Manual Del Usuario MEDIDOR DE ESPESORES POR ULTRASONIDO DL-310 SII MULTIPLE ECO

Transcripción

1 Manual Del Usuario MEDIDOR DE ESPESORES POR ULTRASONIDO DL-310 SII MULTIPLE ECO

2 INDICE 1. El equipo Descripción del equipo Descripción del equipo Descripción del teclado Funcionamiento del teclado Tecla de Encendido y Apagado Teclas de Pantalla Tecla de Iluminación Teclas Arriba / Abajo Tecla de Menú Opción Unidad Opción Velocidad Menú Memoria Enviar a la PC Ver Memoria Libre Borrar todo Modo Memo Opción Alarmas Menu Config Opcion Velocidad de Captura Opcion Ganancia Opcion Beep Tecla de Calibración Como calibrar para Aceros Como calibrar para un material desconocido B-Scan Echo Key Recomendaciones al momento de medir Cambio de pilas Programa de Adquisición de datos Instalación del software de captura Uso del Software DL Capture Menú archivo Recibir Pantalla de Adquisición a) Selección b) Estadísticas c) Referencias d) Seteos e) Observación f) Alarmas g) Lote mediciones h) Grafico Opción Zoom Guardar

3 6.3.3 Guardar como Abrir Imprimir Exportar a Excel Salir Menú opciones Informe Grafico Idioma Puerto Cambiar Unidad Equipo Tabla de velocidad de propagación del sonido para distintos materiales... 49

4 Ultrasonic Thickness Gauge Multi echo Medidor de Espesores por Ultrasonido por Múltiple Eco Manual de operaciones Medidor de espesores por ultrasonido con sistema de medición por Múltiple eco 1. El equipo. Dimensiones: 151 x 83 x 34 mm. Peso: 260 gr. con pilas. Gabinete: ABS Alto Impacto Autonomía: 100 Hs. Alimentación: 2 pilas AA. Pantalla grafica 128 x 64, con iluminación de fondo. Disco de calibración de acero. Espesor 6.35 mm (0.250 ). Manual de Operaciones Pagina 4

5 2. Descripción 2.1 Descripción del equipo Medidor de espesores por ultrasonido con sistema Multi-eco Seleccionáble: -Modo Pulso eco: mide en contacto directo sobre la pieza a inspeccionar (Modo de medición Estándar). -Modo Eco-eco: permite realizar mediciones sobre piezas con pintura ó recubrimiento, sin tener la necesidad de removerlo. Su display grafico permite ver las mediciones almacenadas en su Data Logger, sin la necesidad de conectarse a una PC. Además permite guardar datos automáticamente a través de su escáner, para realizar análisis detallados en PC, gracias al Programa DL-Capture. Especificaciones técnicas: Principio de funcionamiento: Ultrasónico, Multi eco (Pulso-eco y Eco-Eco). Rango de Medición sin recubrimiento: 0.6 mm a 500 mm (0.03 a 20 ) en acero. Dependiendo del transductor, material y la condición de la superficie. Rango de Medición con recubrimiento. 2.5 mm a 25 mm (0.1 a 1 ) en acero. Con recubrimientos de 0 a 2 mm de espesor. Solo con transductor especial de Hi-damp. Transductor: Transductor Hi-Damp. 5 MHz - 1 a 100 mm (0.04 a 4 ) para modo Pulso-Eco. - 2,5 a 25 mm (0.1 a 1 ) para modo Eco-Eco (con recubrimiento) Compatible con transductores de 2-10 MHz. Calibración: Calibración en un punto en modo Pulso-Eco. Sin calibración en modo Eco-Eco. Rango de Frecuencia: De 2-10 MHz. Corrección del V-PATH: Automática. Unidades: Seleccionáble milímetros (mm) o Pulgadas ( ). Resolución: 1 a 99 mm = 0.01 mm / Mas de 100 mm = 0.1 mm 0.04 a 9.99 = / Mas de 10 = 0.01 Rango de velocidad: De 200 m/s a m/s. Alarma: Programable por valor máximo y mínimo. Display: Grafico 128x64 con backlight. Data Logger Almacena hasta datos Con visualizador de grilla de datos. Modo de captura Manual y automático Velocidad de escáneo: 12 muestras por segundo Teclado: De membrana sensible al tacto. Ganancia: Programable para distintos transductores. Apagado: Automático después de 3 minutos en desuso o por teclado. Alimentación: 2 Pilas alcalinas AA 1,5 V. Autonomía: Utilizando pilas alcalinas mas de 100 hrs. Gabinete: ABS Alto Impacto Dimensiones: 151 x 83 x 34 mm. (HxWxDx) x 3.26 x 1.33 Peso: 260 grs. Incluyendo pilas. Manual de Operaciones Pagina 5

6 2.2 Descripción del Teclado On / Off: Enciende y apaga el equipo. Teclas de Pantalla: Estas teclas activan las opciones de pantalla (ver sección Opciones de pantalla). En caso de no existir opciones de pantalla, quedan inactivas. Enter/Option: Esta tecla se divide en dos, cuando estamos en la pantalla de medición actúa como tecla Option, y sirve para recorrer todo el menú opciones de pantalla, ahora dentro de los menues funciona como ENTER y sirve para ingresar en cada uno de ellos y hacer efectivo cualquier tipo de modificación en las mismas. Menu: Sirve para ingresar al menú principal del equipo y para salir de las opciones o menues sin hacer cambios. B-Scan: Esta tecla solo entra en funcionamiento en la pantalla de medición y sirve para obtener un grafico de una pieza, simultáneamente con la medición de la misma. Echo: Esta tecla también entra en funcionamiento solo en la pantalla de medición y sirve para cambiar el modo de medición, Echo 1 o Echo 2. Off). Iluminación: Cambia el estado de iluminación de la pantalla. (Auto, On, Flecha abajo: Sirve para recorre menues, para editar valores y en la pantalla de medición cuando esta seleccionado el modo manual se usa para guardar valores. Cal: Entra en funcionamiento en la pantalla de medición y sirve para calibrar el equipo. Manual de Operaciones Pagina 6

7 3. Funcionamiento del teclado 3.1 Tecla de encendido y apagado Presionando esta tecla se enciende y se apaga en forma directa el equipo. Al encender el equipo, verificara de forma automática la carga de las pilas. Si el nivel de carga de las pilas se encuentra por debajo del 30% el equipo lo notificara, mostrando las siguientes pantallas: Luego de verificar el estado de carga de las pilas el equipo iniciara en la pantalla medir, dejando al usuario en condiciones de medir, sin ajustes previos. El equipo posee además del apagado manual un apagado automático que se activara luego de pasados unos minutos en desuso. Pantalla de medición: La pantalla de medición mostrara: el valor medido, la unidad de medición y el estado del transductor. Unidad: Indica la unidad de medición, que puede ser milímetros (mm) ó pulgadas (in). Estado del transductor: Indica el modo de medición, y si esta acoplado o no con la pieza. Manual de Operaciones Pagina 7

8 - Modo Pulso Eco: desacoplado acoplado - Modo Eco-eco: desacoplado acoplado Estado de la Batería Indica el estado de la batería. Bateria LLena Bateria Vacia Estado del Data Logger Indica el estado del data logger. Los estados pueden ser tres; Scan, Manual o Stop. Seleccionando el estado Manual o Scan el equipo esta listo para almacenar datos, y se identifica a través de este icono. Estado Manual o Scan Seleccionando el estado Stop el equipo no podrá guardar datos y se identifica a través de este icono. Stop Gain Indica la ganancia del equipo. Valor Medido Indica el valor del espesor medido. Velocidad de Propagación Muestra la velocidad de propagación seteada para medir. Opciones de pantalla Estas opciones aparecen a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Presionando la tecla ENTER / OPTION recorrerá las diferentes opciones y luego con la tecla de pantalla correspondiente activara la opción deseada. En la pantalla de medición aparecerán también otros íconos que se activaran al momento de utilizar determinadas funciones. Estos íconos serán detallados oportunamente. Manual de Operaciones Pagina 8

9 3.2 Teclas de Pantalla Estas teclas tienen como función principal el ingreso a los menues de pantalla. También actúan como flecha arriba, izq. y derecha al momento de modificar un valor o de recorrer las diferentes opciones que existen dentro de los diferentes menues. Screen Options Las opciones de pantalla aparecen a lo largo de la parte inferior de pantalla y son: Thick, Speed, Gain, Lot, Scan, Manu, Stop, Del. Thick Esta opción sirve para modificar el valor del espesor medido que aparece en pantalla. Al activar esta opción, el ultimo digito de la medición en pantalla comenzara a titilar, indicando que puede realizar el cambio. Con las flechas arriba y abajo modifica el valor del numero y con las teclas de pantalla Izq. y Der. cambiamos de digito. Para efectivizar los cambios presionar la tecla Enter/Option Key Speed Ingresando en esta opción se podrá cambiar la velocidad de propagación. Igual que en la opción anterior el ultimo digito comenzara a titilar. Con las Flechas Arriba y Abajo modifica el valor del numero y con las teclas de pantalla izq. y der. cambiamos de digito. Gain Modifica la ganancia del equipo. Al ingresar comenzara a titilar el valor existente y con las flechas Arriba y Abajo modifica la ganancia. Lote Esta función permite abrir un nuevo lote (columna) dando por finalizado el lote en donde se encontraba trabajando el usuario. Manual de Operaciones Pagina 9

10 Cómo proceder? Medidor de Espesores por Ultrasonido por Múltiple Eco IMPORTANTE: Una vez cerrado un lote no podrá regresar al mismo bajo ninguna circunstancia. Ubicarse en la Pantalla de medición y presionar la tecla de pantalla LOT. De esta manera el equipo da por finalizado el lote (columna) en que se encuentre, por ejemplo A y pasa al siguiente, B, sin mostrar mensaje alguno. Scan Este es un modo de almacenamiento que se usa para guardar datos de forma automática y continua, es decir que mientras el transductor este acoplando el equipo almacenara datos de manera continua hasta que se deje de acoplar. Este modo de almacenamiento crea sub-grupos (Scan) dentro del lote en el que se estaba trabajando, es decir que si se estaban tomando muestras de manera manual dentro del lote A y se cambia al modo Scan, el equipo crea un sub grupo dentro del lote A donde almacenara los datos del Scan. Dentro de un mismo lote el usuario puede crear la cantidad de Sub grupos (Scan) que considere necesarios. El equipo posee tres niveles de Scaneo: Lento, Normal y Rápido Para seleccionar los niveles de captura dirigirse a la sección Memo Mode Para cerrar cualquiera de estos sub grupos el usuario debe cambiar el modo de almacenamiento o crear un nuevo Scan. En la grilla del data logger aparecerá de la siguiente manera Ejemplo 1 Ejemplo 2 Para ver los datos de obtenidos mediante el Scan ir a la sección View Memory La manera de eliminar los scans creados es borrando la memoria. Cómo proceder? Estando situado en la pantalla de medir, deberá presionar la tecla de pantalla correspondiente a la opción Scan. Una vez aquí cuando comience a medir, el usuario observara (a través del icono de almacenamiento ) que el equipo estará constantemente guardando datos mientras el transductor este acoplando. Si este no estuviera acoplando, el equipo dejará de almacenar datos. Manual de Operaciones Pagina 10

11 Manu Esta opción permite guardar los datos que el usuario desea. Cómo proceder para la captura de datos en forma manual?. Primero que nada vale aclarar que la captura se realizara sobre el valor de espesor mostrado en tiempo real en la pantalla del equipo, siendo indiferente si el transductor se encuentra bien acoplado ó no. Para seleccionar esta opción el usuario debe presionar al tecla Enter/Option en la pantalla de medición hasta encontrar la opción y luego presionar la tecla de pantalla correspondiente a la misma. Para realizar la captura del valor de medición bastara con presionar la tecla Flecha Abajo. Al instante el equipo nos mostrara en pantalla el ícono, comunicándonos así que el valor ha sido almacenado en el data logger. Stop Esta opcion sirve para dejar de guadar datos. El usuarioo debe presionar la tecla de pantalla acorde a la opcion Stop. Del ultimo A través de esta opción podremos borrar la ultima medición almacenada en el data logger. El equipo borrara el ultimo valor almacenado en forma directa y sin confirmación previa, permitiendo seguir borrando uno a uno todos los valore almacenados hasta haber vaciado la columna actual. Por ejemplo: Manual de Operaciones Pagina 11

12 Como proceder para el borrado de un valor? Estando situado en la pantalla de medir, deberá presionar la tecla de pantalla correspondiente a la opción de pantalla Del. Al borrar un valor, el equipo nos mostrara en la pantalla el siguiente icono: Borrando el ultimo valor Si no hubiese ningún valor almacenado en esa columna, el equipo nos mostrara el siguiente icono: ATENCIÓN: Se debe tener en cuenta que si antes de borrar una medición, se varían algunos de los siguientes parámetros; ganancia, velocidad, unidad o calibración, NO SE PODRA EFECTUAR LA MISMA. Lo mismo sucede si se apaga el equipo, al encenderlo nuevamente el dato no podrá ser eliminado. 3.3 Tecla de Iluminación El equipo posee 3 estados de iluminación de la pantalla: OFF, AUTO Y ON. Presionando la tecla de Iluminación, el equipo modificara automáticamente el estado de iluminación de la pantalla, regresando al menú donde se encontraba el usuario antes de realizar el cambio. De acuerdo al estado seleccionado el equipo mostrara la pantalla correspondiente. OFF: La iluminación permanecerá siempre apagada. AUTO: Se encenderá al presionar una tecla o al acoplar el transductor. ON: La iluminación permanecerá siempre encendida. Manual de Operaciones Pagina 12

13 3.4 Teclas: arriba / abajo Estas son teclas que permitirán al usuario desplazarse por las distintas opciones de los diferentes menues que posee el equipo y también para editar los valores de algunas de estas opciones, como ser: velocidad, ganancia, alarma, etc. Las teclas Flecha Arriba y Flecha Abajo también posee una segunda función. En la pantalla de medición se usa para guardar las mediciones cuando esta activado el modo de captura manual. 3.5 Tecla Menú Al presionar la Tecla Menú en la pantalla de medición, el equipo ingresara al Menú de configuración. Una vez dentro de este con las teclas Flecha Arriba y Abajo el operador se desplazara por las distintas opciones, seleccionándolas presionando Enter/Option Key. Para salir de las opciones se debe presionar nuevamente la Tecla Menú, por lo cual esta tecla cumple una doble función: ingreso y salida de los diversos menues. Las opciones de configuración que nos permitirá acceder la tecla menú serán: Las opciones se presentan en modo cíclico, es decir, que si en la ultima opción se presiona nuevamente la Tecla Flecha Abajo el equipo volverá al principio del menú Opción Unidad Esta opción se utiiza para cambiar la unidad de medida ya sea milímetros (Metric) o pulgadas (Inch). Para hacer efectivo el cambio el operador debe posicionarse sobre la opción Unit y presionar la tecla Enter/Option Key. En pantalla se vera que al lado de cada opción (Metric, Inch) aparece un tilde. La opción tíldada informa cual es la unidad actualmente seleccionada. Para realizar un cambio bastara con situarse sobre la unidad deseada y presionar la Tecla Enter/Option. Manual de Operaciones Pagina 13

14 Una vez realizada la selección, para volver al menú anterior quien opere el equipo deberá presionar la Tecla Menu regresando así al menú de configuración. Para ir a la pantalla de medición se deberá presionar nuevamente la tecla anteriormente mencionada Opción Velocidad Esta opción permitirá ingresar de forma manual el valor de la velocidad de propagación del sonido en forma longitudinal del material a medir. (Ver tabla de materiales y sus respectivas velocidades de propagación, en el punto 7) Para ingresar en Velo se deberá situarse en la opción y presionar la tecla Enter/Option, mostrando así la siguiente pantalla: -Con las Flechas Arriba y Abajo se cambia el valor hasta obtener el deseado. Ahora con la tecla Enter/Option se confirma la velocidad elegida y simultáneamente se sale de la misma regresando al menú de configuración Menú Memoria Este menú tiene todas las opciones relacionadas con la memoria del equipo. En la siguiente pantalla se muestran las opciones que contiene el Menú. Antes de explicar cada una de las opciones del menú es necesario conocer la estructura del data logger, para poder comprender las opciones de este menú. Estructura del Data Logger. La estructura es similar a una hoja de calculo, donde la posición de los datos almacenados esta dada por filas y lotes (columnas). Las filas están identificadas con números y los lotes (columnas) con letras, como se muestra a continuación. Manual de Operaciones Pagina 14

15 Esquema de grilla Si el usuario usa el modo Scan ( ) aparecera de la siguiente Capacidad máxima de almacenamiento: 6135 datos. Los datos se irán guardando en filas consecutivas dentro de lotes de medidas. Dichos lotes tienen como capacidad máxima de almacenamiento 6135 datos (capacidad máxima del equipo). Es decir que el usuario puede llenar la capacidad máxima del equipo utilizando un solo lote de almacenamiento. Para crear un nuevo lote deberá hacerlo a través de la opción Lot Enviar a la PC A través de la función Send to PC el equipo se comunicara con su PC, y enviara los datos almacenados en el data logger. Cómo transmitir los datos almacenados a PC? - Primero deberá conectar el cable de transmisión de datos, uniendo el equipo a la PC vía RS Luego ejecutar el programa DL-Capture y establecer el modo de esperando transmisión. (Para mayor información consultar Recibir datos en el programa DL Capture. Punto 6.3.1). - Ahora desde el equipo y estando en el menú de Configurar, debe situarse en la función de Send to PC, y presionar la tecla Enter/Option. - A continuación aparecerán las siguientes pantallas: La primer pantalla indica que los datos están siendo transferidos a la PC, y la segunda muestra que la transferencia finalizo. Luego de unos segundos el equipo volverá a la pantalla del menú de herramientas del Data Logger. Manual de Operaciones Pagina 15

16 Ver Memoria Con esta función podrá ver todos los datos almacenados y recorrer la grilla, trasladándose tanto por los lotes como por las filas e ingresar en los Scan. Para ingresar a esta función, deberá estar en el Menú Memory, y seleccionar la función View Memory y presionar la tecla Enter/Option. A continuación veremos en pantalla la grilla del data logger. - Posición actual de grilla: Será la resultante de las coordenadas Fila-Lote. - Lote: Indicara la letra correspondiente al lote. - Fila: Indicara el número de fila en que se encuentra ubicada la celda. - Detalle: En ella habrá un comentario complementario, del contenido de celda actualmente seleccionada. por Ej.: si se encuentra vacía, la unidad de la medición (metric ó Inch), etc. Dentro de la grilla nos trasladaremos con las teclas de cursor (arriba, abajo, izquierda y derecha). Como ver los datos obtenidos mediante el modo Scan Para ver estos datos, el operador deberá presionar ubicar en la grilla de valores el Scan, y posicionarse sobre este. Luego presionar la tecla Enter/Option. Una vez ingresado en el Scan los datos aparecerán encolumnados uno debajo de otro como se muestra a continuación: Con las teclas Flecha Arriba y Abajo podrá recorrer la grilla de valores. Presionando nuevamente la tecla Enter/Option el equipo mostrara un gráfico representativo de los datos almacenados mediante el modo Scan. Manual de Operaciones Pagina 16

17 Con las teclas Flecha Izq. y der. el operador recorrerá de izquierda a derecha el grafico. A medida que este se recorre una flecha indicara en que posición del grafico se esta situado y en el costado inferior derecho se muestra el valor de la medición en esa posición. Presionando la tecla Enter/Option aparecerá en la parte superior de la pantalla datos informativos del grafico como ser: posición en el eje X y referencia en el eje Y. IMPORTANTE: Los datos de referencia del eje de las Y no son datos estadísticos de Máximos y Mínimos. Son valores referenciales obtenidos de los valores del Scaneo. Presionando la tecla Enter/Option nuevamente sale de pantalla esta información. Para regresar desde el grafico del Scan a la pantalla medir el operador deberá seguir los siguientes pasos: Manual de Operaciones Pagina 17

18 Libre La función Free indicara la capacidad de almacenamiento libre del Data Logger. Para acceder a ella debe ir al menú del Data Logger y situarse en la opción Free:####. La opción en si, estará mostrando cual es el número disponible de datos. Al acceder a esta opción se puede observar la misma información que se ofrece en el Menú pero en pantalla completa. Para ingresar solo bastara con presionar la tecla Enter/Opción sobre dicha opción. Al ingresar en la opción aparecerá la siguiente pantalla, y luego de unos segundos volverá automáticamente a la pantalla de menú del Data Logger. Esta opción al igual que Velo, Gain y Alarma tiene la características que para ver el valor que contiene no es necesario ingresar a ella puesto que desde la pantalla del menú podemos ver cual es su valor actual. Por ejemplo si la opción dice: Free: 5447, quiere decir que la capacidad disponible en memoria es de 5447 cells (celdas), tomando como cells a cada lugar vacío de la grilla donde se almacenan las mediciones Borrar todo Esta función sirve para borrar todo el contenido almacenado en la memoria del Data Logger. Para acceder a la misma el usuario debe ir al menú de Opciones de la Memoria y situarnos en la opción Delete All, una vez en ella presionar la tecla Enter/Option key. A continuación el equipo pedirá que se confirme la acción puesto que una vez borrada la memoria los datos no podrán ser recuperados. Con las flechas Arriba y Abajo podremos seleccionar nuestra opción y con la tecla Enter/Option ejecutar la misma. De confirmar esta acción el equipo nos mostrara la siguiente pantalla, volviendo luego al menú de Configuración. Manual de Operaciones Pagina 18

19 Modo Memo En esta opción aparecerá un menú donde el usuario podrá elegir el modo de almacenamiento, la velocidad de la toma de muestras del Scaneo y cerrar la memoria del equipo. Una vez en que se encuentra dentro de este menú, para hacer efectiva alguna de las opciones el usuario debe recorrer el menú con las Flechas Arriba y Abajo y seleccionar la opción deseada presionando la tecla Enter/Option. Memory Off Sirve para cerrar la memoria, por lo tanto el equipo no almacenara dato alguno en ninguno de sus modos. Manual Mediante este modo el usuario almacenara los datos de manera manual. Velocidad de captura Aquí se selecciona la velocidad de captura de los datos del modo Scan: Lento: Captura 4 muestras por segundo Normal: Captura 8 muestras por segundo Rápido: Captura 12 muestras por segundo Para salir de este menú el usuario debe presionar la tecla Menu Alarmas El propósito de esta opción es que se establezca un limite para el equipo tanto máximo como mínimo y cuando se obtiene un valor inferior o mayor a los de las alarmas, el equipo lo notifique. Manual de Operaciones Pagina 19

20 Alarma mínima El operador deberá ingresar presionando la tecla Enter/Option, una vez que se encuentre situado sobre la opción. Dentro de la opción el equipo mostrara la siguiente pantalla: Una vez aquí con las Flechas Arriba y Abajo el operador seleccionara el valor deseado, haciendo efectivo el cambio presionando la tecla Enter/Option. Ahora cada vez que la medición arroje un valor por debajo del establecido el equipo lo notificara cambiando de color el numero que corresponde al valor de la medición, este cambiara de negro a gris. A continuación se observa gráficamente: Valor Normal Valor por debajo del limite establecido El valor mínimo de alarma seleccionable es de 0.50 mm Alarma Máxima Para ingresar en la Alarma Máx. debemos situarnos en la opción y presionar la tecla Enter/Option. Dentro de esta opción podremos editar el valor de alarma del limite superior. Manual de Operaciones Pagina 20

21 Cambiaremos el valor del limite por medio de las flechas Arriba y Abajo y presionando la tecla Menú se confirmara el valor y volveremos al menú de opciones. Ahora cada vez que el valor medido, sea mayor al configurado como limite superior, la pantalla mostrara dicho valor de la siguiente forma. Valor normal Config Valor superior al limite Acá se encuentran opciones relacionadas a la configuración del equipo como ser: Measure Speed, Gain, y Beep Velocidad de Captura Acá se selecciona la velocidad de captura del equipo en el modo Scan. Slow: Captura 4 muestras por segundo Normal: Captura 8 muestras por segundo Fast: Captura 12 muestras por Segundo. Manual de Operaciones Pagina 21

22 Opción Ganancia Para ingresar en Gain se debe situar en la opción y presionar la tecla Enter/Option, luego aparecerá alguna de estas dos pantallas: Indica que estamos midiendo en modo echo 1 (normal) Indica que estamos midiendo en modo echo2 (paint) Una vez dentro de la opción con las flechas Arriba y Abajo se podrá cambiar el valor de Gain siendo estos valores establecidos entre 0 y 50. Para confirmar el valor seleccionado se utilizara la tecla Enter/Option. De esta forma confirmamos y simultáneamente salimos de la opción Opción Beep Encendiendo esta opción el equipo hará un beep cada vez que se presiona una tecla o cuando una alarma entra en funcionamiento al momento de medir. 3.6 Tecla de calibración La función calibrar realizara la calibración del equipo en forma automática, para aceros, con una velocidad de propagación de 5900 m./seg. solo en el modo de medición Echo1 ó sin recubrimiento, ya que el modo Echo2 ó con recubrimiento no necesita calibración. Para calibrar materiales distintos al acero, ver punto Manual de Operaciones Pagina 22

23 3.6.1 Cómo realizar la calibración en forma rápida para acero? Coloque gel acoplante sobre el disco de calibración, que se encuentra en el frente del equipo. Apoye el transductor sobre el disco de calibración. Espere hasta que la medición permanezca estable, y luego presione la tecla CAL. Entonces el equipo deberá mostrar 6.35 mm ±0.01 (0.250 ±0.001 ), de lo contrario reitere el procedimiento de calibración presionando CAL. Ahora el equipo se encuentra listo para medir en acero. Si al momento de presionar la tecla CAL, el acople no es bueno el equipo nos mostrara el siguiente mensaje Cómo realizar la calibración para un material desconocido? Para realizar la calibración en un material desconocido solo se necesitara una muestra del mismo ó en su defecto una sección de espesor conocido, por ejemplo una chapa de 10 milímetros. Cómo proceder? Coloque gel acoplante en la superficie de la pieza de dicho material. Apoye con firmeza el transductor sobre la pieza, y entonces verá que el equipo nos muestra un valor de espesor. Manual de Operaciones Pagina 23

24 Ahora, sin separar el transductor de la pieza, el usuario deberá buscar el valor deseado manteniendo apretadas las flechas arriba y abajo. Se vera que el valor de la medición ira cambiando. Cuando el usuario visualice en pantalla el valor deseado debe soltar la tecla correspondiente. En este momento el equipo ha modificado el valor de la velocidad de propagación, quedando acorde con el material calibrado. Al retirar el transductor de la pieza, la calibración habrá terminado, quedando el equipo listo para medir sobre otras piezas del mismo material. Si se requiere saber el valor de la velocidad de propagación, con que ha sido ajustado, habrá que presionar la tecla Menú, y en la opción Velo, encontraremos el valor correspondiente a ese material. 3.7 Tecla B-Scan El modo bscan lo que hace es generar, de forma simultanea al momento de medir, una representación grafica de la pieza, basándose en los resultados obtenidos. Para activar este modo solo hay que presionar la tecla B-Scan en la pantalla de medición y el equipo automáticamente comenzara a funcionar bajo este modo. Manual de Operaciones Pagina 24

25 Mientras el usuario esta midiendo, se puede editar el valor de medición, para llevarlo a un valor de espesor conocido (ver la seccion Como Calibrar..). Para ello solo debe presionar Enter/Option Key mientras esta midiendo y el ultimo digito del ultimo espesor medido comenzara a titilar. Con las flechas izq. y derecha se mueve a través de los dígitos y con las flechas arriba y abajo modifica el valor de cada uno de ellos. 3.8 Tecla Echo El equipo posee dos modos o métodos de medición: Modo Echo 1: Normal (Pulso-Eco) Mide en forma directa contra la pieza, considerando solo el valor del primer eco ultrasónico. Modo Echo 2: Paint (Eco-Eco) Mide a través de recubrimientos, tomando en cuenta el tiempo transcurrido entre el primer eco de fondo y el segundo, siendo el primer eco el recubrimiento y el segundo el espesor del acero. Manual de Operaciones Pagina 25

26 El modo eco-eco le permitirá medir el espesor de piezas con recubrimientos como pintura, sin tener la necesidad de remover la misma, para dicho fin. Para poder medir a través del recubrimiento este debe tener como condición indispensable un espesor menor o igual a 2 mm (0.08 ). Como cambiar el modo de Medición El cambio de modo solo puede hacerse desde la pantalla de medición. La tecla Echo permite cambiar el modo de medición en cualquier momento solo presionándola. Una vez presionada aparecerá la siguiente pantalla donde muestra el modo actual de medición: presionando nuevamente cambiara el modo de medición mostrando la selección realizada a través de la siguiente pantalla Luego de cambiar el método, el equipo vuelve a la pantalla en donde se encontraba anteriormente. Manual de Operaciones Pagina 26

27 La manera de identificar en que modo se esta midiendo es observar en la pantalla de medición los iconos que aparecen en la parte superior derecha de esta. Echo=1 Echo=2 Manual de Operaciones Pagina 27

28 4. Recomendaciones al momento de medir Verificar que el acople entre el Transductor y la pieza sea constante. El equipo nos indicara el estado del acople mediante el icono ubicado en la parte superior derecha de la pantalla. desacoplado acoplado Si el icono no cambia al de acoplado o cambia en forma intermitente: significa que el transductor no esta efectuando un correcto acoplamiento. Para solucionarlo se deberá tener en cuenta lo siguiente: Al apoyar el transductor sobre el material a medir, debe hacerlo con firmeza para evitar obtener valores erróneos o discontinuidad en el acoplamiento. Verificar la porosidad de la pieza. Verificar que la zona a medir posea en su superficie la cantidad adecuada de pasta acoplante. Si la pieza esta corroída puede tener falsos acoplamientos. Tenga en cuenta la rugosidad de superficie donde mide. Si mide sobre gomas puede no tener acoplamiento por su absorción. Manual de Operaciones Pagina 28

29 5. Cambio de Pilas Si el nivel de carga de las pilas se encuentra por debajo del 30% el equipo lo notificara, mostrando la siguiente en pantalla: El equipo necesita pilas de tamaño AA Recomendaciones No mezclar pilas usadas con pilas nuevas. Utilizar pilas alcalinas. Cambiar las pilas cuando el equipo lo indica. Manual de Operaciones Pagina 29

30 6. Programa de adquisición de datos El Programa DL-Capture es un programa pensado a modo de herramienta complementaria para el usuario. Este programa le permitirá bajar a su computadora los datos almacenados en el equipo, analizar estadísticamente las mediciones realizadas, ingresar protocolos e informes de los ensayos y guardar estos datos en su PC, pudiendo ser recuperados en cualquier momento. Requerimientos mínimos de sistema Pentium II Memoria RAM 128 MB. Sistema operativo Microsoft 98, 2000 ó XP Lectora CD-ROM Resolución 800X600 Espacio requerido en disco rígido: 10 MB 6.1 Instalación del software de captura Para instalar el programa, se deberán seguir los siguientes pasos: -Insertar el CD en la lectora de CD-ROM. -Dirigirse al menú INICIO de Windows. -Una vez abierto el Menú inicio seleccionar la opción EJECUTAR -Luego clickear en la opción Examinar y ubicar la unidad de CD-ROM. Dentro de ella seleccionar SetupDLCapture3.0.exe. y seguir los pasos del instalador. 6.2 Uso del Software DL Capture Para ejecutar el DL Capture deberá: 1. Dirigirse al Menú Inicio en la barra de tareas. 2. Luego a la opción programas. 3. Y por ultimo al grupo de programas donde fue instalado el DL-Capture (la predeterminada es DL Capture) 4. Ejecutar DL-Capture. Cuando el programa se ejecute, usted encontrará la siguiente pantalla: Manual de Operaciones Pagina 30

31 Accesos directos: Mediante los siguientes íconos se podrá, acceder en forma directa a algunas de las opciones y herramientas del DL-Capture. 6.3 Menú Archivo Este menú posee seis opciones: Recibir, Guardar, Guardar como..., Abrir, Imprimir, Exportar a Excel y Salir Recibir (F4) : Esta opción le permite efectuar la transmisión de los datos del equipo a la PC. Para realizarlo correctamente, deberá realizar los siguientes pasos: 1. Conectar el equipo al puerto serial (COM) en su PC mediante el cable proporcionado. 2. Ejecutar el Software DL-Capture. 3. Presionar la opción Recibir (F4). En la parte inferior izquierda de la pantalla, se observará el cartel Esperando transmisión... que indica que el programa está preparado para recibir la transmisión de los datos almacenados en el equipo. 4. Ahora desde el equipo debe enviar los datos almacenados (ver punto transmisión de datos del equipo a la PC) Manual de Operaciones Pagina 31

32 5. Mientras el equipo está enviando los datos, se verá en la parte inferior de la pantalla, el cartel Recibiendo datos Cuando haya finalizado la transmisión, se verá en la parte inferior de la pantalla, el cartel Sin conexión, que indica que la transmisión ha concluido. Nota: Si una vez recibidos los datos, desea volver a transmitir un nuevo lote de mediciones desde el equipo, solo bastara con presionar la tecla F4 ó el icono de transmisión, para que el DL-Capture quede listo para recibir una nueva tanda de datos. Antes de realizar una nueva transmisión el programa le preguntará si desea guardar los datos recibidos anteriormente. De no hacerlo se perderán al recibir la nueva transmisión. Importante: Si al recibir los datos, hay mediciones tomadas en distintas unidades (milímetros/ pulgadas), aparecerá un cartel que lo advertirá. El programa pedirá que se seleccione la unidad con la que se desea trabajar, es decir, milímetros o pulgadas Pantalla de adquisición. Al recibir los datos en la PC el DL-Capture presentara la siguiente pantalla donde se podrá observar todo el paquete de mediciones realizadas, con sus correspondientes cuadros de evaluación, entre los cuales se destacan: Manual de Operaciones Pagina 32

33 a) Selección b) Estadísticas c) Referencias d) Seteos e) Observación f) Alarmas g) Lote de Mediciones h) Grafico - Descripción de los cuadros de evaluación: a) Selección Este cuadro permite al usuario seleccionar el grupo de datos con el que desea trabajar. Si selecciona Todos, trabajara con todos los lotes existentes, como si fuese un solo grupo de valores. Por el contrario si selecciona la opción Lote, trabajara con los valores contenidos en un lote en particular. Una vez elegida la opción Lote, el usuario deberá seleccionar el lote que desee. Para ello deberá clickear sobre la solapa de la grilla correspondiente al lote deseado. b) Estadísticas Este cuadro muestra diferentes datos estadísticos en base a los valores obtenidos, ya sea de un lote en especial o del total de los datos existentes, dependiendo esto ultimo de la selección del usuario. Máximo: Máximo valor medido. Mínimo: Mínimo valor medido. Rango: Diferencia entre máximo y mínimo. Media: Valor promedio de las muestras. Desv. Est.: Es el promedio de lejanía de los espesores respecto del espesor promedio. Muestras: Cantidad de valores almacenados en el lote o en total, según la selección realizada por el usuario. Manual de Operaciones Pagina 33

34 c) Referencias Esta sección del programa ofrece datos sobre la ubicación en la grilla de valores de un dato en particular y muestra el espesor de la medición seleccionada. Para seleccionar el datos deseado se debe hacer Click sobre el mismo, de esta manera aparecerán las referencias de ese valor. Lote Muestra el lote en que se encuentra el valor de medición seleccionada. Posición en lote Muestra la posición en el lote correspondiente de la medición seleccionada. Posición general Es la posición que ocupa el valor entre todos los valores existentes, es decir que si se selecciona un valor que se encuentra en la posición 7 del segundo lote y en el primer lote hay 5 valores, la posición general seria 12. Espesor Muestra el valor de la medición seleccionada. d) Seteos Aquí se muestran características propias de la medición seleccionada, la posibilidad de omitir algún valor y de abrir los grupos de Scan. Unidad: Muestra la unidad de la medición seleccionada (mm o pulgadas). Velocidad: Muestra la velocidad con la que fue tomada la medición seleccionada. Ganancia: Muestra la ganancia con la que fue echa la medición seleccionada. Eco: Muestra que eco se utilizo para tomar la medición seleccionada. Abrir Scan: Esta opción permite al usuario ver los valores contenidos dentro del Scan. Para abrirlo el usuario debe hacer click en la grilla en la celda que dice Scan y luego presionar Abrir Scan o directamente hacer doble click en la grilla, donde dice Scan. Manual de Operaciones Pagina 34

35 Al abrir estos datos el programa mostrara la siguiente pantalla. Esta pantalla ofrece al usuario los mismos datos que la pantalla de adquisición o sea que podrá agregar imagen al Scan, hacer zoom sobre e grafico, cambiar el tipo de grafico, omitir valores e imprimir un informe con los valores del Scan. La única diferencia existente es que no podrá realizar observaciones de los valores de la grilla del Scan. Tipo Scan Esta opción permite al operador elegir de que manera desea que aparezcan representadas las alarmas en el grafico. En este grafico la parte de color negro representa a la pieza y el fondo de color rojo, verde y amarillo representan las alarmas de acuerdo como fueron seteados los valores. Manual de Operaciones Pagina 35

36 Si presiona la opción Tipo Scan el grafico aparecerá de la siguiente manera: De esta manera la pieza queda pintada con los colores de las alarmas que fueron seteadas, así el usuario podrá ver cada valor con el color correspondiente de acuerdo al valor de alarma seteada. Omitir valor Esta opción da la posibilidad al usuario de omitir uno o varios valores de la grilla. Para omitir algún valor el usuario debe hacer click en la grilla sobre el valor que desea omitir y presionar Omitir Valor. El valor omitido aparecerá en la grilla de valores de la siguiente manera: Una vez omitido el valor, las estadísticas, el grafico y demás informaciones que involucraban al dato omitido serán calculadas nuevamente arrojando nuevos resultados. Para reestablecer el valor omitido el usuario debe hacer click sobre el mismo. Luego aparecerá una pantalla en la cual le dará la posibilidad de reestablecer el valor o dejarlo en el estado que estaba. Manual de Operaciones Pagina 36

37 Presionando Restaurar el valor vuelve a integrar la grilla y si presiona Aceptar el valor seguirá omitido. e) Observación Acá el usuario puede realizar las acotaciones que considere necesarias acerca de los valores de la grilla. También puede agregar imágenes identificatorias a los lotes. Una vez hecha la observación, el usuario debe presionar Aceptar para que finalmente quede ingresada. Ahora en la grilla de valores aparecerá el valor observado de color azul. Cuando el usuario se posicione sobre el valor, en la pantalla observación aparecerá la misma. La cantidad máxima de caracteres por observación es de 50. Para eliminarla el usuario debe posicionarse sobre el valor observado y presionar Borrar, de esta manera eliminara la observación. Aquí también tiene la opción de agregar imágenes a los lotes de mediciones. Manual de Operaciones Pagina 37

38 Para agregar la imagen deseada debe hacer clic sobre este icono. Luego de presionarlo, el programa abrirá la siguiente pantalla a través de la cual el usuario buscara en su computadora la imagen que desee. Una vez seleccionada la imagen deseada aparecerá la siguiente pantalla: Aquí el usuario tiene tres posibilidades: Eliminar: Activando esta opción eliminara la foto seleccionada. Incrustar: Presionando acá el usuario guarda la imagen en el lote o Scan, por lo tanto cada vez que abra el archivo y se posicione sobre el lote en cuestión aparecerá la imagen incrustada. Salir: Aquí sale de la pantalla quedando la imagen cargada hasta que cierre el archivo con el que esta trabajando, es decir que mientras mantenga abierto el archivo, la foto permanecerá en el lote correspondiente pero una vez que salga del archivo la foto desaparecerá. ATENCIÓN: Se debe tener en cuenta que solo se puede poner una imagen por lote y una por Scan. Una vez seleccionada la imagen aparecerá este icono lote o Scan tiene imagen. el cual indica que ese Para ver la imagen cargada el usuario debe presionar en este icono o hacer doble click sobre un valor del lote que posea imagen. Si no llegase a tener imagen aparecerá la pantalla Abrir para que el usuario pueda cargar la imagen deseada. Manual de Operaciones Pagina 38

39 f) Alarmas Esta pantalla permite al usuario seleccionar los valores de las Alarmas y también activar o desactivar las mismas. Además el cuadro ofrece estadísticas de la cantidad de valores que se encuentran por dentro o fuera de los valores establecidos como alarmas. Editar alarma La edición de alarmas facilitara la discriminación de aquellas mediciones que se encuentren fuera de tolerancia o se encuentren cerca del limite de aceptación. Este sistema de alarma consta de dos valores, uno mínimo y otro denominado de Prevención, los cuales dan tres rangos de alerta. El valor Mínimo, establece el nivel a partir del cual, los valores están considerados como espesores no admisibles. Los espesores que se encuentren entre 0 y el valor Mínimo aparecerán de color Rojo. El Valor de Prevención establece el nivel a partir del cual, los valores están considerados como espesores admisibles. Los espesores que se encuentran por encima del Valor de Prevención aparecerán de color Verde. Manual de Operaciones Pagina 39

40 Los valores de color Amarillo son valores de alerta ya que se encuentran entre los no admisibles y los admisibles. Si los valores de Alarma no son seteados estas quedaran desactivadas automáticamente. Todos estos valores de alarma se verán reflejados en el grafico y en la Lote de mediciones con los colores correspondientes. g) Lote de mediciones Aquí se observan las mediciones en el orden en que estas fueron tomadas, los Scan realizados, los valores que son admisibles o no (de acuerdo al seteo de las alarmas) y los valores omitidos si existiera alguno. h) Grafico El gráfico nos permitirá en forma orientativa realizar un análisis de las piezas medidas. Existen dos tipos de gráficos: Lineal y Bscan Grafico Lineal Esta grafica esta conformada en el eje Y por los valores de espesor obtenidos y en el eje X por el número de muestra correspondiente a dicho espesor. Las líneas que atraviesan horizontalmente al grafico, representan las alarmas. Por debajo de la línea roja son valores no admisibles, entre la roja y la amarilla son los Manual de Operaciones Pagina 40

41 valores de alerta y los que están por encima de la línea amarilla son los valores admisibles. Grafico Bscan Aquí se observa que los valores obtenidos en la medición dibujan la forma de la pieza medida. Para entender el grafico el usuario debe saber que la parte superior de este grafico representa la base de la pieza. Los colores representan las alarmas (Verde: valores admisibles; Amarillo: valores de alerta; Rojo: valores no admisibles) y la barra de color celeste representa al valor donde se encuentra situado el usuario. Opción Zoom Esta opción sirve para agrandar el grafico y poder observar con mayor detenimiento algún sector del mismo. Para hacer efectiva la opción, el usuario debe presionar de la barra de tareas el icono de zoom (si se encuentra en la pantalla de adquisición) y presionar la tecla, si se encuentra dentro del Scan. Una vez seleccionada la opción, debajo del puntero del mouse aparecerá una lupa. Eso indica que el programa esta listo para realizar zoom. Para hacer efectiva la acción el usuario debe posicionarse sobre el grafico, encima del valor que desea hacer zoom. Ahora debe apretar el botón izquierdo del mouse y manteniéndolo apretado debe dirigirse hasta la posición del otro valor que desea aumentar, generando así una zona punteada, que será la zona a ampliar. Una vez que llego al valor deseado suelta el botón del mouse y el DL-Capture hará zoom automáticamente de la zona generada. A continuación se detalla gráficamente lo anteriormente explicado. Grafico inicial Manual de Operaciones Pagina 41

42 Zona a ampliar Zona ampliada Para sacar el zoom y volver a observar el grafico de manera normal, el usuario debe hacer clic sobre la tecla Guardar Guarda de manera directa el archivo en que se encuentra trabajando el usuario. Esta opción se habilita solo cuando se haya efectuado una transmisión Guardar como... Aquí el usuario también podrá guardar los datos, pero la diferencia con la anterior es que el programa le preguntara al usuario con que nombre y en que destino desea guardar el archivo. Esta opción también se habilita una vez efectuada alguna transmisión. El programa guarda las mediciones transmitidas en un archivo de extensión.dlc para DL-Capture, este formato lo podrá exportar a otros programas como archivo de texto. Manual de Operaciones Pagina 42

43 6.3.4 Abrir Esta opción sirve para que el usuario pueda cargar informes anteriores, pudiendo así seguir analizando los mismos. La extensión del DL-Capture es.dlc. Una vez localizado el archivo deseado hacer clic en Abrir Imprimir Esta opción sirve para poder imprimir el informe en el cual esta trabajando el usuario. Al activar esta opción aparecerá la siguiente pantalla: En esta pantalla el usuario configurara los datos que aparecerán en la impresión. Gráfico Permite al usuario desactivar la impresión del gráfico de valores en el reporte. Si desea que permanezca activa deberá seleccionar que tipo de grafico desea imprimir: Bscan o Lineal. Valores grilla Aquí el usuario puede elegir si quiere que en la impresión aparezcan los espesores de la grilla. Manual de Operaciones Pagina 43

44 En la hoja de impresión, la grilla de valores aparecerá debajo del grafico. Dentro de la grilla, los valores que aparezcan con un asterisco son aquellos que están observados, y aquellos que fueron omitidos aparecerán tachados con una cruz. Observaciones Habilita o no la impresión de las observaciones realizadas en el informe. Las observaciones aparecerán en el informe debajo de grilla de valores. Imprimir Si se selecciona esta opción el programa dará la orden para que se imprima el informe. A continuación se mostrara un ejemplo de un informe impreso. Manual de Operaciones Pagina 44

45 Como se observa en el ejemplo de informe, cuando el usuario toma mediciones con diferentes velocidades este tipo de mediciones serán notificadas en el mismo por defecto. Informe Presionando esta opción el programa permite realizar las modificaciones necesarias en el informe, previo a la impresión. Ver Sección Informes Cancelar Sale de la pantalla de impresión Exportar a Excel Aquí se puede exportar el archivo de formato DL-Capture a un archivo de formato Excel (extensión.csv). De esta manera los datos de la grilla del DL-Capture podrá verlos en la hoja de calculo de Excel. Si el archivo es exportado de manera satisfactoria aparecerá la siguiente pantalla. Una vez creado el nuevo archivo, deberá ejecutar el Microsoft Excel y luego abrir el archivo. El nombre del nuevo archivo será el mismo que tenia antes de exportarlo al igual que su destino. Manual de Operaciones Pagina 45

46 Los datos aparecerán distribuidos en la hoja de calculo de Excel de la siguiente manera: Sobre el margen izquierdo aparecerán los lotes con las mediciones correspondientes y sobre el margen derecho los valores obtenidos por medio del Scan Salir Sale del programa DL-Capture. Si el usuario no hubiese guardado el archivo con el que estaba trabajando el programa antes de cerrarse preguntara si desea guardarlo o no. 6.4 Menu Opciones Informe Aquí el operador ingresara a la pantalla que le permite confeccionar el informe sobre los datos transmitidos. Los datos que puede ingresar son respecto de la Manual de Operaciones Pagina 46

47 compañía, de la pieza, de la medición y un informe personalizado de las mediciones. Datos Compañía Permite ingresar el nombre de la compañía y de la persona que realizo el informe. Datos pieza Ingresa datos de la pieza analizada en el informe. Datos Medición Ingresa datos sobre las mediciones realizadas. Informe Aquí el usuario puede escribir todo lo que considere necesario agregar sobre las mediciones realizadas Gráfico Esta opción permite elegir el tipo de grafico con el cual desea trabajar. Estos pueden ser: Grafico Lineal o Grafico Bscan. Manual de Operaciones Pagina 47

48 6.4.3 Idioma Permite seleccionar el idioma del DL-Capture. Los idiomas son Español o Ingles Puerto Aquí se selecciona el puerto serial de comunicación de la PC a través del cual se realizara la transmisión de los datos. Por defecto aparece el numero 1. Para cambiar el numero solo deberá situar el cursor, haciendo clic, donde esta el espacio para el numero y escribir el numero correspondiente. Luego presionar Aceptar Cambiar unidad Acá se cambia la unidad de trabajo. Las unidades son Milímetros o Pulgadas Equipo Al seleccionar esta opción aparecerá la siguiente pantalla: Acá se podrán ingresar los datos del equipo con el que fueron echas las mediciones. Manual de Operaciones Pagina 48

49 7. Tabla de velocidad de propagación del sonido para distintos materiales. Material Velocidad de propagación Metros / Segundo Pulgada / miliseg. Acero Acero de fundición Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero p / herramientas Agua Aluminio Berilio Bronce Bronce Fosforoso Cadmio Caucho (Vulc) Caucho RTV Cinc Cobre Diamante Estaño Fenolico Hierro de fundición Laton (naval) Laton (Amarillo 70Cu 30Zn) Magnesio Manganeso Molibdeno Neopreno Níquel Nylon Oro Plata Platino Plexiglás Plomo Poliestileno Polietileno Poliuretano Porcelana PVC Titanio Tungsteno Uranio Vidrio Zilcaloy Nota: Es importante remarcar que en el valor de velocidad de propagación del sonido en la tabla de materiales mencionado, pueden existir diferencias para dichas velocidades, debido a las variables en la composición, temperatura y condiciones de cada material. V Manual de Operaciones Pagina 49