copiadoras Consiga más con as ofertas de souciones A4 de Lexmark Guía de referencia de ventas para distribuidores de copiadoras Recordatorios cave de as ventajas de os dispositivos A4 de Lexmark Preguntas cave para

Más detalles

INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación

INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación Departamento TI InnovaTalk SRL Inno-PBX-Asterisk Funcionalidades de instalación Página - 1 - ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN...

Más detalles

Office 45 / 45pro. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM. neris

Office 45 / 45pro. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM. neris Office 45 / 45pro NETCOM neris Teléfono de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario END 20 25 35 Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

Windows. ArcSoft Inc. Puntos de contacto de apoyo al cliente en todo el mundo

Windows. ArcSoft Inc. Puntos de contacto de apoyo al cliente en todo el mundo Windows ArcSoft Inc. Puntos de contacto de apoyo a ciente en todo e mundo Norteamérica 46601 Fremont Bvd Fremont, CA 94538 Te.:1.510.440.9901 Fax:1.510.440.1270 Sitio web:www.arcsoft.com C. eectrónico:

Más detalles

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services Guía de referencia rápida Introducción Formas de acceder a la mensajería de voz: A través de la interfaz de usuario del teléfono Se puede acceder a la interfaz de usuario del teléfono desde cualquier teléfono,

Más detalles

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Primera publicación: June 09, 2011 Última modificación: August 03, 2011 Americas Headquarters Cisco

Más detalles

Teléfonos Avaya 1408 y 1416 - conectados a Integral Enterprise - Manual del usuario

Teléfonos Avaya 1408 y 1416 - conectados a Integral Enterprise - Manual del usuario Teléfonos Avaya 1408 y 1416 - conectados a Integral Enterprise - Manual del usuario 16-603463 Edición 1.09 Enero de 2010 2009 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos

Más detalles

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk C/ Orient 78, 2n 9 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona - (Spain) 902 520 520 info@quarea.com Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk Referencia: M1002 Versión: 1.0 Fecha: 2-oct oct-09

Más detalles

DIGITAL P H O N E S E R V I C E. ACN 2007 ussp_featuresguide_prdpv_w_092507

DIGITAL P H O N E S E R V I C E. ACN 2007 ussp_featuresguide_prdpv_w_092507 GUÍA DE CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO TELÉFONICO DIGITAL ACN DIGITAL P H O N E S E R V I C E ACN 2007 ussp_featuresguide_prdpv_w_092507 TABLA DE CONTENIDO Haciendo LLamadas Teléfonicas... 2 Accesando a

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 GUÍA DEL USUARIO Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 ÍNDICE 1. Introducción 3 2. Características 4 3. Descripción del Teléfono 5 4. Descripción de la pantalla 8 5. Iconos de la tecla función 9 6. Instalación

Más detalles

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 GUÍA DE INSTALACIÓN *G503180* INDICE: 1. INTRODUCCIÓN.... 3 2. DESCRIPCIÓN DEL INTERFACE TELEFONICO DIGITAL... 4 2.1 Partes del Interface Telefónico Digital....

Más detalles

NCH Software Express Invoice

NCH Software Express Invoice NCH Software Express Invoice Esta guía de usuario ha sido creada para ser usada con Express Invoice versión 4.xx NCH Software Asistencia técnica Si tiene dificutades usando Express Invoice, ea e tema pertinente

Más detalles

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema.

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema. Sistema de procesamiento de voz G A UÍA DEL BONADO Lea esta guía antes de utilizar el sistema. TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM MODELOS KX-TVP00/KX-TVP00 Panasonic KX-TVP00 Panasonic

Más detalles

Centralita telefónica privada RDSI

Centralita telefónica privada RDSI Centralita telefónica privada RDSI Breve manual de instrucciones AS 281 All-In-One AS 35 AS 35 All-In-One AS 43 AS 45 AS 200 IT Indicaciones de seguridad - Montaje y mantenimiento sólo mediante personal

Más detalles

MANUAL DE USUARIO EQUIPO TELEFÓNICO 1608 IP

MANUAL DE USUARIO EQUIPO TELEFÓNICO 1608 IP MANUAL DE USUARIO EQUIPO TELEFÓNICO 1608 IP GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA SOBRE LAS FUNCIONES DE SU TELÉFONO 1. Indicador Lamp: Este indicador se enciende cuando hay un nuevo mensaje de voz en el buzón o cuando

Más detalles